Das neue Raptor Tankmess-System Stets auf die nächste Herausforderung vorbereitet

Transkript

1 Das neue Raptor Tankmess-System Stets auf die nächste Herausforderung vorbereitet

2 Eine neue Ära hat begonnen Willkommen im Raptor Zeitalter Das neue Raptor Tankmess-System bietet eine offene Architektur und praktisch unbegrenzte Möglichkeiten. Höchste Flexibilität, beispiellose Sicherheitsmerkmale und hervorragende Kosteneffizienz bei Installation und Systemkonfiguration sind nur einige der Vorteile. Einfacher ausgedrückt: Ganz gleich, welcher Herausforderung Sie sich als nächstes stellen müssen mit dem Raptor System sind Sie darauf vorbereitet. Die Verkabelung wurde in einem Zweileiterbus zusammengeführt und somit vereinfacht. Außerdem bieten wir eine intelligente, selbstorganisierende kabellose Netzwerklösung für anspruchsvolle Standorte. Raptor Komponenten können Geräte anderer Hersteller emulieren und verbinden. Die Anpassung an sich ändernde Anforderungen innerhalb derselben Installation ist ebenfalls problemlos möglich. Hinzu kommt, dass die offene Architektur zur Zukunftssicherheit des Systems beiträgt und dadurch Ihre Investition schützt. All das erhalten Sie gepaart mit höchster Genauigkeit, Zuverlässigkeit und weltweitem technischen Kundendienst, der bei Rosemount Tankmess- Systemen selbstverständlich ist. Sind Sie bereit für eine neue Ära in der Tankfüllstandsmessung?

3 Ein offenes, skalierbares System für optimale Tanküberwachung Wireless Kommunikation Radar-Füllstand Radar-Füllstand Überfüllsicherung Radar-Füllstand Temperatur Leitsysteme/Netzwerk Feldanzeiger Wassertrennschicht Druck Bestands-Management Der Ausbau bzw. die Modernisierung eines Tanklagers zur Verbesserung der Leistung und Erhöhung der Sicherheit bedeutet, dass Sie neue Geräte in eine bestehende Installation integrieren müssen. Dies trifft auch zu, wenn Sie veraltete oder beschädigte Geräte austauschen oder wenn Sie neue Funktionalitäten hinzufügen. All das sind nur einige der Gründe, warum Flexibilität ein Schlüsselfaktor für erfolgreiche Investitionen bei der Tankfüllstandsmessung ist. Raptor ist ein skalierbares System mit offener Architektur. Hierzu gehört eine komplette Produktreihe hochmoderner Rosemount Tankfüllstandskomponenten, einschließlich hochpräziser Radar-Messgeräte. Da Sicherheit für uns an erster Stelle steht, bieten wir Raptor mit SIL-3-Zertifizierung und 2-in-1-Überfüllsicherung an. Raptor nutzt einen Zweileiter-Hochgeschwindigkeits- Tankbus mit Foundation Feldbus-Protokoll, was nicht nur Installationszeit und Geld spart, sondern auch den Einsatz einer breiten Palette an Standardausrüstungen ermöglicht. Dieser Ansatz ist Teil des Smart Wireless Konzepts von Emerson mit selbstorganisierenden WirelessHART Netzwerken, das dazu beiträgt, die Unverfälschtheit der Messergebnisse sicherzustellen.

