Aufklärung über Brustkrebs

Transkript

1 BAUFUCHS...die freundliche Fahrschule in Ihrer Nähe Alpen, Tel /6323 Geldern Grunewaldstra e Kevelaer Ladestraße Mo-Fr Sa Borth, Tel /2201 Sonsbeck, Telefon 02838/ Uhr Uhr info@fahrschule-dohmke.de GELDERN KEVELAER XANTEN STRAELEN ALPEN KERKEN ISSUM WEEZE SONSBECK WACHTENDONK RHEURDT WOCHENENDE 41. WOCHE SAMSTAG 16. OKTOBER 2010 Quartett zur Vorbeugung UNSERE THEMEN GELDERLAND Sarah Schmitt ist NRW-Prüfungsbeste Als Prüfungsbeste in Nordrhein-Westfalen hat Sarah Schmitt aus Rheurdt ihre Ausbildung zur Fachkraft für Lagerlogistik abgeschlossen. Die Ausbildung absolvierte die 24-Jährige im Materiallager der Bundeswehr in Straelen. Seite 2 NIEDERRHEIN Landwirtschaftsmesse im Wunderland Zum sechsten Mal findet im Wunderland in Kalkar die Messe Green Live statt. Rund 80 Aussteller informieren am 7. und 8. Dezember rund um das Thema Landwirtschaft. Vertreten sind namhafte Firmen wie Krone und Ehringfeld, aber auch die Kreis-WfG und die Hochschule Rhein-Waal. Seite 16 KREIS KLEVE. Alkoholexzesse sowie der Konsum von Cannabis, Medikamenten und Aufputschmitteln haben in den letzten Jahren gravierend bei Kindern und Jugendlichen zugenommen. Aus dieser Erkenntnis heraus haben Mitarbeiter der Jugendfreizeiteinrichtungen sowie die Fachstelle für Suchtvorbeugung der Diakonie und das Kreisjugendamt Kleve ein Quartettspiel entwickelt, das sowohl im Freizeitbereich als auch im schulischen Rahmen eingesetzt werden kann. Ziel des Proktes ist es, vornehmlich Kinder ab dem zwölften Lebensjahr sowie Jugendliche auf spielerische Weise anzusprechen und ihnen Informationen über Suchtstoffe, Abhängigkeiten und Suchtvermeidung zu vermitteln. Das Quartett wird nach den Herbstferien in Verbindung mit einer pädagogischen Empfehlung zu den Einsatzmöglichkeiten den Jugendfreizeiteinrichtungen sowie den weiterführenden Schulen im Kreis kostenlos zur Verfügung gestellt. Aber auch im privaten Bereich ist das Quartett zur Wissensvermittlung einsetzbar. Institutionen und Interessierte können es per gegen eine Schutzgebühr von zwei Euro plus Versandkosten erwerben. Sie wenden sich an das KreisDen goldenen Oktober mit viel Sonne und blauem Himmel haben in der letzten Zeit Mensch und Tier jugendamt Kleve, Siegfried Wolff, genossen. Auch dieses Tagpfauenauge nimmt ein letztes Sonnenbad, bevor es sich an einen geschützten siegfried.wolff@kreis-kleve.de, Ort zum Winterschlaf zurückzieht.trotz Aussicht auf ungemütliches Schmuddelwetter bleibt ein Trost: Der oder die Diakonie, Stephan Gnoß, NN-Foto: Ingeborg Maas gnoss@diakonie-kkkleve.de. nächste Frühling kommt bestimmt! Neue Kollektion Hans-Dieter-Hüsch-Platz Moers Tel.: Bis zu e Preisvorteil für verfügbare Modelle bei Zulassung bis 31. Okt ausschließlich für Privatkunden Weseler Straße Geldern Tel / Damen-Doppeljacke Eldora winddicht/wasserdicht/ atmungsaktiv e 99,95 Pont lädt zum Herbstund Kartoffelmarkt ein Zum 14. Mal findet am morgigen Sonntag, 17. Oktober, der Herbst- und Kartoffelmarkt in Pont statt. Von 10 bis 17 Uhr erwartet die Besucher im Ortskern ein buntes Programm rund um den Herbst und die Kartoffel. Seite 8 und 9 SIE ERREICHEN UNS Verlag Verteilung 02831/ / Kleinanzeigen 02831/ Mehr Kontakte im Impressum arzt der Klinik für Gynäkologie, Senologie und Geburtshilfe. Etwa 300 Frauen wurden im vergangenen Jahr in Goch wegen Brustkrebs behandelt, darunter 140 Patientinnen mit Neuerkrankung; 100 werden für die Zertifizierung gefordert.vermeintlich werden die Patientinnen, die an Brustkrebs erkranken, immer jünger. Dies doch stimme so nicht, sagt Trnka: Die Rate der Erkennung der Erkrankung ist höher geworden. Das liege vor allem an den verbesserten Ergebnissen der Ultraschall-Untersuchung und der Kernspintomographie. Dieses Bewertungsmaterial ist bei jungen Frauen besser als die Mammographie, weiß Trnka. Hinzu komme seit 2006 die Möglichkeit des Screenings. Bislang sind es weniger als 75 Prozent der Frauen, die es im Kreis Kleve und Wesel nutzen, sagt Trnka, aber es kommt. Es sei noch eine recht frische Untersuchungsmethode, die sich sicherlich mehr und mehr durchsetzen werde. Ziel des Brusttages ist es, über die Thematik Brustkrebs zu informieren, zu beraten und aufzu- Als Leiter des Gocher Standortes des Brustzentrums Niederrhein informiert Dr. Lubos Trnka über den Brusttag im Wilhelm-AntonNN-Foto: Michael Bühs Hospital. klären. Wir wollen die Erkrankung frühstmöglich erkennen, sagt Trnka. Kommt es zur Operation, so muss nur noch in seltenen Fällen die gesamte Brust amputiert werden. Generell werde die Burgstr Geldern Telefon 02831/ Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr Jeden Samstag bis 16 Uhr! Jetzt auf Winterreifen umrüsten! loser kostenttest Lich Reifen Dercks GmbH ler lstap - Verkauf - Miete - Leasing Gabe technik - Service - Ersatzteile - Zubehör Lager en Informationen und Beratung beim Brusttag 2010 am 27. Oktober im Brustzentrum Linker Niederrhein NIEDERRHEIN. Es ist die häufigste Krebserkrankung bei Frauen: der Brustkrebs. Etwa de zehnte Frau erkrankt daran. Doch hat sich die Lebenserwartung entscheidend verbessert. Dies liegt vor allem an den deutlich besseren Möglichkeiten der Frühdiagnostik, sagt Dr. Lubos Trnka, Leiter des Gocher Standortes im Brustzentrum Linker Niederrhein. Im Rahmen des Brusttages am Mittwoch, 27. Oktober, 15 bis 18 Uhr, informiert das Zentrum im Wilhelm-Anton-Hospital rund ums Thema Brustkrebs erhielt der Standort im Gocher Krankenhaus seine Zertifizierung. Es besteht eine Kooperation mit dem zweiten Standort des Brustzentrums im Krankenhaus Bethanien Moers. Auch arbeitet man eng mit den Kliniken in Kleve und Nimwegen zusammen. Regelmäßig tauschen sich die Ärtze in Videokonferenzen mit ihren Kollegen aus. Davon profitieren wiederum die Patienten. Nach der Operation sprechen wir über die weiteren möglichen Behandlungen, erklärt Dr. Trnka, zugleich leitender Ober- e Inh. Stefan Becker Zeppelin Str Geldern Tel / Aufklärung über Brustkrebs SONDERSEITEN CREATIVE TECHNOLOGIE brusterhaltende OP durchgeführt, sagt Trnka. Die Möglichkeiten der Frühdiagnostik und Behandlung sind nur zwei der Themen, die auf dem Brusttag in Goch - einem von mehr als 90 operativen Standorten der 51 Brustzentren in Nordrhein-Westfalen - angesprochen werden. So halten Fachkräfte Vorträge über Lymph- und Strahlentherapie. Gerade zur Bestrahlung gibt es viele Fragen, stellt Trnka immer wieder fest. Verursacht die Behandlung Schmerzen, kommt es zu Verbrennung? Die Antwort darauf ist ein klares Nein, wir wollen den Frauen diese Ängste nehmen, sagt Trnka.Neben Selbsthilfegruppen und Physiotherapeuten werden auch Friseure und Kosmetikerinnen vor Ort sein. Denn vielfach bereiten den behandelten Frauen der Haarausfall und die Blässe der Haut große Probelem. Es geht darum, das Selbstwertgefühl der Patientinnen zu erhalten, meint Dr. Trnka, der von einer Art Rund-um-Paket spricht. Weitere Infos im Internet unter Bühs niederrhein.de. Gabelstapler und mehr... ag Hubw EVAUGE Fördertechnik GmbH Am Pannofen Geldern Tel / Fax / info@evauge.de Internet: Große Klappe: Gebrauchte Kombis Skoda Fabia Combi 1,6 l 77 kw (105 PS) EZ 04/ km Golf Variant 1,6 l TDI 77 kw (105 PS) EZ 10/ km Passat Variant 2,0 l TDI 103 kw (140 PS) EZ 02/ km Passat Variant 2,0 l TDI 81 kw (110 PS) EZ 09/ km w ,w ,w ,w ,- Probefahrt und Eintausch möglich - wir beraten Sie gern. Gewerbering Kevelaer Telefon (02832) Die Drachen steigen die Preise fallen Daihatsu CUORE KAMPS Kevelaer GmbH Gewerbering Kevelaer Tel. ( ) ab 8.490,- e inkl. Überführungskosten SENSATIONELLE JUBEL-RABATTE 0LWQDKPHPDUNW 806 b80 b %,//b 8 8% --8 'ILT NUR FōR.EUAUFTRĉGE AUSGENOMMEN SIND!RTIKEL AUS UNSERER AKTUELLEN 7ERBUNG SOWIE BEREITS REDUZIERTE!RTIKEL UND!RTIKEL DER (ERSTELLER #ASADA +ETTLER (+3 (ōlsta 3PECTRAL,EOLUX 2ONALD 3CHMITT &ROMMHOLZ,EONARDO "ĉder UND 3ISTEMATO.ICHT KOMBINIERBAR MIT ANDEREN 2ABATTEN UND 6ORTEILEN %RXWLTXH XQG /HXFKWHQ St. Hubert Straelen Gewerbegebiet Speefeld Gewerbegebiet Ölmühle

2 02 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 16. OKTOBER 2010 Schrott & Altmetall bringen Ihnen viel Geld. Bei uns. Wir zahlen Tageshöchstpreise! METRAG Umwelt GmbH Gewerbering 19-21, Issum (Tel.: / ) Nasse Wände? Feuchte Keller? Schimmelbefall? Das gute Gefühl, in den besten Händen zu sein erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Wir gehen systematisch vor - von der Analyse bis zur Sanierung. Für ein gesundes Wohnklima und die Wertsteigerung Ihrer Immobilie. Rufen Sie uns an. Wir helfen gerne weiter! ISOTEC-Fachbetrieb Abdichtungstechnik Fuss Tel , oder Wählen Sie aus ca. 40 verschiedenen Modellen Ihren orthopädisch maßgeschneiderten Sitzkomfort tzt bis zum TV Sessel Alberto in Leder Elastonova PLUS macht Ihr Haus trocken! Heiner Fuss fuss@isotec.de Sie weiß, was die Bundeswehr in Straelens Hallen lagert Sarah Schmitt ist NRW-Prüfungsbeste im Beruf Fachkraft für Lagerlogistik RHEURDT/STRAELEN. Zwar ist ihr Arbeitgeber die Bundeswehr, doch eine Uniform tragen oder strammstehen muss Sarah Schmitt nicht. Die 24-Jährige aus Rheurdt hat im Materiallager in Straelen eine Ausbildung zur Fachkraft für Lagerlogistik absolviert und diese als Prüfungsbeste in Nordrhein-Westfalen abgeschlossen. Die Entscheidung, den Berufsweg Fachlageristin einzuschlagen, fiel in Baden-Württemberg. Ich habe dort ein halbes Jahr gewohnt und in dieser Zeit in einem Fachlager gearbeitet, erzählt sie. Materialien verwalten, zu wissen, wo was liegt, Warenannahme und -versand: Das Ganze hat mir gefallen, erinnert sich Schmitt. Also trat sie eine zweijährige Ausbildung zur Fachlageristin im Theodor-Brauer-Haus in Emmerich an. Allerdings hatte sie dort nicht die Möglichkeit, die einjährige Anschlussausbildung zur Fachkraft für Lagerlogistik zu absolvieren. Ich hatte nicht geplant, zur Bundeswehr zu gehen. Ich habe mich einfach auf eine Anzeige hin beworben. Wie es der Zufall wollte, hatte im Materiallager in Straelen gerade eine Auszubildende nach ihrem zweiten Lehrjahr gewechselt. So hatten wir die Mittel, einen Ausbildungsplatz für das dritte Lehrjahr anzubieten, erklärt Werner Kleinmanns, der zuständige Ausbilder in Straelen. Sarah Schmitt wurde zum Vorstellungsgespräch eingeladen, wusste zu überzeugen und wurde eingestellt. Anfangs sei es für sie ein wenig merkwürdig gewesen: Schließlich ist die Bundeswehr doch etwas anders als ein Betrieb in der freien Wirtschaft und noch immer eine Männerdomäne. Aber Bedenken, was die Wahl ihres Ausbildungsbetriebes betraf, hatte Sarah Schmitt nicht. Immerhin sei der Beruf derselbe wie in der freien Wirtschaft, und auch die Theorie ist immer dieselbe. Den Einstieg machten ihr die neuen Kollegen leicht, man pflegt einen In der Halle der Kooperativen Logistik überprüft Sarah Schmitt die gelagerten Waren.Von Straelen aus wird die Ersatzteil-Versorgung der NATO-Partner durchgeführt,die Kisten und Paktete sind nach Ländern sortiert. NN-Foto: Michael Bühs lockeren Umgang. Zunächst lernte sie fast alle Aufgabenbereiche des Materiallagers kennen, im Versand war sie längere Zeit. Denn dort liegt der Schwerpunkt im dritten Lehrjahr, sagt Kleinmanns. In der Lagerbestandsverwaltung sind Schmitt und ihre Kollegen für mehr als Artikel in verschiedenen Mengen zuständig - von kleinen Schrauben bis zum einzelnen gepanzerten Fahrzeug. Während der Ausbildung in Straelen wohnte Sarah Schmitt noch in Emmerich. Bei einer Stunde Fahrzeit bis zum Materiallager und Arbeitsbeginn um 6.45 Uhr bedeutete dies: Aufstehen gegen 4 Uhr morgens. Jetzt wohne ich wieder in Rheurdt, da ist es besser mit der Fahrerei. Ihre Ausbildung blieb von der vielen Zeit auf der Straße ohnehin unbeeinträchtigt, was das Abschneiden bei den Prüfungen belegt. Mit der Note Sehr gut bestand sie praktische und mündliche Prüfung, im schriftlichen Teil sprang ein Gut heraus. Gesamtnote: eine Eins. Damit konnte ich wirklich nicht rechnen, gesteht Schmitt. Ihr Ausbilder war nicht minder überrascht. Dass Sarah bei der IHK in Duisburg als Beste abschneidet, ist schon ernorm, findet Kleinmanns, immerhin ist Duisburg eine Logistikhochburg. Dort gebe es immer viele gute Auszubildende. Ihr Eifer hat sich gelohnt. Denn neben den Ehrung als Prüfungsbeste der IHK Niederrhein und in ganz NRW hat ihr die IHK ein Stipendium angeboten. Ich könnte eine Weiterbildung zur Betriebswirtin Logistik machen, erzählt Sarah Schmitt. Berufsbegleitend dauert dies drei bis vier Jahre, es wäre ihr favorisierter Weg. Denn gerne würde sie weiter bei der Bundeswehr arbeiten. Es ist ein interessanter Beruf, die Arbeit in Straelen gefällt mir sehr. Und Sarah Schmitt kommt auch bei ihren Kollegen gut an. Sie ist für Straelen zur Jugendausbildungsvertreterin gewählt worden und auch in der Gesamt-Jugendausbildungsvertretung (JAV). Ich bin ein offener Typ und versuche zu helfen. Vielleicht wird sie eines Tages ja selbst Ausbilder - mal sehen, was kommt. Michael Bühs Entsorgung von Bauschutt Baustellenabfällen Sperrgut Holz für das Einsammeln und Befördern Gartenabfällen u.ä / /1516 ½ Preis REDUZIERT! Sessel Till in Leder ,- Abholpreis Kopfteilverstellung 45,- pro Mehrpreis Sitz Movefunktion inkl. Kopfteilverstellung 188,- Mehrpreis pro Sitz 2298,- Abholpreis (ohne Sessel) Der Polsterspezialist Erikenweg Goch-Pfalzdorf Mo.-Fr Uhr Sa Uhr Tel / SONDERPREIS vorher 3398,- Sie sparen 1100,- Polstergruppe BERN in Leder Elastonove Plus-65 Sofa 2-sitzig, Sofa 2,5-sitzig, Rücken echt. Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße. 1. rechts in den Erikenweg einfahren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Immer wieder stieg Helikopter-Pilot Friedhelm Huß auf, um Kalk zu verstreuen. Vorne am Kalkbehälter: Forstbetriebsbeamter Andreas Thoneick. Helikopter pausenlos im Einsatz Kalk für einen gesunden Erholungswald in Walbeck WALBECK. Kaum hatte sich der Morgennebel verzogen, stieg der Helikopter in Walbeck in luftige Höhe und verstreute weißgraues Pulver: kohlensaurer Magnesium-Kalk gegen die Versauerung des Bodens rieselte auf die kurzfristig abgesperrten Flächen. Etwa alle acht Jahre ist eine solche Aktion erforderlich, damit unser Erholungswald weiterhin gesund bleibt und das Wachstum der Bäume gefördert wird, erläutert Johannes Dercks, Leiter des Grünflächenabteilung der Stadt Geldern. Ein solcher Schritt bietet sich tzt im Herbst von der Vegetation her an, denn auch die Brutzeit der Vögel ist beendet. Das Land Nordrhein-Westfalen habe zugestimmt, sich mit Fördermitteln in Höhe von 90 Prozent der Kosten von veranschlagten 6400 Euro zu beteiligen. Für eine weiterhin gesunde grüne Lunge hatte die Stadt Geldern sich als Mitglied der Forstbetriebsgemeinschaft mit privaten Waldbesitzern aus Effizienzgründen abgesprochen, um ihr rund 32 Hektar großes Gebiet zusammen mit 380 Hektar Privatwald aus der Luft kalken zu lassen. Vor Ort wies Andreas Thoneick vom Landesbetrieb Wald und Land den Helikopterpiloten ein. Um die richtige Wirkung zu erzielen, müssen drei Tonnen Hektar verstreut werden, rechnete der Forstbetriebsbeamte vor.

