Hellersdorfer Promenade

Transkript

1

2 82 Quartier Hellersdorfer Promenade Quartier Hellersdorfer Promenade 2 Quartiersmanagement Hellersdorfer Promenade Quartiersgrenzen wurden erweitert: Helle Mitte und Kastanienallee gehören jetzt dazu Themen auf den Seiten 2-5 Das bestehende Quartiersmanagement-Gebiet Hellersdorfer Promenade ist im westlichen und südlichen Bereich erweitert worden. Nach entsprechenden Abstimmungen mit dem Bezirksamt Marzahn-Hellersdorf beschloss der Berliner Senat auf seiner Sitzung am , dass der Wohn- und Gewerbestandort "Helle Mitte" so- I wie der Bereich Kastanienallee - auch bekannt als Magdeburger Anger bis zum Gut Hellersdorf in das Stadtteilmanagement-Verfahren einbezogen werden. Die Zossener Straße bildet dort die nördliche Quartiersgrenze. Mit der Aufnahme in das Programm Soziale Stadt sollen die beiden Ge- biete stabilisiert und aufgewertet werden. Durch Pro-- jekte, Maßnahmen und Aktionen sollen sich Lebenschancen und Lebensbedingungen der Bewohner nachhaltig verbessern. Nachbarschaften werden gestärkt, Eigenverantwortlichkeit und Selbsthilfekräfte unterstützt. Wir sprechen jetzt Einrichtungen, Unternehmen und Initiativen im Erweiterungsgebiet ganz gezielt an, um sie als Partner zu gewinnen berichtet Quartiersmanagerin Elke Herden. Besonders wichtig ist uns die enge Zusammenarbeit mit den Bewohnern. Mit Infobriefen, Zeitungsartikeln, Aushängen, Veranstaltungen, dem Internet-Portal des Quartiers und vielen persönlichen Gesprächen sollen die Anwohner für eine Mitwirkung im Quartiersverfahren gewonnen werden. Der Bereich Magdeburger Anger umfasst rund Wohnungen. Im Quartiersteil Helle Mitte gibt es 750 Wohungen. Die Einwohnerzahl im Gesamtquartier verdoppelt sich Profis für Kinder Mentoren helfen Pusteblume- Grundschülern Geschichte(n) zum Nachlesen Broschüre zur Hellersdorfer Promenade erschienen Stark und selbstbewusst HELLA startet neues Mädchenprojekt Rat und Hilfe Beratungsstelle für Erwerbslose jetzt im Wohngebiet Melodie und Rhythmus Quartier-Chor lädt Sangesfreu- durch die Gebietserweiterung auf knapp unter Ein Quartiersplan mit den neuen Abgrenzungen ist auf der folgenden Seite dargestellt. Neu im QM-Team Kieztreff wird Ökowürfel Für rund die Hälfte der Einwohner im neuen Quartiersteil Helle Mitte ist die Muttersprache Russisch. Daher hat das Quartiersmanagement-Team Hellersdorfer Promenade kompetente Verstärkung bekommen: die 25- jährige Diplom-Sozialpädagogin Irina Riel stammt aus dem russischen Nowosibirsk und kam mit ihrer Familie vor 15 Jahren nach Deutschland. In Hellersdorf arbeitet sie bereits seit neun Jahren, u.a. als Praktikantin im SOS- Der dringend sanierungsbedürftige Kieztreff des Roten Baum in der Stendaler Str. 43 wird unter umweltpädagogischen Aspekten umgebaut. In einem berlinweiten Wettbewerb um speziell für Bauvorhaben einzusetzende Fördermittel des Programms Soziale Stadt erhielt der Jugendverein eine Finanzierungszusage des Berliner Senats. Die Planungen für das Bauorhaben werden voraussichtlich bis Juli 2009 abgeschlossen sein. An- wohner und Nutzer des künftigen Ökowürfels sollen in Planung und Umbau aktiv einbezogen werden. Der sanierungsbedürftige Kieztreff Europaviertel -Investor jetzt offiziell pleite - Gläubigerversammlungen im März Nach den Verwirrungen im September 2008 um die angemeldete und kurz darauf wieder zurückgezogene vorläufige Insolvenz des Europaviertel -Investors scheint es nun amtlich zu sein: am wurde über das Vermögen der Level One Holding (Deutschland) fünfte GmbH das Insolvenzverfahren eröffnet. Dem Unternehmen des in der Branche nicht sehr gut beleumundeten Österreichers Cevdet Caner gehören auch sechs Blöcke an der Fußgängerzone Hellersdorfer Promenade. Für die dortigen Mieter ist es wahrscheinlich wenig tröstlich, dass ihre Mietzahlungen jetzt nicht mehr im internationalen Finanzdschungel landen, sondern bei Insolvenzverwalter Rolf Rattunde. Er betreut mit Level One eine der größten Immobilienpleiten der deutschen Geschichte. Kalte Zwangsver- Viel weiter kam das Projekt leider nicht... waltung nennt Rattunde das, was er für die Level-One- Mieter jetzt tun kann. Alles Nötige sei gesichert, für die Mieter ändere sich nichts. Aber auch an Investitionen ist vorerst nicht zu denken, obgleich sich, so Rattunde bereits viele Kaufinteressenten bei ihm gemeldet hätten. Mitte März entscheiden die Gläubiger-Banken über den weiteren Kurs des Insolvenzverfahren P. Strachovsky Quartiersprojekt KIEZKOLLEKTOR

3 8 Quartier Hellersdorfer Promenade Promenade 3 3

4 4 Quartier Hellersdorfer Promenade Profis für Kinder: Mentoring-Projekt an der Pusteblume-Grundschule gestartet An der Pusteblume-Grundschule in der Kastanienallee werden Grundschüler, die kurz vor dem Übergang zur weiterführenden Schule stehen, seit November 2008 von speziellen Mentoren betreut. Diese erwachsenen Paten stehen den Kindern, die meist Bedarf an zusätzlicher Förderung haben, einmal in der Woche zur Seite. Gemeinsam mit den Mentoren bestimmen Kinder, was konkret unternommen wird. Sie treiben gemeinsam Sport, bearbeiten Steine bildhauerisch oder tauchen ein in die Welt der Sagen und Ritter. Nebenbei üben sie sich in Teamgeist und verbindlichem Umgang miteinander. Profis der frühen Bildung Den Anstoß dafür gab die breit angelegte Bildungsinitiative im Quartiersmanagementgebiet Hellersdorfer Promenade. Im zunächst für die Dauer eines Schuljahres konzipierten Mentoring-Projekt sind Profis der frühen Bildung als Mentoren tätig: Studierende des Pionierstudiengang Erziehung und Bildung im Kindesalter der Alice-Sal o m o n - F a c h h o c h s c h u l e (ASFH). ASFH-Dozentin Julia Gerometta leitet das Projekt und kennt die Vorzüge des Mentoring für Kinder genau: Die Mentoringidee ist uralt, die alten Griechen etablierten sie. Um der Jugend Erziehung und Bildung angedeihen zu lassen, gaben Väter ihre Söhne erwachsenen Freunden in Schutz und Obhut. Die ASFH-Mentoren bringen zum Großteil langjährige berufliche Erfahrung im Umgang mit Kindern mit und sind durch das Studium hervorragend auf die Aufgabe vorbereitet. Ein spezielles Seminar Profis für Kinder diente ferner dazu, die Studierenden auf ihre Aufgabe einzustimmen. Ein Mentoringteam besteht aus zwei Mentoren, die vier bis sechs Kinder betreuen. Zurzeit können zehn Kinder auf diese Weise gefördert werden. Mehr als 20 weitere Interessenten stehen auf einer Warteliste. Tor zum Lernen öffnet sich Gut begleitetes, vor Ort unterstütztes Mentoring, das von freiwilligen, ehrenamtlichen Mentoren durchgeführt wird, hat heute nachweislich positive Wirkungen auf die Kinder, schätzt Neues Jahr, neues Motto: Mädchen - SICHER, STARK & SELBSTBEWUSST Unter diesem Thema bieten wir unseren Besucherinnen Freizeitangebote zum Ausprobieren, zum Austesten persönlicher Grenzen und zum Erwerb neuer Erfahrungen. So wird es zum Beispiel immer dienstags ab Uhr einen Keramikkurs geben. Vom Selbstporträt bis zum Duftflakon wird dem Ton eine neue Gestalt verliehen. Auch unser Tanzkurs immer donnerstags ab Uhr bietet Möglichkeiten des Ausprobierens von Ballett, Jazz und Modern Dance. Darüber hinaus können Mädchen ab 7 Jahre bei uns mit Acrylfarbe malen, mit Fotoapparat und Kamera arbeiten und andere kreative und handwerkliche Techniken ausprobieren. Verschie- dene Wochenend-Workshops ergänzen unser Angebot. Nähere Informationen zum neuen Projekt, das aus Mitteln der Sozialen Stadt gefördert wird, gibt es im HEL- LA-Klub für Mädchen und junge Frauen, Tangermünder Straße 2A, unter T: oder im Internet unter Erika Schwarz HELLA-Klub P. Strachovsky Dringend gesucht: Ehrenamtliche Lesepaten für Grundschulen WAS: 1x in der Woche für ca. 1-2 Stunden mit Schülern der Schulanfangsklassen (1.