INSPIRATI ON. 300 International Publication for Best Visual Design and Merchandising

Transkript

1 INSPIRATI ON 300 INSPIRATI ON 300 International Publication for Best Visual Design and Merchandising :30

2 Impressum Contents Inhalt Issue no Editorial 4 Leitartikel Inspiration Press GmbH Säntisstrasse 33, CH-8304 Wallisellen/Switzerland Phone , Fax info@inspiration-press.com inspiration-press.com (English/Chinese/German) Main Bookstores See Page Good to Know Homage to Japan Pitti Immagine Uomo Revisited 8 12 Gut zu Wissen Hommage an Japan Pitti Immagine Uomo zum Zweiten Inspiration An international publication for Best Visual Store Design and Merchandising. Six issues per year by Inspiration Press GmbH No part of Inspiration may be reproduced in any form without written permission of the publisher. Publisher Arpad Fischer Editor Arpad Fischer Art Director Martin Duss Advertising and Promotion Brigitte Tavernini Fischer Subscriptions Lilo Kistler Translations Alan Frostick/Karl Sittler Printing Bauer Medien Produktions- & Handels- GmbH Vienna, Austria Subscription Rates USA/Canada/Mexico (exclusively) 1 year 6 issues US$ 145. Great Britain 1 year 6 issues Store Design East Meets West Eternally Inspiring Football Glasses, glasses Nayomi Princess Palace Stylish and Durable Paris Düsseldorf Feel at Home in the Shop Ladenbau Ost trifft West Unendliches Thema Fussball Brillen, Brillen Nayomi Princess Palace Stilvoll und beständig Paris Düsseldorf Entspannen im Shop Cover Hermès, Paris, France Photography Walter Knapp, Paris, France Euroland 1 year 6 issues Euro 107. All other countries including Switzerland 1 year 6 issues CHF 151. All rates are subject to currency fluctuation. Credit Cards American Express, Mastercard, VISA Students receive a discount of 25%; send ID card. Publications 2014 Issue 297 Wintertime Winterzeit Issue 298 Continuous renewal Ständige Erneuerung Issue 299 Fantasy is called for Fantasie gefordert Issue 300 Stylish and durable Stilvoll und beständig Issue 301 Creativity is learnable Kreativität ist lernbar Issue 302 Appearance and Reality Schein und Sein eutsch english inspiration-press.com chinesisch 3 300_inspiration_240x240.indd :04

3 Editorial Leitartikel Dear Readers, this issue number 300 marks a milestone in INSPIRATION s 52-year history. And for once we will claim the title of the issue for ourselves. Stylish and durable are our reports on visual merchandising and shop finishing throughout the world. Even though the magazine s «outfit» is often changed and refreshed our content remains true to our style and subject, attempting appealing presentation and commentary on what we find. Durable, in the sense of enduring, also describes our many readers our statistics show many subscribers who have made every issue their own for 52 years. Not to be taken for granted in our fast-paced times, especially since we, as a print medium, are subject to significant electronic competition. We also enjoy long-standing loyalty from our advertisers; another incentive to continue publishing the magazine, now in the «third generation». We thank you all: subscribers and business partners, who make this continuity possible. Our primary theme «stylish and durable» was actually chosen for the show windows and shops selected for presentation. Stylish in the sense of «appealing, distinctive, aesthetic, elegant, smart, classic, noble» admittedly subjective qualities but, after half a century of reporting, of almost compelling value. Durable in the sense of «stable, consistent, enduring, worthwhile, reliable». With these goals, we looked around Düsseldorf and Paris, on the one hand, documenting enduring values. On the other, we examined current living room trends in terms of «stable values, familiarity». Liebe Leserin, lieber Leser, mit der vorliegenden Ausgabe Nummer 300 kann INSPIRATION nach 52 Jahren einen Meilenstein setzen. Und so nehmen wir den Hefttitel für einmal selber in Anspruch. «Stilvoll und beständig» berichten wir über Visual Merchandising und Ladenbau aus der ganzen Welt. Auch wenn das «Outfit» des Heftes immer wieder einmal ändert und aufgefrischt wird inhaltlich bleiben wir unserer Sache Stil gerecht, versuchen das Gesehene ansprechend zu präsentieren und zu kommentieren. Beständig sind auch viele unserer Leser, unsere Statistik zeigt zahlreiche Abonnenten, die seit 52 Jahren jedes Heft ihr eigen nennen können. In unserer schnelllebigen Zeit nicht selbstverständlich, insbesondere da wir als Druckmedium sehr stark der elektronischen Konkurrenz ausgesetzt sind. Jahrelange Treue erfahren wir auch durch unsere Inserenten; ein wichtiger Ansporn nun in «dritter Generation» das Magazin weiterzuführen. Unser Dank geht Sie alle: Abonnenten und Geschäftspartner, die den Fortbestand ermöglichen. Das Hauptthema «stilvoll und beständig» wurde eigentlich für die zu betrachtenden Schaufenster und Läden gewählt. Stilvoll im Sinne von «ansprechend, apart, ästhetisch, elegant, gepflegt, edel, nobel» zwar subjektiv wahrzunehmende Eigenschaften aber im Laufe eines halben Jahrhunderts Berichterstattung ein schon fast verbindlicher Wert. Beständig im Sinne von «dauerhaft, gleichbleibend, sichere Werte erzeugend, verlässlich». Mit diesen Vorgaben haben wir uns einerseits in Düsseldorf und Paris umgeschaut und beständige Werte dokumentiert, andererseits haben wir unter dem Aspekt von «sichere Werte, Vertrautheit» die aktuellen Wohnzimmertrends etwas genauer angeschaut. Herzlich Arpad Fischer, Publisher 4 INSPIRATI ON _inspiration_240x240.indd :04 GE