3 SAMSTAG 16. OKTOBER 2010 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 03 Neues Flutlicht am Kleinspielfeld XANTEN. Auch bei einbrechender Dunkelheit können nun die Kicker auf dem Kleinspielfeld der Viktor-Grundschule Xanten noch Fußball spielen. Im Rahmen des Proktes Integration durch Sport planten der TUS Xanten und der Förderverein der Grundschule die Installation einer Flutlichtanlage am DFB-Feld. Hauptsponsor der Gesamtkosten von etwa Euro war die Volksbank Xanten, 100 Euro kamen von der Kolpingsfamilie Xanten (Teilerlös aus der Altkleidersammlung im Frühjahr), ausführende Firma und Mitsponsor ist Elektro-Paaßen aus Xanten. Die Kolpingbrüder haben sich per Muskelhypothek an den Erdarbeiten beteiligt. 60 neue Baugrundstücke in Kevelaer-Klinkenberg 70 Prozent der Grundstücke sind bereits verkauft KEVEALER. Nach fünfjähriger Planungs- und Genehmigungsphase erfolgte nun der symbolische Spatenstich unter Beteiligung des Bürgermeisters der Stadt Kevelaer, Dr. Axel Stibi, dem proktverantwortlichen Geschäftsführer der VOBA Wohnbau GmbH Alfons Thissen sowie weiteren der Volksbank an der Niers eg und Vertretern der Stadt Kevelaer. Nachdem der Werksausschuss der Stadtwerke und der Rat der Stadt Kevelaer auch dem Erschließungsvertrag in der vergangenen Woche zugestimmt haben, kann der Baubeginn für die Erschließung der 60 Baugrundstücken mit insgesamt Quadratmeter Nettobauland erfolgen. Entsprechend den Festsetzungen des Bebauungsplanes können im Baugebiet ausschließlich Einfamilienhäuser und Doppelhaushälften in eingeschossiger Bauweise mit verschiedenen Dachformen errichtet werden. Eine Sonderfläche für Mehrgenerationen-Wohnen in der Größe von Quadratmetern wird im Rahmen einer eigenen Planungsgruppe entwickelt und erst nach Vorlage eines Konzeptes veräußert. Die Nachfrage nach den Baugrundstücken ist überdurchschnittlich gut. Bereits 70 Prozent der Grundstücke sind durch die Auf rund Quadratmetern entsteht in Kevelaer-Klinkenberg ein neues Baugebiet. Foto: privat VOBA Immobilen eg vermittelt und reserviert. Kaufverträge werden noch im Oktober abgeschlossen. Für die restlichen Grundstücke gibt es teilweise Mehrfachbewerbungen. Die Tiefbauarbeiten zur Herstellung der Kanäle und Baustraßen wurden an das ortsansässige Unternehmen Hoch- und Tiefbau Quick vergeben. Die Vermessungsarbeiten werden durch das Vermessungsbüro Hünerbein- Ahlers durchgeführt. Priorität sei, so der Geschäftsführer der VOBA Wohnbau GmbH, möglichst die Aufträge an heimische Unternehmen zu vergeben. Der Tiefbau umfasst ein Gesamtvolumen von 1,25 Millionen, der Hochbau 25 Millionen Bauleistung. Die derzeitige Planung sieht die Fertigstellung der Erschließungsarbeiten zur Herstellung der Kanäle und der Baustraßen bis Ostern 2011 als beendet. Danach können die Grundstückserwerber mit ihrem Bauvorhaben zügig beginnen. Die Erschließung für den Individualverkehr erfolgt über die Twistedener Straße und Walbecker Straße. Während der Bauphase erfolgt die Zufahrt ausschließlich über die Walbecker Straße. Mit dem Endausbau wird die VOBA Wohnbau GmbH an der Twistedener Straße das Baugebiet über einen neu zu bauenden Kreisverkehr zusätzlich anschließen. Graberde Grabvasen Pinien- + Rindenmulch Gänseeier Eriken 39ct. sind da... Grabgestecke 2 Rotkohl Porree per Bund BAUERNMARKT lindchen.de Uedem - Am Lindchen 3 ( ) Kaninchenkeule Gourmet frische Ananas dicker Wirsing Weißkohl 10 Pfund Herbstäpfel 10 Pfund Kartoffeln Frisch aus dem Rauch Mettenden dicke Halloweenkürbisse +10 Pressorangen Blumenkohl per Kopf Sellerie per Knolle Kleve Goch Uedem Kalkar zu 1 dem zus alles 3 Teile gibt s 10 Landeier gratis Sack Kartoffeln Butternut + Hokaido Kürbisse ANZEIGE Genießen Sie Ihre Freizeit. Ihre Steuererklärung ist unser Job. Verschenken Sie kein Geld, denn ohne Einkommensteuererklärung gibt es keine Rückzahlung! Eine kostengünstige Alternative zum Steuerberater kann die Zuhilfenahme eines Lohnsteuerhilfevereins sein. Im Rahmen einer Mitgliedschaft berät Birgit Feiten Brands Arbeitnehmer, Beamte und Rentner bei ausschließlich nichtselbstständigen Einkünften und erstellt dann die Einkommensteuererklärung. Aktuell Lohnsteuerhilfeverein e.v., Beratungsstellenleiterin Birgit Feiten-Brands, Kerken, Tel oder 0800/ KURZ & KNAPP Kanalspülungen: Die Firma Garvert führt im Auftrag des Abwasserbetriebes der Stadt Straelen mit einem Hochdruckgerät Kanalspülungen durch. Die Reinigungsarbeiten werden zuerst in Broekhuysen, dann in Herongen und anschließend im Stadtgebiet durch-geführt. Bei den Kanalhausan-schlüssen, die über kein Rückschlag-ventil verfügen, kann es zu Rückstauungen im Schmutzwasser-kanal kommen. Der Abwasserbetrieb bittet die Bürgerinnen und Bürger um Verständnis für diese Reinigungsmaßnahme. Kreisstraße 5 gesperrt: Wegen Deckenbauarbeiten ist die Kreisstraße 5 (Bernholter Straße und Urseler Straße) in Sonsbeck und Xanten von der L 6 (Marienbaumer Straße) in Sonsbeck bis zur Willicher Straße in Xanten von Dienstag, 19. Oktober bis Dienstag, 26. Oktober gesperrt. Die Umleitung wird ausgeschildert. Baumfällarbeiten: Der Trimm- Dich-Pfad nahe des Waldfreibads in Geldern-Walbeck wurde durch den Sturm im Juli 2010 stark in Mitleidenschaft gezogen. Seit diesem Sturm ist der Pfad aus Sicherheitsgründen gesperrt. In der Woche ab Montag, 18. Oktober, beginnen dort die erforderlichen Baumfällarbeiten, die den Pfad wieder verkehrssicher machen. Verfassungsgericht urteilt zu Gunsten der Kommunen Für Ausbau der KiTas gibt es Geld vom Land KREIS WESEL. Wer bestellt, bezahlt - so lautet das seit 2004 in der Landesverfassung Nordrhein-Westfalen verankerte Konnexitätsprinzip. Der Verfassungsgerichtshof in Münster urteilte am Dienstag, 12. Oktober 2010, dass dieses Prinzip auch im Fall des Kinderförderungsgesetzes (KiföG) greift. Das Land NRW hatte die durch den Bund festgelegten Aufgaben an die Kommunen weitergereicht, ohne für einen finanziellen Ausgleich zu sorgen. Insgesamt 17 kreisfreie Städte und zwei Kreise - darunter auch der Kreis Wesel - hatten eine kommunale Verfassungsbeschwerde gegen die für sie erheblichen finanziellen Folgen des Kinderförderungsgesetzes eingereicht. Mit Erfolg. Das Gericht urteilte, dass den Kommunen ein finanzieller Ausgleich für den Ausbau der Kinderbetreuung zusteht. Jetzt ist endlich klar: Das Land muss den Kommunen die Kosten für den weiteren Ausbau der Kinderbetreuung für unter dreijährige Kinder und die Einführung des Rechtsanspruchs für einjährige Kinder erstatten, erklärten der Geschäftsführer des Städtetages NRW, Dr. Stephan Articus, der Hauptgeschäftsführer des Landkreistages NRW, Dr. Martin Klein, und der Hauptgeschäftsführer des Städte- und Gemeindebundes NRW, Dr. Bernd Jürgen Schneider. Für den Kreis Wesel war Kreisdirektor Ralf Berensmeier bei der Urteilsverkündung in Münster anwesend. Das Urteil ist ein Erfolg für die kommunale Selbstverwaltung. Das Kreisjugendamt muss nun für seinen Zuständigkeitsbereich, zu dem auch Alpen, Sonsbeck und Xanten gehören, ermitteln, wie hoch der Bedarf an Betreuungsplätzen für unter Dreijährige ist und wie hoch die Kosten dafür sein werden. Laut dem am in Kraft getretenen Kinderförderungsgesetz hat ab 2013 bundesweit des Kind unter drei Jahren einen Rechtsanspruch auf einen Betreuungsplatz, aber nach Schätzungen wird ihn nur des dritte Kind in Anspruch nehmen. Eine Entscheidung darüber, wie hoch die Erstattung des Landes zu sein hat ist doch noch nicht getroffen worden Es wird nunmehr erwartet, dass die Verhandlungen zwischen Land und kommunalen Spitzenverbänden über die Durchführung des Belastungsausgleichs kurzfristig aufgenommen werden. Bislicher Insel 1 Xanten Telefon 02801/ Oktober 2010 Besuchen Sie uns am Rhein Herbstzeit - Wilde Zeit Ab sofort halten wir wieder eine interessante Wildkarte für Sie bereit. Täglich Frühstück bis Uhr Außerdem bieten wir im November den Freitagabend unser umfangreiches Fischbuffet! (Reservierung erbeten) Bringen Sie diese Anzeige mit, sie entspricht einem Wert von 5,-e (nur bis zum 31. Oktober 2010 Mo.-Sa.) (Einzulösen weils 1 Gutschein pro Pers. in Verbindung mit einem Hauptgericht ab 11,-e) Öffnungszeiten: Täglich ab Uhr, Sa., so. und feiertags ab 9.00 Uhr, durchgehend warme Küche ab Uhr Polstermöbelspezialist Idée Visé insolvent Anzeige Insolvenzabverkauf in Geldern und Kleve beginnt ab sofort. Riesige Rabatte werden erwartet. GELDERN. Mit Beschluss vom wurde vom Amtsgericht Kleve das Insolvenzverfahren des Unternehmens Idée Visé GmbH & Co. Handels KG eröffnet. Die Geschäftsleitung des bekannten Unternehmens hatte bereits im Juni den Antrag stellen müssen. Auch für das Haus in Kleve. Der bestellte Insolvenzverwalter, Dr. Jürgen Tömp aus Krefeld, muss nun den Warenbestand so schnell wie möglich abverkaufen. Der Abverkauf der gesamten Ware wird durch die Verwertungsgesellschaft organisiert. Auf der Betriebsfläche von insgesamt über qm an beiden Standorten steht ein Warenbestand im Wert von über einer Million Euro zum Abverkauf, erklärt der Verwerter Auf qm ist bereits alles reduziert. Für den ist etwas dabei. und führt weiter fort. Es handelt sich hierbei um hochwertige, zum Teil original verpackte Waren namhafter Hersteller wie Gepade, Himolla, Carina. E. Schillig, W. Schillig, Koinor, Hukla und vielen mehr. Wir führen deutschlandweit sehr viele Warenverwertungen durch. Selten finden wir einen so aktuellen Warenbestand vor, so der Verwerter. Zum Abverkauf kommen hochwertige Leder- und Polstergarnituren, super bequeme Fernseh- und Funktionssessel, Tischgruppen, Couchtische, Sideboards, Vitrinen, Matratzen, Lattenroste, Lampen und Wohnaccessoires sowie echte Orientund moderne Designerteppiche. Das für Qualität und Service bekannte Unternehmen besteht bereits seit rund 20 Jahren. Erst Ende letzten Jahres wurde die Filiale in Kleve eröffnet und in dem Zuge wurde auch für das Haus in Geldern vieles neu eingekauft. Da wird sich der weiteste Weg lohnen, denn durch hohe Rabatte soll so schnell wie möglich alles raus, erzählt der Verwerter. Es ist wirklich schade, dass ein so schönes Geschäft bald geschlossen wird, doch Schnäppchenjäger haben nun die einzigartige Gelegenheit richtig Geld zu sparen. Wer die Möbel nicht selbst abholen kann, für den steht eine kostengünstige Spedition zur Verfügung. Der Möbel-Insolvenzwarenverkauf findet in der Klever Straße 111 in Geldern statt (Zufahrt über die Martinistraße). Geöffnet ist Mo- Fr von Uhr und Samstag von Uhr. Telefonisch erreichbar unter der 02831/7025. Der Blick in die Ausstellung. Noch ist die Auswahl enorm.

4 04 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 16. OKTOBER d 1 kg = 0,24 d solange der Vorrat reicht Goch Am Bössershof 2 Weezer Straße 65b Goch Tel. ( ) Fax: Flutstraße Kleve Tel. ( ) Fax: Bei diesen Preisen kommen Sie nicht ins Rutschen Streusalz Preis vom 25 kg Kleve Ludwig-Jahn-Str Bauzentrum d 1 kg = 0,20 d Xanten Sonsbecker Str. 41 Bönninger Str Alpen Tel.: ( ) 83-0 Fax: Albert-Einstein-Straße Emmerich Tel. ( ) Fax: Ehrungen bei der Fleischer-Innung für (v.l.) Peter Moeselagen, Obermeister Heinz Borghs, Burkhard Brauwers und Walter Bröder durch den Kreishandwerksmeister Heinz Smets. Foto: privat Drei Bronzene Medaillen und ein Silberner Meisterbrief Ehrungen bei der Fleischer-Innung des Kreises Kleve Auf Wiedersehen bei Backus, da wo das Parken frei ist! Delicatessen und Fischspezialitäten Bestes Angebot von Venlo! Angebot gültig vom bis Wo der Kunde noch König ist! Tchibo Feine Milde.. Vorteilspack 1 kg Q 5.49 Alle ONKO Kaffees g Q 1.99 mit Kundenkarte Q 1.89 Käsetipp von unserer Käse-Chefin Inge: 1000 Tage gelagerter Hollandkäse am Stück 500 g Q 4.99 Selbst Muscheln schöpfen, frischer als frisch inkl. Eimer mit Deckel Gratis! pro kg Q 3.95 Herzlich willkommen bei Backus, Ihre Raststätte im Grünen! Tel Grenzübergang Niederdorf Herongen Öffnungszeiten: den Tag Uhr, Sa Uhr KREIS KLEVE. Im Rahmen der Innungsversammlung der Fleischer-Innung des Kreises Kleve überreichte Kreishandwerksmeister Heinz Smets aus Kevelaer einen Silbernen Meisterbrief anlässlich des 25. Meisterjubiläums an Fleischermeister Walter Bröder aus Elten. Anschließend ehrte er im Auftrage des Präsidenten der Handwerkskammer Düsseldorf drei Ehrenamtsträger für ihr Engagement für das Fleischer-Handwerk. Peter Moeselagen, Fleischermeister aus Kevelaer erhielt die Bronzene Medaille. Er ist seit 1999 im Vorstand der Fleischer-Innung aktiv. Heinz Borghs, Fleischermeister aus Straelen ist seit 1994 Vorstandsmitglied. Er war von 1999 bis 2004 stellvertretender Obermeister. Im November 2004 wurde er von den Innungsmitgliedern der Fleischer-Innung zum Obermeister gewählt und ist damit auch in der Mitgliederversammlung der Kreishandwerkerschaft Kleve vertreten. Er erhielt die Bronzene Medaille als Würdigung seiner ehrenamtlichen Tätigkeit. Burkhard Brauwers, Fleischermeister aus Geldern, ist ebenfalls seit 1994 Vorstandsmitglied der Fleischer- Innung. Über 15 Jahre war er Lehrlingswart. Außerdem ist er seit 1994 bis heute Mitglied im Gesellenprüfungsausschuss, Mitglied des Abschlussprüfungsausschusses für Fachverkäuferinnen sowie im Ausschuss zur Schlichtung von Streitigkeiten zwischen Ausbildenden und Lehrlingen und im Ausschuss zur Förderung der Berufsausbildung aktiv. Als Dank und Anerkennung für seine Ehrenamtstätigkeit wurde er mit der Bronzenen Medaille ausgezeichnet. ANZEIGE Mit dem Besten aus der Natur: Ricola Honig-Kräuter Honig-Kräuter heißt die neue Schweizer Bonbonkreation von Ricola. Die Kräuterspezialität vereint die bewährte 13-Kräutermischung mit wertvollem Honig. Das Ergebnis ist ein Bonbon mit fein-mildem Aroma, das der ganzen Familie schmeckt. Die 13-Kräutermischung für ihre Spezialitäten stellt Ricola seit 70 Jahren nach derselben geheimen Rezeptur her. Sie dient als Basis für des Bonbon. Das Schweizer Unternehmen verwendet dazu folgende anerkannte Heilkräuter: Bibernelle, Holunderblüten, Ehrenpreis, Pfefferminze, Salbei, Eibisch, Thymian, Frauenmantel, Andorn, Spitzwegerich, Schlüsselblume, Schafgarbe und Malve. Sie haben alle eine wohltuende Wirkung bei Holz im Garten...vom Fachmann Wir erstellen für Sie:Carports, Gartenhäuser, Brennholzunterstände oder Terrassenüberdachungen. Individuell zugeschnitten auf Ihre Bedürfnisse, ansprechend und passend gestaltet, sauber und solide verarbeitet. Erkältungen, für Mund und Hals. Auch Ricola Honig-Kräuter ist ein original Schweizer Qualitätsprodukt. Ricola achtet streng auf absolut hochwertige Inhaltsstoffe. Die 13 Heilkräuter stammen von mehr als 100 Schweizer Bergbauern, die die Pflanzen nach biologischen Grundsätzen anbauen. Natürlich gilt dieser Qualitätsanspruch auch für den Honig. Da der Honig das Hauptnahrungsmittel der Bienen ist, enthält er eine einzigartige Zusammensetzung aus Enzymen, Vitaminen, Mineralstoffen, Aminosäuren sowie Zuckerarten. Ricola Honig-Kräuter Bonbons schmecken daher nicht nur hervorragend, sondern sind aufgrund der Kombination wohltuend für Mund und Hals. Anzeige Rufen Sie uns an für ein persönliches Angebot. Tischler- & Zimmerarbeiten Georg Düllings Schmetsweg Geldern, Tel.+ Fax Mobil Überprüfung der Hydranten LÜTTINGEN. Die Löschgruppe Lüttingen überprüft am Samstag, 16. Oktober in der Zeit von 8 Uhr bis ca. 17 Uhr die Hydranten in Lüttingen und Beek, um die Funktionsfähigkeit der Hydranten festzustellen und diese winterfest zu machen. Dadurch kann es zu Ablösungen im Wasserleitungssystem kommen, die zu leichten Trübungen des Trinkwassers führen können. Diese sind nicht gesundheitsschädlich. Wrackangeln auf Dorsch NIEDERRHEIN. Der Hochsee- Angelclub Homberg startet am Sonntag, 7. November, nach Stellendam zum Dorschangeln. Es sind noch einige Plätze frei. Die Abfahrtsorte sind Duisburg-Homberg, Glück-Auf-Halle in Hochheide um 3.45 Uhr, und der Parkplatz an der Autobahnausfahrt Alpen (B 58) um 4.15 Uhr. Der Fahrpreis beträgt 75 Euro. Er beinhaltet Hin- und Rückfahrt mit dem Reisebus sowie die Schiffspassage, ein Paket Wattwürmer und ein halbes Paket Muscheln, erläutert Vorsitzender Dieter Klügel aus Geldern, der unter Telefon 02831/ auch gerne weitere Auskünfte gibt. Sponsorenlauf brachte 704 Euro ALPEN. Der geplante Sponsorenlauf des Familienzentrums St. Ulrich Alpen stand unter keinem guten Stern. Der erste Termin wurde wegen der Hitze abgesagt, am letzten Termin am 2. Oktober regnete es so sehr, dass die Veranstaltung frühzeitig abgebrochen wurde. Die Kinder waren doch hochmotiviert und drehten ihre Runden durch den Park am Marienstift. Auf ihren Laufkarten erhielten sie Stempel für de geschaffte Strecke. Inzwischen durften sie das Geld bei ihren Sponsoren einsammeln und zusammenlegen. 704 Euro kamen insgesamt zusammen, die das Familienzentrum zur Ausstattung des neu angelegten Außenbereiches verwenden möchte. Besuchen Sie uns am Verkaufsoffenen Sonntag den 17. Oktober von bis Uhr! So finden Sie uns: B 57 Kalkar Kleve Kranenburg Wesel Rees Emmerich Elten Oberhausen Arnheim/NL S-Heerenberg/NL B 8 B 58 Autobahn A 3 B 220 B 8 B 9 Der Preis ist heiss bei van Dillen Möbel Das erste Möbelhaus hinter der Grenze Jetzt mit vielen Sonderangeboten! Jetzt im Angebot! Sideboard und Schränke in mehreren Größen lieferbar! Jetzt neu in unserer Ausstellung! Eine hochklassige Wohnlandschaft in Leder! Normalpreis 3.695,- tzt bei uns ab ,- ACHTUNG - EINZELSTÜCK Eine herrliche Garnitur für einen herrlichen Preis!!! Beeilen Sie sich tzt können Sie ,- sparen. Garnitur Eiche/Leder 3-2-1, Farbe anthrazit! Normalpreis tzt für Schnellentschlossene ab Weitere Öffnungszeiten: Montags geschlossen Di. - Do u Uhr Freitag u Uhr Samstag Uhr Eßtische von 146 cm bis 276 cm lieferbar! Massiv Eiche Wohnprogramm 5-sitzige Couch mit Ottamane (Ottamane nach Wahl links oder rechts) Normalpreis 1.395,- tzt nur 1 795,- Einzelstück Lagerware anthrazit! Auch in anderen Farben bestellbar! Dies ist nur ein Auszug aus unserem Riesen-Angebot auf m 2 (Lieferung frei Haus). 100% erstklassige Ware. Wir fürchten keine Konkurrenz. Überzeugen Sie sich selbst.