-3. Klasse) einzeln bzw. in kleinen Gruppe Lesen üben. WO: Bücherwurm- Grundschule am Weiher (Eilenburger Straße 1, Berlin)+ Pusteblume-Grundschule (Kastanienallee 118, Berlin) Kontakt: Verband Berliner Kaufleute und Industrieller (VBKI), Büro Sibylle Volkholz, T , Mail: buerger-netzwerkbildung@vbki.-de Ansprechpartnerin vor Ort: Julia Gerometta. T: , julia-gero@web.de. Projektleiterin Gerometta ein. Die Mädchen und Jungen werden in ihrer Persönlichkeit gestärkt und erreichen eine deutlich höhere Lernmotivation. Das Tor zum Lernen öffnet sich, die Lernfähigkeit nimmt zu. "Wichtig ist allerdings", so Julia Gerometta, "dass eine stabile Bindung zwischen Mentor und Mentee, also begleitetem Kind besteht. Kooperationen für den Kiez Die Alice-Salomon-Fachhochschule ist im Quartiersverfahren Hellersdorfer Promenade ein wichtiger Partner. Neben dem Mentoring-Projekt ist sie seit Ende 2008 auch mit dem Projekt Buntes Haus im Wohngebiet präsent: Lehrende und Studierende unterstützen dabei junge (werdende) Eltern und Alleinerziehende aus dem Kiez mit einer Familien-Kreativwerkstatt sowie mit Spiel-, Bewegungs-, Beratungs- und Begegnungsangeboten. Wie Profis für Kinder wird auch das Bunte Haus aus Mitteln des Progamms Soziale Stadt gefördert. KIEZREPORTER- Nachrichten 5 KIEZREPORTER machen weiter Die nächsten Treffs der ehrenamtlichen Kiezreporter- Gruppe finden statt am 27. März, 24. April und 22. Mai Immer um Uhr im QM-Stadtteilbüro, Hellersdorfer Promenade 17. Immer öffentlich Verstärkung ist herzlich willkommen! Kontakt: T oder Mobil: M a g d e b u r g e r A l l e e Jetzt erhältlich: Broschüre zur Geschichte der Hellersdorfer Promenade Mehr als eine Straße. Gesichter und Geschichten der Hellersdorfer Promenade 68 S., Illustriert Mittelalterliches Dorf, Hellersdorfer Gut und Rieselfelder, DDR-Großbaustelle City-Meile Soziale-Stadt - Quartier Europaviertel? Herausgegeben vom Verein zur Förderung der Alternativen Bibliothek Hellersdorf e.v. mit freundlicher Unterstützung des Quartiersmanagements (QM) Hellersdorfer Promenade. Kostenlos erhältlich im QM- Stadtteilbüro, Hellersdorfer Promenade 17, Berlin

5 86 Quartier Hellersdorfer Promenade Promenade 5 Neue Anlaufstelle für Erwerbslose im Quartier Das Arbeitslosenzentrum Hellersdorf (ehemals Teterower Ring) hat im Januar 2009 sein neues Domizil in der Hellersdorfer Promenade 31 eröffnet. Sprechzeiten: Mo-Mi 9-16 Uhr, Do 9-18 Uhr, Fr Uhr und nach Vereinbarung. In der Einrichtung des Arb e i t s l o s e n v e r b a n d e s Deutschland e.v. werden sachkundige Information und individuelle Beratung für erwerbslose oder von Jobverlust bedrohte BürgerInnen angeboten. Ratsuchende können dort beispielsweise jeden Donnerstag von 13 16Uhr einem Juristen ihre Probleme persönlich, kostenlos und auf Wunsch auch anonym darlegen, um gemeinsam mit ihm Lösungswege zu finden. Vorherige telefonische Ter- Der Bewohnerarbeitskreis des Quartiers Hellersdorfer Promenade trifft sich wieder am Dienstag, dem 28. April Den Ort der Veranstaltung bitte unter T: (Quartiersmanagement) er- minabsprache ist dabei erforderlich (T: ). Der Arbeitslosenverband Deutschland e.v. ist ein bundesweit tätiger, gemeinnütiger, selbst verwalteter Zusammenschluss von Bürgern. Er tritt aktiv für die Rechte und die soziale Absicherung Erwerbsloser ein. Deutschlandweit gehören zu seinem Leistungsangebot neben Arbeitslosen-, Stadtteil- und Servicezentren z.b. auch Selbsthilfegruppen, Computerbetreuung, Jugendbetreuungs-Projekte, Mädchenzentren, Frauenprojekte, Selbsthilfeprojekte für Behinderte sowie Schuldner- und Insolvenzberatung. Grußkarten via Internet Frauentag - Frühling Ostern oder einfach mal so Kostenloser e-card-service: Annelie John ALZ Hellersdorf Einfach auf die Internetseite der Hellersdorfer Promenade gehen, gewünschtes Motiv aussuchen, Gruß dazuschreiben, fertig! Informationen für Bewohner fragen. Informiert und diskutiert wird über aktuelle Projekte und Entwicklungen im Kiez. Die Sitzung ist öffentlich und offen für jede/n. Einfach vorbeikommen! Frohe Ostern! Wir wünschen allen Bewohnerinnen und Bewohnern, Einrichtungen, Initiativen, Vereinen und Unternehmen aus dem Quartier Hellersdorfer Promenade sowie allen auswärtigen Freunden und Unterstützern des Wohngebiets schöne und erholsame Osterfeiertage. Das Team des Quartiersmanagements Hellersdorfer Promenade: Dr. Elke Herden, Peter Krautkrämer, Daniela Kuhnert, Irina Riel, sowie Petra Strachovsky (Kiezmentorin) Melodie und Rhythmus Der Quartiers-Chor lädt sangesfreudige Bässe, Tenöre, Alt- und Sopranstimmen zum Mitmachen ein. Geprobt wird immer dienstags von bis Uhr in der Musikschule CityMelodie, Hellersdorfer Promenade 10. Seit seiner Gründung im Frühjahr 2008 bereichert das Ensemble unter Chorleiter Carsten Clauß mit Engagement und viel Humor das kulturelle Leben im Kiez. Das Repertoire ist breit gefächert und reicht von Solomon Lindas Wimoweh bis zu Beethovens Ode An die Freude. Der Quartiers-Chor in Aktion Bastel-Frühling In eine große Frühlings- und Osterbastelwerkstatt für die ganze Familie verwandelt sich am Sonnabend, den 4. April 2009, von Uhr der HELLA- Klub in der Tangermünder Str. 2A. Mit floristischen Dekorationen in frischen, leuchtenden Farben, bei Kaffee und Kuchen, Spielen und Eierlaufen für die Kleinsten, hält der Lenz Einzug. Fachkundige Anleitung für kreativen Tisch-, Wand-, Fenster- und Türschmuck zum Selbermachen geben künftige Floristinnen aus dem nahe gelegenen Ausbildungsladen Kaffee-Garten der spok ggmbh. Kleines Impressum Die Beilage zum Quartier Hellersdorfer Promenade erscheint regelmäßig in der Stadtteilzeitung die aktuhelle und wird vom Quartiersmanagement Hellersdorfer Promenade gestaltet. Fragen zu den Seiten 2-5 bitte an das QM-Team: Stadtteilbüro, Hellersdorfer Promenade 17, Berlin, T: , qm-hellersdorf@stern-berlin.de, Internet: Fotos/Illustrationen: Bilderkiste.de, Cornerstone/PIXELIO, Landesluftbildarchiv, Peter-Weiss-Bibliothek, S.T.E.R.N. Gmbh, Petra Strachovsky. Wir haben zugunsten einer besseren Lesbarkeit auf komplizierte Schreibweisen zur Geschlechternennung verzichtet. Selbstverständlich sind immer gleichzeitig und chancengleich beide Geschlechter angesprochen.

