GELDERN KEVELAER XANTEN STRAELEN ALPEN KERKEN ISSUM WEEZE SONSBECK WACHTENDONK RHEURDT. NN-Foto: Rüdiger Dehnen

Transkript

1 ANZEIGENSCHLUSS für die Ausgaben am 09. Juni Mittwoch, 6. Juni bis 13 Uhr für gestaltete Anzeigen bis 17 Uhr für Kleinanzeigen 20% Aktion auf -Bestecke (ohne Protectoberfläche) solange der Vorrat reicht P Kundenparkplätze über Am Mühlenberg 13 Für Sie als Beilage! Orkstr. 17 Xanten Tel /1525 GELDERN KEVELAER XANTEN STRAELEN ALPEN KERKEN ISSUM WEEZE SONSBECK WACHTENDONK RHEURDT WOCHENENDE 22. WOCHE SAMSTAG 2. JUNI 2012 UNSERE THEMEN AKTION Der Wonneproppen im Wonnemonat Phil hat gut lachen. Der Junge aus Geldern wurde zum NN- Wonneproppen des Wonnemonats Mai gekürt. Seite Sevelener Reitertage für die ganze Familie Seite 2 Spitzenspiel in der Fußball-Bezirksliga Seite 2 In Walbeck: Aktionstag Nachhaltigkeit Seite 13 NIEDERRHEIN Weniger Arbeitslose im Monat Mai Michael Niel, Pressesprecher der Arbeitsagentur Wesel, stellte die neuen Arbeitsmarktzahlen vor. Seite 3 WETTERTREND Sa Mo KONTAKT So Di Verlag / Verteilung / Kleinanzeigen / Staffelübergabe vom Weltmeister. Willi Wühlbeck (l.) nahm am Kreisschulsportfest im Kevelaerer Hülsparkstadion teil. Seit Jahren forciert Wühlbeck, unterstützt von einem Sponsor, an Schulen den acht mal 100 Meter Staffellauf. Dabei sollen die Teilnehmer seinen eigenen Rekord über 800 Meter schlagen. Wühlbeck wurde 1983 mit der Zeit von 1:43,65 min Weltmeister. NN-Foto: Rüdiger Dehnen Museum aufpeppen Bode und Ibold erweitern die naturkundliche Sammlung am Oermter Berg NIEDERRHEIN. Sie haben ihr Hobby zum Beruf gemacht der eine als Biologie-Lehrer, der andere als Tierpfleger im Düsseldorfer Aqua-Zoo. Wir interessieren uns einfach für alles, was krabbelt, fliegt, fleucht und kreucht, wächst, grünt und gedeiht, sagt Benno Ibold aus Alpen, der an der Realschule in Kamp-Lintfort unterrichtet. Sein Freund Rüdiger Bode aus Issum begeisterte ihn für ein neues Projekt: Sie bringen neues Leben in die Ausstellung der Naturkundlichen Sammlung Niederrhein am Fuß des Oermter Berges, Niederend 113 in Rheurdt. Seit Anfang des Jahres haben Bode und Ibold ehrenamtlich die Aufgaben der Tierpfleger übernommen. Ihr Ziel ist es, die naturkundliche Sammlung und das Museum biologisch aufzupeppen. Ihr erstes Projekt ist bereits fertig und die drei Liter- Aquarien sind neu gestaltet. Stichlinge, Unken, Krebse und Co. So findet der Besucher hier nun drei Stichlinge in direkter Nachbarschaft mit drei chinesischen Rotbauch-Unken. Im zweiten Becken ziehen drei Sterlets, das ist die kleinste Störart, ihre Runden. Und in Becken Rüdiger Bode (l.) aus Issum und Benno Ibold aus Alpen sind leidenschaftliche Biologen. Mit ihrem Wissen über Fische, Insekten und Co. engagieren sie sich in ihrer Freizeit ehrenamtlich für die naturkundliche Sammlung am Oermter Berg. NN-Foto: nm Nummer drei sind nun einige stattliche amerikanische Flusskrebse zu sehen. Aus Artenschutzgründen haben wir Tiere ausgesucht, die den heimischen Vertretern sehr nahekommen, erklärt Bode. Er plant aber, noch weitere Tiere in die Ausstellung zu holen: Schlangen, Gespenstschrecken und Gottesanbeterinnen sollen in Zukunft