AM SONNTAG Stimmen und Emotionen imsekundentakt. Bundestagswahl 2013 im Kreis Pinneberg: Live-Ticker ab 17 Uhr auf der Tageblatt-Homepage

Transkript

1 Tageblatt AM SONNTAG... WEDEL, JAHRG. 38, 22. SEPTEMBER Guten Morgen! Heuten haben Sie, liebe Leserinnen und Leser, die Wahl. Mit Ihren Kreuzen entscheiden Sie, wer den KreisPinneberginderkommenden Legislaturperiode im Bundestag vertritt und welcheparteiinsparlament einzieht und ein Stück weitauch,obangelamerkel Kanzlerin bleibt oder von Peer Steinbrück beerbt wird. Sollten Sie in Tornesch oder Uetersen wohnen, haben Sie sogar noch ein Kreuz mehr zu setzen: Dann entscheiden Sie nämlich auch darüber, ob die Städte eigenständig bleiben oder zueiner zusammenwachsen. Andere haben ihre ganz persönliche Wahl bereits getroffen: Männer, die sich dafür entschiedenhaben, Elternzeit zu nehmen und es werden immer mehr. Woanders steht indes noch nicht fest, wann es zu einer (Aus-)Wahl kommt: Der HSV sucht immer noch einen Trainer. Einen schönen wünscht (Wahl-)Sonntag IhreRedaktion Fragen? Anregungen? Kritik? Per an: Im Tabellenkeller HAMBURG Der HSV bleibt im Tabellenkeller: Die Mannschaft um Rafael van der Vaart verlor gestern gegenbremen0:2. Seite Stimmen und Emotionen imsekundentakt Bundestagswahl 2013 im Kreis Pinneberg: Live-Ticker ab 17 Uhr auf der Tageblatt-Homepage KREIS PINNEBERG Heuteist der Tag der Wahrheit: Wer wird Deutschland in den kommenden vier Jahren regieren? Amtsinhaberin Angela Merkel (CDU) oder Herausforderer Peer Steinbrück (SPD)? Und welcher der acht Direktkandidaten aus dem Kreis Pinneberg wird die Region im neuen Bundestagvertreten? Abenteuer: Papa allein zu Haus Väteranteil bei Elterngeldanträgen steigt stetig KREIS PINNEBERG Immer mehr Männer brechen mit traditionellen Geschlechterrollen: Sie nutzen den Rechtsanspruch auf Elternzeit und lassenihreberufstätigkeit eine bestimmte Zeit ruhen. Laut Zahlen des Statistischen Bundesamtes sind so viele Väter in Elternzeit gegangen wie noch nie zuvor.der Papa- Anteil liegt nach den neuesten Zahlen bei 28,2 Prozent. Anfang des Jahres 2008 waren es nur 19,2 Prozent. Der aktuellste für den Kreis Pinneberg erhobene Wert ist für das Jahr In der Region lag die Quote der Männer bei 24,9 Prozent, im Bund bei 27,3 Prozent. Sie sind keine Exoten mehr, weiß Ulrike Wohlfahrt, Leiterin der Familienbildung Wedel. Väter nehmen diese Möglichkeit gern in Anspruch, wenn der Arbeitgeber das mitmacht. Betroffene würden jedoch immer wieder mit unter Druck gesetzt. Aber essei auch zu spüren, dass sich etwas verändert. Das fängt bei den Papas selbst an: Väter wollen mehr Zeit mit ihren Kindern verbringen und an der Betreuung teilhaben, so Wohlfahrt. Das sehen wir auch an der Beteiligung an unseren Angeboten. Die Beobachtung bestätigt Gudrun Gaden, Leiterin der Evangelischen Familienbildungsstätte in Pinneberg: Die Elternzeit wird gern angenommen, auch von immer mehr Vätern. Sie möchten natürlich auch einen Draht zu ihrem Kind aufbauen. KaiLehn Seite 5 PINNEBERG Insgesamt sieben Innungen nutzten den gestrigen Tag des Handwerks zueinerunterhaltsamen Präsentation ihrer Branchen imfoyer der Sparkasse Südholstein in der Pinneberger City.Es ging um die Vielseitigkeit handwerklicher Tätigkeiten,umAusbildung und Die Tageblatt-Redaktion wird heute ab 17 Uhr über den Ausgang der Bundestagswahl, die Bürgerentscheide zur Fusion von Tornesch und Uetersen sowie den Lillschen Wiesen inbarmstedt und die Bürgermeisterwahl in Elmshorn online live berichten. Zudem stellt sie für die morgige Ausgabe ein zwölf Seiten starkes Wahl-Spezial zusammen, in dem die Leser über alles ausführlich informiert werden. Seite 6 pinneberger-tageblatt.de Handwerk hautnah STOLZENBERG berufliche Perspektiven. VorallemSchüler des letzten Schuljahres nutzten die Gelegenheit, in ihre Traumberufe hineinzuschnuppern. olz Einen ausführlichen Bericht über die Veranstaltung lesen Sie am DienstagimTageblatt. 85-Jähriger blockiert AKN-Bahnübergang FUSSBALL M gladbach- B schweig 4:1 Hannover-Augsburg 2:1 Wolfsburg -Hoffenheim 2:1 Nürnberg -Dortmund 1:1 Mainz-Leverkusen 1:4 Hamburg -Bremen 0:2 Schalke-München 0:4 Heutespielen: Freiburg -Berlin Uhr St gart-frankfurt Uhr Die Aussichten: Regnerisch mit etwas Sonne. Ab morgen keine Niederschläge. SPORT WETTER LOTTO PROSPEKTE Ihrer heutigen Sonntagszeitung liegen folgende Prospekte bei (auch Teilauflagen): Service-Telefon* QUICKBORN Gestern Vormittag ist ein 85-jähriger den Bahnübergang der AKN- die Seite seines Fahrzeugs auf es nicht.denseniorerwartet geschlossenerschranken auf fahren. Dabei kratzte ersich stoß mit dem AKN-Zug kam Leser: Anzeigen: * Autofahrer gegen 10Uhr mit Trasse an der Feldbehnstraße in Quickborn gegang. Zueinem Zusammen- in den Bahnverkehr. ad und blockierte den Über- eine Anzeige wegen Eingriffs *gebührenfrei seinem Renault Twingo trotz... Ab sofort bis zum Foto:ARTDECO 15% auf Alles * *In allen Kaland Parfümerien. Ausgenommen sind Gutscheine und Dienstleistungen. Nicht kombinierbar mit anderen Rabatten. Gilt nicht für reduzierte Ware. Hamburg-Schnelsen, Frohmestr.1 Langenhorn, Langenhorner Markt 8 Wedel, Bahnhofstr.48 Uetersen,Am Markt 5 Elmshorn,Damm 1 Itzehoe, ImHolsteinCenter Bad Bramstedt, Kirchenbleeck 9 Quickborn, Dorotheenstr.6 Inh.: Hans-Gerhard Kaland e.k. HEUTE SCHON GRÜN GEWÄHLT? NOCH FRAGEN? 3-TAGE-WACH ANTWORTET: GRUENE.DE Bestattungsinstitut Volker Evers persönlich und kompetent 24 Stunden erreichbar auch an Sonn- und Feiertagen Erd-, Feuer-, See- und anonyme Bestattungen Bestattungsvorsorgeberatung und Vorsorgeverträge Jederzeit kostenlose Beratung seit 1996 im Bestattungsgewerbe tätig Telefon: Spargelkamp Wedel evers-bestattungen@online.de mit freundlicher Unterstützung von LOTTO AM SONNABEND Superzahl: 8 Spiel 77: Super 6: (Alle Angaben ohne Gewähr) WIR BEWERTEN AUCH IHRE IMMOBILIE VERKAUFEN SIE IHRE IMMOBILIE NICHT UNTER WERT! Telefon: / Kostenlos info@finesse-immobilien.com Lieber gleich zu Finesse Mayer Wedel Tel / Neue Energiesparfenster inkl. Einbau! Reparatur/Wartung, Schlossnotdienst Bahnhofstraße Wedel

2 SEITE 2 SONNTAG, 22. SEPTEMBER 2013 Tipps &Termine Vielfalt für dennachwuchs Gültig bis Dienstag! Gas -Brennwertkessel inkl. Warmwasserspeicher, Regelung und Schornsteinverrohrung (einschließlich Montage) ggf. förderfähig ab 4.950, Telefon: Holm 04103/ tokarski@t-online.de / TONPFANNE Torben Hansen Praxis für Osteopathie Hasenkamp 38 Ich freue mich auf Sie! Appen Osteopathische Behandlung von Mobil: Säuglingen, 0176 Kindern und 11 Erwachsenen Telefon: TMG-Behandlung, Faszien-Behandlung TH@osteopathie-hansen.de Telefon 0176 / / CREATON Neues Dach 100 m 2 Dachneueindeckung mit hochwertiger Ton-Pfanne inkl. Abriss, Lattung und 160 mm Wärmedämmung im Wohnbereich ab 3.999,- Auch Zimmermannsarbeiten bieten wir preiswert an. Dachdeckerei Winter Bauunternehmen GmbH Tel Kostenlose Beratung u. Angebot vor Ort Hasenkamp Appen Neueröffnung am Ich lade Sie herzlich zur Eröffnungsfeier am von Uhr ein! Heute: Weltkindertag von 13 bis 17 Uhr am Tornescher Jugendzentrum /Luftballonweitflug-Wettbewerb TORNESCH Heute steht der Tag im Zeichen des Nachwuchses: In und um das Tornescher Jugendzentrum herum wird zum 19. Mal der Weltkindertag gefeiert. Von 13 bis 17 Uhr wird inder Klaus-Groth-Straße 7 Kindern und Jugendlichen ein vielseitiges Programm geboten. Während sich die Kleinen an Bobbycars ausprobieren, könnensich die Großenab16 Jahren anhand einer Rauschbrille ein Bild davon machen, was Alkohol im Straßenverkehr bewirkt. Die Freiwillige Feuerwehr fordert die Kletterkünste beim Kistenstapeln heraus.zudem kann vor OrtBillardgespielt, Tanzvorstellungen oder Kampfkunstvorführungen gefolgt werden. Ebenfalls dabei sind die Pfadfinder. An ihrem Stand wirdstockbrot überdem Lagerfeuer geröstet. Der DRK- WOHIN HEUTE? APPEN Maislabyrinth geöffnet, 11 bis 18 Uhr, Eintritt: Erwachsene 3,50 Euro und Kinder 2,50 Euro, Almthof, Almtweg 37, Appen. BARMSTEDT Kinderfest im Saturnkino, 12 bis Uhr,Am Markt 16. BÖNNINGSTEDT Pflanzenbörse,14bis 16 Uhr, Vorgarten Altes Rektorhaus, Kieler Straße 120. HASELDORF 14. Motorrad-Gottesdienst, 12.30Uhr,Haseldorfer Hafen. 30 Minuten Orgelkonzert mit JörgDehmel,Eintritt drei Euro, Uhr in der St. Gabriel Kirche am Haseldorfer Schlosspark. NEUENDEICH Kunsthandwerkermarkt Auf los geht s los: Luise (von links), Marie und Natascha starteten 2012 beim Bobbycar-Rennen. TK Kindergarten aus der Friedlandstraße bietet Spiele und frische Waffeln an. Das Jugendzentrum selbst wird Luftballons verteilen. Für Kunst &Mehr,11 bis 18 Uhr, freier Eintritt, Binnendiek. Konzert der Parklane Jazzband, 11bis 13 Uhr, auf dem Hof Westerort in Neuendeich. RELLINGEN 18 Twee unschüllige Engels,18Uhr,Eintritt acht Euro, Kulturtreff Rugenbergen, Mühlenweg. TANGSTEDT La musica della notte,italienische Musik, freier Eintritt, 17 Uhr in der Tangstedter Kirche, Hauptstraße 92. UETERSEN Konzert der Chorknaben Uetersen, 12Euro, 16 Uhr in der Kirche am Kloster. WEDEL Open Air Kindertheater: Pippi Langstrumpf, 16 Uhr, acht/zehn Euro, Theaterschiff Batavia, Brooksdamm, Wedel. denamweitesten geflogenen gibt es später einen Preis. Wieder vor Ort ist der Powertruck mit mehreren Hüpfburgen. Zudem wird die JZ KINO ELMSHORN CINEPLEX Kurt-Wagener-Straße 2, Telefon ( ) Riddick Überleben ist seine Rache: und Uhr. R.E.D. 2: und Uhr. White House Down: 16, 18 und 21 Uhr. Wirsind die Millers: Uhr.Da geht noch was: 16.15, und Uhr. TheWorlds End: Uhr. Paulette: Uhr. Chroniken der Unterwelt: und Uhr. Lone Ranger: Uhr. Planes (3D): 14 und 16 Uhr. Planes (2D): Uhr. One Direction: This is us (3D): Uhr. Die Schlümpfe 2(3D): Uhr. Die Schlümpfe 2(2D): Uhr. Ich Einfachunverbesserlich2(3D): 14 Uhr. Ich Einfach unverbesserlich 2 (2D): 13:45 Uhr. Percy Jackson: Im Bann des Zyklopen: 14 Uhr. König von Deutschland: Uhr. Storm Surfers (3D) Preview: 19 Uhr. Keinohrhase und Zweiohrküken (3D), Familien-Preview: 15 Uhr. UETERSEN BURG-KINO Marktstraße 24, Telefon ( ) Wir sind die Millers: und Uhr. Keinohrhase und Band mehrmals auftreten, Clown Mücke sich unters Volk mischen und im Innenhof ein Flohmarkt stattfinden. ehn Zweiohrküken Pyjama Party 16 Uhr. R.E.D. 2: Uhr. White House Down: und Uhr. Aber das Leben geht weiter: 11 Uhr. Planes (2D): Uhr. Planes (3D): und 16 Uhr. Englischfür Anfänger: 11 Uhr. Karlsson vom Dach: Uhr. Ich Einfach unverbesserlich 2: Uhr. Feuchtgebiete: 11 und 18 Uhr. QUICKBORN BELUGA Gütloh 1-5/Kieler Straße 15, Telefon (04106) Da geht nochwas: und Uhr. Keinohrhase und Zweiohrküken, Vorpremiere: 16 Uhr. Riddick Überleben ist seine Rache: und Uhr. Wirsind die Millers: Uhr. White House Down: und Uhr. R.E.D. 2: Uhr. Planes (2D): 15 Uhr. Planes (3D): Uhr. Conjuring Die Heimsuchung: Sa. 23 Uhr. Die Schlümpfe 2(3D): Uhr. Ich Einfach unverbesserlich 2 (3D): Uhr. Englisch für Anfänger: 11 Uhr. TheWizardofOz(3D): 11 Uhr. Mr. Morgang slast Love: 11 Uhr. Gloria: 11 Uhr. Gedruckte Gesamtauflage: ca Exemplare Pinneberg, Halstenbek, Rellingen, Ellerbek, Appen, Prisdorf, Kummerfeld, Borstel-Hohenraden, Tangstedt, Schenefeld, Tornesch, Uetersen, Bönningstedt, Ellerhoop, Quickborn, Hasloh, Ellerau (ca Exemplare) Wedel, Holm, Hetlingen, Rissen, Moorrege, Heist, Blankenese (ca Exemplare) Chefredakteur: Holger Hartwig Tel / Fax 04101/ Chef vom Dienst: Thomas Klink Tel / Redaktion: Tel / Fax 04101/ Ku.-Service: Leserservice: Tel / Fax 0800/ * Anzeigenservice: Tel. 0800/ * Fax 0800/ * *gebührenfrei Das Tageblatt am Sonntag erscheint wöchentlich sonntags und wird kostenlos an die Haushalte der unten genannten Orte verteilt. Verteilung: Tel / Fax 04101/ Anzeigenleitung: Dagmar Albertsen (komm.) Tel / Fax 04101/ Anzeigenberatung: Lokaler Key Account Ernst Brüggen Tel / Fax 04101/ Pinneberg/Tornesch Sabrina Ullmann Tel / Fax 04101/ Quickborn Doreen Koschnick Tel / Fax 04101/ Halstenbek/Rellingen Claudia Jacobs Tel / Fax 04101/ Wedel Christiane Prahl Tel / Fax 04103/83488 Anzeigenpreisliste Nr. 29 gültig ab 01. Januar 2013 A. Beig Druckerei und Verlag GmbH &Co. KG Damm 9-19, Pinneberg, Fax 04101/ , Geschäftsführer: Paul Wehberg Im Verbund von NOTDIENSTE ÄRZTE UND APOTHEKEN Apotheken-Notdienste PINNEBERG, HALSTENBEK, APPEN, RELLINGEN UND WEDEL Sonntag (9 bis 18 Uhr): Rübekamp-Apotheke, Pinneberg, Rübekamp 25, Tel. ( ) Sonntag (9 Uhr) bis Montag (9 Uhr): Holsten-Apotheke, Appen, Hauptstr. 59, Tel. ( ) 27070und QUICKBORN,ELLERAU, HASLOH UND NORDERSTEDT Sonntag (8.30 Uhr) bis Montag (8.30 Uhr): Eichen-Apotheke, Norderstedt-Glashütte, Mittelstr. 74, Tel. (040) BÖNNINGSTEDT Sonntag (8.30 bis 22 Uhr): Förster-Apotheke, Wolffstr. 9/Ecke Försterweg, Tel. (040) Sonntag (8.30 Uhr) bis Montag (8.30 Uhr): Frohme-Apotheke, Frohmestr. 14, Tel. (040) SCHENEFELD Sonntag (8.30 bis 22 Uhr): Förster-Apotheke, Wolffstr. 9/Ecke Försterweg, Tel. (040) Sonntag (8.30 Uhr) bis Montag (8.30 Uhr): Floriani-Apotheke Bahrenfeld, Wichmannstraße 4, Tel. (040) TORNESCH, UETERSEN UND ELMSHORN Sonntag (9 bis 18 Uhr): Fasanen- Apotheke, Tornesch, Wilhelmstr. 2, Tel. ( ) Sonntag (9 Uhr) bis Montag (9 Uhr): Reiter-Apotheke am Hogenkamp, Ansgarstr. 31, Tel. ( ) Ärztliche Notdienste Der ärztliche BereitschaftsdienstderKVSHistfürFragenund zur Anforderung eines erforderlichen Hausbesuchs telefonisch erreichbar unter , Montag, Dienstag und Donnerstag von 18 bis 8 Uhr, Mittwoch und Freitag von 13 bis 8 Uhr, Sonnabend, Sonntag, und am Feiertag ganztags 8bis 8Uhr. Bei lebensbedrohlichen Notfällen oder schweren Erkrankungen nutzen Sie den Notruf Tel.-Nr. der Rettungsleitstelle West ( ) Kinderärztlicher Notdienst: Die Anlaufpraxis im Regio-Klinikum Pinneberg, Fahltskamp 74, ist sonntags und an Feiertagen in der Zeit von 10 bis 16 Uhr geöffnet. Die Privatärztliche Notfallpraxis (für alle Patienten) im Regio-Klinikum Wedel, Holmer Straße 155, ist sonntags in der Zeit von 10 bis 12 Uhr und 17 bis 19 Uhr geöffnet. Telefon-Seelsorge Die Telefonseelsorge ist rund um die Uhr -auch an Feiertagen -besetzt. Evangelisch: (0800) Katholisch: (0800) Opferhilfe Weißer Ring Die kostenfreie Nummer des bundesweit geschalteten Opfertelefons erreichen Sie täglich von 7 bis 22 Uhr unter HNO-ärztlicher und augenärztlicher Bereitschaftsdienst finden statt jeweils Mittwochund Freitag von 16 bis 18 Uhr, Sonnabend, Sonntag und am Feiertag 10 bis 12 Uhr. Die diensthabende Praxis erfahren Sie unter Tel Zahnarzt Den zahnärztlichen Notdienst erreichen Sie unter der Telefonnummer (01 76) oder im Internet unter Tierärztlicher Notdienst Pinneberg: (01 72) (Sonnabend, Sonntag und Feiertag, 12 bis 20 Uhr). Elmshorn: Haustierarzt und die Kleintierklinik am Mühlendamm, Tel. (01 70)

3 SONNTAG, 22. SEPTEMBER 2013 SEITE 3 Lokales KOMPAKT Jugendliche erleben Kultur... Senioren sind aktiverals je zuvor Studie stellt Menschen ab 60 Jahren als tragende Säulen ihres Wohnumfeldes heraus /Neue Kultur des Zusammenlebens HOLM DerTSV Holm und KREIS PINNEBERG Die Lebenserwartung tersgruppe. Die Daten zei- die Jugendpflege Holm laden ist in den vergen, dass ältere Menschen, Kinder und Jugendliche gangenen 100 Jahren in die schon lange in einem aus Holm und Het- Deutschland geradezu ex- Quartier leben, eine tragengangenen lingen zur diesjährigen plodiert. Wurden Männer de Säule für ihre Nachbar- Jugendkulturwoche ein. im Jahr 1900 noch im Schnitt schaftdarstellen,sofleisch- Von Donnerstag, 10. Oktober, 46,4 und Frauen 52,5 Jahre mann. Es gebe eine neue bis Sonntag, 20. alt, so dürfen heute geborene Kultur des Zusammenle- Oktober, haben die Organisatoren Jungen laut Statistischem bens, die bundesweit ihren dabei ein viel- Bundesamt mit einer Spanne Ausdruck in einer Vielzahl fältiges Programm auf die von 77,5, Mädchen mit fast von Projekten finde. Zum Beine gestellt, das von 83 Jahren rechnen Tendenz Beispiel in sogenannten Ausflügen, unter andereminden weiter steigend. Mehrgenerationenhäusern, Heidepark Sol- Doch wirkt sich das Mehr an in denen sich Menschen un- tau und dentierpark Hagenbeck, Lebenszeit auch auf dessen terschiedlicher Generatio- über Kickbox- Qualität aus? Andreas nen entweder regelmäßig Workshops bis zum gemeinsamen Fleischmann vom in Ham- treffen oder gleich gemein- Kochen burg ansässigen Netzwerk samwohnen. reicht.anmeldungensind Nachbarschaft glaubt daran. Von der zuletzt genannten bei SvenKahns von Montag Nie war die Generation Sorte gibt es im Kreis Pinne- bis Freitag, jeweils plus so aktiv und gesund berg genau eines, nämlich am bis 19 Uhr, unter der Telefonnummer wie heute, sagt er.beleg da- Kirchhofsweg 53c. Von der (0171) für sei eine Umfrage, die sein Stiftung Wir helfen uns möglich. Aktionsbündnis beim Meinungsforschungsinstitufen, selbst 2011 ins Lebengeru-... leben hier 29Menschen Lesen ist eine von zahlreichen Aktivitäten, die Generationen miteinander verbinden TAS Emnid in Auftrag gegeben unter einem Dach, darunter Autoren dieser Ausgabe: habe. zehn Kinder mit ihren Eltern den reihum von allen erle- beim Einkaufen,geben Nachtisch. Die Menschenwerden Christian Brameshuber Nach dieser sind fast 66 und 13 Rentner. Im Optimaldigt, so dass es immerwieder hilfe oder bieten Babysitter- heute zwar deutlich älter als (brh), Frederik Büll (fre), Prozent von 721 befragten fall funkitoniert das zum beiderseitigenvorteil: zumaustausch kommt, sagt dienste an. 90 Prozent unse- früher, sind abernichtunbe- Oliver Carstens, René Erdbrügger Über-60-Jährigen bereit, bei Senioren Ingo Worm, Geschäftsführer rer Freiwilligen sind selbst dingt gesünder, sagter. Sei- (erd), Anne Hinz Nachbarn im Bedarfsfall mit können auf Kinder aufpassen derstiftung. im Rentenalter, so Guttke- nen Beobachtungen zufolge (ahi), Dennis Krämer(dk), anzupacken, immerhin ein oder diesen Wissen vermitteln, Dass körperlich und geistig Leich. Senioren, so betont sei eher das Gegenteil der Denis Krick (dkr), Thomas Drittel der Umfrageteilnehmer umgekehrtprofitiertdie fitte Senioren gerne anderen sie, hätteneinfach Zeit, sich Fall. Treppensteigen ist für Krohn (tk), Kai Lehn (ehn), könnte sich sogar vor- ältere Generation von der Menschen helfen, bestätigt zu engagieren. Die Zahl der viele doch schon eine Her- Gerrit B. Mathiesen(gma), stellen, sich generell mehr körperlichen Fitness der auch Bärbel Guttke-Leich Engagierten, speziell im Bereich ausforderung. Auch Alters- Ralph Pörschke (rp), Karl- für die Nachbarschaft zu en- Jüngeren. Es gibt regelmä- vom Freiwilligenforum Sche- Kinderbetreuung, köndemenz scheint immerfrü- Heinz Stolzenberg (olz), gagieren. Demgegenübergaßig Versammlungen und genefeld. Die Institution ist in ne angesichts des Bedarfs her zubeginnen, soworm, Dietmar Vogel (vog), JürgenWerner(jwe), ben nur 8,8 Prozent an, sich meinsame Veranstaltungen. einer Vielzahl von Bereichen noch größer sein. der zunehmende Umwelt- Michael nicht für das eigene Wohn- Aber auch Pflichtaufgaben tätig, ehrenamtliche Mitar- Was den Tenor der Studie gifte für diese Entwicklung Witt (witm), Lars Zimmermann umfeld zu interessieren we- wie die Gartenpflege und beiter begleiten etwa Men- des Netzwerks angeht, zeigt verantwortlich macht. (lzi). nigerals in jederanderenal- Treppenhausreinigung werschen bei Arztbesuchen und sich Ingo Worm indes skep- JürgenWerner... Zeit für die Familie und Erfolg im Beruf. Dank einer starken Marke. Die HUK-COBURG ist eine starke Marke. Das erleben unsere selbständigen Vertriebspartner jeden Tag. Bereits mehr als 10 Millionen Kunden vertrauen uns und nutzen regelmäßig den guten Service in unseren Kundendienstbüros vor Ort. Möchten Sie Ihre Zukunft als selbständiger Vertriebspartner erfolgreich mit uns planen? Dann freuen wir uns auf die Zusammenarbeit mit Ihnen. Leiter eineskundendienstbüros (m/w) für den Standort Wedel gesucht Ihre Aufgaben Sie beraten unsere Kunden umfassend und kompetent und verkaufen erfolgreich unsere attraktiven Versicherungsprodukte. Und das alles mit Ihrem eigenen Kundendienstbüro. Ihr Profil Sie haben eine kaufmännische Ausbildung abgeschlossen Sie sind kommunikationsstark und flexibel Sie arbeiten ergebnisorientiert und beweisen unternehmerisches Denken und Handeln Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich bei: Herrn Volker Wichmann, Nagelsweg 41 45, Hamburg, Volker.Wichmann@HUK-COBURG.de Beilagenwerbung kommt gut an! Unsere Leistungen Wir bieten eine starke Versicherungsmarke mit Top-Bekanntheitsgrad und höchst loyalen Kunden Wir unterstützen Sie bei der Büroeröffnung und -einrichtung sowie bei der Werbung und der Mitarbeitersuche; das Büro leiten Sieselbständig Wir garantieren Ihnen ein Mindesteinkommen in der Startphase Wir bereiten Sie vor der Büroeröffnung mit einem intensiven Qualifizierungsprogramm auf Ihre neue Aufgabe vor und stehen Ihnen auch darüber hinaus stets zur Seite Herbst- Urlaubs- Check 15, 00 (inkl. 19 %MwSt.) Kleinanzeigenservice 0800/ (gebührenfrei) Unser Raumausstatter, dem wir schon seit Jahrzehnten vertrauen. Inh. Martina Fricke e.k. Kronskamp Wedel Telefon 04103/83033 Fax Ehepaar Lembach verantwortungsvoll I professionell leidenschaftlich I seit 1958 KRONSKAMP WEDEL TELEFON: INFO@KR-RAUMAUSSTATTUNG.DE LIVE STAGE JAY`M: ACOUSTIC MUSIC TOTALLY HANDMADE Einlass ab mit Personalausweis Im Stadtzentrum Schenefeld Tel ,60 SAMSTAG AB 20 UHR EINTRITT 5 EURO Premium Holz-Pellets-Heizung Anlagen mit Pufferspeicher, Regelung und Zubehör (einschließlich Montage) förderfähig bis zu 2.900, ab , Telefon: Holm 04103/ tokarski@t-online.de /