4 LNG asphalt Rohöl und Flüssiggas Biokraftstoffe Benzin Wenn jeder Tropfen zählt, verlassen Sie sich auf Radar-Technologie Der grafische Feldanzeiger 2230 ermöglicht die Anzeige von Tankdaten wie Füllstand, Temperatur und Druck. Rosemount 2230 Die Vorteile der einzigartigen Genauigkeit des Radar-Messprinzips von Raptor liegen auf der Hand. Schnellere und genauere Berechnungen der Bestände und des eichgenauen Verkehrs. Zuverlässigere Daten für die Bilanz- und Steuerrechnung. Produkttransfer, Füllstandsverwaltung und Leckageüberwachung haben eine nennenswerte ökonomische Bedeutung. Durch den Einsatz von Präzisionsausrüstung in der Tankverwaltung können Sie die Effizienz und die Rentabilität Ihrer Anlage steigern. Bei Radarmessungen hat sich viel geändert Die ersten Radar-Messsysteme für Lagertanks in unserem Programm wurden, wie dies bei neuen, bahnbrechenden Technologien häufig der Fall ist, als exklusive High-End-Produkte angesehen. Mit zunehmenden Produktionszahlen und dem anhaltenden Preisverfall im Elektroniksektor wurden Radar-Messgeräte jedoch immer mehr zu einer kostengünstigen Alternative. Heute werden Sie wahrscheinlich von den Einsatzmöglichkeiten und schnellen Renditen kontaktloser Radar-Messgeräte überrascht sein. Es gibt also gute Gründe, Ihre Entscheidung für Tankmess-Systeme zu überdenken und herauszufinden, wie Raptor Ihr Geschäft vereinfachen kann. Aktualisieren Sie Ihr System ganz gleich, welches Sie besitzen Ein Hauptvorteil der Komponenten des Raptor Systems besteht darin, dass diese zu bestehenden Installationen hinzugefügt werden können auch zu jenen anderer Hersteller. Machen Sie sich die Raptor Performance zunutze Stück für Stück, Bereich für Bereich. Profitieren Sie von unserer enormen Erfahrung bei der Emulation, damit die Migration Ihrer Geräte nahtlos erfolgt. Ihre ersten Raptor Geräte fügen sich problemlos in die bestehende Infrastruktur Ihrer Steuerzentrale ein. Die Geräte anderer Hersteller werden auch dann funktionieren, wenn Sie später auf TankMaster aufrüsten. Für Flüssigtank-Anwendungen aller Art Praktisch wartungsfrei, ohne mechanische Teile und mit hochmoderner Technologie für höchste Genauigkeit. Das sind die Eigenschaften, die für eine effiziente und rentable Tankverwaltung so entscheidend sind. Außerdem macht es keinen Unterschied, was Sie in Ihren Tanks lagern. Wir haben das Raptor System für Sie, das Ihrem Betrieb einen Mehrwert bietet. Raffinerien sowie Lager- und Verkaufsterminals gehören zu den naheliegenden Anwendern. Die Anforderungen der chemischen Industrie, Biokraftstoff-Hersteller, LNG-Produktionsanlagen, Flughäfen, Kraftwerke und vieler anderer Anwender sind uns jedoch genauso wichtig. Raptor Komponenten lassen sich problemlos an jeden Tanktyp anpassen und bieten eine Vielzahl an Installationsoptionen. Des Weiteren ist die Größe Ihres Tanklagers nicht entscheidend für jede Anwendung gibt es die passende Raptor Konfiguration. Wählen Sie die passende Genauigkeit Auch wenn Genauigkeit stets entscheidend ist, gibt es hier doch Unterschiede. Aus diesem Grund sind die Raptor Radar- Messgeräte mit einer Genauigkeit von ±0,5 mm und ±3 mm verfügbar. Sie entscheiden, welches Gerät Ihren speziellen Anforderungen entspricht. Seien Sie sicher, dass der Einsatz von Raptor in Hochpräzisionsanwendungen auch die höchsten Normen im eichgenauen Verkehr erfüllt und Sie können alle Systemkomponenten innerhalb Ihrer Anlage ohne Einschränkungen miteinander verbinden. Zur Genauigkeit gehört aber noch mehr als das präzise Messen des Füllstands. Temperaturmesskette, Wassertrennschichtmessung und der Berechnungsalgorithmus zur Bestimmung des tatsächlichen