5 SAMSTAG 16. OKTOBER 2010 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 05 Das DFB-Mobil in Herongen Inselwelten endet morgen HERONGEN. Die Jugendabteilung des SV Herongen erwartet am Dienstag, 19. Oktober, ab Uhr, das DFB-Mobil. Allen Interessierten werden praxisnahe Trainingsdemonstrationen und aktuelle DFB-Informationen geboten. Weitere Informationen unter Kinder, die zu Tyrannen werden XANTEN. Inselwelten - Impressionen des Niederrheins und der Insel Mallorca -diese Ausstellung mit Werken des Künstlers Hein Driessen endet morgen im NaturForum Bislicher Insel. Bei seinen Streifzügen über die Bislicher Insel und die Baleareninsel hat der gebürtige Emmericher faszinierende Landschaften festgehalten. Eine Finissage am 17. Oktober von 10 bis 18 Uhr wird die Ehefrau des 82-jährigen Künstlers, Ute Driessen, betreuen. MENZELEN. Ein Vortrag für Eltern in Menzelen beschäftigt sich mit dem Thema: Warum Kinder zu Tyrannen werden. Zu diesem Elterngespräch am Mittwoch, 3. November von 20 bis Uhr sind Interessierte ins Katholische Pfarrheim St. Walburgis in Alpen- Menzelen eingeladen. Die Leitung hat Wilfried Bußkamp, die Gebühr beträgt 5 Euro. Eine Anmeldung ist erforderlich bei Ulrike Terfloth, Telefon 02802/ Fahrradturnier für Kinder XANTEN. Der Stadtsportverband Xanten und die Kreisverkehrspolizei laden alle Kinder zwischen acht und 15 Jahren ein zu einem Geschicklichkeitsturnier mit dem Fahrrad. Es findet statt am Mittwoch, 20. Oktober von 10 bis 12 Uhr auf dem Schulhof der Walter-Bader-Realschule Xanten. Fahrräder und Schutzhelme sind mitzubringen. Den Besten winken Preise. Die Veranstaltung ist kostenlos. Martinsspiel und Umzug MARIENBAUM. Das Martinskomitee der St. Birgitten-Bruderschaft Marienbaum entsendet 30 Sammler, die von Haus zu Haus gehen und um Spenden für den Martinszug bitten und gleichzeitig die Berechtigungsmarken für die Tüten verteilen. Tüten erhalten alle Kinder bis einschließlich Grundschulkinder (4. Schuljahr) und alle älteren Mitbürger über 75 Jahre, sowie alle Kranken. Am Donnerstag, 11. November um Uhr treffen sich Kinder und Eltern auf dem Dorfplatz. Dort findet am Martinsfeuer die Mantelteilung statt. Der Zug bewegt sich vom Dorfplatz aus über die Straßen Klosterstraße, Emil-Underberg- Straße, Birgittenstraße, Marienstraße, Buchenbusch, Alte Schulstraße, Nordring, Alte Schulstraße, Birgittenstraße, Emil-Underberg- Straße zur Grundschule, wo die Tütenausgabe stattfindet. Das Komitee bittet die Anwohner, ihre Häuser zu illuminieren. Komplett ausverkauft war auch die 15.Auflage des Issumer Kleinkunstabends im Bürgerhaus Sevelen. Neben Woodhouse, der ältesten Jazzband Deutschlands, hatte der KulturKreis Issum das bekannte Comedy-Duo Wanninger und Rixmann gewinnen können.die zwei begnadeten Komikerinnen lieferten ein Feuerwerk an Sketchen und Parodien. NN-Foto:Theo Leie Der Männergesangverein Liedertafel Uedem gestaltet am Sonntag, 24. Oktober um 9.30 Uhr in der St. Mariä Himmelfahrtkirche Marienbaum das Hochamt mit. Zu seinem ersten Auftritt im Wallfahrtsort lädt der Chor alle Gemeindemitglieder und Musikinteressierten ein. Im Anschluss an die Messfeier werden die Herren noch einige Werke aus ihrem Repertoire darbieten. NN-Foto: privat POLIZEIBERICHT Dekorationsartikel gestohlen: In der Nacht zu Dienstag, 12. Oktober drangen Unbekannte gewaltsam in ein Geschäft an der Siegfriedstraße in Xanten ein. Daraus entwendeten sie zwei Dekorationsartikel (Schinkelkorb aus weißem Porzellan und schreitender Strauß aus Metall). Sachdienliche Hinweise: 02801/ Neueröffnung in Kevelaer! Natur & Reiki Zentrum Seminare, Workshops, offene Treffen, Behandlungen, Beratungen: Reiki (alle Grade, Reiki Therapeut), Schamanischer Heiler, Engel- Treffen, Astrologie, Kundalini-Reiki, Reinkarnationstherapie Mücke s-naturkaufhaus Heilsteine und Schmuck, hochwertige Tee s, Stevia, Nahrungsergänzungen, Räucherwerk & Zubehör, Salzlampen, ätherische Oele, Edelsteinbrunnen, Salz, Feng Shui-Artikel uvm. Inh. Anita Beyer, Am Bahnhof 48, Kevelaer, Immer für Sie da: Mo bis Fr bis 18.30, Sa 10 bis 16 Uhr Bitte beachten Sie unsere aktuellen Angebote im Schaufenster... Kostenlose Workshops mit unseren Referenten am Eröffnungstag, Samstag, , 10 bis 18 Uhr! Themen und Zeiten: Schrott und Metall alles bei Franz in die Hall Zahle Tageshöchstpreise für Schrott und Metalle Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr und Samstags von 7-14 Uhr Franz-Josef Cox Mobil 0172/ nutzen Sie unseren Abhol-Service! Singendonkskamp 2 Ecke Wissenerweg Kevelaer-Winnekendonk Schmuck und Bargeld: Am Mittwoch, 13. Oktober, brachen unbekannte Diebe in ein Haus am Loyendyck in Kerken ein. Am hellichten Tag hebelten sie eine Hintertür auf und verschafften sich Zutritt ins Gebäude. Bei der Durchsuchung des Hauses stießen sie auf Schmuck und Bargeld, das sie als Beute mitnahmen. Dr. med.dent. N. Schuster Zahnärztin und ausgebildete Zahntechnikerin Polstergarnitur Stoff Longlife mit Schlaffunktion & Sessel statt J tzt J Ledergarnitur statt J tzt J WAHNSINNS- ABVERKAUF in Louisendorf ABVERKAUF in Louisendorf Nutzen Sie die Gelegenheit zum Kauf von Qualität zu Niedrigpreisen! IHR VORTEIL Persönliche, individuelle Beratung Möbelspezialisten Geht nicht - gibts (fast) nicht Beste Qualität mit Preisgarantie Seitenscheibe eingeschlagen: In der Nacht zu Dienstag, 12. Oktober, drangen unbekannte Diebe in einen am Roelpad in Straelen abgestellten niederländischen VW ein. Die Täter schlugen an dem Auto eine Seitenscheibe ein und stahlen aus dem Fahrzeuginnern einen hochwertigen Hilti-Kombi- Hammer. Hinweise: 02831/1250. Wir sind auch nach dem Kauf für Sie da! Schlafsofa Stoff schwarz mit Kissen statt J tzt J Ästhetischer und natürlich aussehender Zahnersatz Entspannte Kinderbehandlung mit der Zahnfee Implantologie Bleaching Zahnschmuck Sanfte Zahnbehandlung Laserbehandlung Alle Kassen Marktstrasse Kevelaer Tel Fax Internet: praxis@nusara-schuster.de Schlafsofa Stoff braun statt J tzt J Polstergarnitur Stoff aubergine statt J tzt J Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9:00-12:30 u. 14:30-18:30 Uhr Sa. 10:00-14:00 Uhr bedeutend anders! Hei Bo-Möbel Ihr Wohnexperte Hauptstraße Bedburg-Hau/Louisendorf Tel www. heibo-moebel.de F A C H H GmbH AUSGEZEICHNET L E R Ä N D ZUM

6 06 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 16. OKTOBER 2010 Das größte Spezialgeschäft für Brautmode lädt Sie gerne ein zu Ihrer Hausbrautschau Kollektion 2011 Am Freitag, den 22. Okt. von bis Uhr & Samstag, den 23. Okt. von bis Uhr Eintritt frei. Es besteht die Möglichkeit Ihr Traumkleid auszusuchen. Engels Bruidsmode, Kloosterstraat 14, Venlo-Blerick, Tel Ferienworkshop in der Museumsschule des Niederrheinischen Museums in Kevelaer: Hergestellt wurden Kaltnadelradierungen. Der nächste Workshop findet am Mittwoch, 20.Oktober, um 10 Uhr wieder in der Museumsschule statt, eingeladen sind Kinder ab neun Jahre. Die Kosten betragen drei Euro pro Person. Anmeldungen bis zum 19. Oktober bitte an das Museum Kevelaer,Telefon 02832/ Foto: privat Schützen feiern auf der Xantener Südsee-Wies n Nach dem großen Schützenumzug wird der Oktoberfest-König ermittelt ANZEIGE Steuererklärung? Kein Problem. Verschenken Sie kein Geld, denn ohne Einkommensteuererklärung gibt es keine Rückzahlung! Eine günstige Alternative zum Steuerberater ist die Zuhilfenahme eines Lohnsteuerhilfevereins. Im Rahmen einer Mitgliedschaft berät Dipl-Kfm. (FH) Markus Spütz Arbeitnehmer, Beamte und Rentner bei ausschließlich nichtselbstständigen Einkünften und erstellt die Einkommensteuererklärung. Aktuell Lohnsteuerhilfeverein e.v. Beratungsstellenleiter Dipl-Kfm. (FH) Markus Spütz Weitere Infos gibt es unter: oder kostenlose Rufnummer oder Stauffenbergstrasse 10 in Geldern. Hausbesuche bei Bedarf WINTERGÄRTEN Traumhaft schön SCHAUTAG SONNTAG 7. Nov Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8-17 Uhr und nach Vereinbarung STAHLBAU EDELSTAHLVERARBEITUNG SCHWEISS-FACHBETRIEB Lamp Lampen & Leuchten L hten... zu Outlet-Preisen Besuchen Sie unsere Ausstellung Sommergärten Terrassen- Überdachungen Haustüren Fenster Vordächer Markisen Insektenschutz Jeden 1. Sonntag im Monat von Uhr* (Schau-Sonntag) *keine Beratung, kein Verkauf Ziegelstraße Kleve Telefon 02821/ Fax 02821/ info@hendricks-metallbau.de - Riesenauswahl auf über 600 m 2 Sonntag, den 17. Oktober verkaufsoffen 20% Rabatt auf alles* (*auch auf bereits reduzierte Ware, gültig bis einschließlich ) Sonsbecker Straße (Am Wohnpark Xanten), Tel / Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr, Samstag Uhr Sonntag, 17. Oktober, geöffnet von Uhr XANTEN. Am Sonntag, 17. Oktober, wird der Xantener Ortsteil Wardt zum Reiseziel für Schützen aus der Region, die am diesjährigen Schützen- Oktoberfest teilnehmen möchten. Die erfolgreiche Zusammenarbeit zwischen der St. Willibrord Bruderschaft Wardt und dem Freizeitzentrum Xanten wird damit fortgeführt. Zusammen richten sie wieder das Schützen-Oktoberfest aus, das im letzten Jahr viel positive Resonanz erhielt. Nach dem letzten Jahr mit 22 Vereinen, sieben Spielmannszügen und 850 Schützen haben sich in diesem Jahr 30 Vereine mit elf Spielmannszügen und insgesamt rund Schützen angemeldet. Die Vereine kommen aus Xanten (5 Vereine), Sonsbeck (3), 16. Samstag Oktoberfest GbR: Oktoberfest in Straelen, Beginn 19 Uhr (Einlass Uhr), Festzelt Hubertus- Wies n (Gewerbegebiet Hetzert) Trödelmarkt: ab 7 Uhr, Parkplatz E- dry in Geldern KLJB Wachtendonk: Rübenball ab 20 Uhr, Saal Zur alten Linde/Ludwigs (ab 16 Jahren) Verkehrsverein Straelen: Herbst- Blumenmarkt in Straelen, 9 bis 17 Uhr auf dem Marktplatz Stadt Straelen: Entsorgungsmöglichkeit von Laub für Straelener Einwohner, 8 bis 12 Uhr, Schredderplatz am Sportplatz Auwel-Holt Wanderfreunde Nieukerk: Wanderung auf der Bönninghardt, Treffpunkt 14 Uhr auf der Friedensstraße (Schlecker) in Nieukerk Dorfstube Wankum: Ausstellung Die Welt im Quadrat - Fliesen als volkstümlicher Wandschmuck des 17. bis 19. Jahrhunderts, 14 bis 18 Uhr, Martinsplatz 4 in Wankum Mühlenturm Geldern: Ausstellung Schwarzmaler und Buntspechte, 11 bis 18 Uhr Wodo Puppenspiel: 15 Uhr Aufführung der kleine Eisbär im Museum Kevelaer St. Johannes-Schützen Kevelaer: Uhr Königsgalaball im Alt Weeze IGX Xanten: Kartoffelkirmes auf dem Marktplatz von 11 bis 19 Uhr, Messe Niederrhein: Rheinberger Hobby- & Creativ-Markt von 10 bis 18 Uhr Malteser Hilfsdienst Xanten: Aktion Altkleider gegen Kartoffeln von 9 bis 16 Uhr, Xanten, Küvenkamp 3 Emmaus Gemeinschaft Sonsbeck: Fahrräder-Sonderverkauf an der Alpener Str. 40, von 10 bis 14 Uhr KAB Borth-Wallach: Hobby- Handwerkerausstellung in der ehemaligen Hauptschule Borth ab 13 Uhr, Sonntag ab 11 Uhr 17. Sonntag Heimat- und Förderverein Pont: 14. Herbst- und Kartoffelmarkt in Pont, 10 bis 17 Uhr im Ponter Ortskern Gospelchor Voices : Festliches Gemeinschaftskonzert mit Kathy Kelly (The Kelly Family ), 17 Uhr, Pfarrkirche Christ-König in Kempen, Concordienplatz Heimat- und Verkehrsverein Aldekerk: Recital Wilhelm Busch mit Dr. Engelbert Decker (Stimme) und Gero Meißner (Klavier), 17 Uhr, Heimatstube Aldekerk KAB Walbeck: Herbstwanderung rund um das Kloster Mariawald in der Eifel, Abfahrt 8 Uhr ab Volksbank Walbeck Alte Boeckelter Schule: Irish Session mit Live-Musik und Flammkuchen, ab 18 Uhr, Zur Boeckelt 53 in Geldern Mühlenturm Geldern: Gemeinschaftsausstellung Schwarzmaler und Buntspechte, 11 bis 18 Uhr Sprachheilkindergarten Pont: Tag der offenen Tür von 10 bis 17 Uhr Wohnstift St. Marien Kevelaer: 16 Uhr Vortrag von Dr. Gertrud Hein im Forum Indien - ein Traum aus tausend und einer Nacht - kein Eintritt Wallfahrtsleitung Kevelaer: 9.30 Uhr Pilgeramt mit Wallfahrtsrektor Dr. Stefan Zekorn - Live-Übertragung im ZDF aus der Kevelaerer Marienbasilika Alpen (2), Rheinberg (3), Kevelaer (5), Rees (4), Wesel (2) und aus Straelen, Kamp-Lintfort, Bedburg- Hau, Kleve und Heinsberg (weils 1). Zunächst marschieren alle in einem Schützenumzug durch die Ortschaft Wardt. Die Zugstrecke ist etwa anderthalb Kilometer lang und beginnt im Hafen Wardt. Nach einem kurzen Halt vor dem Festzelt werden die Vereine nacheinander in das Festzelt einmarschieren, begleitet von den weiligen Musikzügen. Ab 12 Uhr werden weils drei Schützen eines den Vereines um den schönen Wandervogel und den Titel 2. Oktoberfest-Schützenkönig schießen. Dazu wird vor dem Festzelt wieder ein Schießstand aufgebaut und mit einer Armbrust auf einen Holzvogel geschossen. Dabei werden neben dem Oktoberfest-Schützenkönig noch vier weitere Preisträger (für das herunter schießen von Kopf, zwei Flügeln und Schwanz) ermittelt. Im Anschluss an den Schießwettbewerb gegen 15 Uhr findet in Anwesenheit des diesjährigen Wiesn-Madls Anne- Kathrin die Ehrung der Gewinner und des neuen Oktoberfest- Schützenkönigs statt. Alle Gewinner erhalten einen Orden; dem König wird der Wanderpreis, ein wertvoller Wandervogel (Unikat), überreicht. Zu dem Schützentag sind natürlich alle Besucher eingeladen, die Schützenvereine beim Oktoberfestkönigsschießen zu unterstützen und mit ihnen im Festzelt an der Xantener Südsee zu feiern. Der Sommer ist zu Ende, doch die irische Session in der Alten Boeckelter Schule in Geldern geht weiter.nächster Termin ist am Sonntag, 17. Oktober, um 18 Uhr - wie an dem dritten Sonntag im Monat in der alten Boekholter Schule,Zur Boekholt 53 in Geldern.Musiker,Zuhörer und Interessierte sind willkommen. Infos bei Heinz Trösser 02834/ Foto: privat IGX Xanten: Kartoffelkirmes von 11 bis 19 Uhr, verkaufsoffener Sonntag und Treckerschau ab 11 Uhr Rassegeflügelzuchtverein Sonsbeck: Kleintiermarkt und Vogelbörse am Vereinsgelände, Grunewaldweg 9, 7 bis 13 Uhr adfc: Radtour nach Brünen, ab Xanten Markt, Norbertbrunnen, 10 Uhr Messe Niederrhein: Rheinberger Hobby- & Creativ-Markt von 10 bis 17 Uhr Heimat- und Verkehrsverein Alpen: Mundartfrühschoppen in der Gaststätte Wynen, Menzelen- Ost ab Uhr Naturforum Xanten: Finissage der Ausstellung Inselwelten von Hein Driessen von 10 bis 18 Uhr Musik- und Literaturkreis Alpen: Niederrheinisches Kleinkunsttheater im Ev. Gemeindehaus Alpen, 18 Uhr FreizeitZentrum Xanten: Oktober-Schützenfest, Umzug um 11 Uhr ab Hafen Wardt zum Festzelt Tigerchen macht hier gerade ihrem Namen alle Ehre und bringt unserem armen Bodo Respekt vor kleinen Katzenmädchen bei. Tigerchen ist ein liebes, verspieltes Katzenmädchen und möchte gern bei netten Katzenhaltern ein neues Zuhause finden. Gina Liebenswertes und sehr treues Anhängsel in Gestalt einer Hündin. Gina ist die ideale Ergänzung für einen Senioren-Haushalt, sie ist sehr ruhig und genügsam, nur von Streicheleinheiten kann sie nicht genug bekommen. Sie paßt sich ihrem Umfeld total an und ist sehr pflegeleicht. Pepino heißt dieser kleine Schnuckel, der eine Mischung aus Rauhaardackel und Bobtail sein könnte. Aber wir wissen es nicht. Pepino ist ein kleiner Charakter, ein selbstsicheres, aber liebes Kerlchen. Er ist ein echtes Unikat und ein liebenswertes dazu. Man muß ihn einfach mögen. Nelly nettes, freundliches und sehr kompatibles Hundemädel, freut sich über de Streicheleinheit und belohnt ihren Menschen mit überbordender Hundeliebe. Nelly ist eine ganz treue, anhängliche Seele und wird ihrem neuen Halter viel Freude bereiten. Tel oder Tierfreunde Uedem e.v.

7 Aus unserem Sortiment! BLUE MOTION Damen- Wellnessanzug Größen: , 99* WATSONS Herren- Wellnessanzug Größen: M (48/50) XXL (58) 9, 99* Bestes für Ihr Auto! AMAROY Premium Röstkaffee Extra Gemahlen. 100 % Arabica. Unser Beliebtester. 500-g-Pckg. 2, 49 (kg-preis 4,98) Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar. Jede Tasse Extra -Klasse! Weitere Aktionsartikel * finden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter Die Genießer-Auswahl! EDITION Lammfell- Autositzbezug Für 1 Vordersitz. 19, 99* EDITION Auto- Sitzaufleger 4, 59* AMAROY Premium Röstkaffee Röstkaffee Gemahlen. (kg-preis 100 % Arabica. 5,98) Versch. Sorten. 500-g-Pckg. 2, 99 3 Jahre Garantie AMAROY Premium Röstkaffee Kaffeepads 100 % Arabica. Versch. Sorten. (100-g- Preis 1,10) 144-g-Pckg. 1, 59 ALIVE Kinder- Wellnessanzug WATSONS Herren- Sweatjacke Größen: M (48/50) XL (56) 7, 99* 9, 99* Kleinkinder-Wellnessanzug Mit Winnie the Pooh -Stickereien. Disney. Based on the Winnie the Pooh works, by A.A. Milne and E.H. Shepard. Größen: Größen: 74/80 110/116 WATSONS Herren- Unterwäsche Größen: M (5) XXL (8) 7, 99* 2, 49* EDITION KFZ- Batterieladegerät EDITION KFZ- Überbrückungskabel, 12 V 4, 99* 3 Jahre Garantie 17, 99* 3 Jahre Garantie Dynamo LED- Taschenlampe EDITION Gelenkfreie Wischblätter, 2er-Set Je 20 Pads! Vergleichen Sie selbst! Inkl. aufladbarer Lithium- Batterie. 4, 99* 2er-Set 14, 99* TIZIO Premium Kaffeepads Espresso 100 % Arabica. (100-g- 1, 59 Preis 1,10) 20 Pads! 144-g-Pckg. Pantoletten Obermaterial aus Filz. Damen-Größen: Herren-Größen: Regelmäßige Über - wachung der wichtigsten Schadstoffe und von Verarbeitungsqualitäten. Paar 4, 99* EDITION Felgenständer Für alle gängigen PKW-Felgen bis Reifenbreite 225 mm. Home-Socks Größen: bis Paar 1, 99* 3 Jahre Garantie Inkl. 7-tlg. Zubehör-Set. WESTCLIFF Wellness-Tee Versch. Sorten. 50 g bzw. 42,5 g. (100-g-Preis 1,78 bzw. 2,09) Packung,89 * EDITION Drehmoment- Schlüsselsatz Mit Verlängerung und 3 Steckschlüsseln. 13, 99* 9, 99* TIZIO Premium Caffè Ganze Bohne 100 % Arabica. Versch. Sorten. 7, 49 CURAMED Shiatsu- Massagekissen 3 Jahre Garantie Mit Kabelfernbedienung! 29, 99* Drehrichtung wählbar. 1-kg-Beutel GIADA Damen-Feinkniestrümpfe, 2 Paar Größen: 35 38, , 99* 2 Paar Hohe Qualität zu günstigen Preisen. EDITION Kofferraumtasche Maße ca.: 50 x 22 x 14 cm EDITION Auto- Fußmatten-Set, 4-teilig Versch. Größen. EDITION 4 Radzierblenden EDITION Autotür- Schutzleiste Maße ca.: 20 x 200 cm AUTO XS Auto- Pflegetücher, feucht 4, 99* 4-tlg.-Set 12, 99* 4er-Set 11, 99* 4, 99* 30 Tücher 1, 99* EDITION Kofferraum- oder Autoschondecke Maße ca.: 155 x 166 cm 4, 99* bzw. 145 x 165 cm EDITION Premium Auto- Ersatzlampenset, 2 Stück Verschiedene Sets. 5, 99* EDITION Auto- Sicherheitsweste 1, 59* STAR CLEAN Kratzer-Ex, 9-teilig 6, 99* STAR CLEAN Türschlossenteiser oder (100-ml- 2 Stück 9-teiliges Set 50-ml-Pckg. Gummipflege Preis 1, 49* 2,98) ab Mo., * Bitte beachten Sie, dass diese Aktions artikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in be grenzter An zahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nach frage u. U. schon am ersten Aktions tag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis. Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter: 42MA