4 Öl-Brennwertkessel inkl. Warmwasserspeicher, Regelung und Schornsteinverrohrung (einschließlich Montage) ggf. förderfähig ab 7.890, Telefon: Holm 04103/ / SEITE 4 SONNTAG, 22. SEPTEMBER Lokales Wir machen Urlaub 4. bis 18. Oktober Dres. med. Bergter und Bergter Hausärztliche Gemeinschaftspraxis Damm 35, Pinneberg, Telefon ( ) Vertretung: Dr. Bota, Dr. Loeck, Dr. Brakert (nur bis ) Anzeigenservice Kleinanzeigenservice 0800/ Der Quickborner Eulenmarkt aus der Luft von einemkran aus fotografiert. (gebührenfrei) Eulenmarkt beliebt wie nie Tausende von Besuchern bummeln durch Quickborns Innenstadt QUICKBORN Das Quickborner Eulen- und Schützenfest bleibt auch in seinem 38. Jahr Publikumsmagnet: Tausende von Besuchern bummelten gestern durch die City. Ein besonders beliebter Programmpunkt war der Flohmarkt mit etwa 60 Ständen. erd ERD (2)/NGR Einen ausführlichen Bericht über das Eulenfest lesensie morgeninder Ausgabe des Quickborner Tageblatt. Ida (von links),leo und Jakob verkaufen Braunglasflaschen. Die Schützen geben den Startschuss. Ihr Wochenhoroskop Widder Die Liebessterne funkeln trügerisch. Skepsis ist angebracht. Dominanten Menschen sollten Sie derzeit aus dem Weg gehen. Die gut Stimmung hat Sie voll erfasst. Zwillinge Liebe und eine Portion Nähe verscheuchen Ihre negativen Gedanken. Sie können nichts bewegen. Frustrierend, aber vorübergehend. Setzen Sie Sport auf Ihren Terminkalender! Löwe Waage Vorsicht bei Flirts. Ist genügend Gemeinsames da? Sie fühlen sich gelähmt. Versuchen Sie trotzdem, sich zu konzentrieren. Eine Pause haben Sie sich redlich verdient. Schütze Ihre Beziehung läuft mit den üblichen Ups und Downs. Was will man mehr! Neue Perspektiven tun sich auf. Seien Sie skeptisch! Jemand regelt ein Problem für Sie. Zeigen Sie sich dankbar! Wassermann präsentiert von: Uder Sachverständigenbüro Tel / info@uder-sachverstaendige.de Immobilien-Wertermittlung für Vermögensangelegenheiten (nach 194 BGB) Wohnimmobilien: EFH, ZFH, MFH, ETW u. a. Rechte wie Nießbrauch, Wohnrecht, Erbbaurecht Lockern Sie mit Ihrer guten Laune den Partnerschaftsalltag auf. Schmeicheleien sollten Sie nicht übermäßig beeindrucken. Neue Eindrücke helfen Ihnen auf die Sprünge. Nicht drängeln mit Geduld kommen Sie schneller ans Ziel. Arbeiten Sie konzentriert, Sie sind anfällig für Fehler. Im Moment sollten Sie auch kleine Wehwehchen ernst nehmen. Stier Sie werden überrumpelt. Das löst starke Gefühle aus. Mit Geschick können Sie neue Projekte anschieben. Schauen Sie nicht auf das vermeintliche Glück anderer. Krebs Die Liebesroutine macht Sie nervös. Tun Sie was dagegen. Sie schließen Wichtiges ab. Zeit zum Relaxen. Streit liegt in der Luft. Legen Sie sich nicht mit Stärkeren an! Jungfrau Frische Beziehungsimpulse bekommen Sie durch Aktivitäten zu zweit. Sorgen Sie selbst dafür, dass die Woche Sie nicht langweilt. Kritik muss nicht immer gleich persönlich genommen werden. Skorpion Singles sollten die Partnersuche zur Zeit nicht forcieren. Halten Sie sich aus Rivalitäten raus, Sie könnten den Falschen unterstützen. Abendprogramm: Fitness statt Pfefferkuchen! Steinbock Kleine Rituale geben Ihrer Partnerschaft zur Zeit wieder Rückhalt. Sie sind stark und haben Glück: Stellen Sie Forderungen! Ihre Umwelt würde Sie gern etwas entspannter sehen. Fische Keine Ausflüchte: Sagen Sie deutlich, was Sie wollen. Ein geschicktes Händchen, ein wenig Fortüne: Beides haben Sie zur Zeit. Sie wollen sich an einem Konflikt vorbeimogeln. Persönliche, astrologische Beratung unter: Tel.: * *1,99EUR/Min., DTAG; Mobilfunk ggf. abweichend; M.I.T. GmbH Es stehen Ihnen ausgewählte Astrologen zur weiteren Beratung zur Verfügung. Ob Partnerhoroskop, Tarotkartenlegung oder Aszendentenbestimmung, Sie können sich mit jedem Wunsch an die erfahrenen Berater wenden. Ganz exklusiv, ganz persönlich und nur für Sie - 24 Std. täglich (auch samstags und sonntags). Eltern sollten auf keinen Fall Druck ausüben Das Sonntagsgespräch: Heute mit Wiebke Bürgermeister, Selbsthilfegruppe Legasthenie und Dyskalkulie PRISDORF Wiebke Bürgermeister aus Prisdorf ist eine der Leiterinnen der Pinneberger Selbsthilfegruppe Legasthenie und Dyskalkulie. Im Sonntagsgespräch berichtet sie, wie sie mit ihrer Lese- und Rechtschreibschwäche (LRS)umgeht. Inwieweit betrifft Sie das Thema Legasthenie persönlich? Mein Mann, meine drei Söhne und ich habenalle eine Lese- und Rechtschreibschwäche. Bei mir wurde erst mit 14 Jahren festgestellt, weswegen ich mich so schwer tat, Lesen und Schreiben zulernen. Manche Worte sind für mich immer noch schwierig. Wie gingen Sie damit um, dass auch Ihre Kinder betroffen sind? Besonders schwierig war es für meinen ältesten Sohn. Im Kindergarten klappte alles und in der Schule funktionierte gar nichts mehr.buchstaben gingen durcheinander, Zahlenwurdenverdreht darunter hat die ganze Familie gelitten. Bis uns klar wurde, dass auch er eine LRS hat, verging ein Jahr. Mir wurde erst später bewusst, dass Legasthenie mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit vererbt wird. Leider fanden wir erst in der zweiten Klasse Hilfe. Wasbis dahin zu Hause ablief, war für uns alle gruselig. Einfacher wurde es erst bei meinem Jüngsten. Da wussten wir, was zu tun ist. Trotz der Probleme haben es alle meine Söhne zu etwas gebracht. Einer studiert Elektrotechnik, der zweite studiert demnächst Rettungsingenieurswesen und der dritte besucht die 13. Klasse des Beruflichen Gymnasiums in Elmshorn. DAS SONNTAGSGESPRÄCH Wie sollten Eltern reagieren, wenn sie befürchten, dass ihre Kinder Legastheniker oder Dyskalkuliker sein könnte? Wer den Verdacht hat, dass sein Kind betroffen ist, sollte möglichst früh einen Lerntherapeuten oder einen Kinder- und Jugendpsychologen aufsuchen. Auf keinen Fall sollte man Druck ausüben. Dann fällt das Lesen, Schreiben und Rechnen noch schwerer. Je entspannter die Kindersind, destoleichter ist das Lernen. Loben und Vertrauen bringt deshalb viel mehr.zudem sollten sich die Eltern klar machen, dass Legasthenie kein Drama sein muss und absolut nichts mit der Intelligenz zu tun hat. Wie erkennt man eine Leseund Rechtschreibschwäche? Sie kann schon im Vorschulbereich festgestellt werden. Wenn die Kinder einzelne Laute nicht zuordnen können, ist die Gefahr groß, dass sie Legastheniker sind. Wer beispielsweise ein sch nicht sprechen kann, wirdes später nur schwer schreiben können. Legastheniker ist man übrigens ein Leben lang. DasAreal, das im Gehirn fürs Lesen und Schreiben zuständig ist, ist einfach schlechter ausgerüstet. Zum Glück kann unser Gehirn gut kompensieren. Wie kann die Selbsthilfegruppe Betroffene unterstützen? Wir geben den Eltern die Möglichkeit, mit jemandem überihreprobleme und Sorgen zusprechen. Für viele ist Legasthenie ja ein Tabuthema. Es ist schwierig zu akzeptieren, dass die Kinder sich nicht nach den eigenen Vorstellungen entwickeln. Dass wir selbst als Familie nicht verzweifelten, liegt sicher auch an der Unterstützung der Gruppe. Inzwischen bin ich sogar fast froh, dass meine Söhne Legastheniker sind. Ansonsten wäre ihr technisches Verständnis sicher nicht so ausgeprägt. Müssen Legastheniker mit Vorurteilen kämpfen? Viele müssen sich mit geringer Wertschätzung auseinandersetzen. Bei meinem Mann hieß esinder Grundschule zum Beispiel, er sei dumm und faul. Meine Elternbekamen zuhören, dass ich nie Lesen, Schreiben und Rechnen lernen werde, aber zumindest ein ganz nettes Kind sei. Das Problem ist, dass viele Lesen, Schreiben und Rechnen mit Intelligenz gleichsetzen. Langsam entwickelt sich aber zum Glück das Bewusstsein, dass das Unsinn ist. Inzwischen ist das Verständnis für die AbläufeinunseremGehirn viel größer als früher. Die Situation hat sich also insgesamt in den vergangenen Jahren stark verbessert. Was muss sich noch ändern? Es wäre wünschenswert, wenn bei der Aus- und Weiterbildungder Lehrer an den Universitäten der Umgang mit Legasthenikern und Dyskalkulikern eine größere Rolle spielte. Allerdings muss auch klar gesagtwerden, dass nicht jeder Legastheniker ist, der beim Lesen und Schreiben Schwierigkeiten hat. Sprechen lernen die Kinder nur durchs Zwiegespräch. Das findet nicht statt, wenn sie die ganze Zeit vor dem Fernseher oder der Konsole sitzen. Interview: Lars Zimmermann bvl-legasthenie.de

5 SONNTAG, 22. SEPTEMBER 2013 SEITE 5 Lokales Jetzt wechseln Männer die Windeln Immer mehr Papas begeben sich inelternzeit: Ein Tabuthema oder schon Trend? /Der Väteranteil ist mit 28,2 Prozent bundesweit auf neuem Höchststand PINNEBERG Ab sofort kümmert sich Papa um den Sprössling zu Hause und gönnt sich eine Auszeit vom Berufsalltag. Ein oftmals belächeltes Thema, aber immer mehr Väter folgen dem Trend und gehen inelternzeit. Das zeigen Zahlen des Statistischen Bundesamtes (Destatis). Väter von der insgesamt zirka im Jahr 2011 geborenen Kinder haben Elterngeld bezogen. Das macht einen Anteil von 27,3 Prozent aus. Veränderungen bei der Länge der Inanspruchnahme gab es hingegen kaum. Nach wie vor bezogen etwas mehr als drei von vier Vätern (77 Prozent) Elterngeld für maximal zwei Monate. Nur knapp sieben Prozent der Väter nimmt die Leistung für zwölf Monate in Anspruch. Dies unterstreicht auch Diplompädagogin Gudrun Gaden, Leiterin der Evangelischen Familienbildung in Pinneberg: Das Elterngeld wird gerne angenommen, auch von immer mehr Vätern. Sie möchten natürlich auch einen Draht zu ihrem Kind aufbauen. Die Möglichkeit, sich mit dem Elterngeld als finanzielle Absicherung eine Auszeit für die Kinder zunehmen, wird von immer mehr Vätern genutzt. Dies belegen auch die im August 2013 veröffentlichtendestatis-zahlen. DieEntwicklung der Väterbeteiligung in Deutschland weist einen konstanten Anstieg in den letzten fünf Jahren auf: Waren es2008 noch 19,2 Prozent, haben sich im ersten Quartal 2013 schon 28,2 Prozent für das Elterngeld entschieden, das macht einen... Väter nehmen die Elternzeit gerne in Anspruch, wenn der Arbeitgeber es mitmacht. Ulrike Wohlfahrt Familienbildungs-Leiterin... Anstieg von neun Prozentpunkten und somit einen bundesweiten Höchststand. Auch im Kreis Pinneberg haben von 2337 geborenen Kindern im Jahr ,9 Prozent derväter Elterngeld bezogen. Vor der Geburt des Kindes waren 95,4 Prozent der werdenden Väter sowie 72,5 Prozent der Mütter berufstätig. Verlieben per SMS &Telefon INSERIEREN»»» Die moderne Partnersuche! Inserieren per Telefon Rufen Sie von Montag bis Samstag zw Uhr (Sonnund Feiertags geschlossen ) unsere Mitarbeiter unter der (0,14 EUR/ Min. Festnetz, max. 0,42 EUR/Min. Mobilnetz) an, geben Ihr kostenloses Inserat auf und besprechen gleich Ihre persönliche Voic box. Inserieren per Post (max. 300 Zeichen) Senden Sie Ihren Anzeigentext an: Telemedia Interactive GmbH Heimeranstraße München Inserieren per SMS -24Stunden am Tag- Als Frau Senden Sie eine SMS mit FRAU58, an die (1,99EUR/SMS, inkl. T-D1TRPL, max. 6 SMS zur Profilerstellung), als Mann senden Sie MANN58. Die Flirttextabfrage besteht aus mehreren SMS. Sie erhalten eine persönliche Mailbox und können auch ein Foto von sich hinterlegen. Sie erhalten sofort passende Singles aus Ihrer Region per SMS oder MMS. Senden Sie uns ein Bild, erhalten Sie die aktuellen Partnervorschläge ebenso mitbild. Wenn Eltern sich nach der Geburt ihres Kindes ausschließlich um ihren Nachwuchs kümmern möchten, können sie im Job Elternzeit beantragen. Väter nehmen es gerne in Anspruch, wenn der Arbeitgeber es mitmacht, meint Ulrike Wohlfahrt, Leiterin der Familienbildung in Wedel. Ein rechtlicher Anspruch besteht für jeden Elternteil bis zur Vollendung des dritten Lebensjahres der Kinder. Elterngeld wird für maximal 14 Monate gezahlt. Grundsätzlich kann ein Elternteil höchstens für zwölf Monate Elterngeld beantragen. Anspruch auf zwei weitere Monatsbeträge gibt es nur, wenn sich der Partnerebenfalls dazu entschließt. Alleinerziehende können jedoch insgesamt 14 Monate wahrnehmen. Die Höhe orientiert sich am durchschnittlichen monatlichen Einkommen im Jahr vor der Geburt und beträgt mindestens 300 und höchstens 1800 Euro.Wer ein zu versteuerndes Einkommenvon mehr als Euro im Jahr hat, für denentfallen solche Zahlungen, die Auszeit kann jedoch genom- Auf ins große Abenteuer: Papa kümmert sich zuhause um den Nachwuchs und Haushalt. TAS... menwerden. WerdiesenAnspruch NÜTZLICHE INFOS RUND UM DAS THEMA ELTERNZEIT nutzt, ob Mutter oder Einrichtung: Beratungen zum Thema gibt es bei den Familienbildungs- Vater, ist vom Gesetzgeber stätten:wedel, Rathausplatz4,(04103) ); Pinneberg, Bahnhofstraße freigestellt , (04101) Heutzutage werden die Rollen Landesamt für soziale Dienste Schleswig-Holstein: auch gerne getauscht: Vä- Die Bearbeitung der Anträge liegt bei der Außenstelle Heide, Neue An- ter sind keine Exoten mehr, lage 9, Heide, Telefon: (0481)6960. so Wohlfahrt. So kann sich die Anträge und Formulare iminternet: Mutter nach Ablauf der Mutterschutzfrist Formulare: wiederinvoll- Antrag: zeit ihrem Beruf widmen. Hier finden werdende Väter Hilfe: Anne Hinz... Ich, Lydia, 31/172, Freundin, lustig, gesucht! schlank, angenehmes Äußeres, blond, SIE sucht SIE Und zwar für Urlaub, Sonne, Camping su. nichtalltägl., intellektuellen Mann und mehr.bin 58/178 und gut drauf. Lade mit längeren Haaren u. künstl.ambitionen für feste Beziehung u. Eigenheim. Voic box SMS dich ein. Ich freue mich auf dich! Voic box SMS SIE sucht IHN Möchte nicht mehr alleine sein und suche auf diesem Weg einen Mann der ehrlich und Zuverlässig ist. Voic box SMS Ein Ich liebe dich, ein Kuss, eine Umarmung, Sehnsucht nach einem Wir? Bin w50 mollig und suche das Glück. Voic box SMS Suche ehrlichen Kerl, kein schnick schnack! Der zu mir steht, mich beschützt, bei mir ist wenn es darauf ankommt und mich nicht verändern will. Voic box SMS Ich heisse Helga und suche einen aufgeschlossenen und ehrlichen Mann der mit mir durch dick und dünn geht. Voic box SMS Hallo, ich, 28/165, schlank, bin etwas verrückt, doch sehr sympathisch und stehe fest im Leben. Suche meine bessere Hälfte! Voic box SMS Maus, 39 Jahre mag nicht länger allein durch die Welt gehen! Suche starken Kater zum gemeinsamen Streunen, mit Zukunft und Spaß. Voic box SMS Hey, bin 39/170/57 und suche einen Mann, der crazy ist! Bin für alles offen, liebe Romantik und Gitarre! Keine Abenteuer! Voic box SMS Hallo, ich bin 36 Jahre und suche einen passenden Deckel. Du solltest genauso verrückt sein wie ich und das Leben auch lieben. Interesse? Freue mich! Voic box SMS Süße Schützefrau möchte nie mehr alleine sein. Möchte vielleicht mit dir gemeinsam die Stunden verbringen. Bist du zwischen Jahre und suchst was Festes? Voic box SMS FOTO Ein Neustart?! Witwe, 59/168, frauliche Figur, aus dem BK, mit Interesse für alles Schöne. Suche Ihn bis 63 Jahre, ab 178 cm groß, NR/NT, mit normaler Figur und ein bisschen Grips, gerne auch Witwer, aus der Altmark oder Niedersachsen, um gemeisam durch den Herbst zu gehen. Voic box: Liebe- und humorvolle,... gutaussende Frau, 48/174, dunkelhaarig, sucht Ihn ab 50 Jahren, 180 cm groß, gerne mit Bart, der Interesse an Spaziergängen mit Hund uvm hat. Voic box SMS Welcher Mann, 45-55, hat keine Angst vor einer 52-jährigen, 166cm großen, selbstständigen, Unternehmerin, die auch mal eine Schulter zum Anlehnen braucht? Voic box: Ich hoffe auf diesem Weg finde ich einen Partner mit dem ich durch dick und dünn gehen kann, nach dem Mott: Topf sucht Deckel. Willst du mein Deckel sein? Trau dich und melde dich! Voic box SMS Ich, 55/159/90, rote Haare, suche auf diese Weise einen Mann, der es wirklich ehrlich mit mir meint und der ehrlich, lieb und treu ist. Voic box SMS Hallo, ich suche einen netten Mann zum flirten und liebhaben und vielleicht auch mehr. Freue mich! Voic box SMS Junggeblieben Sie 48/168/72. Ich bin treu, ehrlich, humorvoll, unternehmungslustig, spontan, kurz gesagt eine unkomplizierte Frau. Voic box SMS Mittelamerikanerin, gut aussehend, 31/165, schlank, aus Glückstadt, sucht den Mann bis 40 fürs Leben. Keine finanziellen Interessen und kein Abenteuer. Voic box: Ich, W29 suche ein Mann mit Herz und Humor für gemeinsame Zukunft. Voic box SMS Natur- und tierliebe Frau, 60 J. sucht einen ehrlichen, treuen Freund ab 60J. und mobil. Voic box SMS Ich heiße Marion (49), bin aufgeschlossen, ehrlich und spontan. Ich suche einen netten Mann mit dem ich wieder lachen kann!dabei ist mir der Charakter am wichtigsten. Trau dich! Voic box SMS Suche einen Partner für den goldenen Herbst, um zu zweit mehr draus zu machen würde mich auf eine SMS freuen. Voic box SMS Sympathische Sie, 53/167, blond, schlank, angenehmes Äußeres, liebt die Natur und alles Schöne. Ich suche Dich, bodenständig, humorvoll und lieb. Voic box: Ich bin 43/177, treu, ehrlich, häuslich und suche eine treue, unkomplizierte Frau für eine feste Beziehung. Du solltest zw. 39u.48J. und ab 170cm sein Voic box SMS ER sucht SIE Ich, 69/167/65, Witwer, suche schlanke Frau, die lieb, treu und tierlieb ist. Ich würde mich sehr freuen, wenn ich dich hier finde! Vielleicht bis bald. Voic box: Für eine gem. Freizeitgestaltung und vielleicht auch mehr suche ich eine liebe nette Frau bis 65 J. mit schlanker, fraulicher Figur. Bin Witwer, 68/174, NR aus dem Raum SK, ortsgebunden. Bin ein lieber, ehrlicher und treuer Mensch. Voic box: Hast du es auch satt allein zu sein? Liebst du,die Natur,romant. Abende bei Kerzenschein und jede Menge Zärtlichkeit? M58/186/84 aus HH wartet.hdnr? Voic box SMS Ich bin Raucher, 70/170/80, hellblond, habe keinen Füherschein. Ich fahre gerne Fahrrad und gehe gerne in die Natur. Suche eine nette Dame zwischen 60 J und 65 J, naturverbunden, wenn möglich mit Führerschein. Voic box: Treuer und lieber Romantiker 36/174/63 sucht nach großer Enttäuschung liebe und ehrliche Frau, gern mit Kind(ern) für eine gemeinsame Zukunft. Voic box SMS Hey. Ich 38/172 bin auf der Suche nach eine lieben und netten Frau. Sie sollte zwischen 34 und 38 Jahre sein.würde mich über eine SMS freuen. Voic box SMS Hallo, bin 41 Jahre und suche auf diesem Wege eine ehrliche, treue Frau! Heute noch Kennenlernen? Voic box SMS Hallo, ich bin der Henry und ich suche eine liebe Frau, im Alter zwischen 47 und 57 Jahren. Ich bin treu, ehrlich und brav. Voic box SMS Hallo Suche einen netten, ehrlichen Partner von 63 bis 68. Er sollte NR sein. Bin 64/168, liebe Tiere, Natur und Musik. Voic box: Hallo! Ich, 20 Jahre, hoffe, ich finde hier die richtige Dame für mich. Falls ihr Fragen haben solltet oder mich kennenlernen wollt, dann meldet euch bitte. Voic box SMS Alle Inserenten hören und sofort antworten Nicht das richtige Inserat dabei? Wählen Sie die *und hören die Stimmen aller Inserenten Ihrer Region. Sie können sofort antworten. Seit 1 Jahr Single. Ich suche die große Liebe, weil ich an sie glaube und nicht mehr alleine sein will. Ich bin 21/194 und sportlich, letzteres sollte Sie auch sein. Meldet euch bitte, wenn ihr einen romantischen, treuen und lustigen Typen wollt! Voic box: Ich heiße Frank und bin 31 Jahre alt, bin seit 2Jahren ganz allein und suche auf diesem Weg meine große Liebe. Vielleicht dich! Voic box SMS Hallo, ich bin der Stefan 35/185, braunhaarig und suche eine kinderliebe und ehrliche Frau für eine Beziehung. Vielleicht genau dich!? Voic box SMS Hallo, ich bin Andreas, 1,76m groß, guttaussehend und suche eine nette Frau. Zu zweit macht das Leben einfach mehr Spaß. Trau dich und ruf an. Voic box: So rufen Sie ein Foto ab Bei Anzeigen mit dem Hinweis FOTO können Sie das Foto des Inserenten abrufen. Senden Sie dazu eine SMS mit FOTO58 und der 5-stelligen Voic box-Nummer an die (1,99 EUR/SMS, inkl. T-D1 TRPL), z. B. FOTO Als Antwort erhalten Sie das Foto per MMS. Ihr Handy muss MMSfähig sein. Hinweise: Verlieben per SMS und Telefon ist ein Service der Telemedia Interactive GmbH, München. Inserenten müssen mindestens 18 Jahre alt sein. Der Anbieter behält sich das Recht vor, Anzeigen auch ohne besonderen Grund abzulehnen oder zu ändern. Anzeigen können ggf. auch in anderen Medien erscheinen. Schriftliche Antworten auf Anzeigen sind generell nicht möglich und werden weder weitergeleitet, noch zugesandt. Anruftarife: *(1,99 EUR/Min., zzgl. Mobilfunk-Zuschlag), das Abhören der eigenen Voic box findet über eine 0900-Telefonmehrwertnummer zu max. 1,49 EUR/Min. statt. Gewerbliche Anzeigen (PV u.ä.), die beim Leser den Anschein privater Kontaktanzeigen erwecken, werden kostenpflichtig abgemahnt. In derartigen Mißbrauchsfällen bleiben auch weitergehende Schadensersatzansprüche vorbehalten. ANTWORTEN Antworten per Telefon Wählen Sie die (1,99 EUR/Min., zzgl. Mobilfunk-Zuschlag), und geben nach Aufforderung die 5-stellige Voic boxnummer ein. Sie können den Begrüßungstext des Inserenten anhören und danach sofort antworten. Antworten per SMS Auf jede Anzeige mit dem Hinweis SMS können Sie per SMS antworten. Senden Sie dazu eine SMS mit SEND58 gefolgt von der 5-stelligen Voic boxnummer und Ihren Text an die (1,99EUR/SMS, max. 160 Zeichen, inkl. T-D1 TRPL). Z.B. SEND Hallo, ich würde Dich gern kennen lernen. Wir leiten Ihre Antwort dem Inserenten weiter. Der kann Ihnen auf dem gleichen Wege antworten. Hallo. Ich 52/186/93, kurze Haare, aus PI suche eine Frau mit normaler Figur, zwischen 45 und 55 Jahren für eine feste Beziehung. Ich mag Sauna, Kino, Theater, Spazieren gehen. Freue mich von dir zu hören. Voic box SMS Lieber Hamburger 40/182/schlank mit blondem Haar sucht liebe sie aus Hamburg. Bin schon gespannt, wer sich meldet. Voic box SMS ER sucht IHN Bäriger, kuscheltyp,50,sucht Ihn, 50-70, für gelegentliche Treffen. Voic box SMS Fragen oder Probleme (0,14 EUR/Min. Festnetz, max. 0,42 EUR/Min. Mobilnetz)