noch mehr Besucher anlocken. Ibold: Wir wollen die Ausstellung interessanter machen, vor allem für Kinder. Denn je eher man Verständnis und Respekt für die Natur und ihre Lebewesen weckt, desto besser. Daher haben sie einiges vor in den kommenden Monaten. Über aktuelle Projekte, Ausstellungen und Aktionen informiert die Internetseite www. volkspark-oermter-berg.de. Die Sammlung ist geöffnet dienstags bis freitags von 10 bis 16 Uhr sowie samstags und sonntags von 10 bis 17 Uhr, montags geschlossen. Nina Meyer Ärzte für die reichen Römer XANTEN. Um die medizinische Versorgung in römischer Zeit dreht sich die Sonntagsführung des LVR-RömerMuseums im Archäologischen Park Xanten am 3. Juni. Während die Soldaten in der Legion und auch die Gladiatoren eine erstklassige ärztliche Betreuung genossen, kam es bei der einfachen Bevölkerung ganz auf den sozialen Stand und die Geldbörse der Patienten an. Öffentliche Krankenhäuser und Kassen kannte die Antike nicht, doch boten Ärzte, Masseure und Chirurgen ihre Dienste in großen Bädern wie den städtischen Thermen im römischen Xanten an. Dabei nutzten sie auch dieses chirurgische Besteck, das in den Großen Thermen gefunden wurde. Gästeführerin Petra Kunst beleuchtet den Stand der medizinischen Kenntnisse in der Antike und das soziale Gefälle in der ärztlichen Betreuung. Die Führung beginnt um 11 Uhr und kostet den normalen Eintritt. Musik für zwei Harfen KEVELAER. Die Musik zur Wallfahrt findet am Sonntag, 3. Juni, Uhr, in der Kerzenkapelle Kevelaer statt. Als Einstimmung auf das Marienlob, das um 18 Uhr in der Kerzenkapelle beginnt, spielen Sophia Lehnen und Marie-Sophie Pauw Musik für zwei Harfen. Auch das anschließende Marienlob werden die Harfenistinnen mitgestalten. Insolvenzen sind rückläufig NIEDERRHEIN. Die Zahl der Insolvenzen bei Handwerksbetrieben ist nach Angaben der Handwerkskammer Düsseldorf im Jahr 2011 deutlich zurückgegangen. 359 Betriebe an Rhein, Ruhr und Wupper mussten Insolvenz anmelden, während es im Jahr 2010 noch 382 Betriebe waren. Das ist der niedrigste Wert seit Besonders erfreulich ist, dass in 136 Fällen die Betriebe aus der Handwerksrolle komplett gelöscht werden mussten. In 62 Prozent der Fälle konnte der Betrieb im Insolvenzverfahren gerettet werden, betonte Kammerpräsident Professor Wolfgang Schulhoff. Ein Insolvenzverfahren kann also ein Weg sein, ein Unternehmen wieder auf die richtige Bahn zu bringen. Schulhoff begrüßte in diesem Zusammenhang auch die unlängst vom Bundestag beschlossene Reform des Insolvenzrechts: Die Stärkung des Grundsatzes Sanierung vor Abwicklung ist völlig richtig. Die größten Anteile unter den Insolvenzen im Handwerk entfielen mit 38 Prozent auf das Ausbaugewerbe und mit 22 Prozent auf das Bauhauptgewerbe. Jahreswagen EG-Neuwagen gepflegt geprüft zuverlässig Geldern 02831/2134 Kevelaer 02832/ Fit in den Sommer mit dem Toyota-16-Punkte-Check für 14,98 e Neuwagen Gebrauchtwagen Kundendienst Ersatzteile Reifeneinlagerung Leihwagenservice Karosserie- u. Unfallinstandsetzung Hol- und Bringservice Autohaus Seher GmbH Dieselstr Geldern Telefon /81 71 Telefax /58 41 Notdienst nach Geschäftsschluss Fan-tastisch! Die Idee für