8 08 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 16. OKTOBER 2010 Von Nymphen und Holzbeinen Outdoor-relax beim KSB Kleve ANZEIGE 50 Jahre The Beatles: LIVE IN GELDERN The Beatles Story performed by The Beatles Tribute Sensation GELDERN - Auf der HAPPY BIRTHDAY - Tour 2010/2011 feiert die BEATLES-STORY den 50. Geburtstag der legendären Pilzköpfe aus Liverpool startete ein Siegeszug, der eigentlich bis heute anhält. Die BEATLES-STORY erzählt die mitreißende Geschichte über Karriere, Leben und Musik der Fab Four. Erleben kann man die großen Hits live und unglaublich authentisch am in der Aula des Lise-Meitner- Gymnasium gegründet, entwickelte sich The Beatles Tribute Sensation zu einer der besten und erfolgreichsten Cover-Bands Europas - mehr als großartige Auftritte europaweit liegen hinter diesen Fab Four. Die Band überzeugt restlos mit erstklassigen Interpretationen der Beatles-Songs, einem perfekten Erscheinungsbild und dazu passender Bühnenchoreographie. The Beatles Tribute Sensation legt größten Wert auf Optik und Authentizität der Ausstattung, des Detail muss passen. Durch den Einsatz von u.a. Original Verstärkern und Instrumenten erzielt die Band einen Klang, der vom Original nicht zu unterscheiden ist. Karten im verbilligten Vorverkauf in GELDERN (Reisebüro Dix), sowie an allen bekannten TIXOO VORVERKAUFS- STELLEN und unter der Hotline Perlen, Mode und Kunsthandwerk Unicato heißt das neue Geschäft für Perlen, Mode und Kunsthandwerk auf der Maasstraße 1 in Kevelaer. Noelle Pepping bietet hier eine sehr große Auswahl an Perlen und Zubehör für die Herstellung von Perlenschmuck. Modernes Kunsthandwerk, Filzhüte und Filztaschen, ausgefallene Mode und Accessoires sowie Haustechnik Kremer am Issumer Tor Ein Ladenlokal mit kleiner Badausstellung hat Installateur- und Heizungsbauermeister Thomas Kremer (links) tzt am Issumer Tor 19a in Geldern eröffnet. Gemeinsam mit seinem Auszubildenden Patrik van Boxtel bietet Thomas Kremer seinen Kunden hier die Möglichkeit, Kaminöfen, Badausstattung und mehr in Augenschein zu nehmen. Haustechnik Kremer bietet einen Perlenschmuck- und Filzkurse runden das Programm ab. Kursanmeldungen sind unter 02832/ und direkt im Geschäft möglich. NN-Foto: I. Mehlem-Kunze kompetenten Service rund um Heizung, Lüftung und Sanitär. Auch Artikel, die nicht vorrätig sind, können kurzfristig bestellt werden. NN-Foto:Theo Leie XANTEN. Am Mittwoch, 20. Oktober lädt das LVR-RömerMuseum im Archäologischen Park Xanten zu dem ursprünglich für September angekündigten Vortrag von Dr. Wolfgang Czysz ein. Der Hauptkonservator und Referatsleiter des Bayerischen Amtes für Denkmalpflege berichtet über außergewöhnliche Funde im bayerischen Dambach. Dort wurde 2008 in einer Talflanke direkt neben dem Limeskastell eine Feuchtschicht mit Dutzenden gut erhaltener Hölzer aus der Zeit nach 192 nach Christus entdeckt. Besonders einige lebensgroße menschliche Arme und Beine aus Holz erregten das Aufsehen der Ausgräber. Wurden sie einst an einer antiken Wasserquelle den Göttern oder Nymphen als Dank für die Heilung von körperlichen Gebrechen gestiftet? Erstaunliche Ergebnisse erbrachte auch die Untersuchung der Wasserqualität in dem mutmaßlichen Quellheiligtum. Der kostenlose Vortrag des LVR- RömerMuseums und des Niederrheinischen Altertumsvereins Xanten beginnt um 20 Uhr. ANZEIGE Ruhelos durch die Zeitumstellung Einschlafhilfen können kurzfristig Abhilfe schaffen In der Nacht zum 31. Oktober bekommen wir eine Stunde Schlaf geschenkt. Ein Segen vor allem für dienigen, die schlafen können. Doch viele Menschen wälzen sich in der dunklen Jahreszeit ruhelos im Bett. Helfen einfache Tricks wie ein gut gelüftetes Schlafzimmer nicht, kann kurzfristig auf medikamentöse Einschlafhilfen zurückgegriffen werden. Das fehlende Sonnenlicht sorgt im Winter dafür, dass wir uns oft schläfrig fühlen. Denn das Gehirn schüttet auch tagsüber vermehrt Melatonin aus, das so genannte Schlafhormon. Der Schlaf-Wach-Rhythmus gerät durcheinander und Schlafstörungen sind eine mögliche Folge. Bevor dies zum Problem wird, kann auf Hausmittel wie Passionsblumenkraut oder medikamentöse Hilfen GELDERN. Das Bildungswerk im Kreissportbund Kleve bietet in Geldern einen Kurs Outdoor- Entspannung in Verbindung mit Bewegung an. Outdoor-relax verknüpft Entspannung und Gesunderhaltung mit Naturerfahrungen. Einfache und leicht erlernbare Entspannungstechniken in der Natur werden vorgestellt, Kreativität und Fantasie in der Natur und mit der Natur erfahren. An diesem Tag erleben die Teilnehmer wandernd die Natur in der näheren Umgebung um Schloss Haag. Der Kurs ist unabhängig vom Alter, allerdings sollten die Teilnehmer in der Lage sein, eine Strecke von circa drei Kilometern im langsamen Tempo zu erwandern. Festes Schuhwerk, entsprechende Kleidung und eine Unterlage zum Setzen oder Legen wären vom Vorteil. Zum Abschluss gibt es einen gesunden Snack im Schloss-Cafe. Der Kurs findet am Samstag, 23. Oktober, von 11 bis 16 statt. Die Kursgebühr beträgt 24 Euro. Anmeldung bei Bettina Abendroth-Raeth, Telefon 02831/ zurückgegriffen werden. Dabei können sanfte Einschlafhilfen aus der Apotheke kurzzeitig Abhilfe schaffen. Rezeptfreie Präparate mit dem Wirkstoff Doxylamin, der zum Beispiel in Hoggar Night oder Gittalun enthalten ist, helfen, ein- und durchzuschlafen. Doxylamin wirkt lediglich über sechs bis acht Stunden, so dass man am Morgen danach bei richtiger Einnahme keine Benommenheit spürt. Malerarbeiten-Raumgestaltung Moderne Farbgestaltung - Bodenbeläge aller Art Beratung - Planung - Montage Tatemannsstraße Geldern-Pont Telefon ( ) Fax ( ) Mobil b.achterberg@t-online.de Ganzjährig frische Landprodukte und selbst gemachte Spezialitäten. Martinszug und Konzerte Die nächsten Termine für Herbst und Winter in Pont PONT. Nach dem Herbst- und Kartoffelmarkt am 16. Oktober steht für die Ponter am 12. November der traditionelle Martinszug auf dem Programm. Beginn ist um Uhr auf dem ehemaligen Schulhof. Hier wird zur Einstimmung die Martinslegende gespielt. Anschließend zieht der Martinszug durch den Ort. Am 12. Dezember stimmen dann die beiden Gesangsgruppen Singing Sisters und A-Catrella bei einem Konzert in der Ponter Pfarrkirche auf den Advent ein. Eine Woche später, am Sonntag, 19. Dezember, lädt der Kirchenchor Pont dann um 17 Uhr zum Vorweihnachtlichen Konzert in die Pfarrkirche in Pont ein. Tag der offenen Tür im Sprachheilkindergarten Zum Kartoffelmarkt ein vielfältiges Programm Auslaufmodelle und Einzelstücke radikal reduziert! Sondermodell Gazelle Furore Innergy Sparta E-Bike 20% Aktion zum Kartoffelmarkt 20% Vorjahres- u. Auslaufmodelle 10% auf alle nicht reduzierten Räder Brabanter Straße 13, Geldern Telefon 02831/ Nostalgie-Rad Noordholland 299,- Gazelle Sparta Columbus Victoria Conway Puky Venloer Straße Geldern-Pont Tel / Fax 02831/ zweirad@assmann-pont.de Ausgezeichnete Veranstaltung Herbstliche, heimische Produkte aus der Natur wie frischen Apfelsaft, Kürbisse und Kartoffeln, bietet der Herbst- und Kartoffelmarkt am Sonntag, 17. Oktober, in Pont. In diesem Jahr lädt der Heimatund Förderverein Pont bereits zur 14. Auflage der beliebten Veranstaltung ein, die im vergangenen Jahr mit dem Schaufenster Geldern, dem Wirtschaftspreis der Stadt Geldern, ausgezeichnet wurde. Mit dem Sonderpreis 2009 würdigten die Juroren das Engagement des Heimat- und Fördervereins und aller Ponter Bürger, die sich an der Ausrichtung des Marktes beteiligen.nn-foto: Archiv RD PONT. Mit einem großen Tag der offenen Tür stellt sich der Sprachheilkindergarten Geldern- Pont am Sonntag, 17. Oktober, von 10 bis 17 Uhr allen interessierten Kindern und Eltern vor. Für die Eltern gibt es kostenlos Kaffee, für die Kinder Gratis-Eis gesponsert von Bofrost. Höhepunkt des Tages ist ein Hip-Hop- Workshop für Kinder, der vom Tanzstudio 8counts organisiert wird. Aber auch sonst werden die Kinder bei Kinderschminken, Kartoffelrollbahn, Bewegungsbaustelle, Kartoffeldruckerei und Bobbycar-Rallye voll auf ihre Kosten kommen. Derweil können sich die Eltern über das Konzept der Einrichtung und Angebote wie Logopädie, Heilpädagogik und Vorschularbeit informieren. Im Sprachheilkindergarten Pont werden insgesamt 24 Kinder mit sprachlichem Förderbedarf betreut und gefördert. Ein fachübergreifendes Team aus sechs pädagogischen und fünf therapeutischen Mitarbeitern begleitet die Kinder in zwei Kleingruppen. Darüber hinaus werden therapeutische Maßnahmen wie Heilpädagogik, Logopädie, Physiotherapie, Ergotherapie und Therapeutisches Reiten angeboten. Reichlich Bewegung wird den Kindern auch am Tag der offenen Tür geboten. Foto: privat

9 SAMSTAG 16. OKTOBER 2010 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 09 Am Pannofen Geldern Tel /93540 Schlosserei Weber Beim Herbst- und Kartoffelmarkt in Pont wünschen wir viel Erfolg. MICHAEL JOHN VG Gipsputz Dieter Dicks Putzgeschäft GmbH Wärmedämmputz - alle Farben mit Lotuseffekt - Außenanstrich mit AlsiColor Jetzt dämmen und Energie sparen! 02831/89394 Römerstraße Geldern Meisterbetrieb Junkersstraße Straelen Tel / Stunden Notdi enst 0171/ / Ponter Dorfstr Geldern Tel / Reparatur und Service aller Fabrikate Service-Partner VW wieder in Straelen Lohn- und Einkommensteuerberatung Finanz- und Lohnbuchführung Jahresabschlüsse betriebswirtschaftliche Beratung Vermögensberatung Geldern Pont, Antoniusstr. 8 Telefon 02831/12007 Fax 02831/ info@linder-hoenning.de Internet: Termine nach telefonischer Vereinbarung Vielfältige Angebote rund um den Herbst und die Kartoffel Herbst- und Kartoffelmarkt in Pont am Sonntag, 17. Oktober, von 10 bis 17 Uhr Das Jugendblasorchester Pont unter Leitung von Hubertus Boenigk bringt traditionell ein Ständchen zum Herbst- und Kartoffelmarkt. Ideenreichtum und Geschicklichkeit der Kinder sind beim Wettbewerb um die kreativ gestaltete Kartoffel gefragt. NN-Fotos: Archiv RD PONT. (ak) Zum 14. Mal veranstaltet der Heimat- und Förderverein Pont am kommenden Sonntag, 17. Oktober, seinen beliebten Herbst- und Kartoffelmarkt. An über 30 Ständen präsentieren sich die ortsansässigen Vereine, Firmen und Geschäfte von 10 bis 17 Uhr im Ponter Ortskern. Dabei steht natürlich nicht nur die Kartoffel im Mittelpunkt, sondern viele Angebote rund um das Thema Herbst erwarten die Besucher. Unter dem Motto Einkaufen und Genießen wird den Besuchern auch in diesem Jahr wieder ein gewohnt attraktives Programm geboten. An Stellwänden und Infoständen präsentieren Ponter Vereine und Firmen ihre Angebote und Aktivitäten. Schon obligatorischer Bestandteil des Herbstund Kartoffelmarktes sind Obst und Gemüse, Äpfel, Kürbisse, Kartoffeln und mehr, die erntefrisch vom Feld am Stand des Bauernladens Böttcher angeboten werden. Besonders begehrt sind in dem Jahr auch das frischgebackene Brot, das frisch aus dem Ofen von der Brasilienhilfe Pont e.v. angeboten wird, und die selbstgemachte Marmelade. Hobbygärtner und Pflanzenfreunde wird die große Angebotspalette an Herbstblumen und - pflanzen erfreuen. Gärtner und Floristen halten Balkon- und Gartenblumen sowie bepflanzte Schalen bereit. Zudem gibt es Tipps und Ratschläge, wie man mit Blumen und Pflanzen originelle Tischdekorationen fertigen kann. Zubehörartikel wie Gartengeräte, Accessoires und Geschenkartikel erweitern das Angebot. Auch die begehrten Schälmesser sind wieder in Pont zu haben. Opel Thissen präsentiert beim Herbst- und Kartoffelmarkt die aktuellen Opel-Modelle, VW- Nutzfahrzeuge und eine Oldtimer- Ausstellung. Zudem werden in Pont auch wieder Fahrräder und Landmaschinen ausgestellt. Der Heimat- und Förderverein bietet zudem Kutschfahrten durch das Silberdorf Pont an. Kinder und Erwachsene haben hier die Möglichkeit, das Dorf zu besichtigen. Die Haltestelle befindet sich an der St. Antonius-Kirche. Auch die kleinen Besucher kommen beim Herbst- und Kartoffelmarkt nicht zu kurz. Die Volksbank Pont bietet einen Luftballonwettbewerb an und zudem besteht für Kinder wieder die Möglichkeit zu trödeln. Wer mit einem Stand auf dem Kindertrödelmarkt vertreten sein möchte, sollte sich schnellstmöglich bei Hildegard Naß, Telefon 02831/ 3452, anmelden. Im St. Antonius-Kindergarten wird eine Verlosung durchgeführt. Hier sind auch die Ausgaben des beliebten Kindergarten-Kochbuchs erhältlich. Der Sprachheilkindergarten des Caritas-Verbandes Geldern-Kevelaer lädt zum Tag der offenen Tür ein und bietet unter anderem kreativen Kartoffeldruck an. Bunte Gesichter können sich die Kinder zudem beim Karnevalsverein Pontifex Maximus schminken lassen. Zur Einstimmung auf die fünfte Jahreszeit kann man sich am Stand des Karnevalsvereins bereits schon tzt mit Second Hand-Kostümen eindecken. Für das leibliche Wohl ist am Sonntag zudem mit der Cafeteria der Landfrauen gesorgt. Im St. Antonius-Kindergarten bieten die Damen ihren selbstgebackenen, köstlichen Kuchen an. Außerdem können die Besucher Kartoffelsalat und Würstchen der Frauengemeinschaft, Federweißer und Zwiebelkuchen vom MGV Rheingold, frisch gepressten Apfelsaft aus der Apfelpresse genießen. Schmörkes mit Dip gibt es am Marktstand Schiergen, der seit kurzem immer freitags ab 14 Uhr Obst und Gemüse auf dem Marktplatz in Pont anbietet. Natürlich ist auch der Heimatund Förderverein Pont mit einem eigenen Stand vertreten. Hier soll der Kartoffelkönig oder die Kartoffelkönigin 2010 gekürt werden. Wer die schwerste Kartoffel am kommenden Sonntag mit nach Pont bringt, darf sich mit diesem Titel schmücken. Zudem führen die Organisatoren wieder einen Kartoffel-Schätzwettbewerb durch, bei dem die Anzahl Kartoffeln in einem Weidenkorb möglichst genau geschätzt werden soll. Und auch der Wettbewerb für Kinder Das schönste Kartoffelgesicht wird durchgeführt. Hier können Kinder ihre kreativ, mit Stift, Pinsel oder Schnitzmesser gestalteten Kartoffeln einreichen. Eine Jury entscheidet über die schönsten Kartoffelgesichter. Zur musikalischen Unterhaltung bringt das Jugendblasorchester Pont um 14 Uhr ein Ständchen. Der Heimat- und Förderverein Pont lädt zudem ein, den Besuch des Herbst- und Kartoffelmarktes mit einem Spaziergang durch den Pfarrgarten zu verbinden. Hier hat der Verein einen Baumlehrpfad angelegt, der die unterschiedlichen und teilweise sehr seltenen Baumarten erklärt. Seinen Parkplatz stellt das Restaurant Zum Lünebörger den Besuchern des Herbst- und Kartoffelmarktes an der B58 gegenüber der Gaststätte zur Verfügung. Zudem weisen die Veranstalter darauf hin, dass am Sonntag, 17. Oktober, der Heyerkirchweg nur von der Ponter Dorfstraße aus befahrbar ist, um einen reibungslosen Verkehrsfluss zu sichern. Kompakttraktoren PS verschiedene Ausführungen und Modelle Landmaschinen - Gartengeräte Reparatur aller Fabrikate Max-Planck-Straße 4 (Gewerbegebiet gegenüber Holzum), Geldern, Tel Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr Viel Erfolg beim Herbstund Kartoffelmarkt wünscht Insektenschutzgitter Denn Insektenschutz ist Vertrauenssache Blumen Schax Ponter Dorfstraße Geldern-Pont Tel / Öffnungszeiten: Mo.- Fr und Uhr Di. nachmittags geschlossen Sa Uhr Markus Hacks Venloer Straße Geldern-Pont Fax 02831/ Mobil 01 73/ Wir wünschen allen Besuchern einen goldenen Herbsttag und viel Freude auf unserem Kartoffelmarkt. Qualität bis ins kleinste Detail Anne Schimmelfennig Hartstraße 4-6, Geldern Telefon 02831/8177 Holz & Trockenwurm Stefan Woschek Engelenweg Geldern Tel./Fax 02831/88556 Mobil: 0173/ holztrockenwurm@yahoo.de Rheinland Champignon GmbH Milchweg Geldern (Pont) Telefon (02831) Telefax (02831) Privat: Telefon (02831) 6463 Möhlendyck Geldern-Pont Fon / Fax /30 16