6 SEITE 6 SONNTAG, 22. SEPTEMBER 2013 Lokales KOMPAKT Jazz-Musik in der Schmiede BORSTEL-HOHENRADEN Freunde des New-Orleans- und Dixieland-Jazz können sich freuen: Am Freitag, 27. September 2013, treten die Rosetown Dixieland Oldies wieder in der Schmiede, Quickborner Straße 71, auf. Auf dem Programm stehen dabei zahlreiche Jazz-Evergreens aus der Dixieland- Epoche, bunt gemischt mit Blues-Vocal, Boogie am Piano und Solo-Einlagen. Beginn ist um 20 Uhr, der Eintritt kostet sechs Euro. Platzreservierung unter der Telefonnummer: (04101) Arktische Erlebnisse WEDEL Vomsogenannten Polarvirus befallen, haben Marlies und Hartmut Thierfelderinden vergangenen Jahren zahlreiche Orte in der Arktis besucht. Zuletzt machte das Ehepaar aus Wedel zwei Mal auf Spitzbergen Station und drehte dort einen Film voller traumhafter Erlebnisse und Begegnungen. Dieser ist am Sonnabend, 2. November, im Ernst-Barlach-Saal, Tinsdaler Weg 44, zu sehen. Beginn der Veranstaltung ist um 17 Uhr. Bahnhofshalle neu eröffnet PINNEBERGDie von der Gruppe Stadtentwicklung unter der Führung von Astrid Budszus renovierte Schalterhalle des Bahnhofs Pinneberg wird am Mittwoch, 25. September, um 16 Uhr der Öffentlichkeit übergeben. Zu diesem Anlass spielt die Country- Gruppe Heart Break Train Band, dazu gibt es Getränke, Frikadellen, Kartoffelsalat, Kaffee und Kuchen. Die Veranstaltung findet vor der Schalterhalle zwischen dem Bistro und dem P&R-Parkplatz statt, bei schlechtem Wetter in der Halle selbst. Sonderabfälle abgeben SCHENEFELD Der Kreis Pinneberg schickt am Sonnabend, 28. September, wieder das Schadstoffmobil nach Schenefeld. Auf dem Gelände des Bauhofs (Dannenkamp 23) können von 8.30 bis 10 Uhr Sonderabfälle wie Batterien, Akkus, Farb- und Lackdosen sowie Haushaltschemikalien abgegebenwerden. DieMitarbeiter nehmen darüber hinaus auch defekte elektrische Kleingeräte wie KaffeemaschinenoderToaster an.... So funktioniert die Bundestagswahl wahlberechtigte Bürger aus dem Kreis Pinneberg sind heute aufgefordert, zwischen 8und 18 Uhr abzustimmen KREIS PINNEBERG Während die einen amheutigen Sonntag seelenruhig am Frühstückstisch sitzen und sich darüber Gedanken machen, wie sie den freien Tag am besten gestalten können, stellen sich andere bis mindestens 18Uhr nur eine Frage: Bekomme ich einen Sitz im 18. Deutschen Bundestag? Zueben jenen anderen zählen acht Männer und Frauen aus dem Kreis Pinneberg: Rechtsanwalt, Bundestagsmitglied und Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesinnenminister Ole Schröder (CDU) aus Pinneberg, Psychologe und Bundestagsmitglied Ernst Dieter Rossmann (SPD) aus Elmshorn, Kaufmann Olaf Klampe (FDP)aus Pinneberg, Ingenieurin und Bundestagsmitglied Valerie Wilms (Grüne) aus Wedel, Sozialökonomin und Bundestagsmitglied Cornelia Ilse Möhring (Die Linke) aus Giekau (Kreis Plön), Industriekauffrau Birgitt Piepgras (Piraten) aus Klein Offenseth-Sparrieshoop sowie Tiefdrucker Ingo Stawitz (NPD) aus Uetersen und Physiker Sebastian Hausmann (AfD) aus Wedel. Sie bewerbensich um ein Direktmandat im Wahlkreis 7, dem Kreis Pinneberg. Und jeder von ihnen hofft, dass möglichst viele der wahlberechtigten Bürger ihnen ihre Stimme geben. Doch wie funktioniert eigentlich die Bundestagswahl? Landeswahlleiterin Manuela Söller Winkler beantwortet die wichtigsten Fragen: Werdarfwählen? Söller: Wählen darf, wer in einem Wählerverzeichnis eingetragen ist oder einen Wahlschein hat.wer ab dem 2. Septemberumgezogenist, wird weiter im Wählerverzeichnis der bisherigen Gemeinde geführt und kann nur dort wählen oder Briefwahl machen. Wahlberechtigt sind alle Deutschen, die heute das 18. Lebensjahr vollendet haben und seit mindestens drei Monaten in der Bundesrepublik wohnen. Nach welchem System wird gewählt? 299 Abgeordnete werden aufgrund der Mehrheitswahl in den Wahlkreisen direkt gewählt, weitere 299 Abgeordnete werden über die Landeslisten der Parteien in den Bundestag entsandt. Auf Schleswig-Holstein entfallen aufgrund seines Anteils an der deutschen Bevölkerung insgesamt 22 Sitze; außer den elf Direktmandaten aus den elf Wahlkreisen sind daher noch elf Listenmandate zu vergeben. Jeder Wähler hat eine Erststimme und eine Zweitstimme. Die Erststimmewird für einen Wahlkreisbewerber abgegeben. Im Wahlkreis ist gewählt, wer die meisten gültigen Erststimmenerhalten hat. Die Zweitstimme, die der Landesliste einer Partei gilt, ist in der Regel für den Wahlausgang entscheidend. Nur wenn eine Partei auf Landesebene mehr Direktmandate erringt als ihr nach der Berechnung auf der Grundlage... WAHL-SPEZIAL: MORGEN ZWÖLF SEITEN IM TAGEBLATT Mit mehr als zwei Dutzend Redakteuren ist die Redaktion des Tageblatts heute im Einsatz, um in der morgigen Ausgabe auf zwölf Wahl-Spezial- Seiten über den Ausgang der Bundestagswahl auf Kreis-, Landes- und Bundesebene zu berichten sowie über den Bürgerentscheid zur Fusion der Städte Tornesch und Uetersen, die Bürgermeisterwahl in Elmshorn und das Bürgerbegehren in Barmstedt. Alles zu den Wahlen gibt es morgen im Pinneberger,Quickborner,Schenefelder und Wedel-Schulauer Tageblatt. ihres Zweitstimmenanteils insgesamt Sitze zustehen, gibt es Überhangmandate und Ausgleichsmandate, damit die Zusammensetzung des Bundestages demzweitstimmenergebnis entspricht. Werstellt sich zur Wahl? Es gibt im Norden 168 Bewerber, davon 57 Frauen und 111 Männer. 18 Frauen und 47 Männer kandidieren gleichzeitig in einem Wahlkreis und auf der Landesliste ihrer Partei. Auf den zwölf zugelassenen Landeslisten von CDU, SPD, FDP, Grüne, DieLinken,Piraten,Rentner, NPD, MLPD, AfD, Freie Wähler und Tierschutzpartei bewerben sich insgesamt 52 Frauen und 87 Männer um einen Sitz im 18. Deutschen Bundestag. Nur CDU, SPD, FDP, Grüne, Die Linke, Piraten, NPD und AfD sind mit Kandidatinnen inallen elf Wahlkreisen vertreten. Zudem gibt es drei Einzelbewerber (Wahlkreise 5, 6und 10). Ältester Bewerber in Schleswig-Holstein zur Bundestagswahl ist der 86-jährige Rentner Heinrich Förster aus Ratzeburg (NPD). Der jüngste Bewerber im Land ist der 22-jährige Offsetdrucker Dirk Möller aus Lübeck (SPD). Wie sehen die Stimmzettel aus? Auf der linken Seite (schwarze Schrift) kann man die Erststimme abgeben, die Angaben für die Zweitstimme stehen auf der rechtenseiteinblauemdruck. Die rechte obere Ecke des Stimmzettels ist abgeschnitten. Damit haben blindeund sehbehinderte Wählerinnen und Wähler die Möglichkeit, die richtige Position des Stimmzettels zu ertasten und diesen anschließend selbstständig und ohne fremde Hilfe in die Schablone einzulegen. Wie werden die Stimmen abgegeben? Die Wahllokale sind von 8bis 18 Uhr geöffnet. Der Ort ist auf der Wahlbenachrichtigungskarte angegeben. Die Wahlbenachrichtigungskarte ist zur Stimmabgabe mitzubringen. Wer sie nicht bei sich hat, aber imwählerverzeichnis eingetragen ist, kann trotzdemwählen, muss sich aber gegenüber dem Wahlvorstand ausweisen können mit Personalausweis oder Pass. Wähler mit einermobilitätsbeeinträchtigung finden auf ihrer Wahlbenachrichtigungskarte Hinweise,obihrWahlraumeinen barrierefreien Zugang hat oder nicht und unter welcher... Die Zweitstimme, die der Landesliste einer Partei gilt, ist in der Regel für den Wahlausgang entscheidend. Manuela Söller Landeswahlleiterin... Telefonnummer Informationenüberbarrierefreie Wahlräume erhältlich sind. Wer nicht lesenkann oderwegen einer körperlichen Beeinträchtigung gehindert ist, persönlich die Stimmen abzugeben, kann sich dabei von eineranderenperson (Hilfsperson) helfen lassen. Jeder hat zwei Stimmen, die Erststimme für den Wahlkreisbewerber und die Zweitstimme für die Landesliste. Stimmen-Splitting ist möglich man kann also beispielsweise den CDU-Direktkandidaten wählen und die Zweitstimme der SPD geben. Selbstverständlich kann auch nur die Erststimme oder nur die Zweitstimme abgegeben werden. Wer sich beim Ankreuzen des Stimmzettels versieht, sollte keine Korrektur vornehmen, weil derstimmzetteldadurchungültig werden könnte. In diesem Fall besteht die Möglichkeit, sich vom Wahlvorstand einenneuen Stimmzettelgeben zulassen. Für die Stimmabgabe im Wahlraum werden keine Wahlumschläge verwendet. Zur Wahrung des Wahlgeheimnisses müssen die Stimmzettel nach dem Ankreuzen zusammengefaltetwerden, und zwar so, dass die Stimmabgabe auf dem Stimmzettel für andere Personen nicht erkennbar ist. gma/kim... LIVE-TICKER: REDAKTION BERICHTET AB 17 UHR ONLINE Die Redaktion dieser Zeitung verfolgt ab 8Uhr das Geschehen in den Wahllokalen im Kreis Pinneberg sowie ab dem Abend auf den Wahlpartys der Parteien von CDU, SPD, FDP und Grünen, die in der Region den Ausgang des Urnengangs mitverfolgen sowie im Wahlstudio im Pinneberger Kreishaus. Ab 17 Uhr berichtet sie auf ihrer Homepage mit Hilfe eines Live-Tickers über die Bundestagswahl.

7 SONNTAG, 22. SEPTEMBER 2013 SEITE 7 Sport FUSSBALL BUNDESLIGA Mönchengladbach E. Braunschweig (N) 4:1 Hannover 96 FCAugsburg 2:1 VfLWolfsburg 1899 Hoffenheim 2:1 1. FC Nürnberg Bor. Dortmund 1:1 FSV Mainz 05 Bayer Leverkusen 1:4 Hamburger SV Werder Bremen 0:2 Schalke 04 Bayern München(M/P) 0:4 SC Freiburg Hertha BSC (N) VfBStuttgart Eintr.Frankfurt heute heute 1. Dortmund 6 16: München (M/P) 6 13: Leverkusen 6 15: Hannover : M'gladbach 6 15: Wolfsburg 6 9: Mainz : Augsburg 6 6: Bremen 6 5: Hoffenheim 6 15: Hertha (N) 5 9: Schalke 6 7: Stuttgart 5 10: E. Frankfurt 5 7: Nürnberg 6 6: Hamburg 6 10: Freiburg 5 7: Braunschweig (N) 6 3: BUNDESLIGA 1. FC Köln Kaiserslautern 0:0 Union Berlin Greuther Fürth (A) 2:4 Karlsruher SC (N) Energie Cottbus 2: München Erzgebirge Aue 3:1 VfLBochum VfR Aalen 1:2 Arm. Bielefeld (N) SVSandhausen 2:1 FSVFrankfurt FCIngolstadt Dynamo Dresden SCPaderborn FC St. Pauli Fort. Düsseldorf (A) heute heute morgen 1. Gr.Fürth (A) 8 13: FC Köln 8 13: Bielefeld (N) 8 15: U. Berlin 8 14: München 8 8: Karlsruhe (N) 8 8: VfRAalen 8 9: VfLBochum 8 12: St. Pauli 7 9: K'lautern 8 9: Sandhausen 8 7: Erzgeb. Aue 8 8: FSVFrankfurt 7 8: Cottbus 8 14: Düsseldorf (A) 7 8: Paderborn 7 8: Ingolstadt 7 6: Dresden 7 6:12 4 FUSSBALL BUNDESLIGA SCHALKE MÜNCHEN 0:4 FC Schalke 04: Hildebrand - Uchida, Höwedes, Ma, Aogo - Jones, Neustädter (46. Höger) - Farfán, Boateng (80. Clemens), Draxler - Szalai. - Trainer: Keller. Bayern München: Neuer - Rafinha, Boateng, Dante, Alaba - Lahm - Robben (73. Müller), Schweinsteiger (78. Kirchhoff), Kroos, Ribéry - Mandzukic (81. Pizarro). - Trainer: Guardiola. Tore: 0:1 Schweinsteiger (21.), 0:2 Mandzukic (22.), 0:3 Ribéry (75.), 0:4 Pizarro (84.) HANNOVER AUGSBURG 2:1 Hannover:Zieler-Sakai,Marcelo,Sane,Pocognoli - Andreasen, Prib (54. Bittencourt) - Stindl, Huszti (90.+3 Christian Schulz) - Ya Konan (90. Hoffmann), Sobiech. - Trainer: Slomka. Augsburg: Manninger - Verhaegh, Callsen-Bracker,Klavan, Ostrzolek (90. Milik) -Baier -Hahn, Moravek (67. Vogt), Halil Altintop, Holzhauser (57. Werner) - Mölders. - Trainer: Weinzierl. Tore: 0:1 Verhaegh (51., Handelfmeter), 1:1 Sobiech(60.), 2:1 Huszti (89., Handelfmeter). WOLFSBURG HOFFENHEIM 2:1 Wolfsburg:Benaglio-Träsch,Naldo,Knoche,Rodriguez -Polak, Koo(46. Perisic) -Vieirinha (75. DanielCaligiuri),Diego,MarcelSchäfer-Olic(86.Klose). - Trainer: Hecking. Hoffenheim: Casteels - Beck, Abraham, Vestergaard, Szarka (46. Herdling) - Polanski, Rudy (73. Strobl) -Volland, Firmino (68. Schipplock), Johnson -Modeste. -Trainer: Gisdol. Tore: 0:1 Modeste (15.), 1:1 Olic (44.), 2:1 Olic (48.). NÜRNBERG DORTMUND 1:1 Nürnberg: Raphael Schäfer - Chandler, Nilsson, Pogatetz, Plattenhardt - Hasebe, Stark, Frantz - Kiyotake (89. Angha), Ginczek (81. Pekhart), Hlousek (67. Esswein). - Trainer: Wiesinger. Dortmund: Weidenfeller - Durm, Subotic, Sokratis, Schmelzer (46. Sahin) - Sven Bender, Großkreutz - Aubameyang, Blaszczykowski (65. Lewandowski), Reus (46. Hofmann) - Ducksch. - Trainer: Klopp. Tore: 0:1 Schmelzer (37.), 1:1 Nilsson (51.). MAINZ LEVERKUSEN 1:4 Mainz:HeinzMüller-Pospech,Svensson,Noveski, Park - Geis, Moritz, Soto (46. Malli) - Nicolai Müller, Schahin (71. Polter), Choupo-Moting (64. Okazaki). - Trainer: Tuchel. Leverkusen: Leno - Hilbert, Wollscheid, Toprak, Boenisch-Lars Bender (63. Can), Reinartz, Rolfes - Sam, Kießling (69. Derdiyok), Robbie Kruse (75. Öztunali). -Trainer: Hyypiä. Tore:0:1RobbieKruse(19.),0:2LarsBender(38.), 0:3 Robbie Kruse (45.+1), 0:4 Kießling (59.), 1:4 Malli (82.). HAMBURG BREMEN 0:2 Hamburg: Adler - Westermann, Tah, Djourou, Jansen - Rincon (67. Arslan), Badelj - Lam (63. Rudnevs), van der Vaart, Jiracek (80. Lasogga) - Beister.-Trainer: Cardoso. Bremen: Mielitz - Fritz, Lukimya, Caldirola, Garcia - Makiadi,Ignjovski-Elia(74.Ekici),Hunt(86.Prödl), Kobylanski (67. Gebre Selassie) - Petersen. - Trainer: Dutt. Tore: 0:1 Petersen (32.), 0:2 Petersen (90.+4). GLADBACH BRAUNSCHWEIG 4:1 Mönchengladbach: ter Stegen - Jantschke, Stranzl, Dominguez, Wendt -Kramer, Xhaka (76. Nordtveit) - Herrmann (81. Hrgota), Arango (89. Younes) - Raffael, Max Kruse. - Trainer: Favre. Braunschweig:Petkovic-Kessel,Bicakcic,Dogan, Reichel-MarcoCaligiuri,Theuerkauf-Boland(83. Kruppke), Bellarabi, Elabdellaoui (83. Jackson) - Kumbela (68. Ademi). - Trainer: Lieberknecht. Tore: 1:0 Wendt (22.), 2:0 Raffael (31.), 2:1 Boland (58.), 3:1 Max Kruse (72., Foulelfmeter), 4:1 Raffael (75.).... Bayern-Express zerlegt Schalke Fußball-Bundesliga: Rekordmeister beim 4:0 auf Schalke souverän /Neuer gnadenlos ausgepfiffen GELSENKIRCHEN Bayern München hat mit einem souveränen Auswärtssieg zum Wiesn-Auftakt an der Spitze der Fußball-Bundesliga wieder mit Borussia Dortmund gleichgezogen. Der Titelverteidigergewann das Topspiel bei Schalke 04nach einer eindrucksvollen Demonstration der Stärke mit 4:0 (2:0) und hat wie Tabellenführer Borussia Dortmund, der amsams- tagnachmittag beim 1. FC Nürnberg (1:1) gepatzt hatte, nun 16 Punkte auf dem Konto. Nur die mehr erzielten Tore sprachen für den BVB. Während bei den Bayern nach einer turbulenten Woche mit der vieldiskutierten Manöverkritik durch Sportdirektor Matthias Sammer von Verunsicherung aber auch gar nichts zu spüren war,wurden die Schalker nach zuletzt drei Pflichtspielsiegen infolge ohne Gegentor unsanft auf den Boden der Tatsachen zurückgeholt. Ein Doppelschlag innerhalb von 38 Sekunden durch Bastian Schweinsteiger (21.) und Mario Mandzukic (22.) stellte die Weichen früh auf Sieg. Franck Ribéry (75.) und Claudio Pizarro (84.) machten alles klar. Manuel Neuer blieb auch beim fünften Dreier imfünften Duell mit den Bayern gegen seine alte Liebe ohne Gegentor. Die Schalker standen nach einer verheißungsvollen Anfangsphase dem extrem variablen Bayern-Spiel fast machtlos gegenüber. In einer intensiven ersten Viertelstunde trafen Jerome und Kevin- Prince Boateng immit Spannung erwarteten Bruderduell schon in der fünften Minute Brustlöser: Bastian Schweinsteiger dreht nach seinem Führungstreffer zum 1:0 jubelnd ab. direkt aufeinander. Bayerns Innenverteidiger Jerome blockte einen Schussversuch seines Halbbruders aus aussichtsreicherposition. Es ist natürlich für uns schwierig gewesen. Wir haben die Torchancen nicht genutzt und mehr Fehler gemacht, Bayern nutzt die aus, resümierte Kevin-Prince Boateng bei Sky. Wenige Sekunden später hatte der neue Schalke-Star die beste Chance der Anfangsphase. Nach einemschweren Fehler von Bayern-Kapitän Philipp Lahm zwang der Prinz Neuer, der bei jedem Ballkontakt gnadenlos ausgepfiffen wurde, zu einer Parade. Danach entwickelte sich zunächst ein Klassespiel, in dem die etwas defensiver ausgerichteten Schalker dem Zocker Vettel sichert sich die Pole Rosberg folgt auf Rang zwei /Alonso nur Siebter SINGAPUR Am Ende stand Sebastian Vettel in der Red- Bull-Box und kaute auf seinen Fingernägeln. Bange Minuten vergingen insingapur, bis er sich der Pole Position vor Landsmann Nico Rosberg im Mercedes sichersein konnte. Weil Formel-1-Weltmeister Vettel gemeinsam mit seinem Team entschieden hatte, nicht noch einmal für eine schnelle Runde auf die Strecke zugehen, musste erdas Finale des spannenden Qualifyings tatenlos vor dem Fernseher verfolgen. Es ist ein komisches Gefühl, wenn man draußen steht und nichts mehr machen kann, sagte Vettel: Aber esist ja gut gegangen. Der Champion konnte jubeln, als Zocker hatte er sich vor dem spektakulärennachtrenneninsingapur (heute, Uhr/RTL und Sky) den ersten Startplatz vor Rosberg gesichert. Die beiden deutschen Piloten trennte auf dem 5,065 Kilometer langen Stadtkurs nur die Winzigkeit von 0,089 Sekunden. Dieses eine Zehntel wäre für uns durchaus noch drin gewesen, der zweite Platz ist aber ein großartiges Ergebnis, sagte Rosberg, der im Rennen unbedingt angreifen will: Unser Speed stimmt, das ist sehr erfreulich. Auf Rang drei fuhr Lotus- Fahrer Romain Grosjean (Frankreich), Vizeweltmeister Fernando Alonso (Spanien), Vettels erster Verfolger im Gesamtklassement, fuhr im Ferrari nur auf Platz sieben. Besser waren Vettels Teamkollege Mark Webber (Australien) und Mercedes- Fahrer Lewis Hamilton (England) auf den Positionen vier und fünf. Nico Hülkenberg (Emmerich) fuhr im Sauber auf Position elf.kimi Räikkönen (Finnland) musste sich mit einem 13. Rang zufrieden geben. Adrian Sutil (Gräfelfing) holte im Force India den 15. Platz. sid Triple-Sieger durch schnelle Gegenstöße Probleme bereiteten. In der achten Minute verstolperte Adam Szalai bei seinem Schussversuch von der Strafraumgrenze den Ball, neun Minuten später rettete Jerome Boateng in letzter Sekunde vor Szalai. Die Bayern setzten auf Spielkontrolle und hatten nach den Schrecksekunden und einigen ungenutzten Standards eine traumhafteminute. Zunächst köpfte Schweinsteiger nach einereckevon ArjenRobben zur Führung ein, direkt beim nächsten Angriff war Mandzukic nach einer Flanke von David Alaba ebenfalls per Kopf zur Stelle. Danach hatten die Bayern leichtes Spiel, Schalke geriet unter dem Dauerpressing der Gäste völlig 9:0-Kantersieg: DFB-Frauen in Torlaune GETTY aus dem Tritt. Robben verfehlte das 3:0 knapp (29.). Weitere gute Möglichkeiten vor dem Pausenpfiff ließen die im Abschluss etwas fahrigenbayernungenutzt. In der zweiten Halbzeit bot sich dasselbe Bild. Die von Trainer Pep Guardiola taktisch hervorragend eingestellten, fast pausenlos rochierendenbayern-starsbliebenimmer konzentriert und ließen kaum SchalkerSzenenzu. Ein Kopfball von Boateng (59.) war da eher die Ausnahme. Nach einer guten Stunden nahmen die Bayern einen Gang raus, aber auch das konnten die Gastgeber zunächst nicht nutzen-zuball- sicher und abgeklärt präsentierte sich der Champions- League-Sieger. sid Traf gegen Russland doppelt: Nadine Keßler. GETTY COTTBUS 55 Tage nach ihrem EM-Triumph sind die deutschen Fußballerinnen mit einemtorfestival glanzvoll in die WM-Qualifikation gestartet. Die Auswahl von Bundestrainerin Silvia Neid setzte sich in Cottbus gegen Russland mühelos mit 9:0 (4:0) durch und machte mit dem Sieg gegen den als schwersten Gruppengegner eingeschätzten EM-Teilnehmer den ersten Schritt in Richtung der Endrunde 2015 Kanada. Neben den Doppeltorschützinnen Dzsenifer Marozsan (26./37.) und Nadine Keßler (25./80.) trafen Celia Sasic (22.), Fatmire Bajramaj (73.), Melanie Leupolz (76.), Lena Goeßling (80.) und Bianca Schmidt (87.) für die deutsche Mannschaft. Vor Besuchern ließen die Europameisterinnen von Beginn an keinen Zweifel an ihren Siegambitionen aufkommen. Die Gastgeber arbeiteten enorm gegen den Ball und setzten die Nummer 22 der Weltrangliste mit frühem Pressing unter Druck. In der21. Minute war die Gegenwehr der Gäste erstmals gebrochen. Xenia Zybutowitsch konnte sich gegen Lena Lotzen nur mit einem Foul helfen. Den fälligen Strafstoß setztesasic sicherindie Maschen. Der Bann war gebrochen, und die deutsche Tormaschine lief anschließend auf Hochtouren. Mit dem Sieg legten die DFB-Frauen den Grundstein für den angepeilten Gruppensieg in der Quali. Trainerin Neid hatte die Russinnen zum stärksten Gruppengegner erkoren. Daneben gehören noch die Slowakei, Slowenien, Kroatien und Irland zu den deutschengegnern. sid Gelungener Auftakt für den HSV Hamburg LOGROÑO Mission Titelverteidigung erfolgreich gestartet. Handball-Bundesligist HSV Hamburg hat in der Champions League bei den Spaniern von Naturhouse La Rioja mit 33:24 (14:8) gewonnen und damit auch die aufsteigende Form der letzten Wochen bestätigt. Das Team von Trainer Martin Schwalb, das mit zwei Niederlagen indie Bundesliga- Saison gestartet war, anschließend aber drei Begegnungen siegreich gestaltete, ließ im ersten Spiel der Champions-League-Gruppe D nichts anbrennen. Die Hanseaten übernahmen beim Debütanten in der Königsklasse sogleich die Initiative. Ohne Kapitän Pascal Hens (Adduktorenzerrung) und Andreas Nilsson (Wadenprellung) diktierten die Gäste, wenngleich die Spanier durch Rafael Da Costa Capote mit 1:0 in Führung gingen, von Anfang an die Szenerie. Nach 15 Minuten führte der HSV im Palacio de los Deportesbereits mit 8:3, um zur Pause auch dank derfünf Tore von Stefan Schröder verdient mit 14:8 in Front zu liegen. Nach dem Seitenwechsel änderte sich nichts an den Kräfteverhältnissen.DieSpanier waren zwar bemüht, aber die konzentriert agierenden Hamburger kontrollierten das Geschehen. Zudem stand mit Marcus Cleverly im HSV-Gehäuse ein erstklassiger Torhüter parat, derimmerwiederwürfeder Hausherren entschärfte. Am Ende siegten die Schwalb- Mannen auch in der Höhe verdient mit 33:24. hlu BernhardBauer ist derneue DHB-Präsident DÜSSELDORF Bernhard Bauer ist neuer Präsident des Deutschen Handballbundes (DHB). Der62-Jährige wurde auf dem 31. DHB- Bundestag indüsseldorf als einziger Kandidat auf die Nachfolge von Ulrich Strombach einstimmig gewählt.der 69-jährige Strombach war nach 15 Jahren im Amt nicht mehr zurwahl angetreten. Bauer werden in dennächsten vier Jahren als Vizepräsidenten Bob Hanning (Leistungssport), Georg Clarke (Jugendbildung/Schule), Anja Matthies (Recht), Andreas Michelmann (Breitensport) und Rolf Reincke(Organisation) zur Seite stehen. Ich bin wirklich gerührt. Ich werde meine Kraft, mein Können und Herz und Leidenschaft dafür einsetzen, dass wir das Schiff Handball in die Zukunft bringen, sagte Bauer: Ich werde dafür kämpfen, dass derhandball so erfolgreich ist, wie er einmal war. sid