Nettovolumens einer Flüssigkeit sind genauso wichtig. Hinzu kommen noch die Druckmessung und die Online-Berechnung von Dichte und Masse. Mit der TankMaster Tankverwaltungssoftware verschaffen Sie sich entweder einen Überblick oder haben alle Einzelheiten im Blick. Raptor eine neue Ära in der Tankfüllstandsmessung Systemflexibilität auf neuem Niveau Zukunftssichere, offene Systemarchitektur Zertifizierte SIL-2- und SIL-3-Sicherheit Spannungsversorgung über Zweileiter-Tankbus Kompatibel mit Emerson Smart Wireless Emulation von Standard- und proprietären Protokollen Verbesserte kontaktlose Radarmessung

5 Rosemount 5900S Das 5900S und andere Raptor Radar-Messgeräte können sowohl für Füllstandsmessungen als auch als Überfüllsicherung eingesetzt werden. Ausgezeichnete Überfüllsicherung, die Sicherheit auf einem neuen Niveau bietet Als Erfinder und Marktführer von Radar-Tankmess-Systemen haben wir natürlich auch die nötige Erfahrung, wenn es um Sicherheit und Überfüllsicherung geht. Kunden mit einer Vielzahl von Anwendungen Zahlreiche Redundanzfunktionen verbessern die Sicherheit und bis heute mehr als ausgelieferte Radar-Systeme bestätigen, dass die Integration von Produkteigenschaften, Qualität, Kundendienst und Zertifizierung Ihnen echte Sicherheitsvorteile verschaffen. Rosemount Tank-Messsysteme sind bereits heute marktführende Überfüllsicherungsgeräte, und wir sind weiterhin bestrebt, Sie bei der Erfüllung gegenwärtiger und künftiger Auflagen zu unterstützen. Das Radar-Messgerät 5900S von Rosemount ist mit SIL-3-Zertifizierung lieferbar, einer einzigartigen Sicherheitsstufe, die durch 2-in-1-Funktionalität erreicht wurde. Das doppelt redundante 2-in-1-Messgerät benötigt lediglich eine Tanköffnung und spart somit Installationskosten. Die Präzision und die durch das Radar- Messprinzip erzielte Zuverlässigkeit des Raptor Systems sind auch für Anwendungen mit Trockenlaufschutz ausschlaggebend. Radar schläft nicht Die Stärken einer Radarmessung werden besonders offensichtlich, wenn eine Überfüllsicherung von Bedeutung ist. Radarbasierte Tankmess-Systeme können auf einfache Weise so konfiguriert werden, dass sie High- bzw. High-High-Alarme (H bzw. HH) ausgeben. Die Funktion wird während des Betriebs ständig überwacht, was die Funktionsprüfung weitaus effizienter macht als bei traditionellen Hochalarm-Schaltern (High-High Alarm). Solche passiven Funktionen lassen sich jedoch nur mit einem Testlauf überprüfen. Sollte ein Vorfall zwischen zwei Testläufen auftreten, kann man nur hoffen, dass alles noch ordnungsgemäß funktioniert. Zertifizierte 5900S 5900S Zuverlässigkeit ist die Grundlage für Sicherheit Ein Raptor Radar-Messgerät ist zuverlässig, präzise und ständig in Betrieb. Es bietet also mehr zeitlichen Spielraum, um reagieren zu können, bevor eine kritische Situation eintritt. Die gemessenen Daten werden schnell aktualisiert. Füllstand sowie Temperatur und Druck können durch das System berücksichtigt werden, um Frühwarnungen auszugeben. Mit einem extrem zuverlässigen System können Sie die Tankkapazität besser nutzen, ohne eine Überfüllung zu riskieren. Sicherheit Die einzigartige 2-in-1-Funktionalität umfasst zwei unabhängige Radareinheiten an einer Messstelle und ist SIL 3 zertifizierbar, da sie eine optimale Überfüllsicherung ermöglicht. Je nach Bedarf kann Raptor mit doppelt redundanten Funktionen an Feldgeräten oder im Bereich der Messwarte ausgestattet werden. Vorteile bei der Installation Der Zweileiter-Bus des Raptor Systems bietet Ihnen zusätzliche Sicherheit. Ein eigensicherer 2-Leiter-Tankbus bedeutet nicht nur weniger Verkabelung, sondern auch weniger Hochspannungspunkte am Tank.