die Fußball-Feiertage: Flagge zeigen, jetzt günstig bei Vos. Deutschland- Fan-Paket Set mit 1 Deutschlandfahne und 2 Autofahnen. ARBEITSRECHT Profitieren Sie bei Problemen im Arbeitsrecht von unserer langjährigen Erfahrung und nachgewiesenen Qualifikation! Adrian Thyssen Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Verkehrsrecht Sonsbecker Straße Xanten Telefon 02801/ Fax 02801/ info@ingendahl.de VERKEHRSRECHT Katja Koppers, Rechtsanwältin Annastraße 10 Telefon 02832/ Kevelaer koppers@haupt-pichler.de Set Service ICH HAB DA EINE IDEE! Kevelaer, Ladestraße 48-50, Telefon ( ) Geldern, Grunewaldstraße 50-54, Telefon ( ) Mo.-Fr Uhr Straelen An der Ölmühle 8 St. Hubert Speefeld 4

2 02 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 2. JUNI Jetzt sind sie da! Die neuen Speisefrühkartoffeln aus eigenem Anbau Verkauf an Handel und Verbraucher Kartoffelhof Janßen Strohweg 11 Issum 02835/3852 (B 58 zwischen Alpen u. Issum) Hochstr. 11 Sonsbeck Tel / Komposterde gesiebt Körnung 0-25, vielseitig einsetzbar ocke geliefert oder an Selbstabholer Aus der Natur......für die Natur Kevelaer Walbecker Straße 325 Einfahrt Südstraße Telefon Fax 2795 Badrenovierung, alles aus einer Hand oder zum Selbsteinbau. Boemsfeld Kevelaer-Kervenheim Telefon 02825/ Fax 02825/ Jähriger wagt Tandemsprung aus Metern Höhe Im freien Fall ging es für Horst Gilles am Pfingstmontag zur Erde. Aus dem größten, einmotorige Doppeldecker der Welt einer Antonov 2 stürzte sich der 88-jährige Walbecker beim Tandemsprung mit dem Fallschirm aus Metern Höhe Endspiel um den Aufstieg Spitzenspiel in der Bezirksliga: TSV Wa./Wa. empfängt morgen SV Straelen II WACHTENDONK. Noch zwei Spieltage stehen in der Fußball- Bezirksliga an. Der Aufsteiger aber könnte bereits morgen feststehen. Denn sollte der SV Straelen II im Topspiel bei Verfolger TSV Wa./Wa. gewinnen, wäre die Mannschaft von Trainer Rainer Filla vorzeitig in die Landesliga aufgestiegen. Das aber wollen die Gastgeber verhindern. Wir stehen seit mehr als 20 Spieltagen auf Rang zwei, jetzt wollen wir den Platz an der Sonne, sagt Wachtendonks Trainer Frank Goldau. Sein Team hat, ebenso wie Straelen II, erst zwei Niederlagen in der laufenden Saison kassiert. Für Goldau ein Indiz, dass die beiden in die Tiefe. Damit gilt er als ältester Tandempassagier auf dem Flughafen Niershorst. Der Extremsport ist schon seit Jahrzehnten die Leidenschaft von Horst Gilles. Ab 1945 widmete sich der Walbecker der Parterreakrobatik, danach erfolgreich dem Judosport (brauner Gürtel) und dem Triathlon. Mit 73 Jahren absolvierte er vier Bungeesprünge aus 60 Metern Höhe, seitdem lässt ihn die Begeisterung für extreme sportliche Aktionen nicht mehr los. Foto: privat richtigen Mannschaft da oben stehen. Wenn man es irgendwie regeln könnte, hätten beide den Aufstieg verdient. Da dies aber nicht möglich ist, will der TSV den Platztausch mit dem Nachbarn und hat mit der Verfolgerrolle kein Problem. Wir waren vor zwei Jahren schon einmal in der Situation, dass wir kurz vor Schluss noch abgefangen wurden, erinnert sich Goldau. Damals zog Neukirchen noch vorbei. Diesmal wollen wir zupacken. Goldau erwartet ein richtiges