6 6 Beratungsangebote für Hellersdorf- Nord 7 AWO/ Begegnungsstätte der Arbeiterwohlfahrt Kastanienallee 53, Berlin, T: , F: -08 Rechtsberatung: 2 x monatl. nach telefonischer Absprache Sozialberatung: Mo, Fr 9-12 Uhr, Di Uhr, Do Uhr Rentenberatung: bitte Termine vereinbaren Sprechstunde Frau Grabowski jeden 3.Do im Monat Uhr im Wechsel mit Frau Janzen (bitte telefonisch anmelden) AWO-Sozialstation Arneburger Str. 8/10, Berlin, T: / F: -15, sst-marzahn-hellers dorf@awo-pflegenetz.de, Öffnungszeiten: Mo-Fr 7-17 Uhr - kurzzeitige pflegerische Unterstützung und längerfristige pflegerische Versorgung - Beratung zu angebotenen Leistungen, Klärung Kostenübernahme für Betroffene u. Angehörige SOS-Familienzentrum Berlin Alte Hellersdorfer Str. 77, Berlin, T: /F: , fzberlin@sos-kinderdorf.de, (Termine bitte telefonisch vereinbaren) - Rechts-+ Sozialberatung, Sozialberatung für Schwangere - Erziehungs- und Familienberatung: siehe Kasten Mieterberatung durch den Berliner Mieterverein Kieztreff Marzahner Promenade 38, Mo Uhr, T: Kompass, Kummerower Ring 42, Do Uhr T: Julateg Schuldner-und Insolvenzberatung Ernst-Bloch-Str. 43, Berlin, T: / /F: , Termine nach telefonischer Vereinbarung Schuldnerberatung Kiek in e.v. Dr. Johnny Norden / Marina Krause Havemannstr. Sprechzeiten: Mo 9-13 Uhr, Mi Uhr T: / T: , F: Caritas-Lebensberatungsstelle Zossener Str. 68, Berlin, T , Termine nach Vereinbarung - Hilfe in allen Lebenslagen mit therapeutischer Begleitung Arbeitslosenzentrum Hellersdorf Hellersdorfer Promenade 31, Berlin, T Mo-Mi 9-16 Uhr, Do 9-18 Uhr (13-16 Uhr juristische Beratung, m. Anm.), Fr 9-11 Uhr und nach Vereinbarung Frauenzentrum Hafen Schwarzburger Str. 10, Berlin, T: kontakt@hafen-frauenzentrum.de, - montags Rechtsberatung (kostenfreie Erstberatung mit Anm.) Frauentreff Matilde Stollberger Str Berlin, T: , F: Öffnungszeiten: Mo 9-21Uhr, Di, Mi 9-20Uhr, Do 15-20Uhr, Fr 9-16Uhr Hella - Klub für Mädchen und junge Frauen Jugendfreizeiteinrichtung, Tangermünder Str. 2A Berlin T: / F: , hella-klub@web.de Öffnungszeiten: Mo+ Di Uhr, Mi+ Fr Uhr, Do 14-19Uhr - Beratung und Betreuung von Teenie-Müttern Nachbarschaftshilfe für Frauen/ Kiek in e.v. Hellersdorfer Promenade 14A, Berlin, T/F: nhfrauen@verein-kiekin.de Öffnungszeiten: Mo - Do 9-17 Uhr, Fr 9-12 Uhr - Di + Do Uhr: Sozialberatung und individuelle Hilfen für Frauen in sozialen, familären und gesundheitlichen Konfliktsituationen - jeden 2. und 4. Mittwoch Uhr Sozialberatung Frau Grabowski HP Allgemeine Beratungsangebote Beratungsangebote für Frauen Einrichtungen mit diesem Zeichen befinden sich im - gerade erweiterten - Gebiet der Hellersdorfer Suchtberatung pad e.v./ Eltern und Kinder gegen Drogenmißbrauch Kastanienallee 55, Berlin, T: , pad e.v./ Wohn- und Selbsthilfeprojekt Edgar Carlo Bettermann Naumburger Ring 19, T: , n17@padev.de Öffnungszeiten: sozialer Beistand: 8-16 Uhr, Krisendienst: Mo-Fr 8-20 Uhr, Sa/So und Feiertags 9-16 Uhr - Wohn- und Selbsthilfeprojekt, sowie Beratung für Menschen mit Alkoholund Medikamentenproblemen - Beratung und Information für Betroffene und Angehörige bei Alkohol- und Medikamentenproblemen Suchtberatungs- und Behandlungsstelle Marzahn-Hellersdorf Wuhletal GmbH, Alt Marzahn 59, Berlin, T: , suchtberatung@wuhletal.de, - Beratung und Information für bei Alkoholproblemen und anderen Süchten - ambulante Therapie, Vermittlung stationärer Behandlung - offene Sprechstunde Di 9-12Uhr, Do Uhr, Russische Beratung Mi 13-17Uhr Vista Jugend- & Drogenberatung Marzahn Hellersdorf, Helene-Weigel-Platz 10, T: , marzahn@vistaberlin.de Telefonzeiten: Mo - Do 11-18, in Russisch T offene Sprechstunde: Mi offene Sprechstunde in Russisch Do Beratung für Drogenkonsumenten und Angehörige - Frühinterventionsangebot für junge Drogenkonsumenten Karuna e.v. Torgauer Str. 27/29, Berlin, T: / F: -62, karunaberlin@ T-online.de, - telefonische Beratung und Hilfe für drogenabhängige Jugendliche und ihre Eltern Erziehungs- und Familienberatung (EFB) In der EFB erhalten Sie Hilfe, wenn: - Kinder oder Jugendliche Probleme im Kindergarten, in der Schule oder in der Ausbildung haben - Sie sich Sorgen um Ihr Kind oder Jugendlichen machen - es Probleme in Ihrer Partnerschaft oder Familie gibt - persönliche Ängste und Schwierigkeiten Sie belasten Wer kommt in die EFB? Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene, Familien, Eltern, alleinerziehende Mütter und Väter und andere Bezugspersonen Was für Grundsätze gelten in der EFB? Alle Angebote sind freiwillig und kostenlos und können auf Wunsch auch anonym erfolgen. Alle BeraterInnen unterliegen der gesetzlichen Schweigepflicht. Welche Beratungen gibt es in der EFB? - Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche und Eltern - Krisenintervention - Familien- und Paarberatung von Eltern - Diagnostik für Kinder und Jugendliche In jedem Berliner Bezirk gibt es anerkannte Einrichtungen, die Erziehungsund Familienberatung anbieten. In Marzahn-Hellersdorf können Sie sich an diese Einrichtungen wenden: SOS-Familienzentrum Berlin, Alte Hellersdorfer Str. 77, Berlin, T: /F: , fz-berlin@sos-kinderdorf.de Anmeldung: Mo-Mi, Uhr, Do Uhr, Fr 9-17 Uhr -Sofortsprechstunde (ohne Anm.): Di., Uhr,Do, Uhr 2x monatlich mittwochs Rechtsberatung Uhr mit Anmeldung Sozialsprechstunde Frau Grabowski jeden 2. Di im Monat Uhr (Bitte vorher anmelden) Kommunale Erziehungs- und Familienberatung, Haus der Gesundheit, Etkar-André-Str. 8, Berlin, T: /F: 4909 Anmeldung: Mo-Mi 8-16 Uhr, Do 8-18 Uhr, Fr 8-13 Uhr Erziehungs- und Familienberatung Marzahn, Landsberger Allee 563, Berlin, T: , F: Anmeldung: Mo-Mi 8-16 Uhr, Do Uhr, Fr 8-13 Uhr Evangelische Beratungsstelle, Basdorfer Str. 8, Berlin T: / F: -65 Anmeldung: Mo-Do 9-14 Uhr