10 10 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 16. OKTOBER 2010 WIR ZIEHEN UM Räumungsverkauf Noch bis zum % super Angebote auf Braut-, Abend- und Cocktailmode. AVANTGARDE Braut- und Abendmode % Issumer Str. 45 Geldern Kevelaer Walbecker Straße 325 Einfahrt Südstraße Telefon Fax 2795 Ihr Ansprech-Partner für alle Ab-Fälle seit über 25 Jahren Wir schaffen Platz für Neues! Container von 4-40 m 3 für z.b. Entrümpelung, Umbauten oder Abfälle aus dem Garten. Abschied von der Plaggenhütte - aber nicht für immer Ein trauriger Tag war es am Dienstag für die Bönninghardter, denn ein Stück ihrer Heimatgeschichte wurde zerstört - die inzwischen in der ganzen Region bekannte Plaggenhütte. Doch zum Glück ist es kein Abschied für immer. Die Hütte war morsch und drohte einzustürzen (die NN berichteten), deshalb musste sie abgerissen werden. Nachdem die Mitglieder der Interessengemeinschaft Natur und Geschichte gemeinsam mit vielen Helfern die verschiedenen Utensilien aus den Hütten geräumt hatten, rückten sie der Konstruktion mit einem Traktor zu Leibe. Es tat schon weh, zu sehen, wie das mit viel Liebe, Herzblut und Arbeit errichtete Stück Bönninghardter Identität zu einem Haufen zusammenfiel. Aber IG-Vorsitzender Johannes Schmitz und seine Mitstreiter blicken hoffnungsvoll nach vorne: Die Hütte ist inzwischen so populär geworden, dass sie auf den Fall wieder errichtet werden soll. Wo das sein wird, steht noch nicht genau fest, aber es wird sich sicher ein geeigneter Platz finden. Und auch dem Wiederaufbau sieht die IG positiv entgegen: Erstens wissen sie ja tzt schon, wie s geht und außerdem sind sie sicher, genügend Helfer zu finden, damit das Miniaturmuseum, das zeigt, wie die Vorfahren der Bönninghardter gehaust haben, wieder errichtet werden kann. Im nächsten Jahr soll die Hütte bereits stehen und an die Besenbinder von der Hei erinnern. NN-Foto: I. Maas Bewegungserziehung für Eltern mit Kindern In Geldern, Straelen, Wetten und Kervenheim GELDERLAND. Das Bildungswerk im Kreissportbund Kleve bietet folgende Sportkurse für Eltern mit ihren Kindern an: 1. Bewegung, Spiel und Sport für Väter/Mütter mit ihren Kindern von 3 bis 4 Jahren: Leitung: Birgit Peters (02832/70391), ab 26. Oktober, neunmal dienstags von 15 bis (Kinder von 3 bis 4 Jahren) und von bis (Kinder von anderthalb bis drei Jahren), Wetten, Sporthalle, Gebühr: 14 Euro (ein Kind), 21 Euro (zwei Kinder). 2. Bewegung, Spiel und Sport für Väter/Mütter mit ihren Kindern von zwei bis vier Jahren: Leitung: Petra Hoeken (02825/6299), ab 25. Oktober, achtmal montags von 15 bis Uhr, Kervenheim, Sporthalle, Gebühr: 12 Euro (ein Kind), 18 Euro (zwei Kinder). KURZ & KNAPP Seniorenbeirat Geldern: Die Sprechstunde des Seniorenbeirats der Stadt Geldern findet am 20. Oktober von 10 bis 12 Uhr im Raum 129 im Erdgeschoss der Stadtverwaltung statt. Alle Bürger können Fragen persönlich aber auch über die Telefonnummer 02831/ an Annegret Bosch aushartefeld richten auch Auskünfte einholen. 3. Bewegungsförderung für Väter/Mütter mit ihren Kindern von anderthalb bis drei Jahren: Leitung: Anita Vins (02834/6361), ab 28. Oktober, siebenmal donnerstags von bis Uhr und bis Uhr, Straelen, Sporthalle II, Grundschule, Gebühr: 14 Euro (ein Kind), 21 Euro (zwei Kinder). 4. Bewegung, Spiel und Sport für Väter/Mütter mit ihren Kindern von anderthalb bis drei Jahren: Angela Elser (02831/86510), Beginn: ab 28. Oktober, achtmal donnerstags von 15 bis 16 Uhr und 16 bis 17 Uhr, Geldern, Sporthalle Don-Bosco-Schule, Gebühr: 16 Euro (ein Kind), 24 Euro (zwei Kinder). Anmeldungen nehmen die Kursleiter ab sofort telefonisch entgegen. Sprechstunde der Issumer SPD: Am Mittwoch, 20. Oktober, zwischen 18 und 19 Uhr, können interessierte Issumer Bürger mit der stellvertretenden Fraktionsvorsitzenden Iris Schmetter unter der Telefonnummer 02835/4015 über kommunalpolitische Themen diskutieren, Wünsche äußern und Anregungen geben.weitere Infos unter Neue Fahrbahndecken auf Alpens Straßen Änderungen für Auto- und Busfahrer Unsere Testsieger haben Publikum, Presse und Fachjury überzeugt lassen auch Sie sich überzeugen: Gewinner des Goldenen Lenkrads rigsten Mängelquote überhaupt nung in der Kategorie Bester seiner Klasse. 3 Unverbindliche Hersteller-Preisempfehlung für den Opel Astra Limited, 5-türig mit 1.4 ecoflex, 64 kw ,- Bedingungen der CG Car Garantie bis max km. Mehr Informationen auf opel-garantie.de für den Opel Corsa Limited, 3-türig mit 1.2 TWINPORT ecoflex, 51 kw 8.990,- Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Astra Limited, 5-türig 1.4 ecoflex, 64 kw, innerorts: 7,1, außerorts: 4,6, kombiniert: 5,5; CO 2 -Emissionen, kombiniert: 129,0 g/km; Opel Corsa Limited, 3-türig 1.2 TWINPORT ecoflex, 51 kw, innerorts: 6,9, außerorts: 4,4, kombiniert: 5,3; CO 2 -Emissionen, kombiniert: 124,0 g/km (gemäß 1999/100/EG). 1 Gültig bis November Autohaus Ulmen GmbH & Co KG Für die dunklen Monate gerüstet sein Immer wieder kommt es auf den Straßen in Nordrhein-Westfalen zu Unfällen, die auf Mängel an der Beleuchtungsanlage der Fahrzeuge zurückzuführen sind. Gerade in der tzt beginnenden dunklen Jahreszeit, wenn Regen oder Nebel die Sicht behindern, sollte der Verkehrsteilnehmer darauf achten, gut zu sehen Drei Bremslichter sind gut drei blinkende Bremslichter sind besser! Dass sich das dritte hochgesetzte mittlere Bremslicht bewährt hat, steht außer Frage. Bessere Sichtbarkeitkeit und früheres Erkennen hat die Zahl der Auffahrunfälle deutlich reduziert. Bleibt für den Hintermann nur die Frage: Bremst der Vordermann nur ab oder ist das eine Notbremsung? Antwort gibt eine ganz einfache neue Technologie: Das Bremslicht blinkt! Ein Sensor erkennt, wenn der Fahrer schnell und hart in die Bremse steigt: Notfall! Blinken! Und der Hintermann gewinnt entscheidende Sekunden. Die ersten Hersteller liefern das Notbremsblinken schon serienmäßig. Zum Beispiel Kia im neuen Sportage. Ab 7. Februar 2011 ist das Gefahrenbremslicht bei allen und gut gesehen zu werden. Autofahrer können auch in diesem Jahr wieder auf Nummer sicher gehen und die Scheinwerfer, Brems- und Rücklichter sowie Blinker und Nebelschlussleuchte ihres Kfz kostenlos untersuchen lassen. Noch bis zum 31. Oktober veranstalten das Deutsche Kraftfahrzeuggewerbe und die Deutsche Zusätzliche Sicherheit Neue Technologie: Wenn das Bremslicht heftig blinkt Neue Technologie lässt das Bremslicht heftig blinken. Foto: Waeco/Auto-Reporter Verkehrswacht den Licht-Test Bei der Aktion, die bereits seit 54 Jahren besteht, wird die Beleuchtungsanlage des Fahrzeugs in einem Kfz-Meisterbetrieb untersucht. Wenn es keine Mängel gibt, erhält der Fahrzeughalter eine Bescheinigung in Form der neuen Licht-Testplakette neu zugelassenen Fahrzeugen in Europa Pflicht. Aber dieser Lebensretter lässt sich auch heute schon problemlos nachrüsten Mit dieser neuen Technologie werden bei einem Not- oder Panikbremsmanöver alle drei Bremsleuchten in eine schnell blinkende Frequenz versetzt. Das warnende Aufblinken erhöht zwangsläufig die Aufmerksamkeit des nachfolgenden Fahrers und sorgt für eine frühere Reaktion. Untersuchungen haben ergeben, dass durch die Blinkfrequenz die Reaktionszeit des Hintermanns um 0,2 Sekunden abnimmt. Der schnelle Tritt auf die Bremse bedeutet bei Tempo 100, dass sich der Bremsweg um volle fünfeinhalb Meter verkürzt. Oft die entscheidenden Meter... Mit diesem System können alle Autofahrer von der zusätzlichen Sicherheit profitieren. Das System ist universell für des Fahrzeug bis 3,5 Tonnen also auch Kleintransporter und Wohnmobile - mit 12-Volt-Bordnetz einsetzbar und ist schnell montiert. Es lässt sich in der Lage einbauen und eignet sich ebenso für Halogen- wie für LED-Bremsleuchten. ALPEN. In der Gemeinde Alpen werden in der Zeit vom 18. bis voraussichtlich 23. Oktober auf der Burgstraße/Weseler Straße von Höhe Netto-Markt / Motte bis zur Zufahrt Werksgelände der Firma Lemken Fahrbahndeckenarbeiten durchgeführt. Für die Dauer der Bauarbeiten ist im Baustellenbereich nur eine einspurige Verkehrsführung möglich. Eine Zufahrt in den Ort ist daher über die Weseler Straße/ Burgstraße nicht möglich. Lediglich das Gewerbegebiet kann über die Weseler Straße angefahren werden. Wegen einer erforderlichen Ampelschaltung ist aber auch hier mit Behinderungen zu rechnen. Eine Umleitungsstrecke über die B58 - Rathausstraße ist ausgeschildert. Nutzer des Öffentlichen Personennahverkehrs (ÖPNV), hier die Linien 65 und 67 der Deutschen Bahn, können während der vorgenannten Zeit die Haltestellen Alpen-Bahnhof, Pflugfabrik Lemken nicht nutzen und werden gebeten auf die Haltestelle Alpen Adenauerplatz auszuweichen. Die Linie 37 der NIAG wird die Haltestelle Bahnhof Alpen weiterhin bedienen. Allerdings ist auch mit Zeitverzögerungen innerhalb des KURZ & KNAPP Fahrplanes zu rechnen. Im unmittelbaren Anschluss an diese Maßnahme wird ab dem 25. Oktober bis voraussichtlich 29. Oktober auch die Fahrbahndecke der Straße Lindenallee, von der Einmündung der Straße Zum Wald bis B 58, erneuert. Während dieser Bauarbeiten ist eine einspurige Verkehrsführung in Fahrtrichtung B 58 vorgesehen. Fahrzeugführer können den Ort Alpen über die Rathausstraße erreichen. Im Rahmen dieser Maßnahme kann die ÖPNV Haltestelle Alpen- Berg in Fahrtrichtung Wesel der Linien 65 und 67 der Deutschen Bahn sowie die Linien 37 und 38 der NIAG nicht bedient werden. Insbesondere Fahrschüler der weiterführenden Schulen in Geldern werden gebeten, während der Baumaßnahme auf die Haltestelle Adenauerplatz auszuweichen. Der Bürgerbus Alpen kann innerhalb der vorstehenden Ausführungszeiträume die Haltestellen Alpen Abzweig Bahnhof und Motte in beiden Fahrtrichtungen nicht anfahren. Für die Baumaßnahme Lindenallee kann es im Fahrplan von Veen in Fahrtrichtung Alpen ebenfalls zu geringfügigen zeitlichen Verzögerungen kommen. Freiwillig angeben: Aus gesundheitlichen Gründen würden vier von fünf Senioren freiwillig ihren Führerschein abgegeben. Vorausgesetzt, ihr Hausarzt empfiehlt ihnen diesen Schritt. Dies geht nun aus einer repräsentativen Studie der Verkehrswachtstiftungund eines Automobilzulieferers hervor. Verlangen dagegen Familienmitglieder oder Freunde von älteren Autofahrern, sich künftig nicht mehr hinter das Steuer zu setzen, folgt nur der Zweite diesem Ratschlag. Ein verpflichtender Fahrtest im Alter kommt nach Altersgruppe unterschiedlich gut an: Während sich 85 Prozent der Fahranfänger für verbindliche Kontrollen ab 70 Jahren aussprechen, stimmt nur noch der Zweite mittleren Alters dieser Forderung zu. Bei den Senioren über 65 Jahren liegt der Anteil gar nur bei 39 Prozent. Erklären lässt sich dies mit der zeitlichen Distanz zu entsprechenden Tests. Auf freiwilliger Basis sind laut der Studie mehr als 90 Prozent der Autofahrer über 55 Jahre bereit, ihre Fahrtüchtigkeit im Rahmen eines Gesundheitschecks überprüfen zu lassen.

11 SAMSTAG 16. OKTOBER 2010 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 11 Premierenparty bei den deutschen Mazda-Händlern Feierstimmung an diesem Wochenende, 16. und 17. Oktober Während der zweite Mann eine Markenwerkstatt aufsucht,bevorzugt Frau die freie Werkstatt. Foto: A.T.U/Auto-Reporter Freie Werkstätten stehen bei Frauen hoch im Kurs Jeder zweite Mann geht in eine Markenwerkstatt Wie die Befragung von Autofahrern durch ein Marktforschungsinstitut gezeigt hat, gibt es zwischen Frauen und Männern deutliche Unterschiede bei der Wahl einer Werkstatt. Demnach bevorzugt der zweite Mann für sein Fahrzeug die Markenwerkstatt, unter den Frauen liegt der Anteil bei lediglich 37 Prozent. Dagegen entscheiden sich 40 Prozent der Frauen für freie Werkstätten, bei den Männern sind es lediglich 31 Prozent. Für Geschäftsführer Konrad Weßner könnte dies mit einem Vertrauensdefizit der Frauen bei Markenwerkstätten zu tun haben. Dies zeige sich nochmals deutlich bei einzelnen Reparaturleistungen. So würden auch bei großen Unfallreparaturen lediglich 46 Prozent der Frauen Markenwerkstätten bevorzugen (Männer: 55 Prozent). Offensichtlich gilt es für Markenwerkstätten, verlorenes Vertrauen beim weiblichen Geschlecht zurückzuerobern. Ein erster Schritt könnte höchstmögliche Transparenz bei der Erklärung durchzuführender Reparaturarbeiten sein. Auch sollte Frauen bereits beim Fahrzeugkauf der Meister- beziehungsweise der Werkstattservice vorgestellt werden. Mit diesem direkten Kontakt baue man nicht nur Vorurteile ab, sondern erhöhe auch die Chancen, Frauen für das profitable Werkstattgeschäft zu gewinnen, so die Ansicht der Marktforscher. Bei den deutschen Mazda-Händlern herrscht am Wochenende des 16. und 17. Oktober Feierstimmung. Im Rahmen der Premierenparty erleben der neue Kompaktvan Mazda5 und der grundlegend überarbeitete Kleinwagen Mazda2 ihre Handelseinführung. Die Vertragspartner des japanischen Automobilherstellers laden alle Kunden und Interessenten zu einem Besuch ins Autohaus ein, um sich ein genaues Bild von den Vorzügen der beiden Neuheiten und der gesamten Mazda Modellpalette zu machen. Der neue Mazda5 schreibt die Erfolgsgeschichte der ersten Generation des vor allem bei Familien beliebten Kompaktvans fort. Mit völlig neuem Design, einem gründlich überarbeiteten Innenraum und einer Vielzahl praktischer Elemente wurde das Qualitätsniveau nochmals angehoben. Gleichzeitig sank sogar der Preis. In der Einstiegsversion Prime-Line wird der Mazda5 von einem überarbeiteten 1,8-Liter MZR-Benzinmotor mit 85 kw/115 PS angetrieben. Neu ist auch der kraftvolle 2,0-Liter DISI-Benzindirekteinspritzer mit 110 kw/150 PS und der Start-Stopp-Automatik i- stop. Anfang 2011 komplettiert ein 1,6 Liter-Common-Rail-Diesel mit 85 kw/115 PS das Motorentrio. Der Einführungsbonus gilt für alle Motorisierungen und Ausstattungslinien. Der Mazda5 Die neuen Mazda-Modelle werden an diesem Wochenende bei den Autohändlern präsentiert. bietet eine Vielzahl von Konfigurationen der bis zu sieben Sitze und gewährt so ein hohes Maß an Flexibilität, das vor allem freizeitaktive Fahrer und Familien zu schätzen wissen. Dank komfortabler Schiebetüren gestaltet sich der Einstieg derzeit einfach und bequem. Besonders praktisch im Alltag ist das Karakuri-Innenraumkonzept für die zweite und dritte Sitzreihe. Sitzflächen und Lehnen lassen sich hier wegklappen, um den Stauraum ganz nach Wunsch zu vergrößern. Der erfolgreiche Kleinwagen Mazda2 wurde zum Modelljahr 2010 grundlegend modifiziert und präsentiert sich mit einer neuen Frontpartie im Stile des aktuellen Mazda Familiengesichts. Für gesteigerten Fahrkomfort sorgen Fahrwerksverbesserungen und eine neue Antriebsvari-ante mit Automatikgetriebe. Das Motorenprogramm des Mazda2 besteht aus drei Benzinern und einem hocheffizienten, gründlich überarbeiteten 1,6- Liter-Common-Rail-Diesel; alle Trieb-werke erfüllen die Euro-5- Norm. Pünktlich zur Markteinführung steht der modellgepflegte Mazda2 auch als Sondermodell Active mit einem Kundenvorteil in Höhe von Euro in den Startlöchern. In Verbindung mit dem 1,3-Liter-Benzinmotor (55 kw/75 PS und 63 kw/84 PS) punktet das Sondermodell mit einer umfangreichen Zusatzausstattung und attraktivem Preisvorteil. Skoda Seat Service Am Wasserturm Kempen Tel / Fax

12 12 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 16. OKTOBER 2010 Vierte Generation startet im November 2010 Nissan Micra: Erwachsener gewordener Stadtflitzer In den Lichtwochen werden die Scheinwerfer in der Werkstatt kostenlos überprüft und eingestellt. Einäugige Blender: Immer den Durchblick behalten Noch bis zum 31. Oktober läuft der Licht-Test 2010 Die Tage werden kürzer. Regen, Sprühregen, Nebel. Es ist Herbst und es kommen tzt die dunklen Tage. Funktionierende Beleuchtung am Auto ist ein absolutes Sicherheits-Muss. Allerdings fahren immer noch zahlreiche Einäugige und Blender auf deutschen Straßen, die mit defektem Licht sich und andere Verkehrsteilnehmer gefährden. Deshalb findet des Jahr vom 1. bis 31. Oktober der Licht-Test statt. Hierbei können Autofahrer kostenlos ihre Fahrzeugbeleuchtung Beleuchtung checken und eventuelle Mängel beheben lassen. Die Verkehrs- Sicherheitsexperten empfehlen tzt die Beleuchtungsanlage überprüfen zu lassen. Denn richtig eingestellte Scheinwerfer und eine funktionierende Beleuchtung erhöhen die Verkehrssicherheit. So wird die Straße richtig ausgeleuchtet und der Gegenverkehr nicht geblendet. Jetzt müssen die Scheiben von Innen geputzt werden. Ablagerungen haben sich in den vergangenen warmen Foto: Allianz/dpp Monaten auf den Scheiben von Innen niedergeschlagen. Das ist ein Schmutz-Film, der das Licht bricht und über die ganze Windschutzscheibe streut. Ein trockener Lappen hilft da nicht. Der schmiert nur. Da muss schon ein Scheibenreiniger ran. Und von Außen? Da ist es tzt Zeit, die Wischerblätter zu überprüfen und gegebenenfalls zu erneuern. Sie können dann weiterhin erfolgreich für den nicht blendenden Durchblick ohne Schlieren und Streifen sorgen. Der Kleinwagen Micra ist nicht nur das bekannteste Modell von Nissan, sondern auch sein wichtigstes. Bislang über 5,65 Millionen vor allem in Japan und in Europa verkaufte Fahrzeuge sprechen für sich. Mit der vierten Generation, die ab dem 13. November bei den deutschen Händlern zu besichtigen ist, will der japanische Hersteller nicht nur diesen Erfolgsweg fortsetzen, sondern noch beschleunigen: Er wird nämlich erstmals in 160 Ländern rund um den Globus verkauft werden. Darunter in zahlreichen Märkten, die für Nissan Neuland bedeuten.die äußeren Abmessungen haben sich kaum verändert, wohl aber das Erscheinungsbild. Nicht mehr die dominanten Glubschaugen bestimmen die Front des völlig neu entwickelten Stadtwagens, sondern eine recht dynamische Linienführung mit geteiltem Kühlergrill, großem unterem Lufteinlass und tiefer Frontschürze. Der Innenraum verbreitet durchaus Wohlfühl-Atmosphäre. Die haptisch angenehmen Materialien sind sauber verarbeitet und die Sitze bequem. Das Armaturenbrett wird von runden Formen bestimmt, wobei die wichtigsten Instrumente und Anzeigen gut im Blickfeld des Fahrers liegen und auch die diversen Schalter nicht nur leicht zu bedienen, sondern auch selbsterklärend sind. Zahlreiche groß dimensionierte Ablagen runden den guten Eindruck ab. Für den Vortrieb sorgt ein ebenfalls neu entwickelter 1,2-Liter- Dreizylinder-Benziner mit 59 kw/80 PS und 110 Newtonmetern. Ab nächstem Frühjahr wird Nissan eine weitere Motorvariante einführen: einen Direkteinspritzer, der mithilfe eines Kompressors 72 kw/98 PS freisetzt. Im Gegenzug sinken die CO2-Emissionen auf nur noch 95 g/km. Grund genug für Nissan, keine Dieselmotoren mehr anzubieten. Die bislang dominanten Glubschaugen fehlen beim neuen Micra. Foto: dpp perfektes einstiegsangebot. die schiebetüren im neuen mazda 5. sonderschau am oktober von Uhr in ihrem autohaus reinemann Jetzt schon ab Schiebetüren hinten mit bequemem Einstieg in die 3. Sitzreihe Kopf-Schulter-Airbags für alle Sitzreihen Klimaanlage bis zu l Kofferraumvolumen Notbrems-Warnblinkautomatik Sein Design begeistert durch inviduelle Formsprache und die beidseitigen Schiebetüren überzeugen durch Leichtigkeit sowie einzigartigen Bedienkomfort. Im neuen Mazda5 erleben Sie die Größe, die Flexibilität und den Fahrspaß einer neuen Generation. Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 6,4 l/100 km außerorts 4,6 l/100 km, CO 2 -Emissionen im kombinierten Testzyklus: 138 g/km. 1) Endpreis für den Madza5 Prime-Line 1.6 l MZ-CD 85 kw (115 PS). Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherweritger Ausstattung.