6 Smart Wireless THUM Adapter Der THUM Adapter wird für die Wireless Kommunikation von Tankdaten zwischen dem Tank Hub 2410 und einem Smart Wireless Gateway in der Nähe der Messwarte verwendet. Sparen Sie Installationskosten Rex Mess- System Temperatur- und Trennschichtsensor am Tankboden Temperatur- und Trennschichtsensor am Tankboden Füllstandsensor Die Einfachheit des Zweileiter-Busses oder warum nicht kabellos? Feldanzeiger P2 Bisheriges System Skalierbares Raptor System P2 Tankbus Feldanzeiger Dauerhaftes Hindernis Installation und Wartung werden mit dem Raptor System einfacher. Verglichen mit herkömmlichen Verkabelungen besticht der Raptor Zweileiter-Bus durch pure Einfachheit. Die Anzahl der Kabel wurde drastisch reduziert. Da keine Kabeldurchführungen am Tank erforderlich sind, sind die Kosten für zusätzliches Material wesentlich geringer. Das Installationsverfahren benötigt weniger Ressourcen und kann in einem Bruchteil der Zeit durchgeführt werden, die normalerweise erforderlich ist. Die Tatsache, dass der Bus eigensicher ist und als Spannungsversorgung fungiert, erleichtert die Planung und die Ausführung der Installationsarbeiten. Der Wegfall zusätzlicher Spannungsversorgungkabel bedeutet weniger Anschlussdosen und Verkabelung. Das spart Wartungszeit und -kosten. und ermöglicht so eine gewaltige Leistungssteigerung des Systems. Eine direkte Sichtverbindung zwischen Gerät und Kommunikationsgateway ist nicht erforderlich. Jedes Gerät in Reichweite leitet das Signal weiter, womit eine einzelne lokale Fehlerquelle ausgeschlossen wird. Infolgedessen wird die Systemleistung auch bei temporären Störungen der Funkverbindung aufrecht erhalten. Spannungsversorgung Feldbus P1 Der Raptor Zweileiter-Tankbus erfordert weniger Verkabelungsaufwand. P1 Tank Hub Feldbus Mit Hilfe von Emerson Smart Wireless kann das System ohne lange Feldverkabelung installiert werden. Konfiguration leicht gemacht! Nach der Installation muss das Mess-System konfiguriert werden. Dies kann am einfachsten und praktischsten mit der TankMaster PC-Software geschehen. Alternativ kann der Feldkommunikator 475 direkt an eigensichere Tankbus-Messgeräte angeschlossen werden, um die Konfiguration vor Ort zu ermöglichen. Kabellose Vorteile In den meisten Fällen verwendet das Raptor System die bestehende Feldverkabelung. Manchmal ist dies jedoch nicht möglich, und selbst eine Zweileiter-Installation kann kompliziert sein. Die Wireless Kommunikation bietet eine Alternative, wenn z. B. eine Straße überquert oder ein Gerät angeschlossen werden muss, das zu weit entfernt ist, oder eine Verkabelung aufgrund der Bodenbeschaffenheit zu teuer wäre. Raptor unterstützt das Smart Wireless-Konzept von Emerson, das auf WirelessHART basiert und einzigartige Vorteile mit sich bringt. Das Wireless Netzwerk ist selbstorganisierend und die Systemsoftware optimiert die Konnektivität automatisch, um die Datenübertragungskapazität zu maximieren. Des Weiteren agiert jedes Wireless Gerät als Netzwerkanschluss bzw. Repeater,

7 Immer auf dem Laufenden Vor Ort oder online Präzise und vielseitig TankMaster bietet eine umfassende Tankfüllstandsverwaltung. Die Software enthält Funktionen für eichgenauen Verkehr und Bestandskontrolle sowie für die Einrichtung, Konfiguration und Wartung. Alle Berechnungen erfolgen gemäß den aktuellen API- und ISO-Normen. Raptor und die TankMaster Software bieten sowohl einen Überblick als auch detaillierte Informationen: ermitteltes Gesamtvolumen, ermitteltes Bruttovolumen, Brutto-Standard-Volumen und Netto-Standard-Volumen. Durch Installation von Druckmessumformern können hydrostatischer Druck und Dampfdruck sowie Dichte und Masse überwacht werden. Über die TankMaster Software sind all diese Parameter online abrufbar, und TankMaster.net bietet auch anderen Mitarbeitern in Ihrem Unternehmen bzw. Kunden und Partnern Fernzugriff per Webbrowser. THUM 5900S 2240S S 5900S S Smart Wireless Gateway S /65/75 Feldkommunikationseinheit RadarFüllstandsmessumformer 644 mit Punkttemperaturmessung 375/475 Feldkommunikator 1 On - TERM - Off 2180 Feldbus-Modem Lo - GAIN - Hi Fn FBM 2180 Rx 2240S Mehrfacheingang-Temperaturmessumformer Tx 2410 Tank Hub USB 5900S RadarFüllstandsmessgeräte RS Ext. pwr Systemarchitektur für reale Anlagen Die Raptor Feldarchitektur ist auf höchste Flexibilität und niedrigste Installationskosten ausgelegt. Der auf dem Foundation Feldbus-Protokoll basierende Tankbus verbindet die gesamte Gerätekommunikation mit unserem bewährten TRL2-Feldbus über den Tank Hub Der TRL2-Feldbus ermöglicht die Kommunikation mit der Messwarte auch über eine große Entfernung. Auf diese Weise profitieren Sie in doppeltem Sinne: Offene Hochgeschwindigkeitsarchitektur mit Foundation Feldbus-Kommunikation am Tank, die den Einsatz einer breiten Palette aktueller und künftiger Tankmess-Ausrüstung ermöglicht. Stabile Kommunikation über große Entfernungen unter Einsatz des TRL2-Feldbusses, der für die Verwendung in Tanklagern mit bestehender Feldverkabelung konzipiert ist. Alternativ ist es möglich, native FF-Kommunikation bis hin zur Messwarte zu implementieren. Raptor Radar-Tankmessung bedeutet hochmoderne Technologie für praktisch alle Tanklageranwendungen. Mit dem leistungsfähigen und äußerst benutzerfreundlichen Raptor TankMaster Softwarepaket können Sie die Vorteile präziser und zuverlässiger Eingangsdaten voll ausschöpfen. 9 - www 5300 Messumformer Geführte Mikrowelle 2230 Grafischer Feldanzeiger 2120 Füllstandsgrenzschalter für Flüssigkeiten 3051S Druckmessumformer 565 Sensor für 765 WiderstandWiderstandstempe- stemperaturmessraturmesskette kette und Wassertrennschichtsensor Kompatibilität und Einfachheit TankMaster ist OPC-kompatibel, um eine einfache Gerätezuordnung und Kommunikation mit Microsoft Programmen und anderen OPC-kompatiblen Systemen zu ermöglichen. Die SCADA/ DCS-Kommunikation mit Geräten aller führenden Hersteller erfolgt über MODBUS oder OPC. Die Reporting Werkzeuge sind sehr reichhaltig und beinhalten benutzerdefinierte Berichte, Chargenprotokolle, Reports per , Überwachungsprotokolle für bestimmte Ereignisse und Abfrage von Daten aus der Vergangenheit. Zusätzlich besteht die Möglichkeit, Alarme nicht nur auf dem Bildschirm anzuzeigen, sondern auch per TankMaster PCArbeitsstation im Netzwerk Smart Wireless THUM Adapter TankMaster.net Raptor Geräte können unter Verwendung desselben TRL2-Feldbusses auch in ein bestehendes Rex oder Pro Rosemount Tankmess-System integriert werden. , bzw. sie an Mobiltelefone zu senden. Konfiguration und Installation erfolgen über einen Einrichtungsassistenten. Die TankMaster Software ist in mehreren Sprachen erhältlich.

8 Expansion oder Migration? Emulation lässt Ihnen die Wahl TankMaster Raptor ist eines der leistungsfähigsten Tankmess-Systeme auf dem Markt. Wir wissen jedoch, wie es in der Praxis zugeht. Es gibt zahlreiche Tankanlagen, in denen Messsysteme mit älterer Technologie erst kürzlich installiert wurden. Hier lassen es natürlich eingeschränkte Budgets und Ressourcen unrealistisch erscheinen, die gesamte Installation in einem einzigen Projekt auszutauschen. Sitzen Sie auf veralteter Technologie? Ein verbreiteter Irrglaube ist, dass keine Umstellung auf moderne Radar-Tankmess-Systeme möglich ist, wenn bereits ein System eines anderen Herstellers installiert ist. Das ist nicht der Fall. Raptor wurde so konzipiert, dass es parallel zu vielen anderen Arten von Tankmess-Systemen betrieben werden kann. Mittels Emulation können Raptor Geräte unter Verwendung der Feldbuskommunikation des bisherigen Herstellers zu einem 2165/2175 Field Communication Unit bestehenden System hinzugefügt werden. Es müssen keine Kabel neu verlegt oder neue Gräben ausgehoben werden. Das bedeutet, dass Sie schrittweise auf Raptor umstellen können und nicht an Ihren bisherigen Lieferanten gebunden sind. Emulation ist auch in der Messwarte möglich. Irgendwann während des Migrationsprozesses wird es erforderlich werden, die Tankverwaltungssoftware und die Ausrüstung der Messwarte zu ersetzen. Ihre bestehende Software kann durch Rosemount TankMaster ersetzt werden, sodass eine nahtlose Konnektivität und eine problemlose Kommunikation mit bestehenden Geräten möglich ist einfach und sauber. Eine bestehende Installation lässt sich durch sorgfältige Planung schrittweise modernisieren. Ein Vorteil ist die Reduzierung von Kosten in Bezug auf Ersatzteile und Wartungsarbeiten; höhere Genauigkeit und Effizienz sind ein anderer. G anz einfa c h : P lug & G auge N ahtlose K onnektivität der M esswarte TankMaster 2165/ /2175 Field Communication Unit Feldkommunikationseinheit CIU858 Rosemount 2410 Der 2410 Tank Hub versorgt die Messgeräte am Tank mit Spannung. Er sendet auch Messdaten über die Feldkommunikationseinheit an die Messwarte.

9 Die Präzisionsgeräte für Tankfüllstandsmessungen 5900S mit Array-Antenne für Führungsrohre Neue oder bestehende Führungsrohre Rohöltanks mit Schwimmdecken Benzintanks 5900S mit LPG/LNG- Antenne Druckbeaufschlagtes oder kryogenes Flüssiggas Starkes Echo selbst bei kochender Oberfläche Dampfdrucksensor für Messungen der Spitzenklasse 5900S mit Hornantenne Festdachtanks ohne Führungsrohr Stutzen mit mindestens 200 mm Größe Ölprodukte und Chemikalien außer Asphalt 5900S mit Parabolantenne Allgemeine Verwendung in Tanks ohne Führungsrohr Schwierige Umgebungsbedingungen, wie z. B. klebrige Flüssigkeiten Installation nahe der Tankwand möglich Die Stärke von Rosemount Raptor besteht ganz eindeutig darin, dass es sich um ein offenes skalierbares System handelt entwickelt vom Marktführer und Erfinder von Radar-Tankmess- Systemen. Jedoch ist eine Kette immer nur so stark wie jedes einzelne Glied. Jede Raptor Installation wird aus hochpräzisen Komponenten zusammengestellt. Die Radar-Messgeräte stehen jedoch an erster Stelle. Die Genauigkeit, Qualität und Zuverlässigkeit unserer Radar-Geräte bilden die Grundlage für viele Jahre präzisen und sorgenfreien Betrieb. Die Radar-Mess-Systeme liefern dem System die meisten kritischen Eingangsdaten, und genau hier wird der Maßstab gesetzt. Unsere 10-GHz FMCW Radar-Technologie gewährleistet eine Messgenauigkeit von 0,5 mm bei Referenzbedingungen, wodurch die API- und OIML-Anforderungen an den eichgenauen Verkehr nicht nur eingehalten, sondern sogar übertroffen werden. Die Vorteile für Sie als Betreiber einer Tankanlage liegen auf der Hand: präzisere Rechnungsstellung und bessere Nutzung der Lagerkapazität.

10 Die Raptor Produktlinie Die umfassende Skalierbarkeit von Raptor bedeutet, dass das System so konfiguriert werden kann, dass es für jedes Flüssigkeitstanklager die optimale Lösung bietet. Die Funktionalität reicht von reinen Radar-Füllstandsmessungen bis hin zum kompletten Mess-System für eichgenauen Verkehr mit Überfüllsicherung, Füllstandsmessung, präziser Widerstandstemperaturmessketten- und Druckmessung sowie kompletter Füllstandsverwaltungssoftware mit Berechnungen 2240S Temperaturmessumformer mit Widerstandstemperaturmesskette und optionalem Wassertrennschichtsensor Der äußerst stabile Rosemount 2240S Mehrfacheingang-Temperaturmessumformer wird verwendet, um eine Sensorkette mit bis zu 16 Widerstandsthermometern zu verbinden. Der Messum former ermöglicht hochpräzise Temperatur- und Durchschnittstemperaturmessungen. Eine kapazitätsbasierte Füllstandssonde kann in den Sensor integriert werden, um Wasser am Tankboden zu messen. 644 Messumformermit Punkttemperatursensor Der Rosemount 644 wird mit einem Einpunkt-Temperatursensor verwendet, wenn keine Durchschnittstemperaturmessung erforderlich ist. 3051S Druckmessumformer Auf jedem Tank können ein oder mehrere Druckmessumformer verwendet werden, um Dampf- u nd Flüssigkeitsdruckmessungen für Online-Dichte- und Hybrid-Berechnungen durchzuführen. für Nettovolumen, Masse und Dichte. Für Füllstandsmessungen empfehlen wir die hochpräzise Serie 5900S, die auf den vorigen Seiten beschrieben wurde. Jedoch sind alternativ die Füllstandsmessgeräte der Serie 5300 und 5400 zu erwähnen, die kostengünstige Messungen bei mittlerer Genauigkeit ermöglichen. Alle Komponenten am Tank werden vom Bus mittels Zweileitertechnik mit Spannung versorgt, was die Installationskosten senkt. Serie 5400 Radar-Füllstandsmessgerät Der Rosemount 5400 ist ein zuverlässiges Radar-Füllstandsmessgerät für den Einsatz in Anwendungen mit mittlerer Genauigkeit. Der Messumformer ist unbeeinflusst von den meisten Flüssigkeitseigenschaften, wie z. B. der Dichte. Die Überfüllsicherung ist TÜVgeprüft. Serie 5300 Radar- Füllstandsmessgerät Die Serie 5300 von Rosemount ist ein hochleistungsfähiger Messumformer nach dem Messprinzip Geführte Mikrowelle zur Füllstandsmessung in Anwendungen mit mittlerer Genauigkeit. Der Messumformer verfügt über eine breite Auswahl an Sondenausführungen. Die Serie 5300 ist TÜV-geprüft und für den Einsatz in Anwendungen mit Überfüllsicherung gemäß SIL 2 vorgesehen Grafischer Feldanzeiger Der grafische Feldanzeiger Rosemount 2230 mit Hintergrundbeleuchtung kann Tankdaten wie Füllstand, Temperatur und Druck anzeigen. Der Anzeiger kann ganz oben am Tank oder auch ebenerdig montiert werden Tank Hub Der Rosemount 2410 Tank Hub kommuniziert mit den Feldgeräten am FISCO-konformen, eigensicheren Tankbus und versorgt diese mit Spannung. Er sendet auch Messdaten über den Feldbus und eine Feldkommunikationseinheit an die Messwarte. Der 2410 Hub verfügt über eine optionale integrierte Anzeige. Er ist in zwei Versionen verfügbar: für Einfach- und für Mehrfachtanks. Smart Wireless THUM Adapter Der Smart WirelessTHUM Adapter ermöglicht die Wireless Kommunikation zwischen Tank Hub und Smart Wireless Gateway. Ein THUM Adapter wird an einen Tank Hub angeschlossen und normalerweise auf dem Tankdach positioniert. Der Adapter kommuniziert mit anderen Wireless Knoten. Smart Wireless Gateway Der Smart Wireless Gateway ist der Manager des WirelessHART Netzwerks, der die Daten von Geräten im Smart Wireless Tankmess-Systemnetzwerk sammelt. Feldkommunikator 475 Der eigensichere Feldkommunikator 475 mit grafischer Anzeige ist ein tragbares Gerät, das optional eine Verbindung zu allen Raptor Feldgeräten für die Feldkonfiguration und Wartung herstellt. 2160/65/75 Feldkommunikationseinheit Die Rosemount 2160, 2165 und 2175 Feldkommunikationseinheiten rufen Daten von allen 2410 Hubs ab und senden nach Bedarf Tankdaten an den Hostcomputer in der Steuerzentrale. Die Feldkommunikationseinheit kommuniziert mit allen herkömmlichen Host-/Leitsystemen sowie mit allen Mess- und Steuergeräten anderer Hersteller. Es können zwei Einheiten parallel angeschlossen werden, wobei eine Einheit als Backup für die andere fungiert Feldbus-Modem Das Rosemount 2180 Feldbus-Modem wird für den Anschluss eines PC mit der TankMaster Füllstandssoftware an den Feldbus und die Feldkommunikationseinheit verwendet. Dieses Modem ist normalerweise in der Installation enthalten, wenn mehr als eine Feldkommunikationseinheit installiert wird und diese zu weit entfernt vom TankMaster PC montiert werden. TankMaster Die TankMaster Software enthält ein leistungsfähiges Füllstandsverwaltungsmodul und gibt dem Bediener einen vollständigen Überblick über die Tankanlage mit Grafiken, Berichten und Alarmen. Berechnungen für Nettovolumen gemäß API und ISO liefern alle Daten, die Sie benötigen, um stets den Überblick über den hohen ökonomischen Wert aller Flüssigtank-Anwendungen zu behalten. TankMaster PCs können firmenintern über ein LAN-Netzwerk verbunden werden, um Tankdaten innerhalb der Anlage zu verteilen, sowie global über das Internet. Die TankMaster Software dient gleichzeitig als primäres Systemkonfigurationstool.

11 DEUTSCHLAND Emerson Process Management GmbH & Co. OHG Rheinische Strasse 2 D Haan Tel. +49 (0) www2.emersonprocess.com/de-de ÖSTERREICH Ing Wolfgang Stipanitz Mess- & Projekttechnik Burgerstraße Leonding Tel: +43 (0) office@stip.at SCHWEIZ Emerson Process Management AG Blegistrasse Baar Tel. +41 (0) Renato.Duchene@emerson.com Emerson Process Management Rosemount Tank Gauging Box SE Göteborg SCHWEDEN Telefon: Fax: sales.rtg@emerson.com Nordamerika: Rosemount Tank Gauging North America Inc. Houston, Texas. Tel.: sales.srt.hou@emerson.com NAHER OSTEN: Rosemount Tank Gauging Middle East SPC, Bahrain. Tel.: rtgme.sales@emerson.com INDIEN: Rosemount Tank Gauging India Pvt. Ltd., Pune. Tel.: pune@tankradar.co.in FIRMENZENTRALE FÜR ASIEN/PAZIFIK: Emerson Process Management Asia Pacific Pte Ltd, Singapur. Tel.: specialist-itg.rmt-ap@ap.emersonprocess.com ANDERE LÄNDER: Ihre lokale Niederlassung finden Sie unter Rosemount ist eine eingetragene Marke von Rosemount Inc. Foundation ist eine Marke der Fieldbus Foundation. Das Emerson Logo ist eine Handelsmarke und Dienstleistungsmarke der Emerson Electric Co. Der Inhalt dieser Veröffentlichung dient ausschließlich informativen Zwecken. Trotz größter Sorgfalt im Hinblick auf eine korrekte Darstellung sind diese Informationen nicht als ausdrückliche oder stillschweigende Garantien oder Mängelhaftung bezüglich der hierin beschriebenen Produkte oder Dienstleistungen bzw. deren Verwendung oder Eignung auszulegen. Alle Verkäufe unterliegen unseren Geschäftsbedingungen, die auf Anfrage erhältlich sind. Wir behalten uns das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Mitteilung Konstruktionen oder Spezifikationen unserer Produkte zu modifizieren oder zu verbessern. Rosemount Tank Radar AB haftet nicht für eventuelle Fehler in diesem Dokument. Rosemount Tank Radar AB. Ref.-Nr de, Rev AB, März 2011