7 Beratungsangebote für Hellersdorf- Nord Migrationsberatung Beratungsangebote des Bezirksamtes Babel e.v./ Haus Babylon Klausdorfer Str. 8, Berlin, T: , F: , Babel-berlin@tonline.de, Mo-Fr 8-16 Uhr - Mo Uhr: Beratung und Begleitung zu Behörden und Ämtern - Di Uhr: Migrationsdienst, Sozialberatung durch einen Rechtsanwalt (ausschließlich für Migranten) Pro Migrant und Migrationssozialdienst (MSD) Alte Hellersorfer Str.77, Berlin, T: , F: -56, ProMigrant@web.de, Mo Fr 8-16 Uhr - Rechts-+ Sozialberatung - Betreuung, Begleitung + Unterstützung von MigrantInnen - Beratung bei Problemen mit dem Jobcenter Jugendmigrationsdienst Allee der Kosmonauten 79, Berlin, T: /F: -61, JMD- Berlin@internationaler-bund.de, Mo+Mi nach Verein-barung, Di Uhr, Fr Uhr - Begleitung und Unterstützung in schwierigen Lebenslagen für 12-27jährige (Berufsfindung, Schullaufbahnberatung) - Sprach-, Kommunikations- und Bewerbungstraining Caritas Migrationszentrum Borkheider Str. 30, Berlin, T: /-672/-671, F: -673, Di 9-12 Uhr, Do Uhr sowie nach Vereinbarung - Informationen zur Anerkennung von Schul-, Berufs- + Studienabschlüssen sowie zur Berufsorientierung - Fragen zu sozial- + aufenthaltsrechtlichen Belangen sowie Unterstützung im Umgang mit Behörden Berufsberatung für Jugendliche Arbeitsagentur Marzahn-Hellersdorf Janusz-Korczak-Str. 32, Berlin kostenpflichtige Hotline: Sprechzeiten: Mo, Di 8-14 Uhr, Mi 8-12 Uhr, Do 8-18 Uhr, Fr 8-12 Uhr - Vermittlung und Beratung für junge Leute unter 25 Jahren Jugendberufshilfe des Bezirksamtes Marzahn-Hellersdorf Riesaer Str. 94, Berlin, T: (Frau Görs) Di 9-12 Uhr, Do Uhr, Fr 9-12 Uhr - Hilfen zur beruflichen Orientierung und Befähigung (immer erst die Agentur für Arbeit aufsuchen!) Jugendwerk Aufbau Ost (JAO) Nossener Str. 87/89, Berlin, T: , www. jao-berlin.de - Job- und Ausbildungssuche Kommunikationsbüro im Pappelhof / Kids&Co Murtzaner Ring 70-72, Berlin, T: , - Berufswegeplanung, Bewerbungstraining (nach Anm.), Alltagsbewältigung, Information über finanzielle Unterstützungsmöglichkeiten (BaföG, BAB etc) Jugendberatungshaus XXL Jugendberufshilfe des Bezirksamtes Marzahn-Hellersdorf im XXL- Beratungshaus Landsberger Allee 565, Berlin T: Frau Lobert Sprechzeiten: Di 9-12 Uhr; Do Uhr; Fr 9-12 Uhr ABO (Arbeit Bildung Orientierung) Helene Weigel Platz 10, Berlin, T: , F: Berufliche Orientierung für junge Drogenkonsumenten Sonstige Informationen Kinder- und Jugendhilfezentrum Hellersdorf-Nord AHB/ Ambulante Hilfen Berlin und pad e.v. beide Kastanienallee 53/55, Berlin, T: F: Beratung in Erziehungsfragen und weitere Angebote Informationen rund um Elterngeld, Unterhaltsvorschuss, Wirtschaftliche Jugendhilfe und Kita-Anmeldung finden Sie auch auf den Internetseiten des Bezirksamtes unter verwaltung/jugend/materiellehilfe.html. Formulare und Anträge zur Tagesbetreuung für Kinder können Sie dort auch downloaden! Allgemeine Einwahl T: (Durchwahlen s.u.) Jugendamt Regionalteam Hellersdorf-Nord, Alice-Salomon-Platz 3, Berlin, T: /F: Sprechzeiten: Di/Fr 9-12 Uhr, Do Uhr - Mitwirkung in Verfahren der Vormundschafts-/ Familiengerichte, Schutzauftrag bei Kindesgefährdung, Inobhutnahme von Kin-dern und Jugendlichen, Beratung bei Trennung und Scheidung - Beratung zu Hilfen zur Erziehung und ergänzenden Leistungen gemäß KJHG Behindertenhilfe: Alice-Salomon-Platz 3, Berlin, T: Kinder- und Jugendpsychiatrischer Dienst/ KJPD, Etkar-André-Str. 8, Berlin, T: -3691/ Sprechzeiten: Mo, Do, Fr 9-12 Uhr, Di 9-12 Uhr und Uhr - Beratung bei Verhaltensauffälligkeiten, Erziehungs- und Schulproblemen, Entwicklungsstörungen, seelischen Problemen, Krisen - psychol. und sozialpäd. Diagnostik, Beratung zur Eingliederung, Umgangsmöglichkeiten für behinderte Menschen sowie zu therapeutischen Hilfen Kinder- und Jugendgesundheitsdienst/ KJGD, Etkar-André-Str. 8, Berlin. T: -3673/-3677, Sprechzeiten Di Uhr - Untersuchung Kita-Aufnahme (kostenlos), Einschulungsuntersuchungen, Impfberatungen Zentraler Notdienst des Jugendamtes: T: Sozialamt Regionaler Sozialdienst Hellersdorf-Nord, Riesaer Str. 94, Berlin, T: -4350/ F: Beratung zu Sozialhilfe, Hartz IV-Leistungen, Pflegebedarf, Wohnungsangelegenheiten, Antragstellungen an Ämter Sprechzeiten: Mo, Di, Do 9-12 Uhr, sowie Frau Grabowski, T: -4360; Sprechstunden 2. Di im Monat Uhr, SOS- Familienzentrum Berlin; Mi im Monat Uhr, "KieK In"; 3. Do im Monat Uhr, AWO Zentrum für sexuelle Gesundheit und Familienplanung, Etkar-André-Str. 8, Berlin, T: 3655, Sprechzeiten: Mo/ Fr 9-12 Uhr, Di/ Do Uhr - Schwangerschaftskonfliktberatung, Kostenübernahme Verhütungsmittel Sozialpsychiatrischer Dienst (für Erwachsene), Etkar-André-Str. 8, Berlin, T: -3751/ Di, Do+ Fr 9-12 Uhr, Di Uhr oder telefonisch Mo-Fr 8-16 Uhr Eingliederungshilfe, Riesaer Str. 94, Berlin, T: -4250, Di 9-12 Uhr (nur mit Termin), Di 9-11Uhr offene Sprechstunde - Beratungen zu Eingliederungshilfe, zu Leistungen zur med. Rehabilitation, Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung Mehr Informationen unter Notrufnummern Polizei Notruf Bürgertelefon der Polizei BIG Hotline (Berliner Initiative gegen Gewalt gegen Frauen) Kindernotdienst Jugendnotdienst Berliner Krisendienst (für Menschen in Krisen und Angehörige tägl Uhr) Drogennotdienst (Tag & Nacht) Notübernachtung, Nicolsburger Platz 6, Berlin, tgl Uhr Neuhland (Beratung für suizidgefährdete junge Menschen, Mo-Fr 9-18Uhr) Sorgentelefon die kostenfreie Nummer gegen Kummer, Mo-Fr Uhr