13 HERZLICH WILLKOMMEN! zum verkaufsoffenen Sonntag Wohnwand»Tameta«Lack weiß (Korpus und Front), ohne Beleuchtung ohne Zubehör und Dekoration 2.398,- Wunderschönes Schlafzimmer»Arte M«best. aus: Schwebetürenschrank Inkl. Doppelbett und Konsolen 1.027,- Schlafzimmer»Ceposi«bestehend aus: Bett, inkl. Lederaufl age, 2 Konsolen und 6-türigem Kleiderschrank (302 cm breit) inkl. Hochglanzfronten; Bettbeleuchtung u. Kleiderschrankpassepartout gegen Mehrpreis 3.091,- Kuchen und Torte Manufaktur!!! Leckere Waffelvariationen Bratäpfel mit Rosinen an Vanillesosse Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie 1 Portion nach Wahl gratis!! Deftiger Hochlehner mit Easy Glider Funktion, 3 verschiedene Lederfarben, Sofa 3-sitzig, Sofa 2-sitzig, SENSATIONELL! Sessel 2.798, Uhr Jubiläums-Finale! DER COUNTDOWN ZWEI ZUM PREIS VON EINEM Ein Geschenk von Herzen für all unsere Kunden, die im Jubiläumsfi nale ein hülsta-schlafzimmer mit Doppelbett, zwei Konsolen und einem Kleiderschrank kaufen: Zwei Schlafsysteme Ihrer Wahl bestehend weils aus Matratze und Federholzrahmen bekommen Sie zum Preis von einem. Sie erhalten den weils günstigeren Federholzrahmen + die günstigere Matratze kostenlos dazu! QUALITÄT ZUM SPITZENPREIS Ecklösung in Weiß, kombiniert mit Nussbaum-dunkel- Nachbildung. Im Preis mit drin sind hochwertige Markenelektrogeräte von Constructa (Geschirrspüler gegen Mehrpreis) Stellmaß ca. 245x305 cm Wahlweise in acht aktuellen Farben Exquisite Ledergarnitur mit Sitzvorzug Top Qualität produziert in Deutschland 4.198, Die Gelegenheit ist günstig! Hochwertige Sessel in echt Leder zum Sonderpreis! Modell Sambia 1.662,- Jubiläums-Schlafzimmer»METIS plus«kleiderschrank 5-trg. (ohne Beleuchtung) Doppelbett inkl. 2 Konsolen 4.391, Klassiker! Hoher Sitzkomfort. sehr wertig und gute Lederqualität 3-sitzig, 2-sitzig, Sessel 4.429, Gegen Vorlage dieses Coupons erhalten Sie bei dem Möbelkauf FINANZIERUNGS-AKTION Keine Anzahlung Keine Zinsen 100.-d Sonder-Nachlass zusätzlich auf ALLES!! *außer Hülsta Jubiläumsangeboten & Discount Artikeln einmalig ab Kauf d 1000,- Keine Barauszahlung 1 Coupon pro Kunde pro Neuaufträge * Modell Kamerun 998,- Modell Madagaskar 1.796,- 0,0% Keine Gebühren AUF ALLES * Gültig am Samstag, und Sonntag, *Gültig ab einem Mindest-Auftragswert von 300 d bis Modell Namibia 850, Wohnwand»Xelo«in Lack-weiß, ohne Beleuchtung, ohne Zubehör und Dekoration 3.557, Modell Kap Verde 1.598,- Sonsbecker Straße Xanten Tel /77570 Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr

14 14 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 16. OKTOBER 2010 Morgen Kaufsonntag! Willkommen! Weihnachtsausstellung tzt eröffnet! Johanninksweg 68 Denekamp/NL Geöffnet von 9 bis 18 Uhr! Ankauf von Schrott + Altmetallen Tageshöchstpreise zahlt: KOHL in Kevelaer, Haagscher Weg 8 direkt an der B 9, Tel /80690 mit öffentlicher Fuhrwerkswaage Badrenovierung, alles aus einer Hand oder zum Selbsteinbau. Boemsfeld Kevelaer-Kervenheim Tel / Fax 02825/ DER ORIGINAL Niederrheinischer Gold-Ankauf befindet sich in Kleve Kavarinerstraße 31 (Neben Koekoek-Haus) Öffnungsz.: Dienstag bis Freitag bis Uhr in Wesel Korbmacherstr. 11 (gegenüber dem Weseler) Öffnungsz.: Dienstag bis Freitag bis Uhr und bis Uhr Sofort-Bargeld Ehrlich, fleißig und schnell! Zahle sehr gut für: Altgold (auch defekter Schmuck) Goldmünzen Golduhren Zahngold (auch mit Zähnen) Oma-Schmuck Platin Silber Wir sind ein deutsches Traditionsunternehmen mit über 30jähriger Schmuckerfahrung. In unserem Geschäft ist Diskretion im Laden innen sowie außen selbstverständlich. Bei uns stehen Sie nicht auf dem Präsentierteller. Viele Kunden haben diese positive Erfahrung bei uns gemacht und schätzen dies. Goldverkauf zu optimalen Preisen ist Vertrauenssache! König Nils regiert im St. Lucia Kindergarten Zum Kinderschützenfest hatte der St. Lucia Kindergarten Walbeck eingeladen. Zur Ermittlung des Schützenkönigs und der beiden Minister durften alle Jungen auf einen hölzernen Vogel werfen. Nils Deckers holte den Vogel von der Stange und wurde zum Schützenkönig gekürt. Zur Königin bestimmte er Nele Janßen. In Begleitung der Minister Luca Arians mit Hofdame Svenja Linßen sowie Titus Potthoff mit Aina van Lipzig zog der Hofstaat in Begleitung des Musikvereins und des Trommlerkorps zum Walbecker Markt, wo das Fahnenschwenken der Kinder stattfand. NN-Foto:T. Leie Kreis Kleve ist auf Deutschem Logistik-Kongress vertreten Intelligent wachsen : Branchentreffen vom 20. bis 22. Oktober in Berlin KREIS KLEVE. Intelligent wachsen ist der 27. Deutsche Logistik-Kongress überschrieben, dessen Haupt-Zielsetzung die Schaffung einer Plattform für Kontakte und Geschäftsanbahnungen war und ist. Das Branchentreffen findet in diesem Jahr vom 20. bis 22. Oktober in Berlin statt. Mit dabei auch die Logistik Initiative Duisburg Niederrhein mit den ihr angeschlossenen Proktpartnern, zu denen auch die Wirtschaftsförderung Kreis Kleve zählt. Letztere hat sich das Thema Logistik zum Jahresschwerpunkt gemacht - und dies nicht zuletzt vor dem Hintergrund der Tatsache, dass insbesondere niederländische Logistiker Flächenbedarfe spüren und wegen der deutlich günstigeren Preise für Gewerbegrund den Blick über die Grenze nicht scheuen. Auch aus diesem Grund hat die Kreis-Wirtschaftsförderung in diesem Jahr niederländische Logistiker nach einem intensiven Markt- Check angeschrieben und auf die zufriedenstellende Grundstückssituation im Kreisgebiet hingewiesen. Auch die Transport-Logistik wird in Berlin einen breiten Raum einnehmen. Für viele Unternehmen aus dem Kreisgebiet wird der Fuhrpark zum rollenden Botschafter. ANZEIGE Komplette Badrenovierung aus einer Hand in 8 Tagen zum Festpreis Schon seit mehr als 25 Jahren hat die Fa. Wolff Sanitär- und Heizungshandel GmbH im Altkreis Geldern den Ruf, ein kompetenter und verlässlicher Partner seiner Kunden zu sein. Dafür bürgt der Firmeninhaber Ulrich Claßen mit seinem guten Namen. Mittlerweile ist die Badrenovierung aus einer Hand zum Spezialgebiet geworden. Gemeinsam mit dem Kunden wird das Gesamtpaket geschnürt. Eigenleistungen können eingebracht werden. Mit seinen Partnerunternehmen für die verschiedenen Gewerke, renoviert die Fa. Wolff das Bad in kürzester Zeit, auf Wunsch zum Festpreis. Der Vorteil für den Kunden liegt auf der Hand. Fertigstellung in 8 Tagen und nur ein Ansprechpartner. In ihrer Ausstellung zeigt die Wolff GmbH moderne Waschplatz- u. Duschlösungen, auch altersgerechte, ebenerdige Duschplätze mit pflegeleichten Duschabtrennungen. Vereinbaren Sie ein persönliches Beratungsgespräch. Ulrich Claßen kommt kostenfrei und unverbindlich zu Ihnen nach Hause. Er ist unter der Rufnummer 02831/89363 zu erreichen. An dem Sonntag ist von Uhr Tag der offenen Tür (keine Beratung - kein Verkauf). Wolff GmbH, Am Rodenbusch 1, Geldern,

15 SAMSTAG 16. OKTOBER 2010 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 15 Futsal-Hallenturnier in Xanten Am ersten Futsal-Hallenturnier des TuS Xnten am vergangenen Wochenende nahmen 40 Kinder zwischen zehn und 13 Jahren teil. Futsal ist vergleichbar mit Fußball, es fehlen allerdings die Bandenbegrenzungen. Dieses Turnier fand innerhalb der Social Days der Deutschen Bank statt und wurde mit einer Spende in Höhe von Euro und Engagement der Mitarbeiter gefördert. Michael Schwab, Teamleiter der Deutschen Bank, erläuterte die Intention: Wir engagieren uns gerne ehrenamtlich für das Turnier des TuS Xanten, weil es Kinder und Jugendliche dazu animieren soll, sich in ihrer Freizeit zu bewegen und Sport zu treiben. Futsal ist bei uns weniger bekannt und daher gut geeignet, die Neugier der Jugendlichen zu wecken. Das gelang dem Turnier, alle Jugendlichen waren begeistert. Besonders freute sich Ralf Bianchi, Mitorganisator und Trainer beim TuS Xanten, darüber, dass viele Kinder mit Migrationshintergrund mitmachten. So leistete der TuS Xanten einen weiteren Beitrag zur Integration. NN-Foto:Theo Leie Mit Clubmeisterschaften, Doppelfinals und Ehrungen Traditionelles Sommerfest beim Tennisclub in Straelen STRAELEN. Beim traditionellen Sommerfest des TC Straelen wurden die Clubmeister der Senioren ausgespielt. Dabei gab es besonders in den Konkurrenzen der Herren eine sehr gute Beteiligung. In der offenen Klasse der Damen setzte sich Leonie Mays gegen Nina Vollstedt durch. Bettina Wolf konnte sich bei den Damen 30 / 40 im Finale in zwei Sätzen gegen Ulla Hartmann durchsetzen. An den Titelkämpfen der Herren nahmen insgesamt 40 Spieler des TC Straelen in drei Konkurrenzen teil. Im Endspiel der offenen Klasse standen sich Niklas Weyers und Bastian Portenkirchner gegenüber. In einem hochklassigen Endspiel war letztlich Niklas Weyers erfolgreich und sicherte sich die Clubmeisterschaft. Bei den Herren 40 kam das stärkste Teilnehmerfeld zustande. In vier Gruppen wurden die Achtelfinalteilnehmer ermittelt. Schließlich konnten sich Arno Wefers und Didi Groetelaers bis ins Endspiel durchsetzen. Das spannenende Finale entschied dann Arno Wefers im Match-Tiebreak für sich. Jakob Berghs sicherte sich gegen HaWi Canders in zwei Sätzen den Meistertitel in der Konkurrenz Herren 50 / 60. Abgerundet wurden die Clubmeisterschaften durch die Doppelfinals. Bei den Herren setzten sich die jungen Bastian Portenkirchner und Hendrik Mays gegen die Routiniers Arno Wefers und Didi Groetelaers in drei Sätzen durch. Beim Damen-Doppel setzten sich in zwei engen Sätzen Dennise Strittmatter und Ute Roosen gegen Ulla Hartmann und Birgit Wefers durch. Die Mixed-Konkurrenz gewannen erwartungsgemäß Sinha Eickens und Sascha Hesse in zwei klaren Sätzen gegen Bettina und Torsten Wolf. Und schließlich konnten einige Jubilare geehrt werden. Dabei sind insbesondere die Gründungsmitglieder Peter Brimmers und Heinrich Brimmers, die für ihre 65-jährige Mitgliedschaft ausgezeichnet wurden. Die beiden rüstigen Straelener berichteten dabei anschaulich von den Anfängen des TC Straelen. Außerdem wurde Charly Piepers für seine 50-jährige Mitgliedschaft geehrt. Der erste Vorsitzende Alfons Mays ehrt die Jubilare Peter Brimmers, Charly Piepers und Heinrich Brimmers (von links). Herbstaktion Große Herbstaktion * Außer Velux, Dienstleistung Außer Velux, Dienstleistung und und nicht nicht auf auf bereits bereits bestehende bestehende Aufträge Aufträge 20% Teppichboden Teppiche Teppiche Parkett Parkett Komplettservice Laminat Tapeten Gardinen Sonnenschutz Tischwäsche Accessoires Polsterstoffe Badteppiche Raum 3 20% auf Gardinen und alles, was dazugehört* noch bis zum 31. Oktober 2010 auf Gardinen und alles, was dazugehört* vom 1. bis 31. Oktober 2010 Kevelaer-Winnekendonk Im Gewerbegebiet Wissener Weg 26 Tel. ( ) Das große Haus für moderne Raumgestaltung auf über 3000 m² * * Kühlschrank 85 cm Marsstraße Xanten Tel /92 43 S Gefriertruhe A++ T * S Gefrierschrank * Edelstahloptik 298,- 199,- 479,- 298,- 80 L S S = Sonderposten Fr.-So Kartoffelkirmes in Xanten mit verkaufsoffenem Sonntag von 13 bis 17 Uhr Waschautomat * U/m *Abbildungen entsprechen nicht den Originalgeräten. Lieferung und Einbau möglich. Solange der Vorrat reicht! Alles Abholpreise! S Ablufttrockner * Elektronik S 449,- 269,- 179,- 99,- 398,- 269,- Einbau- Geschirrspüler 229,- 169,- T = Transportschaden Sport in den Herbstferien XANTEN. Der TuS Xanten setzt in den Herbstferien die Ferienspiele für Jungen und Mädchen bis zwölf Jahre in der Halle Landwehr fort. Christian und Hendrik werden sportliche Wünsche erfüllen von Montag, 18. Oktober bis Freitag, 22. Oktober, weils morgens von 10 bis 12 Uhr. Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich. Neuer BOP-Kurs in Geldern GELDERN. Der KreisSportBund Kleve bietet in Geldern einen zusätzlichen BOP-Kurs an. Start ist am Montag, 25. Oktober, in der Sporthalle am Friedrich-Spee- Gymnasium. Der Kurs findet achtmal montags von 18 bis 19 Uhr statt. Die Kursgebühr beträgt 14 Euro. Anmeldung bei Kursleiterin Jasmin Jansen (02833/ 3636 oder 0173/ ). Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, empfiehlt sich eine baldige Anmeldung. Rücken fit mit Sport SONSBECK. Der Kurs Rücken fit des SV Sonsbeck richtet sich an Menschen ohne behandlungsbedürftige Erkrankungen, die aktiv(er) werden und die Rückenbeschwerden sowie Bewegungsmangel vorbeugen wollen.der Kurs beginnt am Mittwoch, 27. Oktober, 19 bis 20 Uhr, und läuft über zehn Abende in der Turnhalle an der Herrenstraße in Sonsbeck. Die Kursgebühr liegt bei 40 Euro. Anmeldung bei Peter Fritzen Tel.02838/541oder pfritzhamb@t-online.de Sportboot Führerschein See GELDERN. Am 3. November startet ein neuer Lehrgang zum Erwerb des Sportboot Führerscheins See und des Sport Küsten Scheins (SKS) des deutschen Seglerverbandes. Interessenten bitte melden bei Dieter Müller, Telefon 0171/ oder 02831/ Obst/Gemüse Angebote gültig bis einschl. Mittwoch! Deutscher Pflücksalat oder Ruccola 100 g -, g Beutel-.99 Deutsche Tafelbirnen»Alexander Lucas«, Klasse I 1 kg-.99 Holländischer Rosenkohl Klasse I kg Netz Jeden Tag ein bisschen besser. BEDFORD Landleberwurst oder Zungenrotwurst, schnittfest, aus schlachtfrischem Fleisch und frischer Leber, geschmacklich mit frischen Kräutern abgerundet 100 g1.49 LANGEWIESCHE Gourmet-Putenbrust mit Paprika verfeinert, schonend gegart und geräuchert, Fettgehalt 3% +/- 2% 100 g1.19 Schinken Braten oder Schinken- Gulasch zartes Schweinefleisch, besonders zart und mager 1 kg Wasabi Schnittkäsezubereitung, mit orig. japanischem Wasabi-Meerrettich, 55% Fett i.tr., ein milder Käse mit frischer Schärfe 100 g Burlander deutscher Schnittkäse, 45% Fett i.tr g Kasseler Rippenspeer mild gepökelt und goldgelb geräuchert Frische Dicke Rippe ideal zum Kochen und Schmoren 1 kg kg2.49 Frische Grillhähnchen HKL A, für Ofen und Grill, auf Wunsch fix und fertig gewürzt mit dem Original REWE Grillhähnchen- Gewürzsalz 1 kg 2.59 Obst/Gemüse Angebote gültig ab Montag KW 42 DIAMANT Weizen- Mehl Typ 405, Kilopreis -, g Packung Lätta Halbfettmargarine, Kilopreis 1,47 = 600 g Packung 500 g + 20% Nur Montag! Unser Super-Tagesangebot am 18. Okt. Frische Hähnchenschenkel HKL A, mit Rückenstück, aus kontrollierten Betrieben 100 g Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls dieser Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollte.