8 SEITE 8 SONNTAG, 22. SEPTEMBER 2013 Sport KOMPAKT Karten für das Pokalspiel... HSV-Pleite imnordderby Verdienter Sieg für Werder Bremen /Hamburg rutscht auf Tabellenplatz 15 ab /Bert van Marwjik Trainer-Kandidat HAMBURG Für das erste HAMBURG Der Hamburger Pokal-Heimspiel seit über SV verliert das Nordderby in vier Jahren gegen die der heimischen Arena mit Spielvereinigung Greuther 0:2 und rutscht auf Platz 15 Fürth am Dienstag, dertabelleab.diebremerhin- 24.September, sind bisher gegen machen einen Sprung Tickets verkauft. auf den neunten Platz und Die Ticketpreise liegen feiern einen weiteren Sieg im zwischen zehn und 25 Euro. Nordderby. Kinder zahlen imvor- Es ist das erste Spiel ohne verkauf nur acht Euro.Die Thorsten Fink und Interims- Tickets gibt es im Onlineshop, Coach Rudolfo Cardose in den HSV Fan- würfelt das Team ordentlich shops, im Service Center durcheinander, bringt mit in derimtech Arena, in allen Jonathan Tah, Marcell Jansen, HSV-Vorverkaufsstel- Milan Badelj und Petr Jiracek lenoderüberdie Telefonhotline gleich vier Neue. Auf Seiten (01805) der Bremer feierten Kobylan- (0,14 EUR/Min. aus dem ski und Garcia ihr Bundesligadebüt. Festnetz; Mobilfunk max. Vor der Partie sollen 0,42EUR/Min.). nach Angaben der Polizei Polizisten und Ordnungskräfte versuchenhamburgerfansdavonabzuhalten,denbremerfan-block zustürmen. Zuvor haben LESERSERVICE mehrere HSV-Fans versucht haben, denfanblock des SV Werder zu stürmen. Randalierer die PolizeischoneinmalzumEingreifengezwungen: Etwa30vermummtePersonenausdemWerder-Blockkletterten über die Zäune und versuchten, in den Block der HSV-Fans vorzudringen. Die Polizei trennte die rivalisierenden Gruppen und nahm einige Personen in Gewahrsam. Zudem wurde Pyrotechnik in Richtung der Ordnungshüter geworfen. Mit dem Anpfiff des Spiels hatte sichdie Stürmisch beginnt auch der Lage wieder beruhigt. TAS HSV, allerdings in der gesamten ersten Hälfte ohne... KEINE ZEITUNG spielerischen Glanz. Es ist ein den. Wasdem Spiel der Hamburger Mielitz keine Probleme hat. BALLZAUBER: HAMBURGER SV SVWERDER BREMEN 0:2 (0:1) gar nicht gut tut.bis zu Dann geht es schnell: Der Ball rassiges Nordderby, in dem die ERHALTEN? Hamburger zwar aggressiv in seinem Ausfall war der findet den Weg in die Hamburger So haben sie gespielt: Hälfte, Adler ist noch Hamburger SV: : Adler Westermann, Tah, Djourou, Jansen Rincon (67. Rufen Sie unsere die Zweikämpfe gehen, die Venezolaner der einzige Aktivposten beim HSV. nicht wieder zurück in seinem Arslan), Badelj Lam (63. Rudnevs), van der Vaart, Jiracek (80. Lasogga) Servicenummer an! Bremer jedoch das bessere Team sind. Der HSV setzt mit Werder bekommt die Partie Gehäuse und Petersen versenkt denball zum0:2 im Tor. SV Werder Bremen: Mielitz Garcia, Caldirola, Likimaya, Fritz Ignjovski, -Beister; Trainer: Rudolfo Cardoso Telefon 04101/ Maximilian Beister auf nur nun wieder besser inden Griff, Mo.-Fr Uhr Sa Uhr, So Uhr eine echte Spitze. Beister bemüht sich, weicht oft auf die ve sicher, auch wenn der HSV zer vor der Partie bestätigte, Petersen steht vor allem inder Defensi- Wie Sportchef Oliver Kreu- Makiadi Kobylanski (67. Selassie), Hunt (86. Prödl), Elia (74. Ekici) A. Beig Flügel aus, kann sich aber nur ohnehin nicht durch offensives hat der HSV Kontakt zum ehe- Druckerei und Verlag GmbH &Co. KG bedingt in Szene setzen. In der Spektakel in Erscheinung maligen Nationaltrainer der Tore: 0:1 Petersen (32. Minute), 0:2 Petersen (90.+4) Minute ist es der Bremer tritt. Auch Rafael van der Vaart Niederlande Bert van Marwjik Gelbe Karten: Beister,van der Vaart Fritz, Ignjovski, Garcia, Petersen Hunt, der über links kommt müht sich gegen Bremen mehr aufgenommen. Er ist einer Zuschauer: Tschauner ist und sieht, dass sich in derzentrale Petersen im Rücken von 82. Minute ist es doch noch sagteer. OliverCarstens Schiedsrichter: Wolfgang Stark (Erding) schlecht als recht. In der von mehreren Kandidaten, wieder im Training HSV-VerteidigerDjouroulöst. einmal der HSV, der zu einer Die Flanke kommt perfekt auf Torchance kommt.ein weiter HAMBURG Nachdem Petersen, der den Ball zur HamburgerEinwurf wirdvon ANSTOSS DER HSV-KOMMENTAR Bernd Nehrig (Achillessehnenprobleme) und Linie drückt.esist eine Partie dem Strafraum geklärt, doch Führung für die Gäste über die Caldirola mit dem Kopf aus Christopher Buchtmann zweier Mannschaften im der Ball landet vor den Füßen Diesem HSV hilft nur der Abstieg (muskuläreprobleme) bereits unteren Tabellendrittel, von von Milan Badelj, der einfach am Donnerstag wie- denen der HSV noch einen abzieht. Der Ball verfehlt das Von Oliver Carstens tiger Zeitge- dass Wille Qualität nicht in der ins Mannschaftstraining Tick schlechter ist. Torvon Alexander Mielitz nur nosse, dem Gänze ersetzenkann, diese Er- eingestiegen waren, In die zweite Halbzeit startet knapp. Nach der Klatsche in Dort- aber schon fahrung macht gerade auch kehrte am Freitagnachmittag derhsv mit Biss und viel Ag- KurzvordemEndederPartie mund wollte der HSV Wieder- mit deru23 Braunschweig. Und als wenn ein weiterer Kiezkigressivität, versucht, die keimt beim HSVnoch einmal gutmachung.hat sogar Coach weniggelingt. es nicht schon schlimm genug cker auf den Rasen zurück. Bremer früh zu stören.bis zur Hoffnung auf. Van der Vaart Thorsten Fink vor die Tür gesetzt. Die Nieder- läuft, meldet sich auch noch Keeper Philipp Tschauner 60. Minute sind die Hamburger setzt zum Freistoß an, auch Doch auch das scheint lage gegen der greise Mann zu Wort,der, hat seine Rückenprobleme dem Ausgleich näher, als Torwart Rene Adler ist mit reineraktionismus von Sport- Werder Bremen zeigte einmal komme was wolle, unbedingt überwunden und absolvierte die Bremer einem weiteren nach vorn gekommen, um die chef OliverKreuzergewesen mehr,dass dieses Team in der Felix Magath an die Spitze hieheit.der die komplette Ein- Tor, wenn sich auch das Spiel schwache Hamburger Offen- zu sein. Denn einen besseren Bundesliga kaum eine Zukunft ven will. Wer meint, schlim- FC St.Pauli spielt weiterhin auf dürftigem sive zu verstärken. Doch wie Mann, der das Team auf das hat.espasst gar nichts zusammen: mer kann es nicht kommen, am Montag vor heimischerkulisst Niveau bewegt. Nach einem schon die meisten Aktionen Nordderby vorbereiten hätte Spielerisch war derauf- demsei gesagt: Das einzige, gegenfortu- Kopfballduell mit dem Bremer van der Vaarts in diesem Spiel können, hattekreuzernichtzu tritt eine Katastrophe. Zwar was noch helfen kann, ist der na Düsseldorf. Anpfiff ist Caldirola muss Tomas Rincon misslingt auch der Freistoß, bieten. Stattdessen sollte es kann man den Akteuren den Abstieg.Dem könnte dann ein um Uhr. verletzt ausgewechselt wer- mit dem Werders Keeper Cardoso versuchen. Ein lus- Willen kaum absprechen, aber wirklicher Neuaufbau folgen A Abfluß -Rohrreinigung Klaus e.k. 24-Stunden-Service Rellingen Tel. ( ) F Dietrich Hartmann Fenster + Türen einstellen Einbruch- u. Aufhebelschutz Rollläden +Markisen Kostenlose Beratung vor Ort Wedel Pinneberg Telefon 04101/ erneuern reparieren sichtbar oder unsichtbar M SCHWALBENSTR RELLINGEN MALEREIBETRIEB DENNIS FUCHS MALER- UND LACKIERERMEISTER KREATIVE WANDGESTALTUNG SPACHTELTECHNIKEN TAPEZIERARBEITEN FASSADENBESCHICHTUNG BODENBELÄGE TEL / MOBIL 0170 / D Stierenberg Bedachungen GmbH Meisterbetrieb Gebäudeenergieberater Pinneberg Bismarckstraße 27 Tel. ( ) F Fliesenlegermeister Andreas Timm Fliesen- unatursteinarbeiten Silikonarbeiten 3-D Badplanung Badsanierung nahezu staubfrei (Komplettbäder) Alt- und Neubau Sanierung Kleinstaufträge Appener Str. 2b Appen Tel M Ernst Kunz der besondere Malermeister alte Malertechniken individuelle Wandgestaltung der Meister arbeitet selbst und kommt auch gern für kleinere Aufträge. Tel. ( ) Fax ( ) E THORSTEN HAKER ELEKTROTECHNIK Meisterbetrieb für E-Gebäudetechnik Elektroinstallation / An- u. Umbau / Kundendienst Breslauer Straße Pinneberg Fon: 04101/ Mobil: 0172 / K Kurierdienst Transporte, Eil- und Fernfahrten, Notdienst- Lieferungen, Visum-/Zollformalitäten HeRoTrans Tel / S Schlosserei Metallbau Fenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Geländer, Balkongitter, Vordächer, Treppen, Stahlkonstruktionen A. Mikeska GmbH Pinneberger Straße Rellingen Tel /35473 Fax 04101/813481

9 SONNTAG, 22. SEPTEMBER 2013 SEITE 9 Sport TERMINE FUSSBALL Oberliga Hamburg Halstenbek-Rellingen Curslack-Neueng. (So., 14 Uhr, Halstenbek, Lütten Hall) Landesliga Hammonia TSV Uetersen UH-Adler (So., 15 Uhr, Alsenstraße) VfL Pinneberg II Blau-Weiß 96 Schenefeld (So., 15 Uhr, Fahltsweide) TBS Pinneberg Wedeler TSV (So., 15 Uhr, Müssentwiete) Bezirksliga West HH SV Lieth SV Halstenbek-Rellingen II (So., 15 Uhr, Klein Nordende, Schulstr.) SSV Rantzau TSV Sparrieshoop (So., 15 Uhr, Barmstedt, Düsterlohe) SV Rugenbergen II SC Egenbüttel (So., 15 Uhr, Bönningstedt, Ellerbeker Str.) Roland Wedel Niendorfer TSV II (So., 15 Uhr, Schulauer Straße) SV Eidelstedt -TSV Holm (So., 15 Uhr, Hamburg, Redingskamp) Kreisliga 2 HH SC Sternschanze SC Egenbüttel III (So., 15 Uhr, Hamburg, Sternschanze) Kreisliga 7 HH Niendorfer TSV III Blau-Weiß 96 II (So., Uhr, Hamburg, Sachsenweg) TSV Uetersen III Komet Blankenese (So., 11 Uhr, Alsenstraße) SV Eidelstedt II SC Pinneberg (So., 13 Uhr, Hamburg, Redingskamp) FCE Rellingen Kickers Halstenbek (So., 14 Uhr, Hempbergstraße) SuS Waldenau Inter Eidelstedt (So., 15 Uhr, Pinneberg, Jappopweg) Cosmos Wedel Sportfreunde Pinneberg (So., 15 Uhr, Schulauer Straße) Kreisliga 8 HH TuS Holstein Quickborn 1.FC Quickborn (So., 11 Uhr, Harksheider Weg) SV Lieth II Union Tornesch (So., 13 Uhr, Klein Nordende, Schulstr.) SSV Rantzau II TuS Appen (So., 13 Uhr, Barmstedt, Düsterlohe) TSV Uetersen II Heidgrabener SV (So., 13 Uhr, Alsenstraße) TuS Borstel TV Haseldorf (So, 15 Uhr, Quickborner Straße) TuS Hemdingen-Bilsen Kummerfelder SV (So., 15 Uhr, Hemdingen, Am Sportplatz) TSV Seestermüher Marsch TSV Heist (So., 15 Uhr, Seestermühe, Dorfstraße) Gencler Birligi SV Hörnerkirchen (So., 15 Uhr, Elmshorn, Hainholzer Damm) Kreisklasse 1 HH SV Lieth III Hetlinger MTV (So., Uhr, Klein Nordende, Schulstr.) Cosmos Wedel II Moorreger SV (So., Uhr, Schulauer Straße) TSV Seestermüher Marsch II TSV Heist II (So., Uhr, Seestermühe, Dorfstr.) Heidgrabener SV II TV Haseldorf II (So., 13 Uhr, Uetersener Straße) Roland Wedel II Voßlocher SV (So., 13 Uhr, Schulauer Straße) Union Tornesch III SV Hörnerkirchen (So., 14 Uhr, Friedlandstraße) Kreisklasse 2 HH Glashütter SV III SC Ellerau II (So., 14 Uhr, Norderstedt, Poppenbütteler Str.) Kreisklasse 4 HH FCE Rellingen II Kickers Halstenbek II (So., Uhr, Hempbergstraße) TBS Pinneberg II Spfr.Pinneberg II (So., Uhr, Müssentwiete) TuS Appen II Kummerfelder SV II (So., 13 Uhr, Almtweg) SC Ellerau III Union Tornesch II (So., 14 Uhr, Dorfstraße) Holsatia/EMTV SC Pinneberg II (So., Uhr, Elmshorn, Kaltenweide) Tangstedter SV Moorreger SV II (So., 15 Uhr, Hasloher Weg) Kreisklasse 5 HH TuS Osdorf II Blau-Weiß 96 Schenefeld III (So., Uhr, Hamburg, Blomkamp) Verbandsliga HH A-Junioren SV Rugenbergen Düneberger SV (So., 12 Uhr, Bönningstedt, Ellerbeker Str.) Landesliga 1 HH A-Junioren Teutonia 05 SV Halstenbek-Rellingen II (So., 15 Uhr, Hamburg, Tönsfeldstraße) Landesliga 2 HH A-Junioren Teutonia 10 SSV Rantzau (So., Uhr, Hamburg, Max-Brauer-Allee) Landesliga HH Frauen SC Pinneberg Osdorfer Born (So., Uhr, An der Raa) Bezirksliga HH Frauen Blau-Weiss 96 SV Halstenbek-Rellingen (So., Uhr, Gorch-Fock-Str.) TuS Appen SV Este 06/70 (So., 11 Uhr, Almtweg) FC Elmshorn Niendorfer TSV II (So., 13 Uhr, Ramskamp) Altona 93 II -SC Egenbüttel (So., Uhr, Othmarscher Kirchenweg) HANDBALL Oberliga HH/SH Frauen SG Niendorf/Wandsetal TSV Ellerbek (So, 15 Uhr, Hamburg, Sachsenweg)... INFO: SPORTBERICHTE Ausführliche Berichte über das Sportgeschehen im Kreis Pinneberg lesen Sie täglich in Ihrem Tageblatt.... SPIEL DES TAGES +++ SPIEL DES TA Fingerzeig: Der Schenefelder Gerrit Gomoll will heute noch einmal für Furore sorgen, bevor er sichnachwien aufmacht. CB Abschiedsgeschenk von Gerrit Gomoll? SCHENEFELD Auf drei Niederlagen am Stück (USC Paloma, Osdorf, VfL93) folgteam vergangenen Wochenende ein 1:1 gegen TBS Pinneberg. Nach einer Schwächeperiode sind die Landesliga-Fußballer von Blau-Weiß 96 Schenefeld zurück in der Spur. Für den Aufschwung gegen TBS mit verantwortlich: Mittelfeldantreiber Gerrit Gomoll. Dumm nur, dass er heute beim Gastspiel von Blau-Weiß gegen den Tabellensechsten VfL Pinneberg II (15 Uhr) sein vorerst letztes Spiel für die Schenefelder bestreiten wird. Danach geht Gomoll zum Studieren nach Wien. Bereitet der 23-Jährige, der erst im Juli vom SV Lurup an denachterdeweidengewechseltwar,seinemtrainerselcuk Turan heute ein letztes Abschiedsgeschenk, indemerwie schon gegen TBS vor einer Woche trifft? Helfen könnten Turan auch die Rückkehrer Timm Thau, Fabio Bandow und Ferdinand Adelmann. Der VfL II, der als Aufsteiger in sieben Partien schon erstaunliche12puntkesammeln konnte, musste vor einer Woche bei UH-Adler eine Last- Minute-Niederlage hinnehmen. Ricky Voß, Sieg-Torschütze beim letzten HeimspielgegenHEBC(2:1), gehört nachkurzerpausewegeneiner Zerrung wieder dem Kader an. Verstärkung könnte die Zweite auch aus deroberliga-mann- schaft des VfL erhalten, die schon am Freitag bei der SV Blankenese antrat. VfL-Coach Heiko Klemme lobt den Tempo-Fußball der Schenefelder, sieht sie in der Abwehr aber anfällig. dk DIGITAL-ABO KBS Rugenbergen beißt sich oben fest BÖNNINGSTEDT Nach einem souveränen 3:1-Sieg gegen den SC Alstertal-Langenhorn stehen die Oberliga-Fußballer des SV Rugenbergen weiter glänzend da und nehmen den zweiten Platz in der Tabelle ein. Für die Elf von Trainer Ralf Palapies ist es bereits der dritte Erfolg in Serie. Die Treffer für die Hausherren erzielten KevinLohrke (17.) und Pascal Haase mit einem Doppelpack (49., 71.). Obwohl wir personell auf dem Zahnfleisch gehen, machen wir einentollen Job. Alle im Kader ziehen voll mit, freute sichpalapies. fre NOCH SCHNELLER, NOCH FRÜHER NOCH BESSER Die digitale Zeitung per App. InklusiveiPadnachWahl. LESER AUFGEPASST! ipad mini +App schon ab 22,90 * monatlich. Jetzt bestellen unter ipad mini Genießen Sie das Update der A. Beig epaper App: Versenden Sie einzelne Artikel einfach per Mail Die App hat jetzt noch kürzere Ladezeiten Lesen Sie schon abends die Zeitung von morgen ipad 4 *Das ipad 4kostet monatlich für Abonnenten der Tageszeitung 19,90 und für Neukunden 27,90. Der Preis für das ipad mini beträgt 13,50 monatlich für Abonnenten und 22,90 monatlich für Neukunden. Der Vorteilspreis für Abonnenten gilt nur bei einem Abo der gedruckten Ausgabe von montags bis sonnabends. Sie können zwischen einem ipad 4(16 GB) mit Wi-Fi (ohne Zuzahlung) oder ipad 4(16 GB) mit Wi-Fi + Cellular (Zuzahlung 149,- ) wählen. Alternativ bieten wir Ihnen das ipad mini (16 GB) mit Wi-Fi (ohne Zuzahlung) oder ipad mini (16 GB) mit Wi-Fi +Cellular (Zuzahlung 149,- ) an. Nach Ablauf der Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten gehört das ipad Ihnen. Für die Nutzung brauchen Sie eine Wi-Fi-Verbindung. Cellular ermöglicht nach Abschluss eines entsprechenden Mobilfunkvertrages mit dem Anbieter Ihrer Wahl jederzeit den Internet-Zugriff über eine mobile Datenverbindung, ohne dass Sie eine W-LAN/Wi-Fi-Verbindung benötigen. Eine Micro- bzw. Nano-SIM-Karte und ein entsprechender Mobilfunkvertrag sind nicht im unserem Angebot enthalten. Die Lieferung des bestellten Geräts wird nach der Reihenfolge der Aufträge ausgeführt und ist abhängig von der Verfügbarkeit. A. Beig Druckerei und Verlag GmbH &Co. KG