8 8 Kleines Erziehungs-ABC Tipp 8: Ich haue zurück!? Spielmobil kommt in Kitas und Schulen Clown Olaf zusammen mit Kindern und Tigerphyton Lady Auch in diesem Jahr kommt das KIDS & CO Spielmobil auf Bestellung wieder in Berliner Kitas und Schulen. Das zweistündige Programm mit Clown Olaf bietet Spiele zum Mittoben für alle Kinder. Spiel- und Sportgeräte wie Schwungtuch, Balancierteller, Hula-Hoop Reifen, Riesenlegosteine und die Riesenboxhandschuhe laden ein zum Testen von Geschicklichkeit, Gleichgewicht, Kraft oder Konzentrationsvermögen. Dazu gibt Liebesleben - eine Ausstellung Die Ausstellung Liebesleben der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung ist vom 4. bis 16. Mai 2009 auf dem Alice-Salomon-Platz zu sehen. Sie informiert Jugendliche ab 13 Jahren und Erwachsene über Aids-Prävention, Sexualaufklärung und Verhütung. Liebe und Aids, Solidarität und Verantwortung sind zentrale Themen. Der Eintritt ist kostenlos. Die Ausstellung ist als Parcour aufgebaut mit vielen Stationen und Elementen zum Sehen, Hören und Fühlen. Grundsätzlich sollten Eltern ihr Kind nicht schlagen, auch nicht, um eigenen Schmerz zu verdeutlichen. Schlägt zum Beispiel ein dreijähriges Kind die Mutter, sollte diese eindeutig und mit Nachdruck sagen, dass das weh getan hat und das Kind das lassen soll. Als Wunsch oder Bitte sollten das Eltern nicht formulieren, weil das Kind keine Wahlmöglichkeit haben soll. Vielmehr muss das Kind lernen, dass es eine Selbstverständlichkeit ist, niemanden zu schlagen. In der aktuellen Situation sind lange Erklärungen aber fehl am Platz. Hoch kochende Gefühle, wie beispielsweise Wut oder Enttäuschung lassen niemanden gut zuhören. Erst wenn sich alle beruhigt haben, sollten die Eltern mit ihrem Kind über das Vorgefallene sprechen. Kleine Kinder haben oft noch keine Idee, wie sie große Gefühle zeigen können. Sie haben hierfür noch kein Verhaltensrepertoire zur Verfügung. Aufgabe der Eltern ist es, ihren Kindern Wege zu weisen: es fröhliche Musik, die lustige Moderation von Olaf, einen großen Zauberkoffer und eine Luftballonmodellage. Natürlich darf eine Vorführung der Tigerpython Lady, nicht fehlen! Komplettiert wird die Kinderparty mit einer Hüpfburg. Außerdem können Bungee-Bahn und Astrotrainer, Bastelstraße und Kinderschminken bestellt werden. Informationen gibt es bei Lutz Märker unter T: oder lutz.maerker@kids-und-co.de. Lutz Maerker Spass auf der Bungee-Bahn Sie gibt Anreize für Gespräche und hilft, Kommunikationsbarrieren bei intimen und heiklen Themen abzubauen. Das Ausstellungsteam, aber natürlich auch die Beratungsstellen vor Ort stehen als Ansprechpartner zur Verfügung. Die Ausstellung ist täglich (auch Sa und So) von 9-20 Uhr geöffnet. Gruppen sollten sich anmelden. Weitere Informationen unter oder beim Gesundheitsamt Marzahn- Hellersdorf. Wie kann ich mit meinen Empfindungen umgehen, ohne einen anderen oder mich selbst zu verletzen? Manchmal hilft es laut zu schimpfen, Kissen im Kinderzimmer umherzuwerfen, zu schmollen, Wut symbolisch verschwinden zu lassen, indem man sie zum Beispiel aus dem Fenster schleudert - und immer wieder hilft es, darüber zu reden! Karin Jacob Diesen und andere Erziehungs-Tipps finden Sie auch im Internet unter Fördern mit Spiel & Spaß Kinder sind neugierig, sie erkunden die Welt und probieren ständig Neues aus. Um Eltern und Kinder dabei zu unterstützen, gibt es für die verschiedenen Altersgruppen Angebote im SOS- Familienzentrum Berlin - und es sind noch Plätze frei! Spielgruppe für Kinder ab 12 Monaten Jeden Dienstag findet von Uhr die Spielgruppe statt. Dort können Mütter und Väter ihre Kleinen zum Spielen mit Gleichaltrigen ermuntern. Außerdem können sich die Eltern dabei mit anderen Eltern austauschen. Die Teilnahme ist kostenlos. Wir würden uns freuen, euch bei einer Schnupperstunde begrüßen zu können! PS: Vorher kann der Tag gemeinsam beim Familienfrühstück begonnen werden: 9.30 bis 11 Uhr im Treffpunktcafé, Erwachsene 2,50, Kinder ab 3 Jahren 1,25. Spielkreis für Kinder ab 18 Monaten Montags von Uhr leitet Kerstin Mayerhofer den Spiel- die aktuhelle Haben Sie als Eltern oder Ihr als Jugendliche Fragen zur Familie? Dann können Sie sich oder Ihr Euch Montag bis Freitag von 9-12 Uhr und von Uhr im Sekretariat zu einem kostenfreien und vertraulichen Beratungsgespräch anmelden. Außerdem gibt es Dienstag von Uhr und Donnerstag in der Zeit von Uhr eine Sofortsprechstunde ohne Anmeldung. S O S - F a m i l i e n z e n t r u m - Berlin, Alte Hellersdorfer Str. 77, Berlin, T: kreis für Eltern mit Kindern im Alter von 1,5-2,5 Jahren an. Ein gemeinsames Anfang-slied und Abschlussritual bilden den Rahmen für die wöchentlich wechselnden Spiel- und Bastelideen, die auch Anregungen für den Familienalltag zu Hause bieten. Die Teilnahme kostet 1 pro Treffen. Musikalische Früherziehung Der kleine Vogel Tirila fliegt heute noch nach Afrika, er ist lustig und vergnügt und nimmt gerne Kinder mit. Mit diesem Lied begrüßt sich jeden Freitag die Gruppe, die Daniel Moheit um 16 Uhr für 3-6jährige Kinder anbietet. Während die Erwachsenen bei einer Tasse Kaffee im Café entspannen, begeben sich die Kleinen auf musikalische Reisen in andere Länder, zu wilden Tieren oder auf die schöne Blumenwiese und lernen kleine Lieder. Ein roter Koffer voller Instrumente wartet auf den Einsatz. Mehr Informationen zu allen Angeboten erhalten Sie persönlich im SOS-Familienzentrum Berlin, Alte Hellersdorfer Str. 77, telefonisch unter T: oder unter Sabine Weskott Freier Eintritt im Deutschen Technikmuseum, im Science Center Spectrum und in der Archenhold-Sternwarte Kinder und Jugendliche (über 18 Jahre mit Schülerausweis) können sich an allen Öffnungstagen ab 15 Uhr bei freiem Eintritt Anregungen und Inspirationen holen oder die Experimente im Science Center Spectrum testen!