Endspiel ; dass die Atmosphäre stimmt, davon ist der Trainer überzeugt: Er rechnet mit einigen hundert Zuschauern am Spielfeldrand. Von seiner Mannschaft fordert er ein offensives Spiel, denn: Erst mal gucken, das können wir nicht. Außerdem würden wir damit den Straelenern in die Hand spielen. Die Vorfreude auf das Spitzenspiel groß. Auch im Straelener Lager ist zu merken, dass eine besondere Partie ansteht, denn auch dort ist der Aufstieg inzwischen das erklärte Ziel. Das wird hochemotional, sagt SVS-Trainer Rainer Filla. Das Spiel wird uns alles abverlangen. Der Adrenalinspiegel wird bei allen steigen. Spätestens, wenn morgen um 15 Uhr die Partie im Sportpark Laerheide angepfiffen wird. Michael Bühs Talk zur Fußball-EM mit Olaf Thon & Co Profi- und Amateurexperten im Gespräch XANTEN. Am Dienstag, 5. Juni geht der Talk in der Plaza-Lounge im Hafen Xanten in die zweite Runde. Thema der Juni-Ausgabe: Fußball-EM 2012, passend zum Auftakt des Großevents in Polen und Ukraine. Drei Tage vor dem Start der Fußball-Europameisterschaft werden sich Profi- und Amateur- Experten im Gespräch mit Moderator Sebastian Falke in der Lounge des Plaza del Mar zusammenfinden, um sich von 21 bis 22 Uhr vor und mit dem Publikum über das Sportevent auszutauschen. Als Gesprächspartner werden erwartet: Olaf Thon, Ex- Nationalspieler, Ex-Profispieler bei FC Bayern München und FC Schalke 04; Guido Lohmann, Vorstandsvorsitzender der Volksbank Niederrhein e.g., und Wilfried Meyer, Leiter der Freizeitzentrum Xanten GmbH. Sie werden außerdem aktuelle Informationen zu der Veranstaltung Public Viewing im Strandbad Xantener Südsee verraten. Im Publikum werden drei sogenannte EM-Tickets für das Public Viewing im Strandbad Xantener Südsee verlost. Diese berechtigen zum Besuch aller Public-Viewing-Veranstaltungen während des gesamten EM-Zeitraumes im Strandbad. Der Eintritt zu der Veranstaltung am 5. Juni um 21 Uhr ist frei. Ziel für die ganze Familie Sevelener Reitertage an diesem Wochenende SEVELEN. Der Reiterverein Blücher e.v. Sevelen lädt heute und morgen zu den Sevelener Reitertagen 2012 am Koetherdyck in Sevelen ein. Hier präsentiert der Verein auf einer der schönsten Reitanlagen am Niederrhein die ganze Bandbreite des Reitsports. Auf dem Rasenspringplatz und dem Dressurviereck sehen die Besucher ein paar Fußschritte voneinander entfernt Dressur- und Springreiten. Ingesamt Nennungen gilt es zu bewältigen. Seit Wochen schon sind fleißige Mitglieder des Vereins, unter der Leitung des Vorsitzenden Karl-Heinz Terhoeven dabei, das Gelände für dieses Großereignis herauszuputzen. In den Eingangsklassen zeigen die Kinder und Jugendlichen ihre Kenntnisse. In der Klasse S präsentieren sich die Könner aus dem Rheinland und Westfalen. Ebenso werden hier einige Gastreiter aus den Niederlanden, Belgien und Österreich an den Start gehen. Ein Schwerpunkt ist in diesem Jahr wieder die Vorstellung von jungen Pferden. Insbesondere die fünf- und sechsjährigen Springpferde haben in Sevelen die Möglichkeit, sich direkt für das Bundesschampionat des Deutschen Springpferdes in Warendorf zu qualifizieren. Am Sonntagnachmittag präsentieren einige Züchter aus der