10 &mitmachen SEITE 10 SONNTAG, 22. SEPTEMBER 2013 Lokales Wo Seebären und Landrattensich treffen Mitglieder des Vereins Freunde des Ewers Gloria halten Traditionsschiff in Schuss /Gemeinsame Fahrten festigen Zusammengehörigkeitsgefühl ELMSHORN Ein einmastiger Frachtewer mit Gaffelsegel als Giek-Ewer getakelt: Wer das Traditionsschiff, Baujahr 1898 im Heimathafen Elmshorn liegen sieht, fühlt sich in alte Zeiten zurückversetzt. An Deck ist abgesehenvon Sicherheitseinrichtungen fast alles so, wie es einst auf der Kremer-Werft in Elmshorn entstand. Unter Deck finden sich Sanitäranlagen, Kombüse und zwei Kajüten mit sechs beziehungsweise drei Kojen. Heute betreiben Vereinsmitglieder der Freunde des Ewers Gloria die Ewer Gloria als Traditionsschiff. DieMitglieder fördern das Schiff, indem sie es pflegen und mit ihm fahren.seinen Unterhalt verdient sich der Ewer durch öffentliche Fahrten. Für die ehrenamtliche Crew gibt es die Möglichkeit, sich Crew-Mitglied Thomas Podschus genießt die steife Brise. an mehrtägigen Segeltouren auf Unterelbe, Nord- und Ostsee zu beteiligen. Dabei wird der praktische Umgang mit dem Schiff trainiert. Thomas Podschus (50), Mitarbeiter in einem Luftfahrtbetrieb gehört zur Crew: Ich finde die Gloria eine tolle Möglichkeit, mit netten Kameraden auf das Wasser zu kommen, ohne gleich ein eigenes Boot haben zu müssen. Der Traditionsseglerpasse gut in die Landschaft und sei ein Hingucker. Seine Einsatzzeiten kann der Segelsportler flexibel bestimmen. Eine Herausforderung ist es zu erleben, wie die Vorfahren ein solches Schiff betrieben haben. Da ist viel Handarbeit dabei und beim Segelsetzen muss man schon mal kräftig zulangen, so Podschus. Das Rudergehen verlange dem Einzelnenviel Geschick ab, weil er an Strömung und Wind sehr viel dichter dran ist als auf modernenyachten. Nicht mehr ganz neu dabei ist Hans-Werner Speerforck (62): Ich habe mich nach einem Hobby umgesehen, das abwechslungsreich, manchmal fordernd ist und das ich mit anderen gemeinsam ausüben kann. Im Verein fühlt er sich außerordentlich wohl und kann jedem nur empfehlen, sich dort ehrenamtlich zuengagieren. DieMitgliederveranstalten Treffen, bei denen gemeinsam handwerklich am Schiff gearbeitet wird. Hierbei fallen vom Saubermachen bis zur Elektronik vielerlei Aufgaben an, so dass jeder entsprechend seinen Neigungen mitmachen kann. Beliebt: Workshops im Winter, bei denen seemännisches Wissen rund um die Gloria erlernt und möglichst gleich in derpraxiserprobt wird. Für die Mitglieder des Vereins entpuppte sich das Schiff als Erfolgsmodell. In Folge der gemeinsamen Fahrtenbildetesich eine gute Gemeinschaft. Wichtig ist den Mitgliedern, die maritime Vergangenheit der Unterelberegion ins Bewusstsein der Öffentlichkeit zurufen. Deshalb befahren Mitglieder das Revier mit Nebenflüssen wie Krückau, Pinnau und Stör. Willkommen dabei sind weibliche wie männliche Interessierte, ob Seebär oder Landratte.Jeder kann sich für den Erhalt des Schiffes einsetzen, sei es als Gast mit Fahrkarte oder als Mitglied dercrew. Frauke Heiderhoff Unter Segeln: die Gloria auf Kurs in Richtung Glückstadt... MEIN VEREIN: FREUNDE DES EWERS GLORIA Haben wir Ihren Verein Gegründet: 2002 noch nicht vorgestellt? Dann Mitglieder: 60 beteiligensie sich an unserer Vorsitzender: UlrichGrobe Aktion Mein Verein und Kontakt: Hollandweg 54, Pinneberg schreiben Sie eine an Telefon: (0 4101) die -Tageblatt amsonn- tag-redaktion. Die Adresse: Website: 20 Euro extra Taschengeld! Lösen Sie das Rätsel, nennen Sie uns Ihre Lösung und mit etwas Glück gewinnen Sie 20 Euro! LÖSUNG &gewinnen &So geht s Wählen Sie nun die / * und nennen Sie uns das Lösungswort.Unter allen Anrufern mit der richtigen Lösung verlosen wir jede Woche 20 Euro. Wir wünschen Ihnen viel Glück! Lösung der Vorwoche: ANHANG *50 Cent/Anruf DTAG;Mobilfunk ggf. abweichend; M.I.T. GmbH. Der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt; der Geldbetrag wird überwiesen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. sumpfige Steppe Sibiriens Jazzstil (heiß) Oberhaupt d. Tibeter (... Lama) dt. politische Partei (Abk.) scheues Waldtier Stadt in Brasilien (Kw.) ungarischer Würdenträger französische Landschaft brenzlich vergleichbar deutscher Dichter Metallschutz Backzutaten schottische Seeschlange Beingelenk Gewürzzwiebel wohl riechende Pflanze deutsche Schlagersängerin (Katja) engl. Zahlenlotto Heuboden kampfunfähig (Abk.) Mutter Buddhas chinesischer Politiker (Peng) UNSER TIPP! Höhenzug bei Braunschweig griech. Vorsilbe: gleich Berg bei Innsbruck (Tirol) 1 eine Süßigkeit Schwindsucht (med.) LEO LAUSEMAUS will nicht zum Arzt Wattierter Einband 5,95 Erhältlich in allen Geschäftsstellen Ihrer Tageszeitung: Pinneberg, Damm 9 19, Quickborn, Kieler Str. 80, Wedel, Bahnhofstr. 65, Barmstedt, Reichenstr. 17 oder Elmshorn, Schulstraße junger Pflanzentrieb Arbeitseinheit zentralafrikanischer Staat uneingeschränkt Vorname des Regisseurs Brooks 2 lateinisch: Kunst tschech. Name der Stadt Brünn 3 Sohn der Aphrodite Sauerstoff aufnehmen Augenschließfalte Faserpflanze kostbares Abendkleid wertvolle Holzart Vorname des US- Dichters Pound Wurmtier Reisender altjapanisches Brettspiel antiker Stadtbezirk mediz. Forscher (2. Jh.) Londons ein Bundesland (Abk.) Toilette (Abk.) Teil des Fußes spanischer Artikel auf diese Weise 6 falscher Weg 5 Äußerung griechische Vorsilbe: außen französische Verneinung DAS INTERNETFUNDSTÜCK Abenteuerland und lehrreiche Bio-Arche Hof Wiedwisch ist eine ökologische Schatzkammer KUMMERFELD Das Leben ist kein Ponyhof, murren manche, wenndiedingenichtnach Wunsch laufen. Ponys gibt es auf Hof Wiedwisch am Kummerfelder Waldweg tatsächlich nicht, aber sonst bleiben kaum Wünsche offen: Seit 2009 bieten Carl Rusch (51) und Dörte Wendorff-Rusch (42), beide zertifizierte Bauernhofpädagogen, Kindern, aber auch wissens- und tatendurstigen Erwachsenen die Möglichkeit, durch eigenes Tun einen Einblick in die Landwirtschaft zu gewinnen und Naturzusammenhänge zu erkennen. Auf50000Quadratmetern tummeln sich mehr als 100Tiere,diegestreicheltwerden dürfen,aber auch versorgt werden wollen. Die Besonderheit: Es handelt sich um teils seltene, von Aussterben bedrohtenutztier-rassenwieetwa die Altdeutsche Landgans, das Altsteirer Huhn, die Aylesbury Ente oder das Guteschaf. Hof Wiedwisch ist eine Nutztier-Arche. Seit 2011 weidet hier zudem eine zahme Herde südamerikanischer Anden- Kamele, die Huacaya-Alpakas. Exotische Attraktion: Eins von 20 Alpakas auf dem Hof. TAS Dass die Tiere auch Bestandteil der Agrarproduktion sind, gehört logisch zum Konzept und zum betriebswirtschaftlichenfunktionieren. Welche vielfältigen Produkte, Ferien- und Freizeit-Programme es auf demhof zu genießen und zu erleben gibt, kannmanaufderprofessionell gestalteten Webseite erforschen. Schöne erste Eindrücke liefert die Galerie. rp hof-wiedwisch.de... AKTION: MITMACHEN! Kennen auch Sie eine Internetseite, eine Anwendung, ein Video oder sonstiges aus dem Web, was hier veröffentlicht werden sollte? Dann senden Sie uns eine mit dem Stichwort Internetfundstück

11 SONNTAG, 22. SEPTEMBER 2013 SEITE 11 Lokales Gutes Licht ist uns re Pflicht KREIS PINNEBERG Mit bester Sicht in die dunkle Jahreszeit: Gutes Licht ist uns re Pflicht lautet das diesjährige Motto des Lichttests der Kfz-Innungen. Vom 1. bis 31. Oktober können Autofahrer die Beleuchtung ihres Fahrzeugs kostenlos in den Kfz-Meisterbetrieben der Innung überprüfen lassen, teilen das Deutsche Kraftfahrzeuggewerbe und der Kfz-Betrieb Werner Ahlfeld aus Schenefeld mit. Informationen zu der Aktion findet sich im Internet.... KOMPAKT Der Tatortreiniger Was für ein Hundeleben: Teil 3 der Kolumne von Tageblatt-Redakteur Christian Brameshuber / Lauter schmutzige Geschäfte Wir, Nicole, Elisa, Johannes und ich, bekommen einen Hund genauer gesagt einen Pudel. Wir sind blutige Hundeanfänger, nervös, aber voller Vorfreude. Sie stecken in jedem Hemd, in jeder Jeans, in jeder Jacke. Kotbeutel! Als Hundebesitzer habe ich mir vorgenommen, Deutschland sauber zu halten. Ich hatte ja keine Ahnung, wie dreckig dieses Land schon ist. Überall Hundescheiße. Jeder noch so kleine Grünstreifen ist ein Hundeklo-Streifen. Die Exkremente werden den langsamen, natürlichen Abbauprozessen überlassen. Wohl eine Folge der Bio-Welle, die unaufhaltsam in alle Lebensbereiche schwappt. Voller Neid betrachte ich all die Hundehaufen in freier Natur. Denn unsere Pudel-Dame Unja verrichtet ihre schmutzigen Geschäfte mit Vorliebe im Haus. Anfangs habe ich noch gelacht. Zwei PampersBabys: Mit Exkrementen kenne ich mich aus. In jeder Konsistenz. In jeder Geruchsklasse. Doch darauf ist kein Windel-Papa vorbereitet. Haufen, Pfütze, Haufen. Im Wohnzimmer, im Flur, im Arbeitszimmer, in der Küche. Und die Haufen der feinen Dame werden größer, der Gestank auch. Ich werde zum täglichen Tatortreiniger, rutsche mit Tüchern, Seife und Duftzerstäuber auf dem Boden herum. Das Sofa, die Auflagen: Dieser Hund liebt es weich und trocken. Er schleicht auf leisen Pfoten durchs Haus, um Darm und Blase im Verborgenen zu leeren. Sehr erfolgreich. Die Überraschungs-Wurst sorgt jedes Mal für VerblüffungsÄrger. Schlimmer ist die Schikane-Wurst. Du läufst gefühlt stundenlang mit dem Pudel durch die Gegend - und dann kackt er dir dreist ins Haus. Innerlich koche ich, suche in diesen unfassbaren Tiefen der Pudelaugen nach so etwas wie Schuldbewusstsein, ein schlechtes Gewissen ich finde nichts. Wenn ich diesen Hund doch nur einmal verbal zusammenfalten dürfte. Das muss er doch verstehen, dass es so nicht weiter gehen kann mit ihm, mit mir, mit uns. Stattdessen schimpfe ich im Beisein von Unja den Kothaufen aus, den sie mir ins Wohnzimmer gelegt hat. Kein Scherz, ein Tipp der Hundetrainerin. Brillante Strategie für alle Lebenslagen anwendbar. Im Tatort wird künftig der Mörder gelobt, die Leiche kritisiert. Das bringt Quote, garantiert. Ich bin hilflos, ratlos, kraftlos. Die Anzahl meiner Kotbeutelhabeichverdoppelt. Ich gelobe feierlich, sie zu nutzen wenn dieser Pudel seine schmutzigen Geschäfte endlich draußen abschließt. brh In der kommenden Woche Lesen Sie: Wer ist hier der Boss? Kontakt: brh@a-beig.de licht-test.de Aktionstag im hagebaumarkt Rellingen Anzeige Am stehen Ihnen bei Hass + Hatje im hagebaumarkt Rellingen von Uhr die Experten der Firma SVEWO mit ihrem Fachwissen zum Thema Terrassendächer und Carports zur Verfügung. Das Unternehmen aus dem Kreis Rendsburg-Eckernförde steht für deutsche Qualität bis ins Detail und verwendet ausschließlich hochwertige, belastbare und langlebige Materialien. Sie wünschen eine individuelle Lösung, die traditionelles Handwerk und zeitloses Design vereint? Kein Problem, die Firma SVEWO bietet Ihnen Gestaltungsfreiheit in Ausführung, Größe und Farben um Ihre Wünsche in die Tat umzusetzen. Die Kunden des hagebaumarkt Rellingen erwartet aber nicht nur eine fachkompetente Beratung, denn wer sich am ein Angebot machen lässt, erhält 30% Sonderrabatt auf alle benötigten Materialien. Die Firma SVEWO bietet Ihnen neben ganz individuellen Lösungen auch montagefertige Baukastensysteme zu fairen Preisen an, diese ermöglichen einen zügigen Aufbau des neuen Carports oder Terrassendachs. Mit dem Team vom hagebaumarkt Rellingen und der Firma SVEWO haben Sie zwei starke Partner an Ihrer Seite, bei denen Service großgeschrieben wird. Von der Beratung, Planung, Statik über die Lieferung bis hin zur Montage hier werden Sie tatkräftig unterstützt! Also nutzen Sie die Gelegenheit, um sich einmal zu informieren! AKTIONSTAG IM HAGEBAUMARKT AM 28. SEPTEMBER 2013! FACHBERATUNG CARPORTS & TERRASSENDÄCHER VON UHR! DER FIRMA * t t a b a 30% R lien a auf SVEWO Materi Sie planen ein individuelles Carport oder eine Terrassenüberdachung? Dann lassen Sie sich von der Firma SVEWO beraten. Für jedes Angebot am Aktionstag erhalten Sie 30% Rabatt auf die SVEWO Materialien! * Nur bei Angebotserstellung am , gilt nur auf die zur Erstellung benötigten Materialien! g n rellinge Hass + Hatje GmbH hagebaumarkt Rellingen Eichenstraße Rellingen

12 SEITE 12 SONNTAG, 22. SEPTEMBER 2013 Hamburg KOMPAKT Hamburg: Wohin heute? HAMBURG Wer hat heute Lust auf einen Ausflug nach Hamburg? In der Hansestadt bieten sich viele attraktive Ziele an. Konzerte: Betty Dittrich, 20 Uhr, Prinzenbar (Kastanienallee 20) Hamburger Symphoniker, 19 Uhr Laeiszhalle (Johannes-Brahms-Platz) Being AsAnOcean The Elijah Capsize, 20, Logo (Grindelallee 5) Big Sexy Noise, 21 Uhr, Hafenklang (Große Elbstraße84) Theater: Die dünnen Jahre sind vorbei, 20 Uhr, Alma Hoppes Lustspielhaus (Ludolfstraße53) Der letzte Sommer, 16 Uhr, Das kleine Hoftheater(Bei der Martinskirche 2) Der kleine Vampir, 15 Uhr, Ernst-Deutsch-Theater (Friedrich-Schütter- Platz 1) Ein Sommernachstraum, 19 Uhr, Thalia Theater (Alstertor1)... Rapper und ein Multitalent Jay Ztritt Ende Oktober in der Hamburger O2-World mit seinem neuen Album Magna Carter Holy Grail" auf HAMBURG Mit Jay Zkommt einer der erfolg- und einflussreichsten Musiker unserer Zeit in die O2 World Hamburg. Der New Yorker Rapper gastiert am Sonntag, 27. Oktober, in der Hansestadt. Jay Zist ein Multitalent: Rap-Musiker, Produzent, Sportteambesitzer, Chef einer Modefirma und Jay Z gehört zu den Superstars der Musikbranche. Darauf müssen Pendler aus dem Kreis Pinneberg achten HAMBURG Autofahrer brauchen inhamburg oft Nerven wie Drahtseile. An Baustellen geht es häufig nur mühsam voran. Einige der Baustellen: Krummholzberg (Bremer Straße bis Lüneburger Spieleragent sind nur einige der vielen Gebiete, in denen dersuperstar erfolgreich ist. Als Musiker gewann er 17 Grammys.Erverkauftemehr als 50 Millionen Tonträger und hält den Rekord für den Solokünstler mit den meisten Nummer-Eins-Alben in der Geschichte der amerikanischencharts. Derzeit ist er wiedermit einem Solo-Album am Start: Magna Carter Holy Grail heißtdas neuewerk des Rappers. Im Oktober kommt er mit dem Album und all seinen Hits nach Hamburg. Es ist eines von nur zwei Deutschland-Konzerten. Magna Carter Holy Grail Straße, bis 8. Oktober) Anckelmannsplatz (Bürgerweide bis Heidenkampsweg, bis 28. September) Grindelallee (Rutschbahn bis Schlump, bis 21. September) Kieler Straße (Stellinger Steindamm bis Gutenbergstraße, bis 4. Oktober) Stadthausbrücke (Neuer TAS ist daszwölftesoloalbum des Superstars. Produzenten wie Timbaland, Pharrell Williams und Swizz Beats sowie musikalische Gästen wie Justin Timberlake, Drake oder Nas geben sich ein Stelldichein. Ebenso innovativ und aufregend ist der völlig neue Wall bis Axel-Springer-Platz, bis 27. September) Wöhlerstraße (Liebigstraße bis Borsigstraße, bis 18. April 2014) Heidenkampsweg (Anckelmannsplatz bis Billstraße, bis 31. Oktober 2014) Krummholzberg (Bremer Straße bis Lüneburger Stra- Vertriebsweg der Platte: In Zusammenarbeit mit dem Elektronikkonzern Samsung entwickelte ereine spezielle App, über die das Album für Besitzer eines Smartphones oder Tablets bereits Tage vor dem offiziellen Erscheinen kostenlos heruntergeladen werden konnte. Auf diese Weise konnte das Album bereits am Erscheinungstag mit Platin ausgezeichnet werden. Tickets für das Konzertsind ab 61,90 Euro erhältlich und können unter der Telefonnummer (040) bestellt werden. Lars Zimmermann o2world-hamburg.de ße, bis 8. Oktober) Eimsbütteler Marktplatz (Faberstraße bis Kieler Straße, bis 27. September) Siemersplatz (Kreuzungsbereich, bis 14. Oktober) lzi C wie Container Container Erdbau Abbruch Telefon / F wie Fliesenleger Lohe 34 b Uetersen RUDOLF PASKE FLIESENLEGERMEISTER ( ) Fax (04122) / Ausführung sämtlicher Fliesenlegearbeiten M wie Meisterbetrieb Q wie Qualität T wie Tischler Benno Kuhlmann Bau Meisterbetrieb im Maurerhandwerk Telefon / Pinneberg-Waldenau Maurerarbeiten An- u. Umbauten Trockenausbau Fliesenarbeiten bkb-maurermeister@web.de GmbH FACH- &Co. KG BETRIEB Rollladen- und Jalousienbau Planung, Beratung, Ausführung, eigene Fertigung +Reparatur aller Fabrikate, Ausstellung Uetersen, Tornescher Weg 78, Telefon 04122/ , Fax 04122/ STEPHAN STAPELFELDT AN DER MÜHLENAU 11 I-J PINNEBERG TISCHLEREI STAPELFELDT TEL. ( ) FAX ( ) INNENAUSBAU -MÖBEL KÜCHEN -FERTIGPARKETT Tischler TÜREN -FENSTER REPARATUREN Ja! Ich will, dass die Tageblatt am Sonntag-Leser mich, meine Firma und Leistungen kennenlernen. Schicken Sie mir kostenlos und unverbindlich Infos zu den Insertionsmöglichkeiten. Bitte rufen Sie mich an, ich freue mich auf eine persönliche Beratung. Firma Adresse Telefon Telefax Ansprechpartner Ausschneiden, schicken oder faxenan: Tageblatt am Sonntag, Damm 9-19, Pinneberg, Tel /535-0, Fax04101/ Raffinierte Variante für die Innenraumgestaltung: Das Glas ist je nach Wunsch und Helligkeit zugleich verspiegelt und transparent. EPR/SAINT-GOBAIN GLASS DEUTSCHLAND (2) Spiel mit Ein- und Ausblicken Halbtransparente Spiegel für eine exklusive Raumgestaltung PINNEBERG Eine raffinierte Variante für die Innenraumgestaltung ist der sogenannte Spionspiegel. DasPrinzipist aus Krimis vertraut: Der Verdächtige im Vernehmungsraum schaut auf einen Spiegel, dahinter stehen die Ermittler und können inden Raum hineinsehen. Der Effekt, der imfilm für Irritation und Faszination zugleich sorgt, beruht darauf, dass die Spiegelschicht der Trennwand bei entsprechenden Lichtverhältnissen durchsichtig ist. So lässt sich immer von einem dunklen Raum in einen helleren hineinsehen, im helleren Raum spiegelt man sich dagegenimglas. Diese Wirkung lässt sich in deneigenen Verspiegelte Duschen ermöglichen ein raffiniertes Spiel mit Ein- und Ausblicken. vier Wändenfür ganzunverdächtige, aber dafür umso glanzvollere Gestaltungsideen verwenden, beispielsweise als Trennwand zwischen Schlaf- und Badezimmer oder zwischen Wohn- raum und Flur. Möglich macht das etwa der Spiegel Mirastar, der sich durch ein chromhaltiges Mehrfach- Schichtsystem statteinersilberschicht auszeichnet. Diese Schicht macht denspiegel zudem korrosionsfest und unempfindlich gegen Wasserdampf, sodass er sich hervorragendfür deneinsatz in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit wie Bad oder Küche eignet. Spiegelnde Abtrennungen zwischen Küche und Essraum oder extravagante Duschen aus spiegelndem Glas ermöglichen nicht nur ein elegantes Spiel mit der Transparenz des Materials, sie erlauben auch Ein- und Ausblicke nach Wunsch. epr