4 Shop Design Ladenbau East Meets West. In Istanbul, a city joining two continents, it is only natural that department store design incorporate multiple cultural influences. The new Beymen luxury flagship store at Istanbul s Zorlu Center seamlessly integrates fashion, art and architecture into a stunning spectacle. The 9600 m 2 retail location is the largest Beymen store, contributing to the elegant shopping experience at Zorlu Center, Turkey s first and only mixed-use project. Zorlu Center hosts a Raffles Hotel, residences, a business center and a performing arts center. Assisted by the Zurich-based Michelgroup, Beymen realized an East-meets-West design, locally rooted and globally inspired. Istanbul s energy and intensity as well its opportunities for discovery and adventure all flowed into the design process. This is reflected in the Michelgroup strategy for navigating the expansive, dynamic and modern design, smoothly blending culture and history in a journey of discovery over two floors. This delicate design balance begins at the facade, where a modem interpretation of a familiar Istanbul pattern motif is applied as «a playful print on glass.» This same pattern is translated into a laser-cut metal structure that emphasizes the two store entrances and begins the Beymen journey. According to Wolfgang Michel, owner and CEO of Michelgroup, «(Upon) entering the store, the magnificence of the space is immediately intensified by this visually striking monumental staircase, regally leading customers up to the second level. While we sacrificed a large percentage of sales area to integrate two feature stairways, this design element was an important part of the strategy to allow customers to discover each floor on foot, just as they would discover the city of Istanbul.» The staircase offers unique and unexpected outlooks for customers, such as a bookshop and seating area, as well as handmade glass lamps suspended from the ceiling. The design team used the features of the building's architecture to guide customers along their Beymen journey and to create intimate, warm and inviting destinations within the expansive floor plan. They took advantage of the column grid to help orient customers, washing the walls with light in order to frame the space. Geometrically sculptured ceilings and distinctive flooring patterns were integrated to define destinations while serving as a subtle guide. The palette of materials, flooring patterns and ceiling details employed pay homage to traditional motifs and details of the local region, transformed to create a modern experience. The ceiling details are a modern interpretation referencing the strength of traditional arches. The marble selected for the majority of the store flooring is a local material, but different colors, patterns and surface variations were used to create a contrast with the marble used in Istanbul s historic buildings. Unique wall treatments complemented by the lighting strategy add to the visual interest and richness of the design as they help define destinations, highlight products and enhance merchandising. Venetian plaster, handmade wallpaper, silver mesh, 3-D wall coverings, as well as metal, wood and textile screens offer unique textural surfaces that reflect and absorb light, achieving a residential ambience amid the expansive store. Source Michelgroup 20 INSPIRATI ON _inspiration_240x240.indd :38