Region ihre diesjährigen Fohlen. Beginnen können die Besucher den Turniertag mit einem Frühstück in vereinseigenen Cafeteria. Im Imbisszelt werden komplette Menüs angeboten. Bekannt ist die Küche von Heinz Baumanns vor allem für seine Spargelgerichte. Nachmittags gibt es Kaffee und Kuchen. Weitere Informationen gibt s im Internet unter 10 Super-Angebots-Knüller aus Holland Gültig vom 03. Juni bis 09. Juni Juni Strassenparty Siebengewald FRONLEICHNAM GEÖFFNET von 8.30 bis Uhr! TCHIBO FEINE MILDE Vorteilspaket 2 x 500 g jetzt MELITTA Auslese oder Harmonie 500 g 3.29 jetzt TCHIBO Caffè Crema Mild Kilobeutel 9.98 jetzt JACOBS Cronat Gold Glas 200 g 4.99 jetzt MAXXL Cappuccino Kilobeutel 3.99 jetzt COCA COLA NUR LIGHT Tray = 24 Dosen 9.98 jetzt REMIA FRITTENSAUCE Mayo / Curry / Ketchup 500 ml 1.49 jetzt CHEETA Capri-Sonne 10er Kein Pfand ERDBEEREN HOLLAND jetzt 2 Schalen pro Schale 1.99 jetzt VOLTAREN K Tabletten 12,5 mg Inhalt 20 Stck jetzt Telefon Öffnungszeiten: Mo.-Do Uhr Mi. u. Fr. Kaufabend Uhr Sa Uhr 27 Teams beim Pfingstturnier VEEN. Zum 49. Mal veranstaltete Borussia Veen zu Pfingsten das große Jugend-Fußballturnier. Bei herrlichem Wetter kämpften alle 27 gemeldeten Teams um die Wanderpokale in den verschiedenen Altersgruppen. Den Wanderpokal bei den B- Junioren sicherte sich der SSV Lüttingen durch einen 1:0-Endspielsieg über GW Flüren. Auf Platz drei kam der SV Büderich. Bei den D-Junioren wurde nach dem Modus Jeder gegen jeden gespielt, so dass kein Endspiel stattfand. Hier belegte der SV Menzelen in der Abschlusstabelle Platz eins und sicherte sich damit den Pokal. GW Flüren kam auch in dieser Gruppe auf den zweiten Platz und Borussia Veen auf Platz drei. Die Mädchen U 13 ermittelten die Sieger nach dem gleichen Modus. Hier durfte Alem. Kamp sich über den Pokal freuen. Zweite wurde Borussia Veen 1 vor dem TuS Borth. Auch die Bambini kämpften mit großem Eifer um jeden Ball, ihre Spiele fanden ohne Wertung statt. Eine Belohnung gab es aber trotzdem, jede Mannschaft erhielt einen mit Süßigkeiten gefüllten Pokal und Schlüsselanhänger für die einzelnen Spieler. Als Schiedsrichter waren Phil Priem, Daniel Spolders und Michelle Bruckmann im Einsatz Spielplatz am Booshof gesperrt GELDERN. Wie die Stadt Geldern mitteilt, ist der Spielplatz am Booshof in Veert ab sofort bis 15. Juni wegen des Aufbaus einer neuen Spielkombination gesperrt. Diese Zeit wird benötigt, damit dass Fundament austrocknen kann und keinerlei Gefahren für spielende Kinder entstehen. Im Anschluss kann der Spielplatz wieder nach Herzenslust bespielt werden. Schautag Sonntag, den Uhr* statt Der Polstermöbel-Spezialist Individuelle Planung mit ca. 450 Polstermodellen! ca. 250 TV-Sessel, größte Auswahl in der Region! Ständig neue Großlieferungen aus der Polstermöbel-Industrie mit einem Preis-Vorteil bis Über 200 Super-Sonderangebote auf: % Erikenweg Goch-Pfalzdorf Tel / Mo.-Fr Uhr Sa Uhr orthopädischer Sitzcomfort statt statt AKTIONS- RABATTE! auf alle Polsterkollektionen Sonderpreis ab in vielen Farben Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. *keine Beratung, kein Verkauf