13 SONNTAG, 22. SEPTEMBER 2013 SEITE 13 Aus aller Welt KOMPAKT Kohle-Frachter leckgeschlagen HAMBURG Ein mit Kohle beladenes Binnenschiff ist auf der Elbe bei Neuengamme leckgeschlagen. Der Schiffsführer habe daraufhin das Schiff am nördlichen Elbufer auf Grund gesetzt, um ein Sinken zuverhindern, sagte ein Polizeisprecher gestern. DieFeuerwehr rückte mit Pumpen an und lenzte den Maschinenraum, in den Wasser eingedrungen war. Verletzt wurde bei der Havarie niemand. USA erneut vor Insolvenz WASHINGTON Den USA droht erneut die Zahlungsunfähigkeit. Das republikanisch dominierte Repräsentantenhaus stimmte gestern zwar für einenhaushaltsentwurf, der die Regierung weitere drei Monate finanzieren soll. Die Republikaner knüpften ihre Vorlage allerdings an Budgetkürzungen für die umstrittene Gesundheitsreform von Präsident Barack Obama (Foto) ( Obamacare ), die am 1. Oktober in Kraft treten soll. Für den Senat, in dem die Demokraten in der Überzahl sind, sei dies inakzeptabel. Weil das Haushaltsjahr bereits am 30. September endet, bleibt dem US- Kongress nur etwas mehr als eine Woche Zeit, um die drohende Finanzkrise abzuwenden. Soldat feuert auf Übungsflugzeug PUTLOS Bei einer Schießübung der Bundeswehr in Ostholstein ist es zu einer gefährlichen Panne gekommen: Ein Soldat feuerte statt auf eine dafür vorgesehene Drohne auf ein bemanntes Übungsflugzeug. Bei dem Zwischenfall auf dem Truppenübungsplatz Putlos verfehlte das Geschoss aber das zivile Flugzeug, das im Auftrag der Bundeswehr sogenannte Schleppziele zog. Der diensthabende Feldwebel, der nach internen Untersuchungen der Bundeswehr den Feuerbefehl gegeben hatte, musste sich am Freitag vor dem Oldenburger Amtsgericht wegen gefährlichen Eingriffs in den Flugverkehr verantworten. Das Gericht stelltedas Verfahren aber auf Antrag der Staatsanwaltschaft gegen Zahlung einer Geldbuße ein.... MÜNCHEN Mit zwei Schlägen zapfte Oberbürgermeister Christian Ude (SPD) gestern um Punkt 12 Uhr das erste Fass Bier an und eröffnete mit dem Ruf O zapft is das größte Volksfest der Welt.Den ersten Steinkrug mit frisch gezapftem Bier reichte Ude unter dem Jubel der Gäste an Ministerpräsident Horst Seehofer (CSU) gebührt dem bayerischen Regierungs- Eine Militäreinheit bezieht Stellung vor dem Einkaufszentrum in der City von Nairobi. TAS TAS chef doch traditionell die erste Maß. DieWiesn dauert bis zum6.oktober. An den 16 Festtagen werden zirka sechs Millionen Besucher aus aller Welt in München erwartet. tas Massaker im Einkaufszentrum Blutbad in Nairobi: Laut Rotem Kreuz mehr als 30 Tote nach möglichem Terroranschlag NAIROBI/BERLIN Bei einem bewaffneten Überfall auf ein Einkaufszentrum in Nairobi sind nach Angaben von Rettern mindestens 30 Menschen ums Leben gekommen. Die Regierung sprach gestern Abend hingegen von elf Toten. Mehr als 50 wurden verletzt, wie der Chef des Roten Kreuzes, Abbas Gullet, mitteilte. Nach Angaben der Polizei waren 18 maskierte Täter gegen Mittag in das exklusive Westgate-Einkaufszentrum in Kenias Hauptstadt eingedrungen und hatten um sich geschossen. Die Angreifer hätten auch Geiseln genommen. Der Einsatz der Sicherheitskräfte sei noch im Gange, ergänzte Gullet gestern Abend: Die Polizei versucht weiter, Menschen aus dem Gebäude zu bekommen. Das Auswärtige Amt in Berlin teiltemit, es gebe keinen Hinweis darauf, dass Deutsche betroffen sein könnten. Das Militär wurde ebenfalls hinzugezogen. Auch Maschinen der Luftwaffe seien im Einsatz, teilte das Verteidigungsministerium Kenias mit. Eswerde eine Operation zur Rettung der Menschen in demgebäudevorbereitet,sagte ein Regierungssprecheram Nachmittag. Am Abend hätten sich Sicherheitskräfte Zutritt zum Gebäude beschafft, teilte der für innere Sicherheit zuständige Staatssekretär Mutea Iringo mit. Bis zum Redaktionsschluss dieser Zeitung waren diese dabei, nach den Kriminellenzusuchen. Zuvor hatte die Polizei mitgeteilt, Sicherheitskräfte hätten das Einkaufszentrum umstellt und stünden zur Erstürmung bereit. Nach Angaben des Innenministeriums stand gestern Abend noch nicht fest, wer die Angreifer sind. Gegenüber dem Fernsehsender Channel 4 hätte sich die somalische Islamisten-Miliz Al-Schabaab zu dem Massaker bekannt.auf der Twitter-Seite der Miliz war zu lesen, dass die Gruppe den Rückzug des kenianischen Militär fordere. Schon seit langemwarnen Sicherheitsbehörden vor möglichen Terroranschlägen in Einkaufszentren in Kenia. Auch im Westgate werden alle Fahrzeuge vor der Fahrt aufs Parkdeck oder in die Tiefgarage kontrolliert, an den Eingängen werden die Besucher inder Regel mit Metalldetektoren untersucht. Das Land ist zudem seit geraumer Zeit Zielscheibe terroristischer Anschläge der somalischen Islamisten-Miliz Al-Schabaab waren kenianische TruppeninSomalia einmarschiert,umdie Miliz zu bekämpfen. Wir haben eine große Schießerei gehört und sind weggerannt, berichtete ein Augenzeuge. Fernsehbilder zeigten, wie Menschen in Panik aus dem Einkaufszentrum stürmten und Schutz suchten. Manche lagen sich schockiert in den Armen. Eine Supermarktkette, die in dem Gebäude eine Filiale betreibt, bestätigte, dass einige Kunden als Geiseln genommen worden seien. Die Täter hätten aber bis zum Abend keine Forderungengestellt. Das Westgate-Einkaufszentrum im Stadtteil Westlands wurde 2007 eröffnet.es beherbergt nach Angabender Betreiber mehr als 80 Geschäfte, einkinomitmehreren Sälensowie ein Kasino.Auf der Homepage beschreibt es sich als ruhigen und sicheren Ort. Gerrit B. Mathiesen/tas Chemie-Waffen: Assadlegt Infos offen DEN HAAG Syrien hat die geforderten Informationen über sein Chemiewaffenarsenal übergeben. Die erwartete Offenlegung sei eingetroffen, teilte die Organisation für ein Verbot von Chemiewaffen(OPCW)gestern in Den Haag mit. Am Vortag hatte die Organisation erklärt, sie habe eine erste Erklärung Syriens erhalten. Nach der von Russland und den USA getroffenen Vereinbarung musste Syrien die Details zu seinem Militärprogramm aushändigen. tas Pädophile: Trittin weiter in der Kritik BERLIN Grünen-MitbegründerWolf-Dieter Hasenclever hat die Partei für ihren Umgang mit Pädophilen kritisiert. Seiner Darstellung nach hätten die Grünen in ihrer Frühphase durchaus die Möglichkeit gehabt, jenen Gruppen ihren Einfluss zu nehmen, die gewaltfreien Sex von Kindern und Erwachsenen straffrei stellen wollten. Versuche der Pädophilen, ihre Forderungen durchzusetzen, gab es überall. Ob diese Forderungen dann im Wahlprogramm aufgenommen wurden, hatte damit zu tun, ob man die Leute gewähren ließ oder ihnen entschieden entgegentrat, sagte Hasenclever, der die Partei inzwischen verlassen hat. In Göttingen hatte derheutige Bundestagswahl- Spitzenkandidat Jürgen Trittin (Foto) 1981 ein Wahlprogramm mitverantwortet, in dem die Forderung nach Straffreiheit für Kindersex erhobenwordenwar. tas Penthouse: Herausgeber ist pleite WASHINGTON Der Herausgeber des Erotik-Magazins Penthouse ist pleite. Das Unternehmen, das auch Webseiten zur Partnersuche und für Video-Chats besitzt, meldetebankrottan. Synodenpräses Tietze verteidigt 450-Euro-Job für Fahrer Arbeitspensum liege bei 70 bis 90 Stunden pro Monat /Nicht alle Orte seien mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen TRAVEMÜNDE DerSynodenpräses der Nordkirche, Andreas Tietze (Foto), hat den Planverteidigt, dass eine 450-Euro-Stelle für einen Fahrer des Synodenpräses geschaffen werden soll. Für sein Ehrenamt in der Nordkirche müsse der Landtagsabgeordnete der Grünen weite Strecken in Hamburg, Schleswig-Holstein und Oktoberfest: Undabgeht s Mecklenburg-Vorpommern zurücklegen, sagte Tietze gestern auf der in Travemünde tagenden Landessynode. Sein ehrenamtliches Arbeitspensum für die Synode belaufe sich auf 70 bis 90 Stunden pro Monat, erklärte Tietze weiter. Insbesondere bei Terminen in Mecklenburg-Vorpommern seien Kirchentermine nicht mit öffentlichen Verkehrsmitteln zubewältigen, da er in der Regel noch am selben Tag die Rückreise antreten müsse. Das erfordere auch sein politisches Amt als Landtagsabgeordneter der Grünen. Zunächst werde sein Privatfahrzeug vom künftigenfahrer genutzt, erklärte Tietze weiter. Bei der möglichen Anschaffung eines Fahrzeug werde jedoch auf Bescheidenheit und Nachhaltigkeit im Blick auf die Klimabilanzgeachtet. Zu Beginn ihrer Tagung hatten die 156 Synodalen, die zirka 2,3 Millionen evangelische Christen von Sylt bis Usedom repräsentieren, am Donnerstag über Themenschwerpunkte ihrer Arbeit bis 2018 diskutiert. Dabei hätten sich die Themen Schöpfung, Gerechtigkeit und Frieden herauskristallisiert,sagte der Organisator dieses Prozesses, Redlef Neubert-Stegemann. tas

14 IHRE TAGESZEITUNG SIE WERDEN LESER -WIR DANKEN MIT EINER PRÄMIE Lesen Sie jetzt täglich IhreTageszeitung und freuen Sie sich auf IhreWunschprämie! Edelstahl-Besteck-Set Oscar,30-tlg. Klassisches Edelstahl-Besteck, 30-teilig mit markantem Facettenschliff 6Tafelmesser 6Tafelgabeln 6Tafellöffel 6Kaffeelöffel 6Kuchengabeln Spülmaschinenfest Material: Edelstahl 18/10 Art.-Nr.: P Ihr Geschenk, wenn Sie 6 MONATE LESEN Schlagbohrmaschine PSB 650 RE Compact Drehzahlvorwahl im Schalter, einfacher Werkzeugwechsel auf Knopfdruck, Rechts-/Linkslauf, Softgrip. Zubehör: Zusatzhandgriff und Kunststoffkoffer. Leistung: ca. 660 Watt. Art.-Nr.: P Ihr Geschenk, wenn Sie 12 MONATE LESEN Diese und 450 weitere Prämien unter Navigationsgerät N30 3,5 Display, Karten für 22 Länder Zentraleuropas, 3D-Kreuzungsansicht, Fahrspurassistent, Geschwindigkeitswarner. Inkl. Halterung, Kfz-Ladekabel. Maße: ca. B9,5 x H7,4 xt1,8 cm. Art.-Nr.: P Hochdruckreiniger K.2120 mit Flächenreiniger T bar Arbeitsdruck, 4 m Hochdruckschlauch, Hochdruckpistole, Dreckfräser, Reinigungsmittelansaugschlauch mit Filter, Feinwasserfilter, Gartenschlauch-Anschluss. Inkl. Flächenreiniger T 50. Art.-Nr.: P Ihr Geschenk, wenn Sie 24 MONATE LESEN Ihr Geschenk, wenn Sie 24 MONATE LESEN IHRE VORTEILE ALS NEUER LESER: Aktuell: jedentagdas Neueste aus Ihrer Region Bequem: Lieferung direkt in Ihren Briefkasten Günstig: bis zu 25 %Preisvorteil gegenüber dem Einzelkauf Inklusive: dienstagstv-magazin, sonnabends SH-Journal Die schnellen Wege zu Ihrer Tageszeitung: Tel.: * Internet: A. Beig Verlag, Leserservice Fax: * leserservice@a-beig.de Damm 9-19, Pinneberg NEUER ABONNENT Ich abonniere die angekreuzte Zeitung abdem (bitte Wunschdatum eintragen) Das Abo gilt mindestens für den anihrer Wunschprämie genannten Zeitraum und wird danach regulär mit monatlicher Kündigungsfrist weitergeführt. Ich abonniere folgende Tageszeitung: Pinneberger Tageblatt Quickborner Tageblatt Schenefelder Tageblatt Wedel-Schulauer Tageblatt Barmstedter Zeitung Elmshorner Nachrichten (zzt. 27,90 /Monat per Bote; Elmshorner Nachrichten 28,90 ). Als Dankeschön für das Abonnement wünsche ich mir die Prämie (bitte Artikelnummer eintragen). Die Prämienlieferung erfolgt ca. 6Wochen nach Beginn des Abos. Vor- und Nachname Straße, Hausnummer PLZ Telefon Datum Wohnort Geburtsdatum Unterschrift Abonnent epaper IHRE ZEITUNG IMINTERNET Ich möchte das epaper-abo zusätzlich zu meinem neuen Zeitungs-Abo für nur 2,99 im Monat! -Adresse nicht vergessen! Zugangsdaten werden per Mail geschickt. EINZUGSERMÄCHTIGUNG Ich zahle mein Abonnement (bitte ankreuzen): monatlich per Bankeinzug (jederzeit widerrufbar) vierteljährlich per Rechnung Kontonummer Geldinstitut Kontoinhaber Datum BLZ Unterschrift Abonnent Ich versichere: In den letzten 6Monaten waren weder ich noch eine andere Person aus meinem Haushalt Abonnent einer A. Beig-Tageszeitung. Bitte beachten Sie die nebenstehend aufgeführte Widerrufsbelehrung. Weitere Informationen finden Sie unter LWL/AWB/ LWLEIG06/LWLEIG12/LWLEIG24 *Gebührenfrei Widerrufsrecht Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von zwei Wochen ohne Angabe von Gründen in Textform (z. B. Brief, Fax, ) oder wenn Ihnen die Sache vor Fristablauf überlassen wird durch Rücksendung der Sache widerrufen. Die Frist beginnt nach Erhalt dieser Belehrung in Textform, jedoch nicht, bevor Ihnen auch eine Vertragsurkunde, Ihr schriftlicher Antrag oder eine Abschrift der Vertragsurkunde oder des Antrags zur Verfügung gestellt worden ist. Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs oder der Sache. Der Widerruf ist je nach Abonnement zu richten an: A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co. KG, Damm 9 19, Pinneberg, Fax: *, leserservice@ a-beig.de. Widerrufsfolgen Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewähren und ggf. gezogene Nutzungen (z. B. Zinsen) herauszugeben. Können Sie uns die empfangene Leistung ganz oder teilweise nicht oder nur in verschlechtertem Zustand zurückgewähren, müssen Sie uns insoweit ggf. Wertersatz leisten. Bei der Überlassung von Sachen gilt dies nicht, wenn die Verschlechterung der Sache ausschließlich auf deren Prüfung wie Sie Ihnen etwa im Ladengeschäft möglich gewesen wäre zurückzuführen ist. Im Übrigen können Sie die Pfl icht zum Wertersatz für eine durch die bestimmungsgemäße Ingebrauchnahme der Sache entstandene Verschlechterung vermeiden, indem Sie die Sache nicht wie Ihr Eigentum in Gebrauch nehmen und alles unterlassen, was deren Wert beeinträchtigt. Paketversandfähige Sachen sind auf unsere Kosten und Gefahr zurückzusenden. Nicht paketversandfähige Sachen werden bei Ihnen abgeholt. Verpfl ichtungen zur Erstattung von Zahlungen müssen innerhalb von 30 Tagen erfüllt werden. Die Frist beginnt für Sie mit der Absendung Ihrer Widerrufserklärung oder der Sache, für uns mit deren Empfang.

15 SONNTAG, 22. SEPTEMBER 2013 SEITE 15 Lokales KOMPAKT Wedel: 30 Jahre Rheumaliga WEDEL Die Rheuma-Liga Wedelgibtesseit30Jahren. Gegründet wurdeder Ableger des Landesverbands in der Rolandstadt von Brigitte Napiwotzki. Einmal die Woche bietet die Rheuma- Liga Gymnastik an, sechs Mal die Woche finden Schwimmgruppen statt. Zudem werden Ausflüge oder die jährliche Weihnachtsfeierorganisiert.Regelmäßige Treffen finden an jedem zweiten DonnerstagimMonat, von 15 bis 17 Uhr, statt. Der nächste Er- fahrungsaustauschimawo- Treff (Rudolf-Breitscheid- Straße 40a) ist am 10. Oktober. WeitereInformationen gibt es bei der Vorsitzenden JuttaKudlik unter ( ) und Napiwotzki unter ( ) sowie online. rlsh.de Gemeinsam mit Papa turnen WEDEL Mit Papa zusammen turnen und toben steht am Sonntagvormittag, 29. September, auf dem Programm der Familienbildung. Väter mit ihren Kindern von zwei bis sechs Jahren sind eingeladen, von 10 bis 12 Uhr in der Turnhalle der Pestalozzischule (Op n Klint) die Kletter-, Turn- und Spiellandschaft zu erkunden. Geschwister können mitgebracht werden. Kosten: für den Vater fünf Euro,pro Kind drei Euro.Anmeldungen unter( ) familienbildung-wedel.de Mit der Sonne schreiben WEDEL Mit der Sonne schreiben lautet im nächsten Kinderlabor im Möller-Technicon (Rosengarten 10) die Devise. Am Sonnabend, 5. Oktober, soll ein Fernschreiber gebaut werden, der Nachrichten im Morsecode bei Sonnenschein über mehrere Kilometer weit versendet. Wer dabei sein will, meldet sich unter (04103) 13202oder per Mail: stadtmuseum@wedel.de. Beginn: 14 Uhr, die Kosten:20Euro. stadtmuseum.wedel.de Telefonkette - Plätze frei WEDEL DerDRK-Ortsverein in Wedel sucht noch Senioren,die bei ihrer Telefonkette mitmachen wollen. Der morgendlichen Rundruf dient den Teilnehmerzur Sicherheit und Hilfestellung.Die Ansprechpartnerin Ursula Kissing ist unter (04103) erreichbar.... Der Kormoran war 2010 der Vogel des Jahres. Durch menschliche Verfolgung wäre er fast ausgerottet worden. DAMMANN (2) Natur erobert die Krückau zurück Naturschutzbund Elmshorn feiert Erfolge mit Renaturierungsprojekt /Ehrenamtliche investieren 800 bis 1000 Arbeitsstunden im Jahr ELMSHORN Der Reichsarbeitsdienst der Nazis begradigte inden 1930er-Jahren die Krückau. Seit mehr als 20 Jahren bemühen sich nun Mitglieder des Naturschutzbundes Deutschland (Nabu) in Elmshorn darum, Altarme wieder zu öffnen. Dies ist im geringenumfang gelungen. Auf größere Erfolge können die ehrenamtlich arbeitenden Nabu-Mitglieder mit ihrem langjährigen Vorsitzenden Hans Helmut Dürnberg bei der Renaturierung von Flächen entlang der Der Neuntöter baut seine Nester gerne in Dornensträucher. Durchintensive Landwirtschaft verzeichnete man in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts einen starken Rückgang. Krückau verweisen. Zwischen Barmstedt und Elmshorn betreut der Nabu eine Fließstrecke der Krückau von 7,5 Kilometern. Das Projekt Mittlere Krückau findet aber nicht nur direkt am Wasser statt, sondern führt bis zu einigen 100 Metern in die Niederungen. In diesen Niederungen der Wasserautobahn Krückau investiert dernabu Zeit und Geld und wird von der Gemeinde Kölln-Reisiek, der Stadt Elmshorn, dem Kreis Pinneberg und der Stiftung Naturschutz unterstützt, berichtet Hans Helmut Dürnberg. Nabu-Mitglieder und Schüler packen mit an So kam es, dass der Nabu heute über ein Areal von 70 Hektar und die Gemeinde Kölln-Reisiek über 30Hektar Land verfügt, das der intensiven landwirtschaftlichen Nutzung entzogen wurde. Wer einmal über diese Flächen wandert der Nabu organisiert Führungen lernt eine weitgehend unberührte Natur kennen. Denn die Tiere sollen ihre Landschaft selbst gestalten, so der Nabu-Vorsitzende. Totholz bleibt natürlich liegen und ACHTUNG: GEWINNCHANCE! Feuerwerk, bunte Lichter und prachtvoll geschmückte Paradewagen sind beim Herbstzauber am Meer zuerleben. HANSA-PARK wird mit den Jahren wieder lebendig,weil sich hier Käfer und Insekten einen neuen Lebensraum schaffen. Doch so ganz ohne Mensch kommendie Tiere nicht aus. Dies gilt insbesondere für die erste Phase der Umgestaltung eines Landschaftsraumes, die zurück in einen natürlichen Lebensraum führensoll. Daherinvestieren15 bis 20 Nabu-Mitglieder jährlich zwischen 800 und 1000 Arbeitsstunden ander Krückau. Hinzu kommen Schüler der Nabu-Partnerschule, derelsa-brändström-schule, und auch der Bismarckschule mit Arbeitseinsätzen. So legten Schülerbeispielsweise einen Auentümpel auf einem ehemaligenacker an. Viele Anpflanzungen gab es in den vergangenen Jahren. Schließlich hat eine Lärche in dem oft unter Wasser stehendem Gebiet nichts zusuchen und kann sich auch auf Dauer dort nicht halten.sie braucht trockene Füße, sagt Sönke Wieck vom Nabu. Dagegen verträgt die Flatterulme Überflutungen und ist in Auwäldern zu Hause. Auch ganze Pflanzinseln setzte der Nabu auf die ehemaligen Felder, in dessen Gehölz sich Hunderte von Insekten, Käfern und Vögel wohlfühlen. Um die Natur zu beobachten, gibt es auch eine kleine Hütte. Claus Dammann macht es sich hier oft gemütlich. Durchkleine Öffnungen in der Bretterwand hält er seine Kamera, und so gelingen ihm oft Schnappschüsse, für die man viel Geduld aufbringenmuss.schließlich ist der Eisvogel nach wie vor noch eine Seltenheit an der Krückau. Und ein Kormoran ist so schnell wie er gekommen ist, wieder weg. Doch weil Claus Dammann viel Zeit in der Natur verbringt, gelingen ihm wunderschöne Aufnahmen. Auch wenn Teile der Krückauniederungen wie ein kleines Paradies wirken, ist der Nabu noch lange nicht am Ziel seiner Arbeit angekommen. Noch immerfließt die Krückau in einem künstlichen und begradigten Flussbett, liegen Bachsohlen unnatürlich tief und es fehlen typischestrukturen wie Kiesel, Geröll, Totholz. Die Folge: In solchen Wasserautobahnen fühlen sich die meisten Fischarten nicht wohl und fehlen. In die Niederungen gehören noch mehr Pflanzinseln oder auch Auengehölze und Stillgewässer, sagt Hans Helmut Dürnberg. Und daran wollen die Nabu- Mitglieder auch in Zukunft arbeiten. UlrichLhotzky-Knebusch An umgefallenen Bäumen und Totholzentwickeltsich mit denjahren neues Leben. LY Lichterglanz und Feuertanz Hansa-Park präsentiert den Herbstzauber am Meer ab5.oktober SIERKSDORF Ein Erlebnis für die ganze Familie: Herbstzauber am Meer. Vom5. bis zum 20. Oktober präsentiert der Sierksdorfer Hansa-Park ein leuchtendes Spektakel. DieFahrattraktionen und Fassaden der Themenwelten im Erlebnispark an der Ostsee erstrahlen im festlichen Glanz, Lichtgirlandenfunkeln und Skulpturen glitzern und spiegeln sich in den Augen der Besucher. Der Hansa-Park verwandelt sich in eine Wunderwelt aus Licht, Farben und Musik. Der allabendliche Höhepunkt ist die Lichter-Parade, deren Abschluss ein Feuer- werk ist, choreographiert im Takt südländischer Musik. DerPark ist in derzeit vom HerbstzauberamMeer bis 21 Uhr, die Fahrattraktionen sind bis Uhr geöffnet. Die Lichter-Parade findet bei trockenem Wetter etwa um Uhr, die Abendshow mit Feuerwerk um Uhr statt. Bei nasser Witterung oder starkem Wind wirddie Veranstaltung nicht durchgeführt. Zusätzlich gibt es eine besondere Eintrittskarte.Sie gilt ab 15 Uhr und kostet 16 Euro properson. ehn hansapark.de... GEWINNCHANCE: FAMILIENKARTEN GEWINNEN Die Tageblatt am Sonntag -Redaktion verlost drei Hansa-Park-Familienkarten (für je vier Personen). Wergewinnen möchte, ruft bis Freitag, 27. September, 17Uhr unter (0137) an und nennt das Stichwort Herbstzauber sowie seinen Namen und seine Telefonnummer.Teilnahme per SMS: Eine Nachricht mit dem Inhalt beig win herbstzauber (ohne Anführungszeichen) und dem eigenen Namen an senden. Dieser Service kostet 50 Cent aus dem Telekom-Festnetz. Preise anderer Anbieter können abweichen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