9 die aktuhelle 9 Willkommen bei alt-klug - Der Akademie für höhere Semester Am 25. Januar 2009 wurde pünktlich um Uhr die Glocke auf dem Pult von alt- KLUG, der Akademie für höhere Semester geläutet. Die Vortragsreihe 2009 wurde mit dem Beitrag Probiotika: Sinn- und Unsinn einer neuen Therapie in der Medizin von Herrn Dr. Hans-Ulrich Jahn aus dem Vivantes Klinikum Hellersdorf im dortigen Konferenzzentrum eröffnet. Das alt-klug- Kooperationsteam hat damit einen ersten wichtigen Meilenstein erreicht. Nach mehr als einem Jahr inhaltlicher und organisatorischer Vorarbeiten lag sein erstes Programmheft pünktlich zur Jahrespressekonferenz der Bezirksbürgermeisterin von Marzahn-Hellersdorf auf dem Tisch. So praktisch, nützlich und interessant wie das Format des Programmheftchens von alt-klug, das in Bürgerämtern und Stadtteilzentren zur Mitnahme zu In f o s f ür Senio re n haben ist, sind auch die Themen der Einstiegsreihe. Allesamt befassen diese sich mit alltäglich zu bewältigenden Fragen und Problemen, die für Menschen in der zweiten Lebenshälfte mehr und mehr an Bedeutung gewinnen. Insgesamt 9 Vortragsveranstaltungen werden von Januar bis Dezember 2009 stattfinden, alle an einem Sonntag Vormittag und kostenlos für die TeilnehmerInnen. Das Besondere an dieser Akademie ist, dass sie mit den Veranstaltungen zu ihren ZuhörerInnen und TeilnehmerInnen geht. So finden die Sonntagsvorträge immer am Standort eines Kooperationspartners statt, also im Vivantes Klinikum Hellersdorf, im Unfallkrankenhaus Berlin in Marzahn oder in der Alice-Salomon-Fachhochschule. Wer Lust hat, an der weiteren Gestaltung der Seniorenakademie alt-klug mitzuwirken, deren Bildungsangebote sich vorrangig an Menschen 50 + richten, ist herzlich willkommen. Die vom Bezirksamt zur ehrenamtlichen Unterstützung der Seniorenakademie ins Leben gerufene Sondersozialkommission erwartet gern noch ehrenamtliche MitstreiterInnen, die mit ihren Ideen und tätigem Mittun dafür Sorge tragen, dass alt-klug zu einem Markenzeichen für Marzahn-Hellersdorf und auch zu einem gelungenen Beitrag anlässlich des 30-jährigen Bestehens von Marzahn-Hellersdorf wird. alt-klug Akademie für höhere Semester, Premnitzer Straße 12, Berlin T , Senioren treffen sich im Jugendclub In unserer Einrichtung Joker findet regelmäßig jeden zweiten Montag im Monat ein Seniorencafe Uhr statt. Ältere Bürger der Seniorengruppe Hellersdorf Nord und der Gruppe der Volkssolidarität treffen sich zu Kaffee und Kuchen. Oft finden gemeinsam gestaltete Nachmittage statt. Die nächsten Termine: 9.3. / 20.4./11.5./ 8.6. Di -Do Uhr geöffnet Nächster Vortragstermin: Thema: Ratgeber Pflege um 15 Uhr Mehrower Allee 50 T: Jeden 1. und 3. Freitag im Monat Senioren-Kino-Brunch 9-13 Uhr Brunch 2,60, Kino 3,50 Bitte vorher anmelden! Frau Döbrich T: Kino Kiste Heidenauer Str. 10 Kiek in e. V. Nachbarschaftshilfe für Frauen Spielenachmittage für Senioren Montags und mittwochs Uhr Hellersdorfer Prom.14A, T: , Ansprechpartnerin: Frau Goldhahn Von Nachbarn für Nachbarn das Nachbarschaftshaus der Es gibt mittlerweile sehr viele Möglichkeiten in Marzahn- Hellersdorf als älterer Mensch Kontakte zu knüpfen, mit anderen Senioren ins Gespräch zu kommen und vor allem etwas gemeinsam zu erleben. Wenn man zum Beispiel im Nachbarschaftshaus der AWO in der Hellersdorfer Kastanienallee vorbeischaut, so hat man so gut wie jeden Tag die Möglichkeit, etwas zu erleben, Kurzweil zu treiben oder an Kursen teilzunehmen, um sich weiter zu bilden. Dienstags und donnerstags gibt es zum Beispiel die Seniorennachmittage, bei denen man sich in gemütlicher Runde bei Kaffee und Kuchen unterhalten und auch Karten spielen kann. Bereits am Montag kann man sich beim Kiezfrühstück auf eine erlebnisreiche Woche einstimmen. Am Dienstag kann man unter fachlicher Anleitung erste Kenntnisse im Malen und Zeichnen erwerben, diese vervollkommnen oder einfach Freude an einer kreativen Beschäftigung haben. Am Mittwoch lädt die AWO zum Kartenspielnachmittag, an dem nicht nur Skat gespielt wird, sondern wo man auch mal Spiele kennen lernen kann, die einem bisher unbekannt waren. Die sangesfreudigen älteren Menschen treffen sich am Donnerstag zum Seniorenchor, um Volksund Wanderlieder zu singen oder um das Liedgut ihrer Jugend zu pflegen. Wer handwerkliche Geschicke besitzt und Freude am Basteln von Modellflugszeugen hat, kann so gut wie jeden Tag bei der AWO auf Gleichgesinnte treffen. Wandern mit André heißt es zwei Mal im Monat, wo man entweder auf Stadttouren viel Wissenswertes über Berlin erfahren oder die herrliche Umgebung der Stadt kennen lernen kann. Selbstverständlich findet man immer sachkundige Partner, wenn es um Probleme mit der Rente, bei Krankheit und Pflege oder dem Wohngeld und anderen Rechtsfragen geht. Auch die Fröhlichkeit kommt bei der AWO nicht zu kurz, denn alle zwei Monate treffen sich die Damen und Herren zum Seniorentanz. Und der nächste Höhepunkt steht schon so gut wie vor der Tür, nämlich der Ostertanz am 9. April. Die genaue Uhrzeit und weitere Informationen sind bei Frau Iljana Blum oder einer anderen Mitarbeiterin unter T: zu erfragen. André Gaedecke

10 die aktuhelle 10 Alles neu im Joker Im Rahmen des Jugendwettbewerbs Stadtumbau Ost haben die Kinder und Jugendlichen rund um den JOKER neue Spiel- und Sportflächen gestaltet: Ein Großschach-Feld, ein Garten- neue Knutschecke laden zum Verweilen ein. Das Streetballfeld wurde erneuert und im Frühjahr wird noch eine Minigolf-Kegelbahn gebaut. Anke Messerschmidt Jugendfreizeiteinrichtung JOKER Alte Hellersorfer Str.3 T: jähriges Bestehen - Das ist für den Joker Grund genug, um einen Rückblick auf 20 Jahre erfolgreiche Kinder- und Jugendarbeit in der Einrichtung zu geben: Auf viele interessante Veranstaltungen und Projekte, gemeinsame Erlebnisse und Höhepunkte. Und einen Ein- und Ausblick auf aktuelle Angebote und Highlights! Sicher wird es interessant, viele ehemalige Nutzer der Einrichtung wieder zu sehen und zu erfahren, was aus ihnen geworden ist. Deshalb wird gefeiert: Jubiläumsfeier am 7. März! feiert Geburtstag! Und was macht der Bürgerhaushalt? Seit der ersten Bürgerversammlung am 01. Oktober 2008 hat sich viel getan. Einige engagierte Bürger haben ihre Vorschläge zur Verbesserung des Wohnumfeldes sowohl schriftlich eingereicht, als auch bei der 14- tägig stattfindenden Bürgerversammlungen persönlich vorgetragen. Schwerpunkte bilden hierbei die Verbesserung der Verkehrssicherheit des Bezirkes und die Schaffung von Freizeitmöglichkeiten für Jung und Alt. Die gesammelten Ideen wurden ausgearbeitet und dann Ende Februar beim Bezirksamt eingereicht. Erste Erfolge konnten bereits im Vorfeld gemeldet werden. So gab es bereits Gespräche mit Vertretern aus dem Bezirksamt zu den Themen Sport, Verkehr und Freiflächen. Zur Erhöhung der Verkehrssicherheit für Kinder beim Überqueren von Straßen wurden kurzfristig an den entsprechenden Stellen verm e h r t R a d a r k o n t r o l l e n durchgeführt. Das nächste Treffen findet am in der AWO, Kastanienallee 53 statt. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen Christin Jaeger Auf ins Abenteuer: Wie aus einer Idee ein eigenes Bistro wird... Was darf es sein? Während viele über die Krise klagen, wagen andere den Weg in die Selbstständigkeit: Christina Brambor hat sich selbstständig gemacht und im Januar ein neues Café im Gesundheitszentrum Springpfuhl am Helene-Weigel- Platz eröffnet. Wir haben Sie besucht! a: Wie kamen Sie auf die Idee? CB: Ich wollte immer schon ein Café haben! In den letzten 2 Jahren habe ich als Ehrenamtliche im Café der Selbsthilfe-Kontaktstelle in Alt-Marzahn viele Erfahrungen gesammelt. Über den Tauschring habe ich von freien Räumen im Gesundheitszentrum erfahren, und dann war es nur noch ein kleiner Schritt. a: Was raten Sie anderen, die sich selbstständig machen wollen? Christina Brambor und Liane Borchert im neuen Café-Bistro Helene CB: Nehmen Sie sich genügend Vorbereitungszeit! Ich habe 9 Monate benötigt, um meine Idee umzusetzen. Und nehmen Sie Hilfe in Anspruch: Räume und Angebote planen, einen Finanzplan erstellen, aber auch Steuerund Hygienevorschriften - die Existenzgründer-Beratung hat mir da sehr geholfen. a: Welche Wünsche haben Sie noch? CB: Natürlich möchte ich, dass das Café bekannter wird! Bei baulichen Veränderungen bin ich abhängig von der anstehenden Sanierung des Ärztehauses. Für Frühjahr 2010 plane ich aber die Eröffnung einer Terrasse. Und ich würde gerne einen Mittagslieferservice aufbauen. Ideen habe ich genug! Wir wünschen Christina Brambor für ihr Café und alle weiteren Ideen alles Gute und viel Erfolg! Café-Bistro Helene im Gesundheitszentrum am Springpfuhl Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8-16 Uhr. Beratung für Existenzgründer Die Ansprechpartnerin des Bezirks Marzahn-Hellersdorf ist Frau Karin Wolf von der Wirtschaftsförderung, T: Die Informationen finden Sie auch im Internet unter Dort erhalten sie auch Informationen zum neuen Gründernetzwerk.