3 SAMSTAG 2. JUNI 2012 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 03 Weniger Arbeitslose im Mai Agentur für Arbeit stellt die aktuellen Zahlen für den Arbeits- und Ausbildungsmarkt vor NIEDERRHEIN. Die Arbeitslosigkeit im Agenturbezirk Wesel ist im Mai gesunken. Gegenüber April waren 76 Männer und Frauen weniger arbeitslos, insgesamt waren es Die Arbeitslosenquote ist um 0,1 Prozentpunkte auf 6,6 Prozent zurück gegangen. Die Arbeitslosenquote betrug im Mai ,4 Prozent. Die Arbeitslosigkeit im Kreis Wesel ist im Vergleich zum April um 121 auf gesunken. Die Arbeitslosenquote ging um 0,1 Prozentpunkte auf 7,1 Prozent zurück (Mai 2011: 7,2 Prozent). Im Kreis Kleve ist die Zahl arbeitsloser Männer und Frauen gegenüber dem Vormonat um 45 auf gestiegen. Die Arbeitslosenquote beträgt wie im Vormonat 5,9 Prozent. (Mai 2011: 5,1 Prozent). Beim Arbeitslosengeld I (SGB III) ist die Zahl der Arbeitslosen im Agenturbezirk gegenüber dem Vormonat um 310 Menschen auf gesunken. Das sind 190 mehr als im Vorjahr. Im Kreis Wesel ging die Zahl um 201 auf zurück. Das sind 37 weniger als im Vorjahresmonat. Im Kreis Kleve sank die Zahl im Vergleich zum April um 109 auf 3,703. Im Vergleich zum Vorjahresmonat ist das ein Anstieg um 227. In der Grundsicherung ist die Zahl der arbeitslosen erwerbsfähigen Hilfebedürftigen (SGB II) um 234 auf gestiegen. Das sind 845 mehr als im Mai Im Kreis Wesel stieg hier die Zahl um 80 auf Das sind 121 weniger als im Mai des letzten Jahres. Im Kreis Kleve nahm der Bestand arbeitsloser Menschen um 154 auf zu. Gegenüber dem Vorjahresmonat ist das eine Zunahme um 966. Damit betreuen die Träger der Grundsicherung für Arbeitssuchende Jobcenter Kreis Wesel und Optionskreis Kleve aktuell 69,1 Prozent aller arbeitslosen Frauen und Männer. Pressesprecher Michael Niel: Der Trend mit mehr Langzeitarbeitslosen setzt sich leider hier wie auch auf der Bundesebene fort. Grundsätzlich seien die Arbeitslosenzahlen aber seit Februar rückläufig. Zwar nicht so stark wie im letzten Jahr nach der Wirtschaftskrise, aber wir sind zuversichtlich, dass der Trend weitergeht Stellenangebote Im Bezirk der Agentur für Arbeit Wesel waren im Mai Stellenangebote registriert, 60 oder 1,9 Prozent weniger als letzten Monat. Im Vergleich zum Vorjahresmonat gab es 124 oder 3,9 Prozent Stellen weniger. Wirtschaft und Verwaltung meldeten dem gemeinsamen Arbeitgeber-Service von Agentur für Arbeit und Jobcenter Kreis Wesel diesen Monat neue Beschäftigungsmöglichkeiten, das waren 99 oder 8,5 Prozent mehr als letzten Monat, 60 oder 4,5 Prozent weniger als im Mai Seit Jahresbeginn sind ungeförderte Stellen eingegangen, gegenüber dem Vorjahreszeitraum ist das ein Rückgang um 805 oder 11,9 Prozent. Ich freue mich über den anhaltend positiven Trend der aktuellen Arbeitsmarktzahlen, so Niel. Die Zahl der arbeitslosen Michael Niel, Pressesprecher der Agentur für Arbeit Wesel. Männer und Frauen im Agenturbezirk sinkt jetzt bereits zum dritten Mal in Folge. Hinsichtlich der Entwicklung der gemeldeten Arbeitsstellen, so Niel weiter, sehen wir beim Zugang seit Jahresbeginn, dass uns bis jetzt gut 800 Stellen weniger als im vergleichbaren Vorjahreszeitraum gemeldet wurden. Das ist der Bedarf