16 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN GS 102 SAMSTAG 16. OKTOBER 2010 LVR-Archäologischer Park Xanten LVR-RömerMuseum Herbstferien sind Entdeckerferien! Zur Landwirtschaftsmesse wird das Wunderland grün Green Live findet am 7. und 8. Dezember zum sechsten Mal in Kalkar statt Kinder im Alter von 6-14 Jahren erwartet ab 11. Oktober täglich ein neues Entdecker programm im LVR-RömerMuseum (nur mit Anmeldung) Anmeldungen, Buchungen und weitere Informationen unter Tel oder im Internet auf NIEDERRHEIN. Es ist nicht nur ein beliebtes Ziel für Kegelklubs und Familienausflüge. Das Wunderland in Kalkar hat sich auch als Messestandort einen Namen gemacht. So findet am Dienstag, 7., und Mittwoch, 8. Dezember, zum sechsten Mal die Landwirtschaftsmesse Green Live im Hotel- und Freizeitpark statt. Waren es bei der ersten Veranstaltung gerade einmal 25 Firmen, die sich auf der Messe präsentierten, kommen in diesem Jahr rund 80 Aussteller nach Kalkar. Vertreten sind Firmen aus den Bereichen Land- und Stalltechnik, Tiernahrung, Saatgut, Melksysteme, Tiermedizin, Energie- und Umwelttechnik. Auch Verbände, Genossenschaften, Raiffeisenmärkte und Fachzeitschriften werden dabei sein. Die Bedeutung der Messe spiegelt sich zudem in den Besucherzahlen wieder. Rund 4500 Fachbesucher waren es 2009, in diesem Jahr streben die Veranstalter eine Verdopplung an. Regionale Messen werden immer bedeutender für die Kontakte auf persönlicher Ebene, weiß Han Groot Obbink, Prokurist des Wunderlands Kalkar. Dies wiederum sei wichtig für die Kaufentscheidung des Kunden, für den die Aussteller während der Messe mehr Zeit haben als im Tagesgeschäft. Doch es sind auch die Namen der Aussteller, die für die Relevanz der Messe sprechen. Mit der Firma Krone kommt ein echter Global Player nach Kalkar, der rund 70 Prozent seines Umsatzes im Ausland macht. Ich finde es unglaublich, dass Krone dabei ist, freut sich Han Groot Obbink. Betriebe mit einem solchen Namen und Ruf sind wichtig für uns. Auf diese Weise habe sich die Messe bereits etabliert. Erstmals als Aussteller ist die Firma Ehringfeld aus Isselburg dabei. Viele wissen trotz des Internets nicht, was wir eigentlich machen, sagt Dieter Ehringfeld. Die Messe Green Live biete die Möglichkeit, dies zu ändern, meint der Firmenchef, und mit potenziellen Kunden ins Gespräch zu kommen. Damit auch wirklich niemand verpasst, dass Ehringfeld in Kalkar vertreten ist, bringt er eines seiner Arbeitsgeräte mit: einen 380 PS starken und rund zehn Tonnen schweren Traktor der Marke Claas Xerion Wenn der losbrüllt, wird s richtig laut, verrät Ehringfeld schmunzelnd. Auf knapp 5000 Quadratmetern präsentieren sich die Unternehmen. Mit einem Stand vertreten sind auch die Kreis Klever Wirtschaftsförderung, deren Unterstützung von Han Groot Obbink ausdrücklich gelobt wird, und die Hochschule Rhein-Waal. Den Studenten soll eine Plattform geboten werden, mit den Firmen bezüglich Praktika und Weiterbildung in Kontakt zu treten. Weitere Infos zur Green Live unter Michael Bühs Zur Kalkarer Messe bringt Dieter Ehringfeld den 380 PS starken Traktor Claas Xerion 3800 mit. Foto: privat Die größten Rock-Klassiker und einige Kleinode der Rockgeschichte haben Second Edition für den Live-Musik-Abend in Walbeck im Gepäck. Foto: privat Rock-Revival-Party mit Second Edition NN verlosen Freikarten für das Konzert in Walbeck WALBECK. Wie auch im letzten Jahr startet am Samstag, 23. Oktober, wieder die Rock Revival-Party mit Second Editon, der wohl bekanntesten Cover- and Rock-Tribute Band des linken Niederrheins in der Walbecker Friedenseiche. Second Edition wird ab 21 Uhr die Bühne betreten. Die Musiker haben sich seit nunmehr fast 15 Jahren die Rock-Klassiker auf die Fahne geschrieben. Von Deep Purple über Tina Turner bis AC/DC werden sie wieder alles im Gepäck haben. Dazu kommen speziell für die Friedenseiche einige eher selten zu hörende Kleinode der Rockgeschichte von Birth Control, Led Zeppelin, Kate Bush, Alex Harvey Band, Mothers Finest und Supertramp. Second Edition hat im Vorprogramm vieler Rock- und Popgrößen gespielt, wie The Sweet, Nazareth, Weather Girls, Slade, Klaus Lage, Middle of the road, Extrabreit und vielen Anderen. Immer wieder stellte sich die Qualität dieser Band heraus, die es schafft das Publikum in seinen Bann zu ziehen. Das Konzert in der Friedenseiche wird die Freunde dieser energiegeladenen Musik wieder einmal voll auf Ihre Kosten kommen lassen! Nähere Infos zur Band im Internet unter Eintritt gibt es nur an der Abendkasse zum Preis von 8 Euro, für Besucher bis 21 Jahren und Studenten 4 Euro, Einlass ist um 20 Uhr. Die NN verlosen 5 x 2 Freikarten für die Rock Revival- Party in Walbeck. Wer gewinnen möchte, sollte einfach am Montag, 18. Oktober, um 14 Uhr die Hotline 02831/ anrufen. Die ersten fünf Anrufer gewinnen. PRÄSENTIERT: Musikschau der Nationen 2011 Europas größtes Blasmusik-Festival Eine Weltreise mit Melodien und Folklore. Bekannt durchs Fernsehen. In der AWD-Halle in Bremen Tagesfahrt mit dem Bus ab Niederrhein am Samstag, mit Gelegenheit zur Altstadtbesichtigung Preis p.p. 84,- A einschl. Eintrittskarte PK III Preis p.p. 89,- A einschl. Eintrittskarte PK II für die Nachmittagsvorstellung Uhr Buchungen und nähere Infos Busreisen Schatorjé, Hauptstraße 39, Kevelaer, Telefon / , Fax 02832/ Buenos Dias - Ich bin wieder hier Semino Rossi am 19. November live in Grefrath GREFRATH. Die Bühne liegt fast völlig im Dunkeln. Sanfte lateinamerikanische Rhythmen und eine charmante Lightshow schaffen eine erwartungsvolle Atmosphäre. Die Stimmung im Publikum ist spannungsgeladen. Dann ist es soweit: Semino Rossi betritt die Showbühne, während sein 14-köpfiges Orchester die ersten Takte zu Buenos Dias - Ich bin wieder hier erklingen lässt. Die Liebe bleibt heißt das aktuelle Album und die dazu gehörende Tournee des argentinischen Superstars mit dem großen Herz. Am 19. November um 20 Uhr tritt er in der Eissporthalle Grefrath auf. Live-Auftritte sind der Gratmesser des Sängers und Semino Rossi kann für sich behaupten, dass sein Können die Messlatte im Schlagergeschäft hoch hängt. Wenn Semino auf der Bühne steht, springt der Funke schnell über. Das Publikum merkt nach den ersten Zeilen, dass da einer steht, der mit ganzer Seele spricht und singt. Ganz zu schweigen von seinen Entertainerqualitäten, die mit seinem charmanten Humor immer wieder den Nerv des Publikums treffen. Die Programmgestaltung seiner Shows trägt stets die persönliche Handschrift des Frauenschwarms. Ob Tangopärchen aus Argentinien, munter aufspielende mexikanische Mariachis, die Einlage einer musikartistischen Indio-Darbietung oder eine Interpretation mit indianischem Dialekt - Semino Rossis Konzerte sind so variantenreich und voller Emotionen. Karten für das Gastspiel von Semino Rossi am 19. November um 20 Uhr in der Eissporthalle Grefrath gibt es zum Preis zwischen 36,60 bis 67,65 Euro im Eissportzentrum Grefrath. Telefonische Bestellungen sind möglich unter 02158/ Online-Tickets gibt es im Internet unter Schlagerstar Semino Rossi freut sich auf seinen Auftritt im Grefrather Eisstadion. Foto:Thomas Bittera Kameradschaftliches-Liebhaber- Theater 1881 Straelen e.v. präsentiert das Weihnachtsmärchen 2010: Das Wasser des Lebens Märchen nach den Gebrüdern Grimm in einer kindgerechten Bearbeitung von Thomas Meuser Aufführungen: Gymnasium Straelen Sonntag, , Uhr &16.30 Uhr Lise-Meitner-Gymnasium Geldern Sonntag, , Uhr Eintritt: Kinder 3,- & Erwachsene 5,- Vorverkauf bei: Schreibwaren Op de Hipt, Straelen (ehemals Tabak Worring) Bücher Keuck, Geldern Tabakbörse im Edeka Kox, Aldekerk Niederrhein-Nachrichten, Marktweg 40 c, Geldern & allen KLT-Mitgliedern

17 SAMSTAG 16. OKTOBER NIEDERRHEIN NACHRICHTEN GS 2 Sporthotel Restaurant Menüs & Buffets ab 15,- w Herbstferienspaß (Buffets ab 10 Pers.) Schravelsche Heide in Kernie s Familienpark WILDWOCHEN im Sporthotel Unser Angebot für den Oktober: 9.90 e Hirschbraten mit Rotkohl und Knödel Erleben Sie einen besonderen Tag in Kernie s Familienpark! Inklusive Fahrgeschäften, unbegrenzt Pommes, Eis und Erfrischungsgetränken. Gerne richten wir für Sie auch Ihre Betriebs-, Familien- und Weihnachtsfeier aus. Genießen Sie unser Silvesterbuffet mit Live-Musik! 4x Rabatt! Jeden 1. und 3. Sonntag im Monat Lunchbuffet. Jeden 2. und 4. Sonntag im Monat Brunchbuffet. Reservierung erbeten! Grotendonker Straße Kevelaer / NN10 Aktuelle Modetrends für festliche Anlässe werden bei der Messe Foto: privat auf Burg Boetzelaer präsentiert. 11. Hauswirtschaft & Bauen Wesel Niederrheinhalle Uhr Unverkäufliches Freiexemplar Wert 3,- EUR berechtigt zum kostenfreien Eintritt für 1 Person Heiraten in altem Gemäuer Tag der offenen Tür r 4UBMMOFVCBV GÛS.JMDILÛIF r %BJSZNBTUFS Y 4XJOH 0WFS r -ÛGUVOHTGJSTU NJU Unterdachkonstruktion r 5JFGTUSFVMJFHFCPYFO r 4QBMUFOCPEFO r 4PMBS 22. Oktober 2010 ab bis Uhr APPELDORN. Wer seine Hochzeit abseits von glichem Großstadtlärm feiern möchte, der trifft mit der Burg Boetzelaer in Appeldorn die richtige Wahl. Wer sich davon überzeugen möchte, kann dies bei der Hochzeitsmesse tun. Diese findet am Samstag, 23., und Sonntag, 24. Oktober, statt. Nicht nur für Heiratswillige gibt es bei der Messe die Gelegenheit, die Räume für Festlichkeiten, Events, Konzerte, Tagungen und speziell für Trauungen und Hochzeitsfeiern anzusehen. Kompetente Partner rund um das Thema Hochzeit - von der Hochzeitskleidung über Schmuck, Beauty, Frisuren, Dekoration und Blumenschmuck, freie Trauungen, Fotos und Torten bis zu Entertainment sowie Hochzeitsplaner - präsentierten sich im Inneren der Burg. Zudem wird ein romantisches Wochenende verlost. In einer weißen Kutsche sieht sich das Hochzeitspaar bereits die Allee zur Burg entlang fahren. Die ansprechende Kulisse der Burg erstrahlt in romantischem Glanz. Sie liegt malerisch am Boetzelaer Meer, umgeben von altem Baumbestand und einem kleinen idyllischen Park. Die Zeiten der Messen: Samstag, 23. Oktober, 15 bis 19 Uhr, Modenschauen 16 und 18 Uhr, Weddingfeuerwerk 20 Uhr. Sonntag, 24. Oktober, 12 bis 18 Uhr, Modenschauen 13 und 16 Uhr. Der Eintritt inklusive Los kostet zwei Euro. Fa. Köster, Reeserstraße 22, Xanten/Vynen Teilnehmer Tag der offenen Tür Fa. Köster Wopereis Staalbouw BV Fabrieksstraat 33 Postbus 463 NL 7000 AL Doetinchem (0031) Hagebaumarkt SWERTZ Sonsbecker Str Xanten Milchfuhrunternehmen Geuyen/van Rennings Sonsbeck LVM Andreas Schlagheck Rheinberg 02843/3490 LVM Schlagheck Versicherung Winterswicker Feld Rheinberg Helling Bau u. Restaurierungs GmbH Xanten / Hoverath GbR Kevelaer Hoverath GbR landw. Lohnunternehmen Hestert Kevelaer Lenatec GmbH Holzstr Bedburg-Hau OT Hassel Dahlmann Solar GmbH Rudolf-Diesel-Str Wesel 0281/ Agri-Box BV Tilburgseweg 12/B NL 5081XJ Hilvarenbeek (0031) Klauenschneider G. Agelink rundveepediküre Peppelmansdijk 6 NL-7011 JN Gaanderen (0031) Herman Schreurs Handelsonderneming Vennekesweg 2 NL 7475 CG Markelo (0031) BIG KING KING MENU MIT GROSSER PORTION KING POMMES UND 0,5 L SOFTDRINK BURGER KING in Kleve: Riswicker Straße 89 und Kevelaer: Feldstraße 99 Nur für kurze Zeit. In allen teilnehmenden Restaurants. Unverbindliche Preisempfehlung. Weitere Infos unter 02824/9100 oder unter PRÄSENTIERT: DAS UNVERGESSLICHE LIVE-ERLEBNIS Semmel Concerts GmbH präsentiert eine Produktion der Künstlermedia GmbH mit einem Programm von Jürgens & Partner Medienkonzepte GmbH DIE LIEBE BLEIBT TOURNEE 2010 Vortrag der Alpenfreunde Island - eine Insel aus Feuer und Wasser GELDERN. Zu einem Vortrag über Island Insel aus Feuer und Wasser laden die Alpenfreunde Geldern (Ortsgruppe der Bergfreunde Kleverland e.v.) ein. Der Vortrag finet statt am Donnerstag, 21. Oktober, 20 Uhr, in die Lindenstuben in Geldern, Stauffenbergstraße 37, ein. Im Klassik pur am Niederrhein SO VIEL GESCHMACK FÜR SO WENIG GELD Bei Vorlage dieses Coupons an der Kasse gilt ermäßigter Eintritt für max. 4 Personen. Gültig bis zum 31. Oktober Dieser Coupon ist nicht kombinierbar mit anderen Aktionen, Angeboten oder bereits getätigten Buchungen in Kernie s Familienpark oder im Wunderland Kalkar. Für Attraktionen im Adventure Plaza nehmen wir einen Zuschlag. Hochzeitsmesse auf Burg Boetzelaer haug-west.de FREIKARTE 5,- NIEDERRHEIN. Mit der Agentur MotorEvents+Media aus Geldern, wird es in den Messehallen in Rheinberg ein neues Messeformat für den gesamten Bereich historischer Fahrzeuge geben. Die beliebte Schau Motor Classics Niederrhein findet am 14. und 15. Mai 2011 in der Messe Rheinberg statt. Motor Classics Niederrhein verbindet die Liebhaber historischer Fahrzeuge in allen Formen. Oldtimer der Automobilindustrie, Motorräder und Gespanne, Rennwagen, Transportfahrzeuge (vom Traktor bis zum LKW) und noch vieles mehr. Natürlich wird sich auch das eine oder andere aktuelle Modell zeigen, um chronologische Entwicklungen in der automobilen Geschichte aufzuzeigen. Ein Rahmenprogramm, eine Bühnenshow, viele Fahrzeughändler, Showcars, Exoten, ein Teilemarkt, und Zubehör werden natürlich das gesamte Bild dieser Messveranstaltung abrunden und dem Liebhaber der automobilen Szene ein ganz besonderes Event präsentieren. Mit den Top-Stars aus Volksmusik und Schlager und mit vielen Überraschungen! DVD/CD JETZT ERHÄLTLICH Sommer 2008 haben sich A. Kessen-Janssen und ihre Tochter zu einem zweiwöchigen Trip durch Island aufgemacht.von ihrer Reise an den Polarkreis haben sie Bildmaterial mitgebracht, das die herbe Schönheit Inselstaates vermittelt. Der Eintritt ist frei. Infos unter Grefrath, Eissporthalle Freitag, 19. November 2010, 20 Uhr Grefrath, Eissporthalle Sonntag, 8. Mai 2011, 18 Uhr Karten zu allen Veranstaltungen in Grefrath erhalten Sie bei: Marktweg 40 c Geldern Gelderner Str Kevelaer und bei allen anderen bekannten Vorverkaufsstellen Auskunft: Eissportzentrum Grefrath, Telefon ANZEIGE Die neue Festmode 2011 für Damen, Herren und Kinder zu Outlet-Preisen z.b. unser Komplett-Angebot für Herren Anzug, Weste mit Plastron und Hemd (Fa. Wilvorst) nur 349,- Cerruti-Anzüge 298,Modische Anzüge für den Anlass: Trevira/Schurwolle in mehreren Farben + Dessins 149,- Brautkleider z.b. 998,- Outlet-Preis 598,- Für den Abschlussball neu eingetroffen Lange u. Cocktailkleider ab 98,Neu im Programm: Taufkleider sowie Braut- und Festkleider der Fa. Kleemeier (Valérie) Verkaufsoffener Sonntag in Goch 24. Oktober von Uhr Bekleidungshaus Martens Pfalzdorf Klever Str zwischen Goch und Kleve Tel.: 02823/3426 Die schönsten Bilder vom schönsten Tag im Leben Wir suchen das Traumbrautpaar vom Niederrhein 2010 Das Bekleidungshaus Martens aus Goch und die NN starten einen neuen Fotowettbewerb. Das strahlendste Bild vom schönsten Tag im Leben - ein gelungenes Hochzeitsfoto ist eine wunderbare Erinnerung. Die schönsten Bilder einer Hochzeit sind nun gesucht im gesamten NN-Gebiet. Eine unabhängige Jury trifft eine Vorauswahl der schönsten zehn Einsendungen. Über die Gewinnerfotos können dann die Leser der NN in der Ausgabe am 30. Oktober abstimmen. Der Wettbewerb läuft am 27. Oktober aus. Bis dahin können die schönen und romantischen Beiträge an das Bekleidungshaus Martens, Klever Str. 380, Goch, geschickt werden. Die Siegerehrung findet auf der traditionellen Gocher Hochzeitsmesse in den Räumen des Küchenstudios Schryvers statt.

18 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN GS 302 SAMSTAG 16. OKTOBER 2010 Traumfrau verzweifelt gesucht Pointenreiche Komödie am 27. Oktober im Lise-Meitner-Gymnasium Geldern GELDERN. In einer Zeit, als es noch kein Internet und Chatrooms gab, sondern Singles einfach Bekanntschaftsanzeigen in Printmedien aufgaben, nämlich 1956, schrieb der Brite Tony Dunham die pointenreiche Komödie Traumfrau verzweifelt gesucht. Am Mittwoch, 27. Oktober, 20 Uhr, gastiert das Landestheater Dinkelsbühl mit diesem zeitsatirischen Stück für zwei Schauspieler in der Aula des Lise-Meitner-Gymnasiums in Geldern. Eine solche Kontaktanzeige bringt den Single Harald (Thomas Weber), der sich nach sieben Ehejahren von der Julia, großen Liebe seines Lebens, getrennt hat, in verschiedenste Situationen. Er trifft auf Trish, eine äußerst direkte und aktive Amerikanerin. Die leidenschaftliche und phantasievolle Kamilla sieht die Liebe als Grundstein ihres gesamten Weltgebäudes. Anja, die intellektuelle Kunstliebhaberin, dagegen träumt von Heim und Familie. Nicht zu vergessen auch Gaby, die sich nur auf Grund einer Wette mit Harald trifft. Doch mit welcher Frau Harald auch Bekanntschaft schließt, so ganz kann er seine Traumfrau Julia nicht vergessen. Bleibt ihm am Ende nur seine gute Freundin Henriette (Olga Prokot), die ihn nicht nur zu der Kontaktanzeige geraten hat, sondern Rückhalt gibt? Oder könnte aus Freundschaft auch Liebe werden? Die pointenreiche Komödie lebt von der Wandlungsfähigkeit seiner Darsteller. Sie spricht auf humorvolle Weise den Gegensatz zwischen den vielversprechenden Erwartungen an, die an eine Beziehung gestellt werden, und dem realen Kampf um Anerkennung in einer Welt der Kontaktanzeigen an. Karten ab acht Euro gibt es bei Bücher Keuck in Geldern sowie im Kulturbüro im Gelderner Rathaus, Issumer Tor, Zimmer 115, Telefon 02831/ , und an der Abendkasse. Immer freitags sind Annette Frier und Cordula Stratmann in der SAT.1-Impro-Sitcom Wir müssen reden! zu sehen.die ersten acht Folgen gibt es tzt auf DVD. Wir müssen reden! tzt auch auf DVD erhältlich NN verlosen vier Exemplare unter allen Lesern Seit August ist Wir müssen reden!, die neue Impro-Comedy mit Annette Frier und Cordula Stratmann, bei SAT 1 auf Sendung, tzt sind die ersten acht Folgen bei Sony Music Entertainment auf DVD erschienen. Zum Inhalt: Annette Pfeiffer (Annette Frier) und Cordula van Grooten (Cordula Stratmann) treffen sich immer im Italiener Trinachria - und das hat einen Grund: Genau so weit reicht Annettes Babyphone. Als alleinerziehende Mutter muss sie in akustischer Reichweite zu ihrer neuen Wohnung bleiben. Dritter im Bunde von Wir müssen reden! ist Johann von Bülow, der als rothaariger italienischer Kellner Stephano Annette und Cordula Woche für Woche perfekt bedient. Das Trinarchria wird zum Schauplatz improvisierter Handlungen und Gesprächen. Der Clou: Zu Beginn der Folge bekommen Annette Frier und Cordula Stratmann als einzige Orientierung ein kurzes Einstiegs- Szenario genannt. Es gibt kein Drehbuch, keine Szenen-Skizzen. Was in den nächsten 30 Minuten passiert, obliegt allein den beiden, ihrer Phantasie, ihrer Spontanität und ihren Gästen, zu denen unter anderem Bastian Pastewka und Til Schweiger gehören. Die NN verlosen vier Exemplare der brandneuen DVD. Einfach eine Postkarte an die Niederrhein Nachrichten, Stichwort Wir müssen reden!, Marktweg 40c in Geldern schicken. Einsendeschluss ist der 20. Oktober. Malloracaparty wird zur Hüttengaudi Ein Klassiker in neuem Gewand Burg Boetzelaer e. V. Reeser Strasse 247, Kalkar-Appeldorn Tel. +49 (0) Fax +49 (0) info@burgboetzelaer.de HASSELT. Die Mallorcaparty ín Hasselt wird den heimischen Temperaturen angepasst. Denn herbstliches Wetter und grüne Wiesen erinnern eher an Bayern als an die spanische Ferieninsel. Mit neuen Bands und neuem Namen soll die Party am 23. Oktober auf dem Gelände der Firma Markisen Stange an der B57 weitergehen. Unter dem Namen Hüttengaudi wird die Partyreihe im Oktoberfestzelt fortgeführt. Im Zelt präsentiert sich die bekannte Top 40 Coverband finity. Stimmgewaltig wischen Sänger Marcus und Sängerin Anja mit ihrem Charme und ihrer Dynamik de Zurückhaltung zur Seite. Dem Publikum bleibt keine Wahl, sondern nur die Tanzfläche. Die Dance-Klassiker aus Rock und Pop, aktuelle Top- Hits, eine energiegeladene Live- Performence und brillianter Sound garantieren in dem Fall das perfekte Entertainment für eine Hüttengaudi wie man sie vom Festwirt Biermann erwarten kann. Im Außenbereich präsentiert sich auf einer großen Open Air Bühne die Band Quer Beat. Wie der Name schon vermuten lässt, spielt die Rock-Pop-Soul-Coverband alles - fernab vom Einheitsbrei der Top40-Bands. Hits, die der kennt, die aber selten live gespielt werden. Das Repertoire besteht aus Songs verschiedener Stilrichtungen, von den 50ern bis zu aktuellen Titeln. Der Bandleader Roman Pankrath arrangierte alle Songs für die 14-köpfige Band, unter anderem von den Blues Brothers, Stevie Wonder, Robbie Williams, Toto, Police oder Huey Lewis & the News, Simply Red, Peter Gabriel, Phil Collins und Robert Palmer. Die Musik von Querbeat Rhythm & Brass ist geprägt von knackigen Bläsersätzen einer Brass-Section, die der Band ihren unverwechselbaren Stempel aufdrückt. Die Basis der Band bildet eine fulminante Rhythmusgruppe, die perfekt aufeinander eingespielt ist und dem Song den nötigen Groove verleiht. Tickets für die Hüttengaudi gibt es für alle ab 18 Jahren für 25 Euro im Vorverkauf unter anderem bei markisen Stange und Biermann in hasselt, Foto allkauf in Kleve, Goch und Emmerich sowie bei Smits und Middendorf in Kalkar. Bier vom Fass, Weine, Alkoholfreie Getränke, Spirituosen und Longdrinks, sowie Cocktails in der Cocktailbar sind den ganzen Abend inklusive. Natürlich steht für den großen und kleinen Hunger eine Imbissbude bereit. Restkarten werden an der Abendkasse zum Preis von 30 Euro angeboten.