11 die aktuhelle 11 Strassen in Hellersdorf: Fercher Strasse Völlig selbstverständlich benutzen wir Straßennamen - und wissen oft nicht, nach wem diese benannt sind. In unserer Rubrik stellen wir die Personen oder Städte zu Straßennamen im Stadtteil vor. Falls Sie auch eine Straße vorstellen möchten, melden Sie sich einfach bei uns! Der Ort Ferch liegt am südlichen Ende des Schwielowsees, südwestlich der brandenburgischen L a n d e s h a u p t - stadt Potsdam, in einer hügeligen Landschaft. Ferch liegt im Landkreis Postdam-Mittelmark und ist ein Ortsteil der Gemeinde Schwielowsee, die auch aus Caputh und Geltow besteht. Der Zusammenschluß erfolgte am 31. Dezember Erstmals wurde Ferch am 5. April 1317 unter dem Namen Verch erwähnt. Es gehörte zum Besitz des Klosters Lehnin. Vermutlich leitet sich der Name aus der slawischen Bezeichnung für Höhe oder Gipfel ab. Eine andere Namensdeutung führt auch auf Fehrich (Fischersiedlung) hin, denn die Zisterziensermönche legten an mehreren Stellen des Schwielowsees Fischerhütten an. Aus dem Jahr 1375 sind aus dem Landbuch des Kaisers Karl IV. Verch superior und Verch inferior, also das untere und das obere Dorf bekannt. Seit dem gleichen Jahr gehört der Ort der Familie von Rochow. Deren Linie teilte sich im 16. Jahrhundert. Bis 1804 gehörte der Ort der Golzower Linie derer von Rochow. Bis ins 19. Jahrhundert waren die Fercher der Plessower Linie der Familie von Rochow lehenspflichtig. Ab 1878 entdeckten Karl Hagemeister und Carl Schuch den Ort für die Malerei, und begründeten eine Malerkolonie, die bis heute geführt wird (2004 erhielt Ferch den Titel Malerdorf) bekam Ferch einen Bahnanschluß, der jedoch außerhalb des Ortes liegt. Ferch wird am 15. Januar 1925 durch die Bemühungen des Ortsvorstehers Wilhelm Hensel selbständig. Der Ort wird danach der Größte in der Zauche. Eine Postagentur eröffnet daraufhin, außer- dem gibt es Investitionen im Straßenbau, Anbindung an den Personendampfverkehr und 1926 elektrisches Licht. Einen Autobahnanschluß bekam der Ort noch Nach 1945 kamen viele Zuwanderer gab es die erste Buslinie nach Potsdam. Danach entwickelte sich Ferch immer mehr zum Erholungsort wurde Ferch zum Kreissieger beim Ausscheid Unser Dorf hat Zukunft. Klaus Peter Griese Quellen: Wir danken Gerhard Wilhelm für die Fotos und die Genehmigung zum Abdruck! Sie zeigen v.l.n.r. eines der alten Malerhäuser, die Eingangstür des alten Schulhauses und den Turm der Burg. Der Schwielowsee Die Broschüre Günstig und ausgewogen ernähren - entsprechend dem Regelsatz Hartz IV enthält Tipps zur gesunden, ausgewogenen und schmackhaften Ernährung. Autoren sind zwei ALG II-Empfänger, die die Rezepte als Experten in eigener Sache zusammengestellt haben. Sie ist über das Internet oder in den öffentlichen Bibliotheken des Bezirkes erhältlich. Neue Angebote im FamilienHaus Kastanie Die Hebamme Nicole Nowak bietet für werdende und frisch gebackene Eltern Geburtsvorbereitungs- und Rückbildungskurse in der Kastanienallee 55. Die Kurse mit je 5 Terminen werden von der Krankenkasse finanziert. Für Eltern mit Erziehungsfragen und anderen Sorgen in der Familie bieten wir donnerstags von bis Uhr eine offene Sprechstunde an. Nach telefonischer Vereinbarung sind wir auch zu anderen Zeiten für Sie da. Eltern, die mehr Freude und weniger Stress mit ihren Kindern erleben möchten, bieten wir jeden letzten sprächsabende zum Thema Grenzen setzen aber wie? an. Wir zeigen Wege zu einer anleitenden Erziehung, die Kindern und Eltern gerecht werden. An Beispielen aus dem Alltag erfahren Sie, wie Sie auf ein Problem in der Erziehung Ihres Kindes reagieren können. Weiterhin werden alterstypische Besonderheiten und Kommunikationsregeln vorgestellt. Wenn Sie Lust haben, an einem der Kurse teilzunehmen, erreichen Sie uns unter der T: Phantasie fürs Leben - Jugendkunstschule derart Das Kunsthaus an der Wuhle Vor 40 Jahren wurden die ersten Jugendkunstschulen in Deutschland gegründet. Bundesweit schulen inzwischen ca. 400 dieser Schulen rund Kinder und Jugendliche in der Ausbildung sinnlicher Wahrnehmungsprozesse und Schulung der ästhetischen Urteilskraft, sowie die Entwicklung im Bereich der somatisch-körperlichen, nicht begrifflichen und nicht logischen Erkenntnisfähigkeit. Leider berücksichtigen aktuelle Studien weniger Fragen der kulturellen Bildung. Um im Bezirk dafür die Basis zu verbessern, eröffnete 1997 das Kunsthaus an der Wuhle. Seit September 2008 wurden nun im Kummerower Ring 44 Rettungswege, Feuerschutztüren und Sanitäranlagen erneuert. Seit Anfang Januar bietet die Jugendkunstschule derart dort nun wieder Raum für Kreativität und Experimentelles und für eine schöpferische Auseinandersetzung mit Kunst, Kultur und Gesellschaft Damit setzt die Jugendkunstschule in der Region Marzahn- Hellersdorf nachhaltige Akzente, um kultureller Bildung ein Profil zu geben. Mal- und Zeichenkurse, Tanzkurse für Kinder und Jugendliche, Theaterkurse, Unterricht für Klavier, Gitarre und Schlagzeug sowie Popgesang gehören zum Angebot - und all das bei einer sozial vertretbaren Kostenbeteiligung an den Kursen. Anfragen beantworten wir gerne persönlich oder unter T: Petra Wölfel- Schneider derart ggmbh