16 SONNTAG, 22. SEPTEMBER 2013 SEITE 16 Kuga mit überzeugender Straßenlage Das ausgewogene Fahrwerk macht gerade in engen Kurven richtig Spaß / Neues Modell bietet erheblich mehr Platz als der durchaus erfolgreiche Vorgänger Er ist ein wenig gewachsen. Um gerade Mal acht Zentimeter Länge gegenüber seinem erfolgreichen Vorgänger. Denoch ist es den Ingenieuren gelungen, ihn erheblich geräumiger zu machen. Der neue Ford Kuga tritt im stark umkreis PINNEBERG kämpften SUV-Markt mit mehr Bein- und Kopffreiheit an. Und in den Kofferraum passt nun eine Sporttasche mehr. Aber selbst voll bepackt und mit vier Passagieren an Bord, bleibt der schnittig gestaltete Kuga immer sicher auf der Straße Die besten Gebrauchten Wie fährt er sich? Automatik bremst TAS Der Volkswagen Fox (2005 bis 2011) löste den Lupo ab und führt, obwohl er nicht mehr gebaut wird, die ADAC-Pannen-Statistik 2013 bei den Kleinstwagen an der in Brasilien gebaute Wagen hatte kaum Mängel. Er wird in der Region derzeit zu Preisen zwischen 1900 Euro und zwar ohne jede Elektronik. Das Fahrwerk tariert Querfugen und kurze Bodenwellen sehr ordentlich aus, die Servolenkung spricht angenehm träge an und setzt Lenkbefehle dennoch direkt um. Kurzum: Das Handling des Fahzeugs gehört zu dem angenehmsten, was man in der Klasse kennt. ( Kilometer) und 7900 Euro ( Kilometer) angeboten. Stärken: zwei Airbags und ABS sorgen für Sicherheit, vorne bietet er viel Platz und er ist in der 75-PS-Benziner-Variante auch recht spurtstark. Schwächen: häufig ausgeschlagene Spurstangengelenke. Das Tageblatt am Sonntag fuhr den 1,6-Liter-EcoBoostVierzylinder mit 182 PS (ab Euro), die in der Automatik-Version immer etwas gebremst wirken so richtig lospreschen will der allradgetriebene Kuga jedenfalls nicht. Sehr angenehm erlebt man die sanften Fahrgeräusche. Auch bei schnellerer Fahrt sind das Aggregat und der Wind kaum zu hören. Das Komfortgefühl wird noch von den zugleich bequemen sowie straffen Sitzen mit hervorragendem Seitenhalt erhöht. Der absolute Clou bei Fords Flaggschff: Ein angedeuteter Fußtritt unter die hintere Stoßstange öffnet dank Sensortechnik wie von Zauber- Schönes Design, klasse Ausstattung, tolles Raumangebot - Kuga is the king of the road. hand die Kofferraumklappe. Der Spaß kostet allerdings auch 575 Euro (inklusive schlüssellosem Zugang). Kinder werden es trotzdem lieben. Wertig erscheint auch die Cockpitgestaltung: Im dunkel und seidenmatt glänzenden Kunststoff sind besonders in der Mittelkonsole allerorts winzige, aber zweckmäßige Schalter untergebracht, die man gerne bedient. Auch am Verbrauch von knapp unter sechs Litern gibt es nichts zu mäkeln. Allerdings am Co2-Ausstoß 179 Gramm sind zu viel. Fazit: Mit dem neuen Kuga ist Ford ein großer Wurf DIE MINUSPUNKTE: SCHLECHTE LEHNENVERSTELLUNG Ein echtes Ärgernis: die misslungene Lehnenverstellung, die mit einer Hand kaum zu bedienen ist, weil die Lehne versehentlich wegklappen kann. Der Navi-Bildschirm ist zu klein, die Bedienung des Sytems umständlich. u Freuen Sie sich am 28. und 29. September* auf tolle Angebote, zünftige Musi, bayerische Spezialitäten u.v.m. Dello Rellingen gelungen. Auch kaufmännisch. Denn der Wagen kostet 2000 Euro weniger als sein Hauptkonkurrent aus Wolfsburg. Michael Witt... DIE PLUSPUNKTE: HOHER KOMFORT ZUM NIEDRIGEN PREIS Gute Motoriesierungen bei den Benzinern und den Dieseln, clevere Raumund Ablagelösungen, bester Fahrkomfort, tolle Sitze der Kuga punktet. m u z n e ktoberfest m m o k l l i W nd zum 40-jährigen Jubiläum bei O Dello Rellingen * Niederlassungsleiter Wolfgang Kaup stößt auf die günstigen Dello JubiläumsAngebote an. * Abb. ähnlich z.b. Chevrolet Spark mit Kurzzulassung statt Cg3es.7pa1r8t Abb. ähnlich = Tolle Jubiläumsangebote für viele Fahrzeuge und Ersatzteile Irmscher Alu-Winterkompletträder schon ab 499 Kostenloser Service-Sofortcheck für alle Marken Jeder Fahrzeugkauf wird mit einem gratis tis Service-Überraschungspaket belohnt *Öffnungszeiten Sa., 28.9., Uhr und So , Uhr. Beratung, Verkauf und Probefahrt nur zu den gesetzlichen Öffnungszeiten. Ernst Dello GmbH & Co. KG DELLO Rellingen Haupt 140 Hauptstr Rellingen Telefo Telefon / relling g rellingen@dello.de z B Opel Co z.b. Corsa orsa mit Kurzzulassung statt Cg4es.1pa9r8t = Kraftstoffverbrauch der hier abgebildeten Modelle in l/100 km: kombiniert 7,6 3,3; CO2-Emission: kombiniert g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007; gesetzliche Messmethode, konkreter Verbrauch abhängig von Fahrweise, Zuladung etc.). Effizienzklassen F A+. Die ganze Dello Autowelt: FORD

17 SONNTAG, 22. SEPTEMBER 2013 SEITE 17 Lokales KREIS PINNEBERG Regelmäßige Termine zur Blutspende bietet das RegioKlinikum Pinneberg montags von 7 bis 12 Uhr, mittwochs von 14 bis 19 Uhr und donnerstags von 15 bis 20 Uhr an. Ab der dritten Blutspende gibt es laut Regio Klinikum 23,50 Euro. Infos per Telefon unter: ( ) Kummerfeld: 16 Bands rocken den Acker KROHN Blutspende im Regio Klinikum... KOMPAKT KUMMERFELD Zwei Tage lang gaben sich 16 Bands auf dem Ackerfestival in Kummerfeld ein Stelldichein, darunter das IndierockQuartett Razz (Foto) aus dem meist jugendliche Besucher feierten bis nach Mitternacht. Mehr über das Festival lesen Sie am Dienstag im Tageblatt. tk Ein Golfballtaucher aus Leidenschaft Sascha Kruse sucht unter Wasser nach dem, was Andere beim Spielen in Teich versenkt haben / Wie die weißen Bälle sein Leben veränderten Marshal Horst Grapp sorgt in seinem grünen Clubcar auf dem Golfplatz für Ordnung. Seit etwa zwei Stunden be- Bälle-Waschmaschine gereifindet er sich nun im Bade- nigt, berichtet der 37-Jähriparadies der Golfanlage. ge. Anschließend kann ein Mehr als 100 Kugeln haben gemischtes Golfball-Sortiden Weg mit ihm zusammen ment, zusammengestellt in an die Oberfläche geschafft. einem Netz, im Clubhaus erein sehr lohnenswertes Areal worben werden. 15 Bälle kosda unten, denn weitere prall ten zehn Euro. Im Februar nimmt Kruse gefüllte Säcke liegen am Rande des Tümpels. Einige von ihnen leuchten in einem ne Ich bin wie der ongelben Farbton. Eismann, im Sommer Die Suche nach den verloremuss ich mir mein nen Schätzen bringt einige Geld verdienen. Schwierigkeiten mit sich: Sascha Kruse Unter Wasser sehe ich so gut Golfballtaucher wie nichts, alles was hart und rund ist, kommt in mein Netz. Dabei kommen nicht seine Planung für die komnur die wertvollen Kugeln zu plette Saison vor, SommerurTage, oftmals erblickt auch laub mit der Familie fällt mal ein Golfschläger, Auto- dann oft, wie passend, ins schlüssel oder iphone das Wasser. Ich bin wie der Eismann, im Sommer muss ich Licht der Welt. Das Golfballnetz haltend, mir mein Geld verdienen, untersucht der ausgebildete bringt es Kruse schmunzelnd Taucher seine Errungenschaften. Die Bälle werden in drei Kategorien eingeteilt: Schrott, Mittel, Bälle, die zum Verkauf geeignet sind oder Perle, äußerst gut erhaltene Lakeballs, auf Deutsch Teichbälle. Bis zu Kugeln fischt Kruse jährlich aus dem Wasser. Das Sortieren ist sehr zeitaufwendig, danach wer- Hinweisschild für alle Golfden sie in der clubeigenen spieler Frühmorgens auf der Golfanlage Gut Wulfsmühle: Nur ein paar Sonnenstrahlen bahnen sich den Weg durch die düstere Wolkendecke. Sie spiegeln sich im trüben Teich der Bahn 8 Daly s Shortcut. Ein Motorengeräusch ist zu hören: Ordnungshüter Horst Grapp (69), Marshal des Golfplatzes, kommt mit seinem Clubcar angeflitzt. Hinzu kommen aufsteigende Luftblasen an der Wasseroberfläche des Teichs beängstigend. Anschließend folgt die vollkommene Verwirrung: Mit Algen und Schlamm bedeckt, taucht Sascha Kruse (37) mit einem überdimensionalen Netz voller Golfbälle auf. TANGSTEDT auf den Punkt. Der gelernte Einzelhandelskaufmann meldete das Golfballtauchen im Jahr 2003 als Gewerbe an. Auf 35 Plätzen in Schleswig-Holstein begibt er sich seitdem in seichte Tümpel. Das Wasser sei sein Zuhause, so der zweifache Familienvater aus Lenthförden. Das Leuchten in seinen Augen spricht Bände, das kühle Nass ist sein Element. Die Frage nach seiner beruflichen Zukunft beantwort Stefan Kruse ohne mit der Wimper zu zucken: Ich bin noch lange nicht satt. Das Golftauchen macht mir soviel Spaß, da denke ich noch nicht an das, was in zehn Jahren ist. Und schon macht er sich wieder bereit zum Tauchgang. Die Brille aufgesetzt, das Atemgerät geprüft und los geht es auf die Suche nach neuen weißen Kugeln, oder iphones. Nachdem nur noch aufsteigende Luftblasen zu sehen sind, verabschiedet auch Horst Grapp sich, tritt kräftig auf das Gaspedal seines Clubcars und begibt sich auf seine nächste Runde über das Areal voller versteckter Schätze. Anne Hinz Die Suche nach versunkenen Schätzen ist sein Job: Golfballtaucher Sascha Kruse. HINZ (3)... NÜTZLICHE INFORMATIONEN: GOLF-BEGRIFFE Fairway: Spielbahn zwischen dem Abschlag und dem Grün. Greenfee: Gebühr, welche ein Spieler auf einem Platz zahlen muss, um auf ihm spielen zu dürfen. Hole-in-One: Schlag, der den Ball direkt vom Abschlag ins Loch befördert.. Slope: Eine Zahl, die den Schwierigkeitsgrad eines Platzes angibt. Rough: Selten gemähte Teile eines Golfplatzes zwischen den Spielbahnen golfcomeback..de BUNDESWEITER TAG DER KÜCHE DO. FR. SA. GROSSER SONDERVERKAUF! Auf Wunsch: Beim Kauf einer Küche erhalten Sie 5 Jahre Garantie 26. September 27. September 28. September auf Möbel und MarkenElektrogeräte. Der Fachmarkt KüchenTreff Ramskamp Elmshorn Tel.: Fax: KüchenTreff - Der Fachmarkt Inh. Norbert Büscherhoff ANGEBOTE GÜLTIG BIS 12. OKTOBER! Mo. - Fr. von Uhr Samstag von Uhr TAG DER KÜCHE IST DER HAMMER! Elmshorn

18 VORVERKAUF JETZT TICKETS SICHERN! NEU! NEU! NEU! Bis zum Unsere beiden Ticketcenter in Ihrer Nähe Damm 9-19, Pinneberg, Tel / Öffnungszeiten: Mo.-Fr.9-18 Uhr,Sa Uhr Kommen Sie zu uns und lassen Sie sich persönlich beraten! igs Internationale Gartenschau +Leserbonus Am Inselpark 1, Hamburg 6,00 21, Holiday On Ice o2 World Hamburg Santiano o2 World Hamburg 29,90 49,90 45,00 57, Florian Silbereisen CCH, Hamburg 39,60 69, Ina Müller &Band o2 World Hamburg 37,50 54, Sascha Grammel: Keine Ahnung! CCH, Hamburg 31,75-44, HIM Uhr Große Freiheit 36, Hamburg 40, Andreas Gabalier &Band Uhr o2 World Hamburg 39,90-49, Wiz Khalifa Uhr Sporthalle Hamburg 41, Bob Dylan Uhr CCH, Hamburg 55,70-98, The Carnival -ACircus Opera Uhr Fliegende Bauten, Hamburg 24, The BossHoss Uhr Sporthalle Hamburg 43, Olaf Schubert &seine Freunde CCH, Hamburg 31, Piet Klocke live! 20 Uhr Forum Schenefeld 22, Status Quo &spec. guest Uriah Heep Uhr o2 World Hamburg 46,95-69, Linie S1 Das Hamburg Musical Uhr St.-Pauli-Theater,Hamburg 27,90-59, Stefan Gwildis Uhr TriBühne, Norderstedt 31,85-38, Hurts Uhr Sporthalle Hamburg 35, Lord Of The Dance Uhr CCH, Hamburg 62,80-87, Katie Melua Uhr CCH, Hamburg 47,00-96, White Lies Uhr Große Freiheit 36, Hamburg 30, Blue Uhr Docks, Hamburg 36, Cindy aus Marzahn Uhr o2 World Hamburg 34, Hagen Rether Uhr Laeiszhalle, Hamburg 21,30-35, Hans Scheibner Uhr TriBühne, Norderstedt 19,55-26, Bosse: Kraniche Tour Uhr Sporthalle Hamburg 32, Fettes Brot Uhr o2 World Hamburg 34, Michael Jackson Memory Tour Uhr CCH, Hamburg 25,20-55, Max Raabe &Palast Orchester Uhr CCH, Hamburg 41,55-69, Simple Minds Uhr Docks, Hamburg 49, Night Of The Dance Uhr TriBühne, Norderstedt 59,90-109, TimBendzko &Band Uhr Sporthalle Hamburg 35, ABBA Good Feeling Tour Uhr CCH, Hamburg 25,20-49, Frida Gold Uhr Docks, Hamburg 32, Casper Uhr Sporthalle Hamburg 33, BAP unplugged Uhr Laeiszhalle, Hamburg 37,90-57, SISSI Uhr CCH, Hamburg 39,90-72, All you need is love! Das Beatles-Musical Uhr CCH, Hamburg 41,95-71, Ralf Schmitz: Schmitzpiepe Uhr Auditorium Maximum, Hamburg 33, Sportfreunde Stiller Uhr Sporthalle Hamburg 44, Angelo Kelly -Live Uhr St. Johannis-Harvestehude, Hamburg 26, Jürgen von der Lippe Uhr TriBühne Norderstedt 34,35-40,35 Für Tickets, die über den Anbieter CTS gebucht werden, fällt zusätzlich eine Transaktionsgebühr in Höhe von 1,00 pro Ticket an. Außerdem erhalten Sie bei uns auch Karten für die Hamburg Freezers, viele HamburgerTheater und Musicals sowie in der Geschäftsstelle Pinneberg auch Karten für die Heimspiele des HSV Schulstraße 62-66, Elmshorn, Tel / Öffnungszeiten: Mo.-Fr.9-17 Uhr SEITE 18 SONNTAG, 22. SEPTEMBER Ein neues Leben für Adriano Barmstedter Junge aus Krankenhaus entlassen /Frauenhaus gerettet /Jugendamt erhält Verstärkung KREIS PINNEBERG In der Kindertagespflege fehlt es kreisweit an Personal. Dasjedenfalls sagen die hiesigen Familienbildungsstätten, unter anderem in Rellingen, Quickborn, Elmshorn und Barmstedt, die über eine zugeringe Zahl an Tagesmüttern klagen. Die Betreuung speziell von Kindern unter drei Jahren habe in den vergangenen Monaten stark zugenommen. Zudem hätten mehrere Kommunen die Suche nach Tagesmüttern forciert, umdie vom Bund vorgegebene Krippenplatz- Quote für Unter-Drei-Jährige von 35 Prozent erfüllen zu können. Es drohe ein Versorgungsengpass. (Tageblatt vom 16. September). Rettung Der seit Herbst 2010 schwelende Streit um die Finanzierung des Wedeler Frauenhauses ist beigelegt. Laut Christian Kohl, Sprecher des Ministeriums für Soziales, Gesundheit, Familie und Gleichstellung des Landes Schleswig-Holstein, wollen die Landesregierungen von Schleswig-Holstein und Hamburg faire Ausgleichsregelungen für die wechselseitige Inanspruchnahme von Frauenhausplätzen durch Frauen aus beiden Bundesländern schaffen. Die ehemalige CDU/FDP- Landesregierung Schleswig- Holsteins hatte der Einrichtung vor etwa drei Jahren die Finanzierung gestrichen (Tageblatt vom 17. September). DER BUCH-TIPP Adriano (6) ist nach seiner erhaltenen Knochenmarkspendewieder wohlauf. HPE Genesung Adriano ist wieder gesund. Der sechs Jahre alte Junge aus Barmstedt, der am Myelodysplastischen Syndrom litt, einer Erkrankung, bei der der Körper nicht mehr selbst in derlage ist, funktionstüchtige Blutzellen zubilden, ist aus dem- Krankenhaus entlassen worden. Nach der Diagnose Anfang dieses Jahres hatte im Juli eine Typisierungsaktion stattgefunden, an der 1788 Menschenteilnahmen. Nach zwei Wochen war ein Spender, ein 20-jährigerMann aus Süddeutschland, gefunden. (Tageblatt vom 19. September). Lärm Ein geheimnisvoller Knall erschüttert die Stadt Pinneberg derzeit Nacht für DIE MEDIENTIPPS DER WOCHE Mit Witz &Humor zum perfektentag Dieter Nuhr lüftet Das Geheimnis des perfekten Tages und führt damit die Bestsellerlisten an. Die Leser erleben einentypischenfaulenzertag des Comedians. Von Körperpflege bis hin zu Sport, Wissenschaft und Politik werden alle Bereiche des Lebens angerissen. Zwischen Weckerklingeln und Aufwachen versucht Nuhr zu beantworten, ob Jesus nun Nichtraucher war oder nicht.doch er stellt sich auch elementare Fragen: Wie hat man damals eigentlich ohne Wetter-App und Wasserwaage im Smartphone gelebt? Wieso treffen sich jedes Jahr Menschen, um den hässlichsten Hund der Welt zu küren? Eine humorvolle Ratgeberliteratur, Denn Nachdenken war selten so lustig. ahi... BUCH-TIPP: Das Geheimnis desperfektentages, DieterNuhr, 14,99 Euro, Bastei-Lübbe Verlag. DER MUSIK-TIPP DER WOCHENRÜCKBLICK Sting erinnert sich an die Kindheit Die achtjährige kreative Auszeit hat ein Ende. Mit The Last Ship taucht Superstar Gordon Matthew Thomas Sumner, besserbekannt als Sting, aus der Versenkung hervor. Für das Album ließ sich der 61-Jährige von seinem gleichnamigen Theaterstück inspirieren, das 2014 am Broadway uraufgeführt wird. Stücke wie Dead man s boots und Language of birds spiegeln Themen wie Heimkehr, Selbsterfahrung sowie Kindheitserinnerungen an seine Heimat Swan Hunters Shipyard in Wallsend/ England wider. Der melancholische Unterton kommt nicht von ungefähr: Den Niedergang des Schiffsbaus in Newcastle hat Sting unmittelbar erlebt. vog... MUSIK-TIPP: TheLastShip von Sting erscheint bei Interscope und kostet etwa 15 Euro. DER FILM-TIPP Unfassbar kriminell Man stelle sich vor,dass Hans Klock, DavidCopperfield und Siegfried &Roy plötzlich langweilig ist und die Zauberkünstlerdeshalb anfangen, Banken auszuraueben. In dem rasanten Thriller Die Unfassbaren wird dies so ähnlich Realität.Allerdings mit dem Unterschied, dass die kriminellen Magier jünger, cooler oder zumindest unterhaltsamer als die realen Vorbilder sind. Die zauberhafte Truppe führt fast zwei Stunden lang FBI und Polizei an der Nase herum. Die Beute wird imstil von Robin Hood unter das Volk gebracht. Das hochkarätig besetzte Heist- Movie (u. a. Michael Caine, Morgan Freeman und Woody Harrelson) überzeugt mit tollen Ideen, irren Wendungen und macht einfach Spaß. dkr... FILM-TIPP: Die Unfassbaren ist auf DVDund Blu-Ray erhältlich. FSK 12. Nacht.Aufgeschreckten Bürgern zufolge erinnere das Geräusch an Detonationen und entspringe stets der Nähe von Bahnschienen. Doch was wirklich Ursache des Lärms ist, ist bislang ein Mysterium. Die Erklärungsversuche reichen dabei von Übeltätern mit besonders lauten Feuerwerkskörpern bis zu Vögeln, die bei der Kollision mit Hochspannungsleitungen geräuschvoll explodieren. Gleisbauarbeiten scheiden, obwohl auch nachts durchgeführt, laut Bahn-Sprecherin Sabine Brunckhorst als Grund für das Phänomen aus (Tageblatt vom 19. September.) Finanzen Die von der Landesregierung Schleswig-Holsteins geplante Reform des Finanzausgleich, nach der der Kreis Pinneberg künftig mit rund acht MillionenEuro weniger pro Jahr auskommen müsste, stößt auf heftige Kritik. Laut Landrat OliverStolz führedies zu einermassiven Einschränkung der Gestaltungsmöglichkeiten. Großprojekte wie der Ausbau der Kreisstraße 22 könnten kaum noch realisiert werden, so Stolz, der auch den Umbau der maroden Regionalleitstelle in Elmshorn bedroht sieht (Tageblatt vom 20. September). Personal Das Jugendamt des Kreises Pinneberg erhält künftig personelle Verstärkung. Der Jugendhilfeausschuss beschloss am Donnerstag, insgesamt acht Stellen zum Nachtragshaushalt anzumelden. Das entspricht jährlichen Personal- und Sachkosten von etwa Euro. Hintergrund der Entscheidung ist eine deutliche Zunahme der Zahl hilfsbedürftiger Kinder und Familien im Kreis Pinneberg.Diese ist zwischen 2005 und 2010 um 95,2 Prozent gestiegen (Tageblatt vom 21. September). JürgenWerner Sie wollenjedentag aktuell informiert sein? Ein Abo unserer Tageszeitung hilft. Anruf genügt und dann das Tageblatt zwei Wochen lang kostenlos testen. Nutzen Sie unsere Leserhotline unter Telefon (0800) DER APP-TIPP Taschenmesser fürs Smartphone Na klar, das Schweizer Taschenmesser hat Papa auf dem Campingplatz, bei Ausflügen inden Wald oder beim Wandern immer inder Hosentasche. Doch mit Swiss Army Knife hat er es auch auf dem Smartphone. Jedoch sind sie weder scharf, spitz oder durch Versandung nicht nutzbar. In dem Programm sind einfache Anwendungen für den Hausgebrauch zusammengefasst: Taschenlampe, Lupe, Wasserwaage, Kompass, Taschenrechner, Lineal und Stoppuhr sind ganz einfach zu bedienen. Die App kommt ohne großen Schnickschnack wie Animationen aus. Swiss Army Knife benötigt keinen Internetzugang und nimmts mit 429 Kilobyte darüber hinaus wenig Speicherplatz in Anspruch. ehn... APP-TIPP: Die App Swiss Army Knife ist kostenlos bei Google Play erhältlich.

19 SONNTAG, 22. SEPTEMBER 2013 SEITE 19 Reportage Ehepaar und Kollegen. Weil sie in Dänemark geheiratet haben, darf sie in Deutschland nicht seinen Namen tragen: Angela Meduri und Kai Brenneis das ist die Firma MKB Modelle. WITT (4) Großer Erfolg mit ganzkleinenhäusern Der Schenefelder Kai Brenneis hat eine Marktlücke entdeckt, indem er seine Miniaturen etwas anders konstruiert als es die alteingesessenen Firmen praktizieren SCHENEFELD Es riecht etwas verbrannt, wenn die Maschine arbeitet. Blitzschnell und unglaublich exakt gleitet der kleine Arm mit dem 0,13 Millimeter dünnen Laserstrahl über den Karton und hinterlässt eine Spur der hochmodernen Schneidetechnik. Kai Brenneis sieht dabei zu und meint: Der Apparat ist dumm. Aber wenn ich ihm sage, was er machen soll, kommt ein Kunstwerk heraus. Brenneis hat einige davon in seiner kleinen Schenefelder Werkstatt stehen: den Mailänder Bahnhof, Hamburger Stadthäuser, die um die letzte Jahrhundertwende des vergangenen Jahrtausends entstanden sind und den Landungsbrücken-Eingang, wie er vor seiner Zerstörung im Zweiten Weltkrieg aussah. Die Konstruktionszeichnungen entstanden ausschließlich nach Fotos, erklärt der gelernte Graveur und zeigt mit dem Finger auf die unglaublich filigranen Details wie die Kupfernähte des Daches. Wie macht er das, ohne eine Vorlage zu haben? Ich verfüge über eine besondere Begabung, indem ich dreidimensional denken kann, erklärt der52-jährige und seine Frau Angela Meduri (47) strahlt dabei über das ganze Gesicht. Das bedeute, fährt er fort, dass er sich ein fleckiges Schwarzweißfoto aus den 1920er Jahren ansehe und in der Lage sei, daraus ein räumliches Modell zu konstruieren übrigens maßstabsgetreu 1:87. Denn das ist der Witz an seiner Geschäftsidee, die auf zwei Beinensteht: Währendaltbekannte Firmen wie beispielsweise Faller beim Gebäude-Maßstab tricksen, weil sie kleinersindalsdiedazugehörigen Eisenbahnen (siehe auch Foto oben, links das getreue, rechts das falsche Plastik-Haus), passen die Brenneis-Produkte genau zu den handelsüblichen HO- Triebwagen und Waggons, was von den Modelleisenbahnern vor elf Jahren, als Brenneis sein Gewerbe anmeldete, begeistert aufgenommen wurde. Zweitens bestehen die MKB-Miniaturen aus gefärbtem Karton, der nach einer von dem Schenefelder erdachten Technik lediglich noch zusammen gesteckt und nicht mehr mühselig angemalt werden muss. Dabei kann der Laser derart exakt arbeiten, dass sogar haarkleine Mauervorsprünge entstehen, Schattierungen ebenso möglich sind wie unruhige Schiefer-Oberflächen. UnddainDeutschland lediglich zwei Hersteller mit diesertechnik arbeiten der zweite ist ähnlich klein wie die Brenneis-Firma und die... Jetzt fehlt nur noch eine gute Flasche Vino,Käse und ein Ciabatta. Kai Brenneis Modellbauer... großen Firmen das gesammelte Knowhow der beiden Pioniere niemals aufholen werden und sich daher aus dem Laser-Segment heraushalten, muss sich Brenneis um seine Zukunft keine Sorgenmachen. Auch deshalb, weil er für Trix bereits arbeitet. Über den Branchenriesen kommt der Hamburger Dammtor- Bahnhof in den Handel. Die Arbeiten der Schenefelder Modell-Schmiede sind übrigens auch im Miniatur-Wunderland gefragt, wo bereits einige Brenneis-Gebäude bewundert werden können: in den USA, inskandinavien und in zirka zwei Dritteln der Schweiz. Um das dortige Zementwerk so realistisch wie möglich bauen zukön- nen, habender Konstrukteur und seine Frau zwei Tage in derriesigenlägerdorfer Produktionsstätte verbracht. Wir wollten unbedingt die Technik verstehen, so Brenneis. Die Idee mit dem Laser-Automaten kam dem MKB-Chef in seinem ursprünglichen Beruf als Graveur, als sich die Hamburger Firma, für die er Stahlstiche herstellte, eine solche Apparatur zulegte. Brenneis: Ich habe schon immer hobbymäßig Modelleisenbahnanlagen gebaut und dann hat es einfach nur klick gemacht. Mittlerweile verkauft das Paar überden eigenen Online-Shop durchschnittlich 2500 Bausätze pro Jahr,darunter auch ungewöhnliche Vorlagen wie die U-Bahn-Station Rödingsmarkt, den Westerländer Bahnhof, die beiden Currywurst-Budeninder Mönckebergstraße, alteschuppengebäude aus dem ehemaligen Hamburger Freihafen und die dazugehörigenkräne. Selbst in Italien, Dänemark, Belgien und Italien stehen seine Bauwerke auf begrünten Spanplatten und werden von Zügen umkurvt. Darunter ist auch ein toskanisches Haus mit Terrasse und Sonnenschirm. Jetzt fehlt nur noch eine gute Flasche Vino, Käse und ein Ciabatta, sagt Brenneis. Da hat er ganz und gar recht. Michael Witt Der Mailänder Bahnhof, komplett aus Karton zusammen gesteckt. Marek Carstens, einziger Angestellter,bei seinenfiligranarbeiten. Manchmal läuft er Stunden, manchmal nur Minuten der Laser.

20 SONNTAG, 22. SEPTEMBER 2013 SEITE 20 IMMOBILIENMARKT HÄUSER Verkauf Busdorf, EFH, Bj. 73, 149 / 430 m2, 7 Zim., 2 Bäder, Vollkell., 2 Garagen, Heizung 2013, Renov., gepflegt. 4Min. zur A kein Makler , Breklum, zentral gelegen, Nordseenähe Einfamilienhaus, Bj. 1999, gepflegt, 9 Zimmer, 220 m² Wohnfl., Grdst. 855 m², EBK, Garg., sep. Eingang, Terr.., VHB (01 73) , ohne Makler Büdelsdorf, DHH, Stadtvilla, Neubau, 130 m² Wfl., sofort frei, KfW70, ohne Makler, Dollerup-Norderfeld: von priv., kl. Reetdachkate, voll san., Fußb.- Hzg., ges. 62,05 m², mit Grdst., VB , T.04636/654 EF-Holzhaus in Joldelund, 5Zimmer, 150 m² Wfl., 600 m² Garten, Bad und Gäste WC, Carport mit Abstellraum, Kamin, HWR, VHB ohne Makler, EFH Nübbel, 140 m² Wfl. 4 Zi. DG ausbauf., Winterg. Garten, KP , / Eck: DHH, 110/1000 m², Erbpacht- Grundst. Info u. Ebay-Kleinanz Tel.: 0177/ Haus an d. Eider, 85 m², 2002 san., Thermofenster, Gashzg., EBK, 2 Wohn- u. Schlafzi., 2 Bäder (1 VB), Garage, 265m² Grundst. m. Bootsliegeplatz, VHB ,- Telefon: 04526/ Haus m. Restaurant 120 Pl. + Whg o. Gebot, in Pbg., Tel.: Heidmühlen, von privat, Walmdachbungalow, 5 Zimmer, Wfl. 165 m², Nutzfl. ca. 90 m², Grundst. ca m², EBK, Essecke, Kamin mit Kassette, Echtholzparkett, elektr. Rollläden, Gäste-WC, Carport, Brunnen. + Holzwalmdachbungalow (ca. 80 m²,3zimmer, WC, für Wohnen oder Büro) im hinteren Teil des Grundstückes. Makleranfragen unerwünscht. VB , 04320/407 IZ, EFH, N. KH, v./an priv., 130 m² Wfl., 930 m² Grdst., Bj. 58, VK, Dach san., 30 m² Ausbaur. Spitzbo., 2 WE mögl., Pr. Vhs. Tel Kostenfreie Bewertung! - Für Mitarbeiter großer Firmen wie Airbus, suchen wir in den Elbvororten & Umkreis, Häuser & Wohnungen zum Kauf/Anmietung. 040/ Mildstedt EFH, ruh. Sackgassenlage, Vollkeller,Bj. 1976, 5Zi., 110 m² Wfl., 650 m² Grdst., Garage m. Abstellr., überd. Terr., Ölhzg., v. priv., , Gesucht Doppelhaushälfte o. Reihenhaus in Pinneberg, Tornesch u. Umgebung. Bis , Eine Übergabe innerhalb der nächsten Monate sollte möglich sein. Baugrundstück zum Sofortankauf gesucht: auch mit Althaus Dem Verkäufer entstehen keine Kosten. Lindenstr.30, Pinneberg Sterup, EFH, 2006, 178/780 m², VB, T Beratung Montage Ausstellung Itzehoe-Oelixdorf Terrassenüberdachungen aus Aluminium Schöner Wohnen...EBK, 155m 2 W- Fl, V-Badm Kamin, VB, k. Käuferct. 040/ HÄUSER Kaufgesuche Glücksstadt: Junges Ehepaar sucht Einfamilienhaus o. Reihenhaus (4 Zimmer), Kaufpreis ca , ab19uhr unter Jg. Fam. su. freisteh. EFH (gerne auch älter)mind. 4½Zi. (evtl. DG ausbaub.raum RD, Junge Famile sucht Haus im Raum FL, mind. 6 Zi., sonnig, gern mit Keller Kostenfreie Bewertung! - Damit der Käufer oder Mieter schnell gewunden werden kann. 040/ Kostenfreie Bewertung! - Für aktuelle Kunden suchen wir Häuser zum Kauf, von Altona -Holm. 040/ Schmuckstück von privat gesucht. Junges, dynam. Akademikerpaar sucht in der Stadt Pinneberg und näherer Umgebung in verkehrsberuhigter Lage ein Einzelhaus, Reiheneckhaus oder DHH, Bj. ab 1990, modernisiert, 4 Zimmer, ab 110 m² Wohnfl., Grdst. ab 350 m², EBK, Garten /Grdst., Kaufpr. bis ,?(0175) Suchen Resthof oder älteres Haus auf großem Grundstück. 10 km Umkreis von Bohmstedt/NF. Wir freuen uns über jedes Angebot unter 0173/ Tornesch,jungeFamilie suchtefh mit 4-5 Zi, bis 275 T, von priv. antonia.kupfer@gmx.de Unternehmerpaar sucht repräsentatives EFH bis m. gr. Grdst. Bitte alles anbieten, de, Tel.: Wir suchen für unsere Familie ein passendes EFH, DHH oder ERH in der Gegend Ahrensburg/Bargteheide/Ost-Hamburg zum Kauf. Max EUR, ca. 140 m², 5 Zi., Verkauf IZ, modern. gepflegte ETW in Altbauvilla, EG, 3Part. Haus, 3Zi., 90 m², Wi.garten, beheizt, 20 m², EBK, gr. DB/WC, 2Kellerräume, 32 m², ca. 350 m² sehr gepflegter Garten, Terr., Sommerpavillon, Gerätehs., Stellpl., zentr. Lage, 5 Min. z. Stadtkern, ,- VHB, v. privat. Tel /79653 Pi 13 gepl. Top Nb. Etagenwhgen, seniorenger., Moltekstr. 12, Sa Uhr. 0162/ Einziehen & wohlfühlen in Pi. Moderner 3-Zi.-Wohntraum für jetzt nur noch VB, k. Käufercourt., 040/ , Kaufgesuche Für eine ältere Dame suchen wir eine 2-3 Zimmer Wohnung zum Kauf. Bitte alles anbieten. www. hannemann-immobilien.de Telefon: Husum: ETW in ruh., zentrale Lage von privat zu kaufen gesucht. Tel Kostenfreie Bewertung! - Für aktuelle Interessenten, suchen wir EFH, RH oder DHH, von Altona - Holm, zum Kauf. 040/ GRUNDSTÜCKE Verkauf Burg/D.: Baugrdst., Sackgasse, zentral geleg., zzgl. Anliegerkosten. Tel GRUNDSTÜCKE Kaufgesuche Älteres Ehepaar sucht erschl. Baugrundstück ab 800m² in ruhiger Wohnlage in Rellingen o. Wedel, bebaubar mit 1- bis 2-geschoss. EFH oder DH, Angebote bitte an Tel oder Mayfair20144@gmail.com Baugrundstücke in Wedel und Hamburger Elbvororten gesucht. Tel./Fax: ( ) /-51, info@rehder-wohnungsbau.de Ruhig gelegenes Grundstück auf dem Land zu kaufen gesucht, privat, vollerschlossen, ca.110 m², am Rande von Schenefeld/ Pinneberg oder Umgebung, (0 40) , Lissy-Staud@t-online.de HÄUSER MIETANGEBOTE Raum Elmshorn/Pinneberg Hasloh 25474, kl. Haus, 3Zi., ca. 85 m², renov., Gar., Carport, Terr., Garten, 850, Wedel, MRH, 4 1 / 2Zi., ca. 129m² Wfl. Bj. 1971, Terr., Blk., VK, Garten, , v.priv.,04103/ HÄUSER MIETANGEBOTE Raum Flensburg FL Förde/Quern Landhaus, 125 m², m. groß. Garten, sofort zu vermieten, frei. 0176/ Handewitt/Rosengoorn Seniorenwohnanlage, Doppelhaushälfte, Bj. 2003, gepflegt, 3Zimmer, 87 m² Wohnfl., Grdst. 350 m², EBK, Garg., Garten / Grdst., Kabel, Terr., Vollbad, kalt 700,-, Kaution: 1400,-, HINZ, (04630)320 HÄUSER MIETANGEBOTE Raum Schleswig Bei SL, renoviertes großes Haus mit Garten, ruhige Randlage, 180 m², 9Zimmer, 2VB, Keller, Garagen, Tierhaltung erlaubt, Vermietung/Verkauf FL905360Z MIETANGEBOTE Raum Elmshorn/Pinneberg 3-Zi.Whg., zu vermieten, 85 m², 600,- +40,- NK, Tel Barmstedt, OG-Wohnung,Bj. 1996, gepflegt, 2 Zimmer, 57 m² Wohnfl., Balkon, EBK, D bad, Garg., Kabel, Keller, kalt 475,-, Kaution: 3 MM, Appen, 3-Zi.-Whg., EG, 73 m², kompl. renov., EBK, V bad, Blk., Keller, KFZ-Stellpl., KM 540 +NK/KT, Tel Brande-Hörnerkirchen, 1-Zi-Whg, 40 m², EBK, D-Bad, Gartennutz., 320,- +NK, Tel: Ellerau, Am Bürgerpark, seniorengerecht, Erstbezug, sonnige 2- Zi.-EG-Whg., 72,7 m², gr. Terr., Marken-EBK, gr. DB, FB-Hzg., Abstellr., Stellpl., 835 zzgl. 160 NK, v. priv., Elmshorn, 2-Zi.-Whg. mit gemütl. Loggia, Wohnfl. ca. 64m 2,EBK, Vollbad, Abst., Kellerr., TG/Pkw- Stellpl. optional, NKM 465,- + Nk./Kt., weitere Angebote auf Anfrage, provisionsfrei, Tel.: / , Elmshorn,gepflegte 2Zi.-Whg, 68 m² Wohnfl., Balkon, EBK neu, Keller, Parkett, Kabel, Vollbad, Abstellraum, Stellpl., Kalt 490,-, ( ) Elmshorn, großzügige 2-Zi.-Whg. mit Loggia, Wohnfl. ca. 67m², EBK, Tageslichtbad, neues Laminat, Aufzug, Abst. Kellerr., energetisch sanierte Wohnanlage, NKM 505,- NK/KT., prov.-frei, Tel: 04121/ , Elmshorn-Süd: 2 2/2 Zi.-Whg., ca. 75 m², EG, Kü., Bad, KM 498, ,- Kt. Tel. (04121) Elmshorn: Möbliertes Zimmerf. Studentin der Nordakademie, ab Okt., EBK, D bad, warm 290,-, (0173) HalstenbekZentrum,2Zi., Neubau Erstbezug, 79 m² DG Whg. im indiv. 6-Fam.-Haus, 14 m² Süd-- Balkon, ohne EBK, zum , 850,- zzgl. NK, von priv., Halstenbek, 3-Zi.-Whg.,Neubau Erstbezug, Zentrum, 100 m² Kft. Whg., im indiv. 6-Fam.-Haus, 14 m² Süd-Balkon, ohne EBK, 1.050,- zzgl. NK, , von priv., Ruhiggeleg.1-Zi.-Whg. Halstenbek, ca. 45m², mit sep. Eing., an Nichtraucher zu vermieten. Whz. ca. 30 m², m. elektr Roll., gr. Blk., Du-Ba., EBK m. Esspl., Kab.-FS, Nähe S-Bahn, frei ab , NKM 360,00, plus NK incl.heiz. ca.70,00, Kaution drei Monate Tornesch, 2 ½-Zi.-Pärchen-Whg., Wfl. ca. 74m 2, EBK, D-Bad m. Fenster, tlw. Laminat, Abst., inkl. Pkw-Stellplatz, gute Verkehrsanbind., NKM 500,- + Nk./Kt., prov.-frei, Tel.: / , Tornesch, courtagefreie 3-Zi.-Whg. mit Balkon, im Stadtkern, Wfl. ca. 81m 2,EBK, V-Bad, tlw. Laminat, NKM 575,- +Nk./Kt., ideal auch für Pendler, Tel.: / , Uetersen, 1,5-Zi.-Whg., top Lage, D bad, Laminat, Terrasse, Stellplatz, möbl. od. leer, VonPrivat: 2Zi-Wohng., 61,75 m², Wedel, Müllerkamp 7a, EG, EBK, VB, Terr.KM525 +NK/KT,frei nach Absprache, T Wedel, Schulstr. 23, 2. OG, 3Zi. a. 2Eb., 75m², KM 630,NK200 TG50, 3MM KT, 04103/ MIETANGEBOTE Raum Eckernförde Fleckeby: neue FeWo -2Pers. ab Okt. kurz- od. langfristig zu vermieten, Tel / Holzbunge, EG-Wohnung, vollständig renoviert, 4 Zimmer ; ca. 137 m² Wohnfl., Nfl. ca. 30 m², EBK, Gäste-WC, Garg., Kam.- Ofen, SAT, sep. Eingang, Tep, Vollbad, Kalt 500,-, Nebenkosten 200,00,-, einm. 250 Court., Kaution: 1:200,00, ( ) , info@ra-bautze.de Wolfskrug b. Fleckeby, 3-Zi.-Whg., 85 m², EBK, VB, Gäste-WC, 2 Abstellräume, Terr., Dop.-Garage, ab Tel Nähe Rieseby, EG-Wohnung, 3 Zimmer, 100 m² Wohnfl., Carp., EBK, Terr., Vollbad, kalt 500,-, (01 60) MIETANGEBOTE Raum Flensburg FL Förde/Westerholz, 2 Whg. en, m², Fördeblick, Strand 300 m, sof. frei, FL-Mürwick, 3Zi.-Komf.-Whg., ca. 70 m², sep. Eing., EBK, VB, Gä.- WC, Terr., Keller, ab , KM 480 +NK. Tel Kappeln, 4-Zi.-Whg., 75 m², EG, WM 550, sofort frei, v. priv., T. 0170/ MIETANGEBOTE Raum Itzehoe/Steinburg Holo, 3Zi., ca. 80 m², 1. OG, WB, EBK, Stellpl., KM 460 +NK+ KT, absofort, 04826/ IZ-Nachmieter gesucht: 2 Zi.- Whg., EG 58 m², Nähe Adler, Laminat, gr. Kü., gr. Bad, 390,- inkl. (Hzg. +Strom extra), Kt. 3 MM,sof.frei, ab17h IZ-Rethwisch: Neubau: OG, 3-Zi.- Whg., ca 76 m² (+55 m² im DG) im 2-Fam.-Hs., EBK, PKW Carportstellpl., elektr. Rolläden, Gartenant. + Terr., G-WC, Du- Bad, Gartenhaus, zentrumsnah, ruh. Lage im Grünen (HH 30 Min., IZ 7Min.), 3Min. zur A23 (Kreis Steinburg), gern auch an älteres Ehepaar zu vermieten. KM 550 +NK100,Kt. 3MM, ab frei. Tel. 0163/ Itzehoe: 2Zi.-Whg., 46 m², Küche, D-Bad, 250,- +NK/KT, absofort. Tel Krempermoor: 3Zi., ca. 75 m², 1. OG, EBK, D.-Bad, Abstellraum, Balk., KM 390 +NK+KT, zum Tel / Aushilfskräfte gesucht (450,- ) -Packarbeiten Versand - Tel / V Z G Vertriebs- u. Zustellgesellschaft mbh Damm 9 19, Pinneberg Schenefeld bei IZ: 4Zi., 100 m², EBK,VB,Lam.,Gart.-Ntz.,Stellpl., ab 1.12., 490 +NK; 04892/361 MIETANGEBOTE Raum Nordfriesland Bohmstedt 3-Zi-Whg. EG, ca. 100 m², Abst.R., Garten mit Südterr., WM 620, Garage 20, 2MM Kt. 0162/ Bredstedt, 3-Zi.-Whg., 75 m², EBK, Balk., Carp. m. Abstellr., KM 420, od Föhr/Oldsum 1-/2-Zi.Whg. ab sofort frei, renoviert, EBK, EUR 380 bis EUR 590 mtl. Warmmiete, Husum, Kronenburg, 2Zi, EG, 55 m², Nfl 3,5, EBK, Neubau/Erstbezug, FBH, D bad, Sat, Terr, Pkw, ab o. später, KM 451, NK 99, Kaut 1353, Mildstedt schöne 4-Zi.-DG-Whg., ab frei, KM 550 +NK, T od Oldenswort Haushälfte, 4-Zi., ca. 120m²,EBK,Bad, Abstellr., Laminat,Terrasse,VHB MIETANGEBOTE Raum Rendsburg Bdf: 3-Zi.-Whg., ca. 90 m², DB, GWC, EBK, Gart., Grg., KM +Hzg., Tel Beringstedt: 2 Zi.-Whg., ca. 50 m², EBK, W-Bad, Gartenn., 350 inkl. NK, Tel Breiholz: Gemütl. 3 Zi.-Whg., ca. 100 m², EBK, V bad, Garten, 670 warm, Tel Hohenwestedt, 2-Zi.-Whg., 60 m², 440 WM, sofort frei, Tel RD: helle gemütl. DG-Whg., 2. OG, Nä. Imlandklinik, ca. 63 m², EBK neu, Wa.-Bad neu, Balkon, Kel., NK+HK, T.04331/63404 MIETANGEBOTE Raum Schleswig Jübek OG-Wohg. 85 m², EBK, Vbad, Balkon, Keller, PKW Stellplatz, Garten KM Nk + KT, zum frei oder Jübek, 2Zi.-Whg., ca. 50 m², eig. Eing., EBK, DB, kompl. Fliesen/ Laminat, NK, Tel / od /496 Kl. Rheide, gr. 4-Zi.-Whg. z. 1.9., EBK, VB, HWR - keine Haust., 550 KM +NK. 0162/ SL, Lutherstr.: 3 Zi.-Whg., 86 m², EG, 400,- inkl. NK u. Grg., zzgl. HK, Chiffre SL166103Z SL: 3Zi.-Whg., 75 m², zentral, EG, W-Bad, KM 450,- + NK + KT. Tel.: ab 18 Uhr Weitere Mietangebote 3-Zi.-Whg., Ellerau 84,5 qm, EG, Bj. 81 zum zu vermieten, Miete NK +Kt2 MM von privat,tel Wedel, Fährenkamp, ab sofort frei, große, helle und günstige 2-Zi.- Souterrainwhg. im EH (f. Einzelpers.) 75m² + 10m² Nebenraum, Stellpl., 500,- +NK+Kt., von privat, Tel.: 04103/7925 MIETGESUCHE Raum Elmshorn/Pinneberg Suche dringend 2 1 / 2-3 Zi.-Einliegerwhg./Haus m. Garten 500 inkl., bin Gärtnerin u. übernehme gern die Gartenpflege, 0163/ PI Nord, attrakt. Dachgeschoßwhg., ca. 62 m², über zwei Ebenen, EBK, Bad, Laminat, Südbalkon, Keller, KM 495,- + NK + KT, frei ab , Telefon: 0151/ MIETGESUCHE Raum Eckernförde Ruhiges Paar (60) sucht in Eckernförde 3 Zi. Erdgeschosswohnung mit Balkon o. Terr. und Keller bis 400 KM MIETGESUCHE Raum Nordfriesland Soldat sucht 3Zimmer Wohnung in Husum und Umkreis 10 km mit Garten/ Terrasse, z / , Zimmer Gesuche Wedel/Umgeb., ruhiger Herr, 44 J., alleinst., su. dringend z od. früher 1-Zi.-Whg. bis 390,- inkl. BK +NK, T: 0152/ GEWERBLICHE RÄUME Mietangebote Elmshorn, Industriegebiet Nord, ab 1.10., Lagerhalle, 125 m², mit Rolltor, pro m² 3,90 + MwSt., Tel Uetersen: Büro/Atelierräume in histor. Gebäude ab 280,-. Tel. 0174/ Wedel, Altstadt, direkt B431, EG, 8 m Schaufenster, ca. 68,5m² + Keller, NK +MwSt., sofort, v. priv., Tel , Garagen, Carports, Stellplätze Garage in Schleswig, Klensbyer Str SONSTIGE IMMOBILIEN Sie wollen einen Altbau kaufen? Bautechniker, langj. Erfahr. i. allen Gewerken d. Hochbaus, bietet Bert., Kostenermittl. u. Reparatur- o. Erneuerungswünsche. Auskunft Tel Von privat, top Zusand, Stahlhalle, verzinkt, 15 x 9 m, Seitenhöhe 3 m, zum Selbstabbau, 4.999, Tel Wunderschöne WeideKlövensteen, m², Nähe Pony-Waldschänke, imnsg am Reitwegenetz, gegen Gebot ab4,90 /m². PI905423Z Umzüge / Transporte HoWe-Umzüge Entrümpelung &Transporte Möbeleinlagerungen Möbeltransportversicherung Möbelmontage durch Tischler Kostenvoranschlag,Umzugkartons sowie Anfahrt kostenlos! Testen Sie uns! Ellerhoop 04120/ Wedel 04103/ Mobil 0172 /