5 Srore Beymen Luxury Flagship Store, Zorlu Center, Istanbul, Turkey Interior Design, Architecture Michelgroup, Zürich, Switzerland Realization Burcu Yapi Lighting Lichtkompetenz AG Photography Beymen _inspiration_240x240.indd :37

6 Shop Design Ladenbau Ost trifft West. In Istanbul, dem Schnittpunkt zwischen Okzident und Orient, wird ein Departmentstore seine Gestaltung naturgemäss nach multikulturellen Aspekten ausrichten. Der Beymen Luxury Flagshipstore im Istanbuler Zorlu Center verbindet Mode, Kunst und Architektur in einem West-Ost inspirierten Konzept zu einem beeindruckenden Spektakel. Mit seinen 9600 m 2 Fläche ist es der grösste und zugleich luxuriöseste aller Beymen Stores, der sich nahtlos in eines der angesehendsten Mixed- Use Projekte mit Shopping Center, Raffles Hotel, Wohnungen, Business Center und Kunst- und Kulturzentrum einfügt. Unterstützt von der in Zürich ansässigen Firma Michelgroup wurde ein Store der Sonderklasse geschaffen lokal verwurzelt und global vernetzt. Die pulsierende Energie der Grossstadt mit all ihren abenteuerlichen Möglichkeiten im Hintergrund widerspiegelt sich in der Strategie von Michelgroup. Das expansive, dynamische Design in Verbindung mit Kultur und Geschichte führt den Besucher auf eine eindrückliche Entdeckungstour über zwei Etagen. Die anspruchsvolle Design-Balance beginnt mit der Fassade. Ein traditionelles Muster wurde in einer modernen Interpretation spielerisch auf Glas appliziert. Innen wurde das gleiche Muster in einer Metallkonstruktion verwendet, die die beiden Eingänge zum Beymen Store wirkungsvoll zur Geltung bringt. Wolfgang Michel, Inhaber und CEO von Michelgroup, führt aus: «Beim Betreten des Shops wird der Eindruck des prächtigen Raums verstärkt durch die monumentale Treppenkonstruktion, die den Besucher majestätisch in die obere Etage führt. Für den doppelten Treppenaufgang wurde wertvolle Ladenfläche geopfert und das ausgeklügelte Design sollte beim Besucher den Eindruck erwecken, er erkunde das Geschäft wie er Istanbul zu Fuss entdecken würde.» Das offene Treppenhaus bietet dem Besucher darüber hinaus Unerwartetes wie einen Buchladen, Sitzecken sowie den Blick auf von der Decke hängende handgefertigte Glasleuchter. Das Design-Team nutzte die architektonischen Gegebenheiten und integrierte intime, warme und einladende Standorte in den weitläufigen Verkaufsraum. Stützenraster wurden zur Abgrenzung einzelner Bereiche hell erleuchtet, geometrisch geformte Decken und ausgeprägte Bodenmuster eingesetzt, um dem Besucher die Orientierung zu erleichtern. Die verwendeten Materialien und Bodenmuster verbinden traditionelle Methoden und Motive mit zeitgemässen Möglichkeiten; die Deckengestaltung ist eine moderne Interpretation alter Gewölbe. Der meistverwendete Marmor ist türkischer Herkunft, der durch die unterschiedlichen Färbungen, Muster und Oberflächenstrukturen einen Kontrast zum Marmor in historischen Gebäuden bildet. Aussergewöhnliche Wandverkleidungen und eine effektvolle Lichtstrategie steigern das visuelle Interesse, erleichtern die Übersicht, akzentuieren und fördern die Vermarktung. Die mit venezianischem Putz, handgefertigten Tapeten, Silbernetzen, 3-D Wandverkleidungen, Metall-, Holz- und Textilscreens aufgewerteten Oberflächen reflektieren und absorbieren Licht und schaffen eine wohnliche Atmosphäre. Quelle Michelgroup 22 INSPIRATI ON _inspiration_240x240.indd :38

7 300_inspiration_240x240.indd :37 23

8 Shop Design Ladenbau 24 INSPIRATI ON _inspiration_240x240.indd :05

9 25 300_inspiration_240x240.indd :05