19 SAMSTAG 16. OKTOBER 2010 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 19 Oktoberfest in der Seniorenresidenz Wir sollen nicht, wir müssen nicht... Claudia Brouwers...wir wollen einfach heiraten! Dieter Reiners Deshalb findet am 22. Oktober 2010 um Uhr in der alten Kirche St. Amandus in Herongen unsere Trauung statt. Nicole Raab geb. Grosse Das Restaurant in der Seniorenresidenz im Hagenland verwandelte sich an diesem Tag in einen blau-weißen Festsaal, der Duft von Sauerkraut und Haxen lag in der Luft und urig-bayrische Musik lud zum mitschunkeln und feiern ein. Natürlich durfte auch das Oktoberfestbier nicht fehlen. Den Zapfanstich übernahm Bürgermeister Udo Rosenkranz höchstpersönlich und war sichtlich erleichtert, dass dieser ohne weitere Komplikationen gelang. Gemeinsam mit den Senioren verköstigte Rosenkranz das Kühle vom Faß bei zünftig bayrischem Essen. Anschließend stand ein bunter Spielenachmittag auf dem Programm, den die Ergotherapeutin Barbara Haas liebevoll vorbereitet hatte. Thomas Raab Till findet es cool, Mama & Papa haben am 14. Oktober 2010 geheiratet... Foto: privat Events für Birtener Senioren BIRTEN. Die Birtener Senioren, begleitet von Helmut Reis mit seinem Team, hatten große Freude beim Oktoberfest in Wardt. Die Birtener Seniorenbetreuung organisiert vier Mal im Jahr ein Event für die Senioren. Anfang des Jahres gibt es die Karnevalsveranstaltung, dann folgt im Sommer eine Tagestour, im Herbst gibt es das Oktoberfest und im Dezember die beliebte Weihnachtsfeier. Diese findet am Donnerstag 16.Dezember statt. Mitwirkende sind wieder der Birtener Kirchenchor, Kindergarten, Grundschule und die Krippenspielgruppe. Die musikalische Gestaltung übernehmen zur Freude der Senioren wieder die drei Angenendt-Brüder: Raquel (Keyboard), Marvin (Saxophon) und Fabian (Gitarre). Das Team der Seniorenbetreuung freut sich wieder über rege Teilnahme im Gasthof Zum Amphitheater. Berlinfahrt der Wanderfreunde NIEUKERK. Die Wanderfreunde Nieukerk fahren vom 15. bis 21. Mai 2011 nach Berlin in das Robert-Tillmann-Haus. Hier nehmen sie an dem Seminar Berlin, Brandenburg, Stettin; 800 Jahre Geschichte teil. Zum Programm gehören der Besuch des Reichstages und des Bundeskanzleramtes, die Besichtigung der NS Bunkeranlagen in Wünsdorf und eine Studienfahrt nach Stettin in Polen. Es sind noch Plätze frei, auch für Nichtmitglieder. Infos bei Wilhelm Planken, Telefon 02833/ Pachtgärten für Gartenfreunde GELDERN. Der Obst- und Gartenbauverein Geldern feiert am Samstag, 23. Oktober, im Vereinslokal Zur Niersbrücke in Geldern, Harttor, sein traditionelles Herbstfest. Beginn ist um Uhr. Ab sofort nimmt der Verein auch wieder neue Mitglieder auf, sowohl aktiv als auch passiv. Für Gartenfreunde stehen derzeit einige Pachtgärten zur Verfügung. Interessenten melden sich bitte beim Vorstandsmitglied für die Gartenvergabe Bernhard Misch, Telefon 02831/ Unsere Goldhochzeit war wunderschön. Sie hat unsere Herzen nachhaltig mit Freude erfüllt. So viele Menschen haben uns Glück gewünscht. So viele Menschen haben uns bedacht. So viele Menschen haben uns eine Freude gemacht. Euch allen Kindern, Enkeln, Verwandten, Freunden, Nachbarn, Pfarrerin Wehner, Vereine und Bekannten möchten wir von Herzen Danke sagen. Ohne Euch wäre unsere Erinnerung nicht ein solcher Schatz. Annemarie & Friedrich Großbongardt Herongen, im Oktober 2010 Danke Am 11. September durften wir das Fest unserer Goldhochzeit feiern. Dafür sind wir sehr dankbar. Ein Dankeschön an alle, die zum guten Gelingen unseres Festes beigetragen haben und die uns mit Glückwünschen und Geschenken erfreuten. Ein besonderer Dank gilt unseren Kindern und Enkelkindern, die für uns ein tolles Fest ausgerichtet haben. Wir danken unserem Herrn Pastor Heinz Seegers, dem Organisten Herrn Düsterhus, dem Kirchenchor für den wunderschönen Gesang, Maximilian Krißel für das einfühlsame Ave Maria. Wir danken auch der Frauengemeinschaft, dem Heimat-Verein, dem Kegelclub Rollendes Glück, dem Taubenverein RV. Alpen, Herrn Strunk dem Bürgermeister der Stadt Xanten. Ein besonderer Dank gilt unserer Nachbarschaft für die schöne Ausschmückung unseres Hauses. Paula und Willibrord Lohmann Vynen, im September 2010 Diamanthochzeit gefeiert Das seltene Fest der Diamanthochzeit feierten tzt Ursula und Karl de Bruyn aus Weeze. Kennengelernt haben sich die Walsumerin und der Niederländer einst in Weeze. Ursula, die in Walsum die Bombenangriffe erlebte hatte, wollte im Weezer Jägerhof die Küche erlernen. Nachdem sie ihren späteren Mann kennengelernt hatte, wurde sie nach Sachsen evakuiert. Doch ihrem Karl war kein Weg zu weit, um seine Ursula zu sehen. Von Weeze aus bewältigte er die 400 Kilometer per Fahrrad, das mit der niederländischen Fahne geschmückt war. Sieben Jahre lang kannten sich die beiden, als sie heirateten. Karl de Bruyn arbeitete in seinem Stuck und Verputzgeschäft. Ursula führte einer wohlhabenden Familie in Meerbusch den Haushalt. Arbeiten und Sport waren seine Hobbys.Rund 30 Jahre lang engagierte sich der Diamantbräutigam ehrenamtlich im Tischtennis-Sport, während seine Frau ehrenamtlich in der Caritas tätig war. Wir sind dankbar, dass wir noch zusammen sind, sagen die Eheleute. Gemeinsam mit Familie, Verwandten, Freunden und Nachbarn feierten sie eine wunderschöne Diamanthochzeit, zu der eine überraschende Kutschfahrt gehörte. NN-Foto: Rüdiger Dehnen Jürgen Gerbecks gratulierte dem Ortsbeauftragten Holger Teetz im Namen des Heimat- und Fördervereins Pont zum Jubiläum. Foto: privat Glückwünsche des Heimat- und Fördervereins 50 Jahre Technisches Hilfswerk Geldern PONT. Das Technische Hilfswerk (THW) Geldern konnte in diesen Tagen ein rundes Jubiläum feiern war das Hilfswerk in Geldern gegründet worden. Nachdem es sich zunächst in Geldern am Hardttor eingerichtet hatte, zog es später nach Pont in die Römerstraße um. Hier haben sich die meist jugendlichen Männer (und auch einige Frauen) darauf spezialisiert, besonders in Sachen Strom behilflich sein zu können. Mit einem großen Notstromaggregat können sie zum Beispiel große Plätze bei Großveranstaltungen oder nach Unfällen ausleuchten. Bei der Jubiläumsfeier hatte das THW Geldern die Gratulanten und Gäste ins Bürgerforum in Geldern eingeladen. Diese konnten sich, bevor sie das Forum betraten, ein Bild von den technischen Geräten und vom Fahrzeugbestand des THWs machen, denn diese waren auf dem Parkplatz vor dem Forum zu Information aufgestellt worden. Im Forum gratulierten neben Vertretern des Landes- und Kreisverbands des THW auch Bürgermeister Janssen, der selbst zeitweise Mitglied beim THW gewesen war. Mit großem Beifall wurde der langjährige Ortsbeauftragte des THW Geldern Bieker begrüßt. Dieser und andere Mitarbeiter des THWs brachten ihre Sorge darüber zum Ausdruck, dass die Wehrpflicht demnächst entfällt und damit möglicherweise dem THW der Nachwuchs an Mitarbeitern fehlen wird. Sie hoffen doch, dass sich genügend ehrenamtliche Helfer finden werden, die die Arbeit des THWs weiter sichern. Auch der Heimat- und Förderverein Pont e.v. gratulierte dem THW. Dazu übergab der Vorsitzende Jürgen Gerbecks an den tzigen Ortsbeauftragten des THW Geldern, Holger Teetz ein Glückwunschschreiben und eine kleines Geschenk zum Jubiläum. Luis Uhr g - 53 cm Hallo, ich bin neu auf dieser Welt. Darf ich mich vorstellen? Manches fängt klein an, manches groß. Aber manchmal ist das Kleinste das Größte. Nadine und Jochen Auclair Magdeburger Straße 11, Langenhagen Hallo Luise! Mama und Papa haben sich getraut... Vanessa Janssen geb. Schneider Liebe Luisa, schau gut hin, heute stehst du in der Zeitung drin. Kaum zu glauben aber wahr, unsere Luisa wird am Montag 18 Jahr. Es gratulieren dir herzlich Deine Eltern und deine Schwester Spät geliefert, endlich da! Jetzt ist das Neo Geschlechts-Gleichgewicht Christoph Simon wieder hergestellt! um 19:35 Uhr g - 52 cm Es freuen sich Simone, Christoph und Aimée Simone Christophine Rentelmann Wir haben geheiratet Dirk & Vanessa Pempelforth Die standesamtliche Trauung fand am Freitag, den 15. Oktober 2010 in Siegburg statt. Kevelaer, Alte Weezer Str. 21 Den Eltern Janet und Jens alles Gute Die Dosenöffner g 18:28 Uhr Maximilian Christoph Janssen am 10. Oktober 2010 im Standesamt zu Geldern. Statt Karten Dank sagen möchten wir allen für die vielen Glückwünsche, Blumen, Geschenke und Überraschungen anlässlich unserer Goldenen Hochzeit. Ein besonderer Dank gilt unseren Kindern für die tolle Unterstützung bei der Vorbereitung des Festes sowie der Nachbarschaft für das schöne Schmücken des Hauses. Danken möchten wir auch Pastor Grauten, Diakon Ludger Funke sowie dem Quartettverein Sängerlust Geldern 1920 für die Gestaltung des Gottesdienstes. Es war für uns ein unvergesslicher Tag. Helmut und Marianne Bockstegers

20 20 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 16. OKTOBER 2010 Manfred Karl-Heinz Niedzwetzki * Als wäre es gestern gewesen. Ein Jahr ohne dich Ortwin Kung 1. Jahresgedächtnis Für uns bist du immer noch da. Es ist nur, als ob du auf eine lange Reise gegangen wärst. Deine Margret Susanne, Denis und die Enkelkinder Und immer sind irgendwo Spuren Deines Lebens, Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle. Sie werden uns immer an Dich erinnern und Dich dadurch nie vergessen lassen. Katharina Minor-Schmitt * In den Stunden des Abschieds durften wir noch einmal erleben, wieviel Liebe und Freundschaft unserer lieben Mutter entgegengebracht wurde. Wir danken herzlich für alles, was ihr zu Ehren und uns zum Trost getan wurde. Hans-Ludwig & Inge Minor Karl & Rita Minor Hildegard & Manfred Liebenow Alfons & Gaby Minor Das Sechswochenamt findet am Samstag, den um 18 Uhr in der St. Nikolaus Kirche in Issum statt. Statt Karten Die Stille macht uns bewusst, wie vergänglich alles Leben ist. Maria Cleve geb. Wälbers * 13. November September 2010 Danke sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige und liebevolle Weise durch Wort, Schrift und Geldspenden zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen. Geldern, im Oktober 2010 Alles hat seine Zeit, es gibt eine Zeit der Stille, eine Zeit des Schmerzes, der Trauer und eine Zeit der dankbaren Erinnerungen. In ewiger Liebe Deine Tochter Annemarie Schwiegersohn Wolfgang und Enkelkinder Michael-Patrick und Michelle-Nathalie Reinhard und Christa Venmans Theo und Annelie Cleve Margret und Dieter Maas Irmgard Ottlik Johannes Cleve sowie Enkel und Urenkel Mutter-Josepha-Stele vor der Sparkasse eingeweiht Treffen der Societas Birgitta MARIENBAUM. Birgitta von Schweden ist als Politikerin, Friedesstifterin und Heilige bekannt. Sie gründete den Birgittenorden, dem sich bis heute viele Orte aus ganz Europa verbunden fühlen. Zu ihnen gehört auch Marienbaum, wo 1460 ein Birgittenkloster gegründet wurde. Aus Anlass des 550-jährigen Bestehens des Dorfes, richten die Marienbaumer in diesem Jahr die Mitgliederversammlung der Societas Birgitta Europa in ihrem Wallfahrtsort aus. An diesem Wochenende sind Vertreter aus Schweden, Dänemark, den Niederlanden und Deutschland zu Gast in Marienbaum. Am Sonntag findet um 9.30 Uhr das festliche Hochamt statt, anschließend sind alle Kirchbesucher zum Abschiedsfest im Wallfahrtsheim eingeladen. Infos rund ums Erbrecht ISSUM. Testamentgestaltung, Erben und Vererben - zu diesem Thema hatte die IGBCE Ortgruppe, interessierte Bürger zu einer öffentlichen Informationsveranstaltung in den Bürgersaal Issum eingeladen. Nach einer kurzen Einleitung und Begrüßung der zahlreichen Teilnehmer, begrüßte die Bildungsobfrau der Issumer Ortsgruppe, den Referenten des Abends, den Klever Rechtsanwalt Alexander Frantz. Alexander Frantz klärte in einem zweistündigen Vortrag die Teilnehmer über die gesetzlichen Regelungen, sowie über die Umsetzungsmöglichkeiten im realen Alltag auf, unter anderem: Was heißt Erbrecht? Das Erbrecht befasst sich mit der Frage, was nach dem Tode eines Menschen mit seinem Vermögen, einschließlich Schulden(Nachlass) geschieht. Anhand von Beispielen wies er die unterschiedlichsten Möglichkeiten im Erbrecht auf. Die wichtigsten Anregungen konnten die Zuhörer aus der Tischvorlage entnehmen. Diese Broschüre ist auch im Internet als Download unter zu finden. Nach einer regen Diskussion der Teilnehmer, wies die Bildungsobfrau der Ortsgruppe Issum Iris Schmetter am Ende der Veranstaltung darauf hin, dass die nächste Informationsveranstaltung der IGBCE Ortsgruppe voraussichtlich im Februar stattfindet und die Termine rechtzeitig in der Presse veröffentlich werden. Eine weitere Mutter-Josepha-Stele wurde in Issum eingeweiht. Die Stele, die von der Sparkasse Krefeld gestiftet wurde, bildet eine weitere Station des Fahrrad-, Wander- und Meditationsweges Mutter-Josepha von Issum nach Steyl. Sie erinnert an das Gründungsdatum der Steyler Mission -08. Dezember und ist die siebte von insgesamt fünfzehn Stelen. Regina Kampmann (2.v.l.), Mitinitiatorin der Idee des Meditationsweges, und Pfarrer Keller von der Pfarrgemeinde St. Anna fanden sich ebenso zu diesem feierlichen Anlass ein, wie auch zahlreiche Bürger aus Issum und der näheren Umgebung. Die Einsegnungsfeier wurde von den Kindern des St.-Nikolaus-Kindergartens mit der Leiterin Angela Familienanzeigen Anzeigenauftrag Annahmestellen: Geldern Marktweg 40 c Tel / Fax Alpen-Veen Martinseck 1 Tel / Fax Größe A = c 21,- Größe B = c 15,- Größe C = c 30,- Preise für Gesamtausgabe zzgl. MwSt. Einen Scheck füge ich bei. Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab. Alle angegebenen Preise gelten bei Barzahlung oder Bankeinzug Schalten Sie Ihre Anzeige online Rubrik: Familienanzeige Sie können Ihre Familienanzeige für die Niederrhein Nachrichten auch online aufgeben. Klicken Sie auf:»anzeige aufgeben«in der Rubrik Familienanzeige mit den Unter-Rubriken Geburt, Grüße, Hochzeit und Trauer, stehen verschiedene Muster zur Wahl. Jede Anzeige ist in Felder unterteilt, in denen Sie Ihren gewünschten Text eingeben. B Angenendt-Asdonk, Regina Kampmann und den Mitarbeitern der Sparkasse gestaltet. Nachdem die Stele durch die Sparkassenvertreter Rainer Buddensiek (regionaler Verantwortlicher, r.) und Frank Sensen (Geschäftsstellenleiter der Sparkasse in Issum, l.) enthüllt und von Pfarrer Stefan Keller (2.v.r.) gesegnet wurde, wurden die Besucher zu einem Umtrunk mit kleinem Imbiss eingeladen. In der Feierstunde wurden das Engagement Mutter Josephas und weitere Themen generationenübergreifend reflektiert und vertieft. Foto: privat Hallo Oma, zu Deinem 65. Geburtstag alles Gute wünschen Dir Deine Enkel Jens und Nicole Bitte veröffentlichen Sie meine Anzeige am Mittwoch, dem... Samstag, dem... mit folgendem Text: A Gesund durch Berühren GELDERLAND. Den ersten Teil des vierteiligen Zertifikatslehrgangs Touch for Health - Gesund durch Berühren bietet die Volkshochschule Gelderland in diesem Halbjahr erneut an. Das im Seminar erlernbare energetische Ausgleichen des Muskelsystems wirkt sich auf alle Aspekte des physischen und psychischen Wohlbefindens aus: Die Selbstheilungskräfte können sich entfalten, der Mensch erholt sich schneller, wird gelassener, seine Beweglichkeit nimmt zu. Touch for Health ist die wohl bekannteste Methode der Kinesiologie und ein bewährter Einstieg für Laien. Das Grundlagenseminar findet am Freitag, 5. November, bis 21 Uhr sowie Samstag, 6. und Sonntag, 7. November, weils 10 bis 18 Uhr, im Bürgerhaus Altes Kloster, Kirchplatz 3, Wachtendonk, statt. Die erfolgreiche Teilnahme wird mit dem Zertifikat des International Kinesiology College ausgezeichnet. Anmeldungen nehmen die Volkshochschule in Geldern, Kapuzinerstraße 34 sowie die bekannten VHS-Anmeldestellen in den Rathäusern entgegen. Weitere Informationen unter Telefon 02831/ Anmeldung auch im Internet über Wir heiraten Markus Müller Tanja Müller geb. Meyer Die Trauung ist am in der Georginskirche in Goch Tagesadresse: Goch, Deichstr.4 C Janine 52 cm 3630 g Dankbar und glücklich freuen wir uns mit Jennifer über die Geburt unserer zweiten Tochter. René und Kirsten Carduck Kevelaer Anzeigengröße: A B C Schmuckmotiv bitte ankreuzen. Eigene Motive und Fotos können verwendet werden! Konto-Nr.: Bankinstitut: Name: Straße: PLZ/Ort: Unterschrift: Zwischen Tod und Bestattung GELDERN. Ein Mensch ist gestorben. Neben aller Trauer müssen die Angehörigen auch die Bestattung organisieren. Dabei können viele Fragen auftreten: Um was muss man sich kümmern? Was sind die Aufgaben des Bestatters? Welche Bestattungsarten gibt es? Welche Vor- und Nachteile haben die einzelnen Bestattungsarten und wie sind deren Abläufe? Welche Kosten kommen auf mich zu? Die Familienbildungsstätte in Geldern lädt am 27. Oktober, 20 Uhr zu einem Informationsabend ein. Der Referent Werner Spolders gibt einen Überblick über alles Notwendige rund um die Bestattung. Die Kursgebühr beträgt 4 Euro. Wer sich dafür interessiert, meldet sich bitte an bis zum 20. Oktober bei der Familienbildungsstätte in Geldern, Boeckelter Weg 11. oder unter Auskunft unter 02831/ Schanzstraße Kevelaer Tel / BLZ: Tag + Nacht Überführungen Erledigung sämtl. Formalitäten Vorname: Telefon: