NACHRICHTEN UND BERICHTE AUS BARMBEK & UMGEBUNG Der Krimi-Herbst in Barmbek

Transkript

1 Rundschau Für Leute mit Durchblick November 2014 NACHRICHTEN UND BERICHTE AUS BARMBEK & UMGEBUNG Der Krimi-Herbst in Barmbek Die Bücherhallen Barmbek und Dehnhaide laden im November zum Krimi- Herbst ein. Geboten werden vier spannende Lesungen mit Autoren, deren Werke sich bei den Nutzern besonderer Beliebtheit erfreuen. Bei der Auftaktveranstaltung am 12. November liest der Barmbeker Autor Thomas Revering (Foto) aus seinem Debütroman Blinder Fisch. Ein Mann tötet die Mörder seines Großvaters und wählt dazu das Werkzeug, das auch die Täter benutzt haben. Aber: Das Opfer ist bereits seit fast hundert Jahren tot, und auch dessen Mörder leben schon lange nicht mehr. Wer zum Teufel tötet dann hier wen? Eine Antwort auf die Frage gibt es ab 19 Uhr in der Bücherhalle Barmbek, Poppenhusenstraße 12, wenn der Münsteraner Kommissar Nikolaus Rothenburg seinen ersten Fall löst. Am 13. November schickt Cornelius Hartz in seinem neuen Werk Brook unter Räubern Kriminalhauptkommissar Brook und die Fortsetzung auf Seite 3 PL-Kfz-Technik GmbH Eine Werkstatt - ALLE Marken Bosch Car Service Walddörfer Straße 416c Hamburg Telefon: Bitte beachten Sie Seite 12 Kolleginnen und Kollegen für die ambulante Pfl ege gesucht! Kommen SIE IN Unser Team! Gerald Becker (040) WERKSTATT-GUTSCHEIN Ihr individueller Weg in Arbeit! Sie suchen aufgrund Ihrer gesundheitlichen Situation nach neuen beruflichen Möglichkeiten oder haben Fragen zur beruflichen Reha? 15 % RABATT * auf Werkstattleistungen - für alle Marken! Und wenn unsere Leistungen Sie überzeugt haben, weitere bei Ihrem 2. Besuch! ** 15 % HUGO PFOHE GMBH HAMBURG WANDSBEK Friedrich-Ebert-Damm 190, (040) Gutschein nicht mit anderen Rabatt-Aktionen kombinierbar. Gilt nicht für Paket- und Reifenpreise. *Gültig bis **Gültig bis Hauptsitz: Hugo Pfohe GmbH Alsterkrugchaussee 355, Hamburg Dann besuchen Sie uns an unserem InfoDienstag Dienstags um Uhr im BFW Hamburg, Eingangshalle Haus W. Wir beraten Sie gern. Individuell, kostenlos und unverbindlich! Berufsförderungswerk Hamburg GmbH August-Krogmann-Straße 52, Hamburg U-Bahn Farmsen (U1), Bus 27 oder 168 bis Haltestelle Berufsförderungswerk Hamburg

2 Seite 2 Rundschau für leute mit Durchblick November 2014 Die Commerzbank erklärt Kindern das Sparen Am 30. Oktober ist Weltspartag. Diesen Tag gibt es schon seit 89 Jahren, um auf das Sparen aufmerksam zu machen. Aber wieso ist dieses Thema eigentlich so wichtig? Was bedeutet Sparen? Stellt euch vor, ihr bekommt 50 Euro Taschengeld von der Oma! Für Eis, Schokolade und ein Spielzeugauto? Hm, da bleiben aber noch 40 Euro übrig Dieses Geld könnt ihr zur Bank bringen. Sie bewahrt es sicher für euch auf und zahlt dafür Zinsen. Das kann man sich wie eine Leihgebühr vorstellen. Das heißt, die Bank bezahlt euch etwas dafür, daß sie euer Geld aufbewahren darf. Nach einiger Zeit habt ihr somit mehr als 40 Euro. Und damit ihr immer wißt, wie viel Geld ihr bei der Bank habt, bekommt ihr eine sogenannte Sparurkunde. Damit seid ihr dann ein Kunde der Bank, so wie viele andere auch. Was ist Inflation? Sicher habt ihr schon bemerkt, daß manche Dinge teurer werden. Vor ein paar Jahren hat z.b. eine Kugel Eis 50 Cent gekostet. Heute ist es schon 1 Euro. Um trotzdem noch genauso viel Eis kaufen zu können, muß man also mehr Geld haben. Das ist Inflation. Da es zurzeit aber nur wenig Zinsen gibt, kann man fast gar nicht so viel sparen, wie man eigentlich müßte, um sich weiterhin so viel Eis leisten zu können wie früher. Was kann man gegen die Inflation machen? Es gibt auch noch andere Möglichkeiten, was ihr mit eurem Geld machen könnt, um mehr dafür zu bekommen. Zum Beispiel könnt ihr, bzw. können eure Eltern für euch, Aktien kaufen. Eine Aktie ist eigentlich nur ein Stück Papier, ein Wertpapier. Mit diesem Papier ist man aber Mitbesitzer an einem Unternehmen. Wenn ihr z.b. die Aktie einer Firma kauft, die Fußbälle herstellt, gehört euch ein Teil dieser Firma. Verkauft das Unternehmen sehr viele Fußbälle, steigt der Kurs der Aktie und sie ist mehr wert als am Anfang. Wenn man die Aktie wieder verkauft, be- kommt man also mehr Geld, als man dafür ausgegeben hat. Das ist für euch ein Gewinn. men auszusuchen, bei denen man Geld verdienen kann. Es gibt auch die Möglichkeit, Wertpapiere von vielen unterschiedlichen Firmen zu kaufen. Dann hängt euer Gewinn nicht nur von einem einzelnen Unternehmen ab. Falls das Geschäft einer Firma schlecht läuft und sie z.b. nur wenige Fußbälle verkauft, kann das durch die guten Geschäfte eines anderen Unternehmens ausgeglichen werden. Wenn man gewinnen kann, kann man auch verlieren? Ja, bei Aktien ist die Gefahr größer, vielleicht auch Geld zu verlieren. Das passiert, wenn nur wenige Leute Fußbälle kaufen und die Aktie somit weniger wert ist als vorher. Die Bank hilft dabei, möglichst gut laufende Unterneh- Wichtig ist, daß ihr das Geld, das ihr von Oma bekommen oder durch Hilfe im Haushalt verdient habt, sicher aufheben und mehr daraus machen könnt. Wenn ihr jeden Monat ein wenig Geld spart, habt ihr bald schon eine schöne Summe zusammen. Und von den Ersparnissen könnt ihr euch dann später beispielsweise das coole neue Fahrrad kaufen, das ihr euch jetzt noch nicht leisten könnt. Henning Venske hat im Laufe seiner langen Kabarett-Karriere auch zahllose Satiren, literarische Parodien und mehr als zwanzig Bücher geschrieben. Aus der Fülle dieses Materials stellt er für sein neues Programm Es war mir ein Vergnügen je nach Lust und Laune Texte zusammen. Und daß es dabei - wie man es von ihm gewöhnt ist - nicht ohne schallende Ohrfeigen für die Mächtigen im Lande abgeht, darf man erwarten. Immerhin sagt Venske: Für den Kabarettisten sollte gelten: Welt- betrachtung - ja. Weltanschauung - nein. Toleranz Null. Toleranz ist nur eine bequeme Ausrede für Leute, die sich nicht zwischen ja und nein entscheiden können. Das neue Programm feiert am 14. November um 20 Uhr Premiere in Alma Hoppes Lustspielhaus, Ludolfstraße 53 und kommt hier am 15. November ebenfalls um 20 Uhr noch einmal zur Aufführung. Karten sind unter Telefon (täglich 11 bis 19 Uhr) oder unter de erhältlich. Kabarett Rundschau Für Leute mit Durchblick Mit Lokalausgaben für: Farmsen-Berne Wandsbek Bramfeld Barmbek Winterhude Auflage Auflage Auflage Auflage Auflage Erscheint jeweils zum letzten / ersten Montag des Monats im Rundschau Verlag e.k. Astrid Hannemann (V.i.S.d.P.) Pillauer 3TRA E A s (AMBURG s TELEFON % -AIL INFO RUNDSCHAU HAMBURG DE (OMEPAGE WWW RUNDSCHAU HAMBURG DE und wird kostenlos an die Haushalte des Einzugsgebietes verteilt. Herstellung: Boyens MediaPRINT GmbH & Co. KG Vom Verlag erstellte Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Sämtliche Nutzungsrechte für die von ihm gestalteten Anzeigen, Bild- und Wortbeiträge liegen beim Verlag. Eine Übernahme, auch auszugsweise, nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 8 vom

3 November 2014 Spannende Lesungen in den Bücherhallen Fortsetzung von Seite 1 Kollegen vom Wandsbeker Polizeikommissariat auf Mördersuche. In ihrem aktuellen Fall stehen sie vor einem Rätsel, das immer größer wird, je tiefer sie in den Fall einsteigen: In einem Hamburger Krankenhaus herrscht helle Aufregung, denn seit Tagen wird der Chefarzt vermißt. Plötzlich tauchen mysteriöse Päckchen mit grauenvollem Inhalt auf: menschliche Organe. Ob es die des vermißten Professors sind und was die Botschaften bedeuten, erfahren Interessierte ab 19 Uhr in der Bücherhalle Dehnhaide, Wohldorfer Straße 30. Ru n d s c h a u für leute mit Durchblick Im Krimi Ostseesühne, aus dem Eva Almstädt am 19. November ab 19 Uhr in der Bücherhalle Barmbek liest, ermittelt die Lübecker Polizeikommissarin Pia Korritki in einem sehr kuriosen Verbrechen: Im Feuerlöschteich auf einem Bauernhof entdeckt ein Postbote eine halb verweste männliche Leiche. Von den Bewohnern des Hofes, einem Ehepaar und seinem 16-jährigen als zurückgeblieben geltenden Sohn, fehlt jede Spur. Pia Korittki übernimmt die Ermittlungen - und findet heraus, daß vor Jahren ein merkwürdiges Gerücht im Dorf kursierte, dem jedoch nie jemand Verstärkung gesucht...ganz ohne Skalpell, Diätwahn oder quälende Sit-Ups?? HYPOXI macht dies möglich, sagt Christiane Schlüter, Inhaberin der Hamburger HYPOXI-Studios. Rundschau für Leute mit Durchblick: Warum sollten Frauen HYPOXI machen, wenn sie doch schon Sport treiben? Christiane Schlüter: Durch Sport wird man fit, aber nicht automatisch schlank und auch nehmen wir Frauen dabei meistens nie zufriedenstellend an den Problemzonen ab. Wie ist es möglich, dass man mit HYPOXI gerade dort so gut abnimmt? Weil die perfekte Kombination von Über- und Unterdruck in unseren HYPOXI Hightech-Geräten für gesteigerte Durchblutung und einen 3-mal so starken Fettabbau an Bauch, Beinen und Po sorgt, während Sie ein leichtes Ergometer- Die Bauch-Beine-Rücken-Po Gymnastikgruppe des USC Paloma sucht weitere Interessenten. Die Teilnehmer treffen sich jeweils montags von bis Uhr in der Sporthalle der Schule Meerweinstraße, wo unter der Anleitung von Helga Rosebrock effektive und vielfältige Übungen zur Kräftigung sowie zur Verbesserung der Dehnfähigkeit, Beweglichkeit und Balance auf dem Programm. Kleingeräte wie Hanteln und Bänder sorgen für Abwechslung. Interessenten sind zu einem Probetraining jederzeit herzlich willkommen. Weitere Informationen gibt es in der Geschäftsstelle des Vereins, Telefon nachgegangen ist: Auf dem Hof soll damals ein Mädchen gefangen gehalten worden sein...! Den Abschluß der Veranstaltungsreihe bildet Sandra Dünschede am 27. November ab 19 Uhr in der Bücherhalle Dehnhaide mit ihrem neuesten Krimi Friesenlüge. Von einem Ausflug des Seniorenvereins Aktive Nordfriesen kehren nicht alle Rentner wohlbehalten heim. Eine Spaziergängerin entdeckt Heinrich Matzen tot im Hamburger Volkspark. Zunächst deutet alles auf einen Raubmord hin, doch Seite 3 als auch seine Witwe tot in ihrem Haus am Dagebüller Deich aufgefunden wird, verstärken sich weitere Verdachtsmomente. Thamsen und seine Freunde Tom und Haie ermitteln gemeinsam mit dem Hamburger Kollegen Peer Nielsen und stoßen dabei auf alte Geheimnisse. Der Eintritt zu allen Lesungen ist frei, eine Anmeldung nicht erforderlich. die nächste AUSGABE der rundschau erscheint am 20. november Endlich zur Wunschfigur mit HYPOXI... training absolvieren. Dieses wurde auch von der Uniklinik Eppendorf durch eine wissenschaftliche Studie bestätigt (siehe Internet). Könnten Frauen bei Ihnen auch beispielsweise mehr am Bauch abnehmen, wenn die Beine schlank sind? Ja klar, der Bauch ist das Hauptproblem bei Frauen in den Wechseljahren; da wundern sich die Damen, dass der Bauch immer dicker wird, bei gleichbleibender Ernährung. Wir aktivieren den lahmen Stoffwechsel und wenn sie unsere Ernährungstipps annehmen, können sie in 6 Wochen eine Kleidergröße und in knapp 3 Monaten zwei Kleidergrößen reduzieren. Hilft HYPOXI auch, wenn Frauen ihre Haut straffen und Cellulite reduzieren möchten? Ja, sehr gut. Sie entspannen auf der HYPOXI-Dermologie-Liege, Backstage Formate An jedem zweiten Mittwoch im Monat haben Theaterfreaks, Kampnagel-Fans und -Neulinge die Möglichkeit, ihren Bühnenhelden live und hautnah zu begegnen. Beim X-Faktor erfahren sie das gewisse Etwas und den persönlichen Austausch sowie Hintergrundwissen und echte Begegnung. Das Publikum ist eingeladen zu einem ganz persönlichen Date mit Künstlern, die ihre Arbeit vor während 400 Aktivierungskammern die Haut mit Über- und Unterdruck trainieren. Dadurch können Schadstoffe besser abtransportiert werden und die Haut wird straffer. Welche Schritte sollten interessierte Frauen jetzt gehen? Vereinbaren Sie einen kostenlosen Probe- und Beratungstermin bei mir. Mein Team und ich freuen uns auf Sie! Termine unter 0160/ oder in den Studios direkt. HYPOXI-Studio Wandsbek Wandsbeker Zollstraße Telefon HYPOXI-Studio Alstertal Stadtbahnstraße 32a Telefon HYPOXI-Studio Elbchaussee Elbchaussee 96 Telefon und zur Diskussion stellen. Am Mittwoch, dem 12. November, geben Jan Dvorak und Jan Plewka im Rahmen eines musikalischen Workshops intime Einblicke zum Stück Die Speisung der 5000, das am 12. Dezember uraufgeführt wird. Die Veranstaltung findet um 19 Uhr auf Kampnagel, Jarrestraße 20, statt. Interessenten treffen sich an der Kasse, der Eintritt ist frei. Über 60 KUNDEN- BERICHTE unter: GUTSCHEIN Kostenlose Probe-und Beratungsstunde unter 0160 / (Gültig bis ) Nur für Neukunden.

4 TERMINE UND VERANSTALTUNGEN Am 1. und 2. November findet im Hamburger Konservatorium, Bramfelder Straße 9 (Haus Flachsland), ein Saxofon Workshop statt. Er richtet sich an Spieler jeden Alters, egal ob Anfänger oder Fortgeschrittene. Die Kurse werden von den Dozenten auf das Können der Teilnehmer zugeschnitten und in verschiedenen Schwierigkeitsgraden angeboten. Die wichtigsten Inhalte sind: Instrumentalunterricht, Ansatz- und Fingertechnik, Improvisation, Rhythmus- und Gehörtraining sowie Theorie und Ensemblespiel. Der Workshop wird von dem Blasinstrumentenbauer Ingolf Mattern und dem Saxofonhersteller Keilwerth begleitet. Weitere Informationen undanmeldeformulare gibt es unter oder unter Telefon Flohmarkt Für eine Standgebühr von 5 bis 6 Euro pro Meter und einen selbstgebackenen Kuchen als Spende können alle Interessierten am Sonntag, dem 2. November, von 11 bis 16 Uhr am Flohmarkt im Barmbek Basch, Wohldorfer Straße 30, teilnehmen. Der Aufbau der Stände kann ab 10 Uhr erfolgen. Anmeldungen werden unter Telefon (Di. und Do. von 14 bis 18 Uhr) oder per Mail unter info@kulturpunkt-basch.de entgegen genommen. Lesung & Musik Die Hamburgerin Leonie Jockusch liest am Sonntag, dem 2. November, aus ihrem neuen FantasyRoman Der Atem des Sturms. Außerdem bringt die gelernte Tanzpädagogin eigene Lieder zu Gehör. Schwarzkopf & Schwarzkopf Verlag Saxofon Workshop Die musikalische Lesung findet um 17 Uhr in der Zinnschmelze, Maurienstraße 19, statt. Karten sind zum Preis von 10 Euro (ermäßigt 8 Euro) im Vorverkauf erhältlich. An der Abendkasse kosten die Tickets 10 Euro (ermäßigt 8 Euro). Konzert Im Rahmen der Veranstaltungsreihe Kulturrevier im Süden von Barmbek mit Konzerten an außergewöhnlichen Orten findet die nächste Veranstaltung am Montag, dem 3. November, in der Schön miet-fix MASCHINEN & GERÄTE Ve r m i e t u n g Ve r k a u f R e p a r a t u r Klinik, Dehnhaide 120, statt. Das Kammerorchester Eimsbüttel spielt Werke von Bartok und SaintSaens sowie rumänische Volkstänze. Der Eintritt ist frei. Improvisationstheater Das Improvisationstheater Dünnes Eis liebt die Herausforderung und das Risiko auf der Bühne. Die Darsteller spielen kurze Szenen ebenso gern wie sie lange spannende Geschichten erzählen - alles mit Hilfe des Publikums und natürlich völlig unvorbereitet. Unterstützt von Musikern an der Gitarre oder am Keyboard läßt Dünnes Eis kein Genre aus. Die Vorstellung findet am Freitag, dem 7. November, um 20 Uhr im Bürgerhaus Barmbek, Lorichsstraße 28a, statt. Der Eintritt kostet 12 Euro (ermäßigt 5 Euro). Comedy Ab 21 Uhr, also eine Stunde vor der legendären Salsa-Night, die am Samstag, dem 15. November, in der Zinnschmelze (Maurienstraße 19) stattfindet, geben Frank Ehlers und seine Partnerin von SalsaDiversion! einen Einführungstanzkurs in den Stilen Salsa, Bachata und Merengue. Im Anschluß können Sie Ihre frisch erworbenen Kenntnisse zu Musik von DJ Nacho und Gast-DJane sofort anwenden. Der Eintritt kostet 6 Euro. Fertigstellung Sommer 2013! Sammlung von Problemstoffen Die nächsten mobilen Problemstoffsammlungen der Stadtreinigung Hamburg finden wie folgt statt: am Mittwoch, dem 12. November, von bis 18 Uhr in der Beethovenstraße 51/Sportplatz und am Donnerstag, dem 13. November, von bis 18 Uhr in der Pestalozzistraße 17. Hier werden kostenlos Schad- und Giftstoffe aus privaten Haushalten in haushaltsüblichen Mengen entgegen genommen. Außerdem berät qualifiziertes Fachpersonal über die umweltgerechte Entsorgung von Problemstoffen. Fertigstellung Sommer 2013! Fertigstellung Sommer 2013! Basketball )PMTUFOIPGLBNQ t )BNCVSH t 5FMFGPO Unter der Leitung von Alexander Kosolowski und Julia Schlegel treffen sich ehemalige Liga-Spieler und Quereinsteiger beim USC Paloma regelmäßig zum Basketball. Das Training findet montags und mittwochs jeweils von 19 bis Uhr in der Sporthalle Meerweinstraße statt. Neue Mitspieler sind herzlich willkommen. Nähere Informationen gibt es in der Geschäftsstelle des Vereins, Telefon Fertigstellung Sommer 2013!

5 November 2014 Ru n d s c h a u für leute mit Durchblick Seite 5 Veranstaltungen im November Hudtwalckerstraße 13 Mittendrin von Folke Braband (Uraufführung am ) Mit Adisat Semenitsch und Manon Straché (Foto) sowie Maike Bollow, Andreas Schmidt, Lisa Becker und Christoph Schulenberger Marlene ist eine patente, moderne Frau, die so leicht nichts aus der Bahn werfen kann. Allerdings steht auch sie inzwischen auf der falschen Seite der Vierzig und die privaten Sorgen häufen sich. Nicht nur, daß ihre Ehe mit Rainer auf ein freudloses Ende hinaus läuft und ihre pubertierende Tochter Lilly sie regelmäßig zur Weißglut treibt, auch ihr Chef bedrängt sie telefonisch weit über das Berufliche hinaus und als Seelsorgerin für die Beziehungsprobleme ihrer besten Freundin Charly darf Marlene auch noch herhalten. Als schließlich Luca, der äußerst attraktive Freund der Tochter auftaucht und sich anschickt mit ihr zu flirten, kann Marlene nicht Michael Petersohn umhin sich einzugestehen, dass sie MITTENDRIN steckt in der Midlifekrise. Laufzeit: 14. November 2014 bis 18. Januar 2015 Di.-Sa Uhr, So. 18 Uhr Eintritt von 13 bis 47,50 Euro Reiner Regel & Peter Banjo Meyer Clarinet Special Jubilee 40 Jahre ist es nun her, daß sich Reiner Regel und Peter Banjo Meyer erstmals musikalisch begegneten und seitdem, freundschaftlich verbunden, gemeinsam auf der Bühne stehen. Dabei entstand 1974 Reiner Regels erstes Solo-Album Clarinet Special - ein Klassiker, der sich auch heute noch großer Beliebtheit erfreut. Grund genug, das Doppeljubiläum mit bewährter musikalischer Crew und allem was der traditionelle Jazz hergibt, zu feiern. So., 2. November, Uhr Eintritt: 22 Euro David Orlowsky Trio Klezmer Kings Das David Orlowsky Trio hat sich als Erneuerer des Klezmer weltweit einen Namen gemacht. Es hat die Klänge verfeinert, verfremdet und weiterentwickelt und so eine ganz eigene Version dieser lebensbejahenden Musik geschaffen. In Klezmer Kings werden traditionelle Tänze und Lieder mit der ätherischen Kammerweltmusik des David Orlowsky Trios kontrastiert, so daß die Gemeinsamkeiten und Unterschiede deutlich zu hören sind. Einen Schwerpunkt des Hamburg Programms bildet das Repertoire der legendären Klezmer-Klarinettisten Dave Tarras und Naftule Brandwein. Mo., 3. November, Uhr Eintritt: 24 Euro Parkett Laminat Designböden Teppich Farben Tapeten Verlegen Montage Dekorieren Nähen Maler- und Tapezierarbeiten Gardinen Plissees Jalousien Rollos Insekten- und Pollenschutz Auf alle Gardinen und Sonnenschutzprodukte: Aufmaß, Näharbeiten, Montage 20% unsere hauseigenen Handwerker sind für Sie da sprechen Sie uns an! Herbst-Rabatt * *Das Angebot gilt bis zum und schließt bereits reduzierte Ware aus. Konzept & Gestaltung: / Foto: JOKA / W. & L. Jordan GmbH Hellmuth Karasek Frauen sind die besseren Männer Hellmuth Karasek erzählt von starken Frauen, die letztlich auch nur Männer sind. Die kleinen und großen Geschichten sind mitten aus dem Leben gegriffen, sprachlich elegant, scharfzüngig und liebevoll. Seine pointierten Glossen zeugen von gnadenloser Beobachtungsgabe, Selbstironie und der Erkenntnis, daß wir gern über das lachen, wovor wir Angst haben. So., 16. November, Uhr Eintritt 19 Euro Karten gibt es unter Telefon oder online unter www. komoedie-hamburg.de. Berner Heerweg Hamburg Tel Fax Öffnungszeiten: Mo Fr: 9 19 Uhr Sa: 9 16 Uhr IHR FACHGESCHÄFT IN HAMBURG-FARMSEN. 1114_WS_HH_Anz_Rundschau_beiPR_188x137mm_RZ_NEU.indd :29

6 Der Weinkeller in der Stadt Immer ein paar Flaschen Wein vorrätig zu haben kann nicht schaden, denn so ist man für jede Gelegenheit gleich mit einem passenden Tropfen gerüstet. Doch wohin mit den Flaschen, bis sie ihrer genussvollen Bestimmung zugeführt werden? Nicht jeder Ort ist für die Weinlagerung geeignet, vor allem dann nicht, wenn die Weine noch ein paar Jahre reifen sollen. Gerade in der Großstadt scheitern viele Weinliebhaber am Platzproblem und den passenden Rahmenbedingungen für die Aufbewahrung. Pickens Selfstorage bietet die Lösung. Weinliebhabern stehen Lagerflächen von kleinen Boxen bis hin zum begehbaren Lagerraum zur Verfügung. Im Selfstorage-Lagerzentrum in der Alsterkrugchaussee 321 (Groß-Borstel) wurde ein spezieller Bereich für die Weinlagerung - das sogenannte Weinstorage eingerichtet. Hier lagern und reifen Rot- und Weißweine perfekt temperiert und klimatisiert: bei konstanter und optimaler Temperatur und relativer Luftfeuchtigkeit. In einem weiteren Raum nebenan können Weine bei Bedarf verkostet werden. Weinliebhabern stehen im Weinstorage Lagerflächen von kleinen Boxen für zirka sechs Holzkisten à 12 Flaschen bis hin zum begehbaren Lagerraum für ca. 140 Holzkisten zur Verfügung. So finden sie immer die passende Fläche für ihren aktuellen Bedarf. Alle Boxen und Lagerräume sind mit besonders stabilen Regalen ausgestattet. Die Mieter können jederzeit mit einer Frist von zwei Wochen kündigen, beliebig verlängern oder in eine größere beziehungsweise kleinere Box umziehen. Übrigens: Langzeitmieter profitieren von Treuerabatten bis zu 35 Prozent. Von Profis empfohlen Ihr Kenner edler Tropfen, die gute Weine oft als Wertanlage für die Zukunft kaufen oder diese geschenkt bekommen, wissen, wie wichtig die richtige Lagerung derselben ist. So wie Lagerhaus Gastronom Claus Töpfer, mit dem man sich bis zum Umfallen betrinken könnte. In seiner Box steht jede Menge guter Rotwein, die der Restaurantchef immer vorrätig haben muß. Weil ihm in seinen Räumlichkeiten der nötige Platz fehlt, nutzt Töpfer die externe Lagerung bei Pickens im Weinstorage. Auch Weinprofi Cornelia Poletto schätzt diese Möglichkeit der Lagerung und Experte Gerd Rindchen, Inhaber von Rindchen s In der Welt der Weine zu Hause ist auch Holger Bracker, der seit dem Jahr 2000 gemeinsam mit Heinrich Püplichhuisen Geschäftsführer und Gesellschafter des traditionsreichen Weinhauses Gröhl am Eppendorfer Baum ist. Selbst wenn ein Wein relativ jung getrunken werden soll oder wenn auf Grund seiner Verarbeitung keine längere Lagerzeit vorgesehen ist, sollte er dennoch richtig gelagert werden, rät der Experte. Eine wichtige Voraussetzung für die Weinlagerung ist eine beständige Temperatur zwischen 4 und 14 Grad Celsius. Auch wenn der Wein nur ein bis zwei Jahre liegt, sollte er sich in einem Ambiente befinden, welches permanent gleichmäßig temperiert ist und eine konstante Luftfeuchtigkeit aufweist - so wie im Pickens Weinstorage, so Holger Bracker, Dipl-Ing. Weinbau und Oenologie, der seinen Kunden durch die Lagermöglichkeit endlich auch Großbestellungen mit Preisvorteilen anbieten kann. Täglich Zugang Experte Holger Bracker weiß, wie wichtig die richtige Lagerung von Weinen ist. Weinkontor, zeigt sich ebenfalls begeistert: Endlich kann ich unseren Kunden eine gute Lagermöglichkeit anbieten, denn optimale Bedingungen sind das Wichtigste bei der Weinlagerung. So bieten die Weine auch nach Jahren noch den vollen Trinkgenuss und gewinnen zum Teil sogar an Aroma. Und Winzer Ludwig Neumayer ergänzt: Der beste Lagerplatz für Wein ist die Erinnerung. Aber wer auf Nummer sicher gehen will, investiert in einen guten Lagerraum. Weinstorage ist wirklich eine super Sache. Zugang zum Weinstorage, in welches Händler dank der Lastenaufzüge sowie der kostenlos zur Verfügung stehenden Transportmittel auch direkt liefern können, hat der Mieter täglich - also auch sonntags - von 6 bis 22 Uhr. Mit einem persönlichen PIN Code, mit eigenem Vorhangschloß sowie Videoüberwachung und individueller Alarmsicherung lagert der Wein optimal geschützt. 8PIJO EBNJU Einlagern bei Pickens! Alsterkrugchaussee alsterkrugchaussee@pickens.de Aus den Augen, nicht aus dem Sinn Jahrzehnte nach den USA erobern Einlagerungshäuser auch die deutschen Großstädte. Wachsende Mobilität, wechselvolle Lebensläufe, steigende Immobilienpreise und altersbedingte Umzüge sind die Gründe für den zunehmenden Platzbedarf. Neben Gewerbetreibenden nutzen vor allem private Mieter den flexiblen Lagerraum, um ihren Hausrat oder auch Sportgeräte einzulagern, erklärt Wolfgang Köhnk, Geschäftsführer der Firma Pickens, die moderne Selbstlagerzentren in Hamburg und Berlin betreibt. Das Selfstorage-Haus in der Alsterkrugchaussee 321 ist hell, geheizt und fast klinisch sauber. Menschenleere Gänge, die nach Straßen wie z.b. Maienweg oder Sengelmannstraße benannt sind und der Orientierung dienen, führen an grün lackierten Rolltoren vorbei, die nur an der Nummer zu unterscheiden und immer verschlossen sind. Doch in den anonymen Boxen verbergen sich große Träume, manchmal auch private Tragödien und nicht zuletzt eine Reihe lebendiger Erinnerungen. Zu den auslagernden Kunden zählt auch der Besitzer desabteils Nummer 0402 im Yachtstorage. Segel, Schoten, Tampen, Kojenpolster und Navigationsgeräte sind in der rund 90 Quadratmeter großen Box deponiert, die extra lang und mit stabilen Einbauregalen ausgerüstet ist. Christopher Opielok gehört das Abteil. Im Gegensatz zu den meisten anderen Mietern, die ihre Habe für drei bis sechs Monate einlagern und sich zwischendurch nicht sehen lassen, öffnen der Hamburger Reeder und seine Crew regelmäßig die grüne Tür. Da wir jedes Wochenende an die Küste fahren, sind wir so was wie Stammgäste, sagt der international sehr erfolgreiche Segler, der mit seiner Rennyacht Rockall IV Das Selbstlagerzentrum in der Alsterkrugchaussee 321. in diesem Jahr ORC Weltmeister der Klasse 2 wurde. Vor einer Regatte wird das teure Equipment in dem Transporter verstaut und anschließend wieder abgeladen. Hier gibt es keine Parkplatznot und wir können neben Trolleys auch die großen Lastenaufzüge benutzen, sagt Christopher. Außerdem komme man an sieben Tagen in der Woche von 6 bis 22 Uhr mit seinem persönlichen Zugangscode in das videoüberwachte Gebäude und könne die Segel vor der Einlagerung auf Lagerflächen für alle(s) sichere, sichtgeschützte und bequem zugängliche Lagereinheiten auf 5 Etagen umfaßt das Haus in der Alsterkrugchaussee. Damit bietet Pickens Selfstorage unabhängig von den Bedürfnissen immer die passende Lagerfläche für Ihren aktuellen Bedarf. Hier sind Sie an keine langen Vertragslaufzeiten gebunden, können jederzeit mit einer Frist von zwei Wochen kündigen, beliebig verlängern oder in eine größere beziehungsweise kleinere Box umziehen. Auch Gewerbetreibende nutzen die flexiblen Lagerräume, beispielsweise zur Aktenarchivierung, als Werkzeugdepot oder als kurzfristigen Stauraum bei Firmenumzügen bzw. -auflösungen. Doch in Zeiten der Internetver- marktung finden in den kleinen und größeren Boxen auch komplette Unternehmen Platz. Der Preis der Lagerräume richtet sich nach Quadratmetern und beinhaltet bereits sämtliche Nebenkosten. Nur Gewerbetreibenden wird zusätzlich die Mehrwertsteuer von 19% in Rechnung gestellt. Übrigens: Neukunden erhalten das Lager im ersten Monat gratis*, bei Langzeitmietungen bietet Pickens einen Rabatt von bis zu 35 Prozent. Weitere Informationen gibt es unter der kostenlosen Hotline oder im Internet unter *Mindestvertraglaufzeit 2 Monate Kompetente Beratung inklusive: Viola Heinemann und Alexander Damerau helfen bei der Wahl des geeeigneten Lagerraumes. Im Yachtstorage lagert das teure Equipment der Bootseigner trocken und sicher. dem Rasen trocknen oder den Spinnaker am Fahnenmast auslüften lassen. Jeder Lagerraum ist zudem beheizt, mehrstufig vor Einbruch geschützt und mit einem individuellen Alarm ausgestattet. So lagert die Ausrüstung des Bootseigners trocken und sicher. Ihr Yachtstorage

7 Seite 8 Ru n d s c h a u für leute mit Durchblick Veranstaltungen im November Auch im November zeigt Kampnagel wieder mehrere hochkarätige Produktionen. Hier ein Auszug aus dem Veranstaltungsprogramm: Beim Hamburger Krimifestival (4. bis 8. November) bekommen Liebhaber der spannungsreichen Lektüre bereits zum achten Mal die Gelegenheit, ein hochkarätiges Abendprogramm mit Lesungen der interessantesten nationalen und internationalen Krimiautoren zu genießen. Bereits zum fünften Mal ruft Hamburg in diesem Jahr die China Time aus: Vom 4. bis 23. November werden in der gesamten Metropolregion über 200 Veranstaltungen rund um das Thema China präsentiert. Kampnagel zeigt zwei Arbeiten des Living Best of Poetry Slam In feinster Theateratmosphäre, zurückgelehnt in bequemen Sesseln, darf man sich am Mittwoch, dem 19. November, nicht nur über die besten Poeten, sondern auch über exzellente Singer- Songwriter freuen. Der Kampf der Künste im Ernst Deutsch Theater, Friedrich-Schütter-Platz 1, bietet ab 20 Uhr alles, was das Slammerherz begehrt. Zu jeder Show werden vier der besten Slampoeten des deutschsprachigen Raums eingeladen. Jeder Teilnehmer hat 10, anstatt der üblichen 5 Minuten Zeit, dem Publikum zu zeigen, warum sie oder er zu Recht zu den Fantastic Four der deutschen Slamszene gehört. Nach zwei Halbfinalrunden und einer kurzen Pause folgt ein Singer-Songwriter-Gast außerhalb der Wertung und sorgt für einen musikalischen Farbtupfer. Am Ende treten die beiden besten Slampoeten im Finale gegeneinander an und der Sieger des Abends wird per Applaus ermittelt. Die Veranstaltung wird von der lebenden Legende Michel Abdollahi moderiert. Karten zum Preis von 11 bis 19 Euro (inkl. HVV-Ticket) sind unter Telefon oder online unter erhältlich. Tunici s Restaurant NEUERÖFFNUNG ab Anfang November in der Fuhle Fuhlsbüttler Strasse 388 Tel.: 040 / Fax: 040 / Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Richy Wong Dance Studios aus Peking, das 1994 von der Choreografin Wen Hui und dem Filmemacher Wu Wenguang als erste unabhängige zeitgenössische Kompanie in der Volksrepublik China gegründet wurde. Listening to third Grandmother s Stories kommt am 19. und 20. November zur Aufführung und Memory am 21. und 22. November. Greatest Hits - das Festival in Kooperation mit der Elbphilharmonie - findet vom 12. bis 15. November zum zweiten Mal statt und etabliert sich damit als jährliche Plattform für zeitgenössische Musik. Auch in diesem Jahr versammelt es renommierte Neben einem vielfältigen Programm für Kinder bietet das Hamburger Puppentheater auch eine spannende Spielreihe für Jugendliche und Erwachsene an. Einmal monatlich lädt die Bühne im Haus Flachsland alle großen Zuschauer ein, den besonderen Reiz des Figurentheaters zu entdecken. Theater mit Puppen, Figuren und Objekten faszinieren nämlich auch Ältere: Gerade noch hatte man in erster Linie Augen für den Puppenspieler auf der Bühne und dann - fast unbemerkt - rückt dieser in den Hintergrund und die ganze Aufmerksamkeit richtet sich auf die gespielte Figur. Man erliegt dem Charme der Puppe, die ein Eigenleben entwickelt, ihren Charakter zeigt, lebendig wird und den Zuschauer einfängt. Die nächste Chance, ein vielleicht noch unbekanntes Vergnü- November 2014 Jarrestraße 20 / Hamburg Ensembles, charismatische Protagonisten und im wahrsten Sinne des Wortes große Stücke der Moderne. Ein thematischer Schwerpunkt liegt auf der Arbeit des österreichisch-schweizerischen Komponisten Beat Furrer. Local Heroes der Hamburger Szene sind ebenso präsent wie hiesige Schüler, die im Rahmen des Projekts Klangradar selbst komponieren. Kampnagel präsentiert zudem Vortex Temporum der Kompanie Rosas zusammen mit dem Ictus Ensemble. Als diskursbildender Keil zur Halbzeit des zweijährigen generationenübergreifenden Projekts Masters of the Universe veranstaltet die Künstlergruppe Skart in Zusammenarbeit mit Kampnagel vom 20. bis 22. November einen Kongress mit Workshops und Vorträgen sowie partizipativen Formaten. Die Einzelheiten zu den Veranstaltungen sowie zum gesamten Programm finden Sie unter www. kampnagel.de. Figurentheater gen zu entdecken, besteht am Samstag, dem 1. November. Das Theater Maskotte wagt es, um 20 Uhr das Stück Siehste - Szenen einer Ehe auf die Bühne in der Bramfelder Straße 9 zu bringen und verzaubert das Publikum mit einmaligen Figuren sowie den Texten von Loriot. Hier gibt es jede Menge Anleitungen, wie Eheprobleme im Alltag bewältigt werden können. Karten zum Preis von 15 Euro (ermäßigt 11 Euro) sind unter Telefon oder per Mail unter kartenbestellung@hamburgerpuppentheater.de erhältlich.

8 November 2014 Ru n d s c h a u für leute mit Durchblick Auch im hohen Alter fit bleiben Wenn bei älteren Menschen die Kräfte schwinden, ist dies nur zu einem gewissen Teil natürlich. Denn fehlender Muskelaufbau im Alter kann den Effekt deutlich verstärken. Ein Professor an der Universität in Erlangen-Nürnberg hat sich mit der Lebensqualität im Alter beschäftigt und ist der Überzeugung, dass Muskelmasse der entscheidende Faktor für Selbstständigkeit und Gesundheit bis ins hohe Alter ist. Die gute Nachricht: Sogar 80-Jährige können noch Muskeln aufbauen. Es gibt verschiedene Möglichkeiten, den Muskelaufbau im Alter zu beeinflussen. Wichtig ist natürlich in erster Linie regelmäßige Bewegung. Immer mehr Senioren nutzen dafür Fitnessstudios, weil diese eine reiche Auswahl an Trainingsmöglichkeiten bieten. So wie Rosemarie N. (66, Foto), die drei Mal wöchentlich das Alsterfit-Studio im Bargkoppelweg 52 besucht, in dem sie ein ausgewogenes Geräte- und Ausdauertraining absolviert. Hier trifft sie auf Gleichgesinnte und auf ein Ambiente, in dem sie sich wohl fühlt. Physio und Sport an einem Ort lautet das Motto der Alsterfit-Studios in Rahlstedt und Barmbek-Nord, die bei allen Krankenkassen anerkannt sind. Die Gelenk- und Rückenzentren bieten Frauen und Männern aller Altersgruppen ein ganzheitliches Konzept, das von Physiotherapie über Präventions- und Reha-Sport bis hin zu Fitness, Gerätetraining und Wellness reicht. Die Trainingsbereiche in den hellen Räumlichkeiten von jeweils mehr als Quadratmetern sind Seite 9 PHYSIO UND SPORT AN EINEM ORT Fitness Kurse Physiotherapie Wellness Sauna Anzeige perfekt auf die Gesundheit und Fitness abgestimmt. Hier kann man die unterschiedlichen Muskelgruppen, das Gleichgewicht und die Ausdauer trainieren oder ein Zirkel-Training absolvieren. Modernste Geräte, z.b. von Dr. Wolff, garantieren dabei höchste Qualität und Sicherheit. Weil Senioren sich beim Sport nicht überlasten sollten, arbeiten das Fitnessstudio und die angeschlossene Praxis für Physiotherapie eng zusammen. Zertifizierte Fitness-Trainer und Instructor-Profis sowie erfahrene Physiotherapeuten begleiten und betreuen die Mitglieder ganztägig. Dabei werden vor allem die persönlichen Bedürfnisse jedes Einzelnen sowie die Empfehlungen des Arztes und die eventuelle Einnahme von Medikamenten berücksichtigt. Je nach Kondition und Gesundheitszustand wird besprochen, welche Form des Ausdauerund Krafttrainings am besten sind und auf Wunsch ein individueller Trainingsplan erstellt. Wichtig für eine gut erhaltene Muskulatur im Alter ist auch eine gesunde Ernährung. Muskeln benötigen genügend Eiweiß, vor allem wenn durch das Training neue Muskelmasse aufgebaut werden soll, erklären die Mitarbeiter der Alsterfit-Studios. Deshalb bieten sie auch Vorträge zu diesem Thema sowie zu verschiedenen anderen Themen an. Abgerundet wird das ganzheitliche Konzept mit dem Wellness-Bereich, wo man in der Sauna entspannen, im Solarium Wärme tanken oder sich in der angeschlossenen Praxis massieren lassen kann. Gelenk- und Rückenzentrum Alsterfit Trainieren Sie in perfekt auf Ihre Gesundheit und Fitness abgestimmten Trainingsbereichen. Unsere Fitnesstrainer, Instructor-Profis und Physiotherapeuten begleiten und beraten Sie ganztägig. Besuchen Sie uns im Internet unter: auch auf Facebook NEU Alle Krankenkassen anerkannt. 4-tägig FITNESS bei uns nur *14-tägig Ab 1. November trainieren Sie mit einer Karte flexibel in beiden Studios zum Preis von 14,40 * *14-tägig Anmeldung zum kostenlosen Probetraining: Telefon 0 40/ Physio Bargkoppelweg 52, Hamburg-Rahlstedt Mo. bis Fr Uhr / Sa. und So Uhr Bargkoppelweg und Sport an einem Ort Kostenlose Parkplatzflächen direkt vor der Tür. Anmeldung zum kostenlosen Probetraining: Telefon 0 40/ Steilshooper Str. 293, Barmbek-Nord Mo. bis Fr Uhr / Sa. und So Uhr Steilshooper Straße Physio und Sport an einem Ort Kostenlose Parkplatzflächen direkt vor der Tür.

9 Seite 10 Ru n d s c h a u für leute mit Durchblick November 2014 Die VHS-Nord im November Herbstblues? Das muß nicht sein! Ob Spanisch für Anfänger, Muskelentspannung oder die Geschichte der Popmusik - die VHS- Nord bietet im November ein abwechslungsreiches Programm an, das keinen Platz für trübe Gedanken läßt. Like a Rolling Stone Knut Benzner arbeitet seit vielen Jahren für den öffentlich-rechtlichen Rundfunk mit vielen Sendungen und Serien über Themen der Popmusik. Er entführt die Teilnehmer des Kurses an fünf Abenden in die Geschichte derselben. Termine: ab 5.11., jeweils Mi., 20 bis Uhr, Kosten: 34 Euro Spanisch für Anfänger In diesem Kurs können Sie sich in einer kleinen Gruppe von max. 14 Teilnehmern den Lernstoff eines Standardkurses in kurzer Zeit aneignen, wenn Sie regelmäßig teilnehmen und aktiv mitarbeiten. Termine: 8., 9., 15. und , jeweils 10 bis Uhr, Kosten: 120 Euro für 24 UStd. Faszination Sizilien Mit einer Multimediashow und literarischen Zitaten, u.a. aus Andrea Camilleris Buch M wie Mafia nähern sich die Teilnehmer Siziliens Kunstschätzen und seinen vielen unter Naturschutz stehenden faszinierenden Landschaften. Dabei wird deutlich: Ohne kritische Bürger, die sich für den Erhalt von Naturlandschaften und Kulturdenkmälern einsetzen, wäre vieles davon längst zerstört. Einige Aktivisten berichten via Skype-Zuschaltung über ihre Erfahrungen. Termin: , 11 bis 16 Uhr, Kosten: 18 Euro für 6 UStd. (Mit kleinem Imbiss.) Die Kunst des Miteinanders Überall stehen Menschen heute miteinander in Verbindung - via Internet, Telefon und natürlich im direkten Kontakt. Im Berufsalltag ist dabei eine große soziale Kompetenz wichtig. Ihre Fähigkeit in Kontakt zu treten, Verbindungen zu gestalten und souverän mit schwierigen zwischenmenschlichen Situationen umzugehen, ist dabei gefragt. In dem Workshop erweitern Sie Menschenkenntnis- se, Einfühlungsvermögen und Konfliktfähigkeit. Sie üben mit praktischen Einheiten Elemente aus verbaler und nonverbaler Kommunikation. Termin: und , jeweils 11 bis 17 Uhr, Kosten: 126 Euro (inkl. 10 Euro NP) für 16 UStd. Progressive Muskelentspannung Wenn Ihr Körper im Arbeitsalltag kaum beachtet wird, schickt er irgendwann Schmerzen. Kommt dann noch Termindruck dazu, ist der Streß vorprogrammiert. Kurze Übungen aus der Progressiven Muskelentspannung helfen dem vorzubeugen und lassen sich gut in den Berufsalltag einbauen. Eine längere Übungseinheit zu Beginn dient dem Kennenlernen der Technik, danach werden spezifische Alltagsübungen vorgestellt. Termin: , 14 bis Uhr, Kosten: 26 Euro für 5 UStd Leckere Rezepte Immer mehr Menschen stellen fest, daß ihre Verdauungsbeschwerden mit einer Unverträglichkeit von Laktose und/oder Fruktose zusammenhängen. Hier Wellness-Events im November Finnischer Abend 4. November 18.00, und Uhr in der Kristallsauna Lassen Sie sich im MeridianSpa Wandsbek mit Aufgüssen aus original finnischem Birkenquast verwöhnen. Genießen Sie einen außergewöhnlichen Abend ganz im Zeichen des Geburtslandes des Saunabadens. Für Mitglieder innerhalb ihrer vertraglichen Nutzungszeit kostenfrei. Nicht-Mitglieder können mit einer Wellness-Tageskarte teilnehmen. Meditationsaufguß 13. November 12.00, und Uhr in der Kristallsauna Erleben Sie Entspannung für Körper und Geist: Bei duftenden Aufgüssen werden die Klangschalen angeschlagen und es übertragen sich positive und beruhigende Schwingungen auf Ihren Körper. Für Mitglieder innerhalb ihrer vertraglichen Nutzungszeit kostenfrei. Nicht-Mitglieder können mit einer Wellness-Tageskarte teilnehmen. Dampfbad-Aufgüsse 28. November 12.15, 13.15, und Uhr im Dampfbad Erleben Sie einen ganz besonderen Aufguß im Dampfbad: Vor dem Wedeln wird das Aufguß- Handtuch in Wasser und verschiedene Düfte getaucht, um die Gäste anschließend damit sanft abzuschlagen. Die hohe Luftfeuchtigkeit in der Sauna macht das Abschlagen äußerst angenehm und wärmt von innen. Für Mitglieder innerhalb ihrer vertraglichen Nutzungszeit kostenfrei. Nicht-Mitglieder können mit einer Wellness-Tageskarte teilnehmen. Weitere Angebote finden Sie unter Wandsbeker Zollstraße Hamburg Telefon REGION NORD können Sie Ihre Fragen zum richtigen Umgang mit diesen Unverträglichkeiten loswerden und zudem leckere Rezepte für den Alltag ausprobieren. Termin: , 18 bis Uhr, Kosten: 29 Euro für 5 UStd Die Kurse finden, wenn nicht anders angegeben, im VHS-Zentrum Nord, Poppenhusenstraße 12, statt. Information, Beratung und Anmeldung unter Telefon oder per Mail unter nord@vhs-hamburg.de. Weitere Kurse gibt es im Internet unter willytiedtke.de Fertigstellung Mitte 2013!

10 Herbst-Hammer: Anzeige Kia cee d* für Euro** Kia und Hugo Pfohe machen Kompaktwagen-Fahrern ein extrem günstiges Angebot: Der Kia-Bestseller cee d in der Einstiegsmotorisierung 1.4 CVVT kann als limitierte Sonderausführung ATTRACTplus für Euro** gekauft werden. Dieses Sondermodell ist im Rahmen einer großen Herbstaktion erhältlich und bietet ein sensationelles Preis-Leistungs-Verhältnis. Denn zur umfassenden Komfort- und Sicherheitsausstattung kommen das preisgekrönte Außen- und Innendesign, die hohe Verarbeitungsqualität und das branchenweit einzigartige 7-Jahre-Kia-Qualitätsversprechen, das für niedrige und transparente Unterhaltskosten sorgt. Das Sondermodell des Kia cee d 1.4 CVVT basiert auf der Einstiegsversion ATTRACT, die bereits über eine breite Serienausstattung verfügt. Sie beinhaltet u.a. ein Audiosystem (mit RDS-CD-Radio und sechs Lautsprechern, USB-, AUX- und ipod -Anschluss), Multifunktionslenkrad, Zentralverriegelung, elektr. einstellbare Außenspiegel, elektr. Fensterheber vorn, Bordcomputer, Tagfahrlicht, Stoßfänger und Türgriffe in Wagenfarbe, Kühlergrill mit Chromrahmen sowie ein hochwertiges Interieur mit Chromelementen, Applikationen in Metallund Aluminiumoptik und vielen praktischen Komfortdetails wie Getränkehaltern vorn, zwei 12-Volt-Steckdosen vorn und Handschuhfachbeleuchtung. Die Sonderausführung ATTRACTplus umfasst darüber hinaus serienmäßig eine Klimaanlage, eine Funkfernbedienung für die Zentralverriegelung sowie beheizbare Außenspiegel. Der in Europa designte, entwickelte und produzierte Kia cee d ist 4,31 Meter lang und bietet großzügige Platzverhältnisse sowie einen 380 Liter fassenden Gepäckraum, der sich auf bis zu 1318 Liter vergrößern lässt. Im europäischen Sicherheitstest Euro NCAP erhielt der Kompaktwagen die Höchstwertung 5 Sterne ****. Zur Sicherheitsausstattung gehören standardmäßig sechs Airbags, elektronische Stabilitätskontrolle, Traktionskontrolle, Berganfahrhilfe, Gegenlenkunterstützung, Reifendruckkontrollsystem und aktives Bremslicht. Der Kia cee d 1.4 CVVT ATTRACTplus ist mit einem 100 PS (73 kw) starken Benziner motorisiert, verbraucht durchschnittlich 6,0 Liter Kraftstoff auf 100 Kilometer (innerorts: 7,9 Liter; außerorts: 4,9 Liter) und hat eine kombinierte CO2-Emission von 139 Gramm pro Kilometer. Das 7-Jahre- Kia-Qualitätsversprechen beinhaltet bei dem Sondermodell die 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie sowie die 7-Jahre-Kia-Mobilitätsgarantie. KIA Tageszulassungen mit einem Preisvorteil von bis zu vorrätig!!! Die KIA Verkaufsberater Katrin Kock und Fabian Waller stehen Ihnen bei allen Fragen rund um die KIA Produktpalette zur Verfügung. *Gemäß Richtlinie 1999/94/EG (in der jeweils geltenden Fassung) weist der Kia cee d je nach Ausführung und Motorisierung (1.4 CVVT, 1.6 GDI, 1.6 CRDi) folgende Verbrauchs- und Emissions-Werte auf: Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,4-4,1; außerorts 4,9-3,5; kombiniert 6,1-3,7; CO2-Emission: kombiniert g/km. Weitere Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch und zu den offiziellen spezifischen CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen können dem Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch, die CO2- Emissionen und den Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen entnommen werden, der in allen Verkaufsstellen und bei der DAT Deutsche Automobil Treuhand GmbH, Hellmuth-Hirth-Straße 1, Ostfildern ( unentgeltlich erhältlich ist. **Unverbindliche Preisempfehlung der Kia Motors Deutschland GmbH. ***7-Jahre-Kia-Qualitätsversprechen: gemäß den jeweils gültigen Hersteller- bzw. Mobilitätsgarantiebedingungen. ****Weitere Informationen auf der Website des Euro NCAP (de.euroncap.com). INTERGALAKTISCHE WOCHEN ANGEBOT MIT ÜBERIRDISCHER ANZIEHUNGSKRAFT. INTERGALAKTISCHE WOCHEN ANGEBOT MIT ÜBERIRDISCHER ANZIEHUNGSKRAFT. INTERGALAKTISCHE WOCHEN ANGEBOT MIT ÜBERIRDISCHER ANZIEHUNGSKRAFT. Kia cee d 1.4 ATTRACTplus Kia cee d 1.4 ATTRACTplus Kia cee d 1.4 ATTRACTplus mit intergalaktischer Ausstattung: Kia cee d 1.4 ATTRACTplus Kia cee d 1.4 ATTRACTplus mit intergalaktischer Ausstattung: , Kia cee d 1.4 ATTRACTplus mit intergalaktischer Ausstattung: Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 7,9; außerorts 4,9; kombiniert 6,0. CO 2 -Emission: kombiniert 139 g/km. Nach Messverfahren (VO/EG/715/2007 in , der aktuellen Fassung) ermittelt. Abbildung zeigt Sonderausstattung. Nur solange der Vorrat reicht. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 7,9; außerorts 4,9; kombiniert 6,0. CO 2 -Emission: kombiniert 139 g/km. Nach Messverfahren (VO/EG/715/2007 in der aktuellen Fassung) ermittelt. Abbildung zeigt Sonderausstattung. Nur Kraftstoffverbrauch solange der Vorrat in l/100 reicht. km: innerorts 7,9; außerorts 4,9; kombiniert 6,0. CO 2 -Emission: kombiniert 139 g/km. Nach Messverfahren (VO/EG/715/2007 in der aktuellen Fassung) ermittelt. Abbildung zeigt Sonderausstattung. Nur solange der Vorrat reicht. HH WANDSBEK Friedrich-Ebert-Damm 190 (040) , Hauptsitz: Hugo Pfohe GmbH, Alsterkrugchaussee 355, Hamburg NORDERSTEDT Niendorfer Straße 147 (040)

11 Bosch Car Service PL Kfz Technik GmbH Für Ihr Auto tun wir alles. Kfz-Sachverständigenbüro Unfallschaden-Instandsetzung Inspektions-Service Mit Erhalt der Herstellergarantie inkl. Mobilitätsgarantie, Ersatzwagen TÜV/AU täglich Steinschlagreparatur Glas-Service Reifen-Service Achsvermessung Standheizung Elektrik-Service Klimaanlage Automatik-Getriebespülung Steuergeräte-Reparatur 20% 20% auf alle Bosch- Batterien Gültig bis auf alle Bosch- Wischerblätter Gültig bis PL-KFZ-Technik GmbH Walddörfer Str. 416 c Hamburg auf alle Bosch- 20% Filter Gültig bis TERMIN VEREINBAREN: 040 / Parkett Laminat Designböden Teppich Farben Tapeten Verlegen Montage Dekorieren Nähen Maler- und Tapezierarbeiten Gardinen Plissees Jalousien Rollos Insekten- und Pollenschutz Konzept & Gestaltung: Foto: JOKA / W. & L. Jordan GmbH Ob Fliesen-, Steinoder Holzoptik täuschend echt und herrlich unkompliziert auch bei extremer Beanspruchung. Fußwarm, einfach zu reinigen, geräuscharm, bestens geeignet auch für Flur, Bad und Küche! Auf alle Designböden: 20% Herbst-Rabatt *Das Angebot gilt bis zum und schließt bereits reduzierte Ware aus. DESIGNBODEN Unser professionelles Bodenleger-Team verhilft Ihnen gern zu einem perfekten Ergebnis sprechen Sie uns an! * Berner Heerweg Hamburg Tel Fax Öffnungszeiten: Mo Fr: 9 19 Uhr Sa: 9 16 Uhr IHR FACHGESCHÄFT IN HAMBURG-FARMSEN. 1114_WS_HH_Anz_Rundschau_188x171mm_RZ_NEU.indd :30