12 12 März 2009 Mo, Kursstart Bollywood Dance vhs Di, Uhr Frauenfrühstück Kiek in Mi, Kursstart Salsa vhs Fr, Seniorenkinobrunch 9-13 Uhr Kiste Rosen für Clara (Gedenkveranstaltung) Kiek in/bamh Sa, Jubiläumsfeier (Info S.3, 4) Joker So, Uhr Briefmarkenverein SOS. Großer Frauentagsbrunch Kulturgut Alt-Marzahn Mo, Uhr Frauentagsfeier (bitte anmelden) Kiek in Seniorencafé oker Mi, Frauenkonferenz Uhr BA Marz.-Helld. Bürgerversammlung zum Bürgerhaushalt AWO Sa, Beautytag für Frauen (Anm. erford.) SOS Reggaeton Workshop bis vhs Fr, Stammtisch Präventionsberatung Uhr Anmeldung bis Ende Februar SOS 14 Uhr Mädchentag (mehr Info S. 3, 4) Joker Seniorenkinobrunch Kiste Di, Uhr Briefmarkenv. SOS 18 Uhr Tauschring SHK Mi, Uhr Musik am Nachmittag KuFo Fr, Treffen Kiezreporter 15 Uhr QM Di, Ulf & Zwulf Spiele-Lieder-Mitmach-Show TaP April 2009 Do, Uhr Osterwerkstatt INU Fr, Seniorenkinobrunch 9-13 Uhr Kiste Kursstart Flamenco vhs So, Osterbrunch, Osterbasteln SOS Di, Blutspende SOS Uhr Frauenfrühstück Kiek in Do, Ostertanz AWO So, Uhr Briefmarkenverein SOS Fr, Seniorenkinobrunch 9-13 Uhr Kiste Dan macht Musik in Berlin TaP Sa, Mitten im Paradies (Tanz) TaP Mo, Seniorencafé Uhr Joker Die drei kleinen Schweinchen (Puppenspiel) TaP Fr, Treffen Kiezreporter 15 Uhr QM Di, Uhr Briefmarkenv. SOS 18 Uhr Tauschring SHK Bewohnerarbeitskreis 18 Uhr QM Mi, Uhr Musik am Nachmittag KuFo 14 Uhr Frühlingswanderung, Treff Hönow/ 1 INU Mai 2009 Di, Uhr Frauenfrühstück Kiek in Fr, Stammtische Ehrenamt SOS So, Uhr Briefmarkenverein SOS Sa, Tag der offenen Tür SOS Fr, Seniorenkinobrunch 9-13 Uhr Kiste Mi, Uhr Ratgeber Pflege Kst.ruA Fr, Treffen Kiezreporte 15 Uhr QM Do, Biesdorfer Blütenfest/ rund um das Schloss Biesdorf Di, Uhr Briefmarkenver. SOS 18 Uhr Tauschring SHK Mi, Uhr Musik am Nachmittag KuFo Impressum Titel: die aktuhelle V.i.S.d.P.: Thomas Walter (Leiter der Einrichtung) SOS-Familienzentrum Berlin Alte Hellersdorfer Str. 77, Berlin T: F: Redaktion: Sabine Weskott sabine.weskott@sos-kinderdorf.de Layout: Bianca Anderson Herausgeber: Stadtteilzentrum Hellersdorf-Nord Wir danken allen, die diese Zeitung mit Artikeln und Anzeigen gefüllt haben und allen, die uns beim Erstellen der Zeitung geholfen haben. Die Redaktion behält sich das Bearbeiten und Kürzen von Beiträgen vor. Für eingesandte Beiträge und Fotos übernimmt die Redaktion keine Haftung. Namentlich gekennzeichnete Beiträge stimmen nicht in jedem Fall mit der Meinung der Redaktion überein. Die Seiten 2-5 (Quartier Hellersdorfer Promenade) wurden von der S.T.E.R.N. GmbH zusammengestellt. aktu(h)elle Tipps & Termine AWO Begegnungsstätte (AWO) Kastanienallee T: B e z i r k s m u s e u m M a r z a h n - Hellersdorf Alt-Marzahn 51, Berlin T: , (Mo-Fr) (So), Fax: mehr Informationen s.s.1 Briefmarkenverein Berlin - Hellersdorf Fritz Homann, T: Tauschveranstaltungen im SOS- Familienzentrum Berlin C119 Kontakt- und Beratungsstelle Streetwork Förderverein für Jugend- und Sozialarbeit (fjs), Alte Hellersdorfer Str. 119, Mo, Di, Do, Fr: Uhr Eastend Jugendfreizeiteinrichtung, Tangermünder Str. 127, T: Mo-Fr: Uhr, sowie Sa+So für Veranstaltungen E.-C. Bettermann-Haus/pad e.v., Naumburger Ring 19, T: Ehm-Welk-Bibliothek Alte Hellersdorfer Str. 125, T: , Mo, Di, Do, Fr Uhr, Mi Uhr Freilandlabor Marzahn (INU) Torgauer Str , T: Haus Babylon Klausdorfer Str. 8, T: Mo-Do: 9-17 Uhr, Fr 9-14 Uhr Hella - KLub für Mädchen und junge Frauen Tangermünder Str. 2a,T: Mo-Fr Uhr, Sa: Uhr Joker/Jugendfreizeiteinrichtung, Alte Hellersdorfer Str. 3, T: , Mo-Fr Uhr; Sa/So für Veranstaltungen geöffnet, mehr Informationen s.s. 10 Kellerclub Paule/ Ball e.v. Alte Hellersdorfer Str. 137, T: / Mo-Fr Uhr Kids & Co/ Haus Sonneneck Alt-Hellersdorf 29-31, T: /Projekttage für Schu-len und Kitas nach Absprache Kids & Co/ Senfte 10 Senftenberger Str. 10, T: , Mo-Fr: Uhr, Sa Uhr Kiek in e. V. Nachbarschaftshilfe für Frauen Hellersdorfer Promenade 14 a T: , Selbsthilfewerkstatt Hellersdorfer Promenade 23, Kinderkeller Paulinchen/Ball e V Gothaer Straße 36 T: Mo-Fr Uhr Kiste, Heidenauer Str.10, T: Koordinierungsstelle Rund ums Alter (KstruA) Mehrower Allee 50, T: , Di- Do: Uhr Kulturforum (KuFo) Carola-Neher-Str. 1, T: Peter-Weiss-Bibliothek/ Alternative Bibliothek Hellersdorfer Promenade 24 T: , Di-Do Uhr Pro Migrant Alte Hellersdorfer Str 77 T: / / Di, Mi: 9-12 und Uhr; Do Uhr russischsprachige Beratung Roter Baum Stendaler Str 43; Berlin T: Selbsthilfekontaktstelle (SHK) Alt-Marzahn 59A T: , SOS-Familienzentrum Berlin Alte Hellersdorfer Str. 77 T: Tauschring Marzahn Selbsthilfekontaktstelle (Adresse s. O.) Info T: Theater am Park (TaP) Frankenholzer Weg 4, T: VENTILATOR Hellersdorfer Promenade 14B, Mo- Do Uhr, Fr Uhr KiTas, Schulen und Familien Voranmeldung erbeten.t: Volkshochschule Hellersdorf (vhs) Cottbusser Str. 25 T: , Auflage: Druck: Stück Team Druck Neckarstraße 2, Zepernick T: , F: Die nächste Ausgabe erscheint im Juni Redaktionsschluss für Artikel ist am 30. April Interessierte sind herzlich zur Redaktionssitzung am 03.April 2009 um 11 Uhr im SOS-Familienzentrum Berlin eingeladen.