an Mitarbeitern, der im letzten Jahr durch die Neuansiedlung von Amazon in Rheinberg entstanden ist. Bessere Chancen für Auszubildende Seit dem 1. Oktober 2011 meldeten sich Bewerber (3.493 aus dem Kreis Wesel, aus dem Kreis Kleve) für eine Ausbildungsstelle bei der Agentur für Arbeit Wesel, 314 oder 6,5 Prozent mehr als im Vorjahr. Von ihnen sind (1.994 aus dem Kreis Wesel, 978 aus dem Kreis Kleve) versorgt, haben also schon eine Ausbildungsstelle oder eine Alternative gefunden. Das sind 460 oder 18,3 Prozent mehr als vor einem Jahr (1.499 aus dem Kreis Wesel, 664 aus dem Kreis Kleve) haben dagegen bislang noch keine Stelle gefunden, 146 oder 6,3 Prozent weniger gegenüber dem letzten Jahr. Die Zahl der Ausbildungsstellen, die Wirtschaft und Verwaltung der Agentur für Arbeit Wesel seit dem 1. Oktober 2011 meldeten, hat sich gegenüber dem Vorjahr erhöht. Sie stieg um 280, das sind 9,2 Prozent, auf Stellen (2.080 aus dem Kreis Wesel, aus dem Kreis Kleve) Stellen (879 aus dem Kreis Wesel, 455 aus dem Kreis Kleve) sind noch unbesetzt, 18 oder 1,4 Prozent mehr als vor einem Jahr. Es sind zwar immer noch über Ausbildungsstellensuchende, die bislang noch keinen Ausbildungsvertrag haben, so Michael Niel, Pressesprecher der Arbeitsagentur Wesel, aber verglichen mit den Vorjahren hat sich ihre Chance auf einen Ausbildungsplatz trotz gestiegener Bewerberzahlen verbessert. Auch wenn es mehr unversorgte Bewerber als unbesetzte Ausbildungsstellen gibt, sollte sich kein Bewerber entmutigen lassen, sondern zu unserer Berufsberatung gehen und sich bei den Betrieben bewerben, die noch Lehrlinge suchen. Eine individuelle Terminvereinbarung ist möglich unter der gebührenpflichtigen Servicenummer 01801/ Wechsel in der Issumer SPD ISSUM. Kurz nach der Landtagswahl hat Wolfgang Davids, Vorsitzender der Issumer SPD, in Abstimmung mit dem Vorstand die Führung des Ortsvereins an seinen Stellvertreter Sascha Kujath übergeben. Jetzt ist der richtige Zeitpunkt für den Generationswechsel, sagte Davids, denn die junge Garde hat mit dem erfolgreich geführten Landtagswahlkampf ihre Fähigkeit zur konzeptionellen Arbeit bewiesen, und bis zur nächsten großen Wahlaktion hat sie Zeit ihre Vorstellung einer modernen Partei mutig umzusetzen. In der Sitzung am 30. Mai dankte der Vorstand dem scheidenden Vorsitzenden für seinen Einsatz und versprach, die Arbeit in seinem Sinne fortzusetzen. Frischer Rhabarber BAUERNMARKT BABYZIMMER in weiß/walnuss: Kinderbett, Wickelkommode & Kleiderschrank Frühkartoffeln auch Schmörkes Uedem - Am Lindchen 3 ( ) Riesengrillwurst Ketchup Aktionspreis Montag-Freitag: Uhr Samstag: Uhr Erdbeeren Goch Kleve Uedem Tägl Kalkar Uhr Sa Uhr Baby-, Kinderbekleidung bis Größe 92, Umstandsmode, Kindersitze & Spielzeug 50% bis zu lindchen.de REDUZIERT Pfund1.- Marmeladengläser Unser Hofspargel der gute Hofspargel Annabelle deutscher ist der leckerste 2te Sorte 3 Kilo 5 Kilopreis Kilo 10 Die NR. 1 im Kreis Viersen! VERKAUFSOFFEN! SONNTAG 3. Juni Uhr MIT FOTO-SHOOTING Kilopreis 3.34 die ersten sind da! deutsche Stangenbohnen Kohlrabi 19 ct. Schlangengurken eigener Anbau 39 ct. Wir sind wieder da, jetzt noch größer in Kevelaer NEU! Duyar & Söhne Gastronomiebedarf Groß- und Einzelhandel Wir führen alles für den Gastronomiebedarf wie Lebensmittel, täglich frisches Obst und Gemüse, Frischtheke, Orient-Spezialitäten Wir liefern auch am ganzen Niederrhein Verkauf auch für den privaten Bedarf ab Lager. Schenken Sie uns wieder Ihr bisheriges Vertrauen NEU! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Zeppelinstr. 7-9 (Gewerbegebiet Süd) Kevelaer Tel Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr IRA INGENPASS fotografiert Ihr Baby! 299,- 399,- FOTO- STUDIO Telefon / Pastoratshof 33 GREFRATH Obst/Gemüse Angebote gültig bis einschl. Mittwoch! Deutscher Spitzkohl SB verpackt, Klasse I Stück-.99 Jeden Tag ein bisschen besser. SCHYPKE Deutsches Corned-Beef herzhaft, würzig im Geschmack, Fettgehalt 4% +/- 3% 100 g1.19 REWE Schinken- Fleischwurst mit oder ohne Knoblauch 100 g-.69 Petrella Milchmischerzeugnis, mit mindestens 24% Fett im Milchanteil, verschiedene Sorten 100 g1.19 Cambozola deutscher Weichkäse, mit Blauschimmel, 70% Fett i.tr. 100 g1.39 Obst/Gemüse Angebote gültig ab Montag KW 23 LÄTTA Halbfettmargarine, Kilopreis 1, g + 20% mehr Inhalt Sondergröße zum Sonderpreis = 600 g Packung ARIEL Waschpulver,»Normal«und «Color«oder ARIEL Gel,»Normal«und»Color & Style«, 70 WL, 1 WL -,18 XXL-Packung Holländische Schlangengurken Klasse I Stück-.39 Türkische oder Italienische Kirschen»Napaleon«, Klasse I 1 kg4.99 Frische Nacken- Koteletts oder Nackenbraten besonders saftig 1 kg Lecker aus der heißen Theke: Riesenfrikadelle in Metzgerqualität Stück 1.20 Lammkeulensteaks mariniert, beste neuseeländische Fleischqualität, in einer feinen Knoblauchmarinade, gefroren/getaut 100 g 1.09 Schweinefilet das edelste Kurzbratstück vom Schwein, besonders zart, gefroren/getaut 100 g -.75 Frische Puten- Unterschenkel HKL A, aus dem Oldenburger Land 1 kg 1.99 Nur Montag! Unser Super-Tagesangebot am 4. Juni Aus dem Kühlregal: 5 Frikadellen rein aus Schweinefleisch, Kilopreis 2,78 5 Stück = 400 g Packung Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls dieser Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollte.

4 04 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 2. JUNI 2012 ANZEIGE Genießen Sie Ihre Freizeit. Ihre Steuererklärung ist unser Job. Verschenken Sie kein Geld, denn ohne Einkommensteuererklärung gibt es keine Rückzahlung! Eine kostengünstige Alternative zum Steuerberater kann die Zuhilfenahme eines Lohnsteuerhilfevereins sein. Im Rahmen einer Mitgliedschaft berät Birgit Feiten-Brands Arbeitnehmer, Beamte und Rentner bei ausschließlich nichtselbstständigen Einkünften und erstellt dann die Einkommensteuererklärung. Aktuell Lohnsteuerhilfeverein e.v., Beratungsstellenleiterin Birgit Feiten-Brands, Aldekerk, Hochstr. 79 Tel Seit über 35 Jahren Ihr kompetenter Partner Fliesenverlegung Ulmenweg 18 Sonsbeck Telefon / XAEG BOSCH MIELE SIEMENS ZANKER etc. Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr Hausgeräte QUIL Xanten, Marsstr. 67 u. 58, Tel /9243 Waschmaschinen Wäschetrockner Einbauherde werkstattgeprüfte Geräte mit Garantie Ihr direkter Draht zur Zeitungsverteilung der Niederrhein Nachrichten 02831/ Wenn Sie Fragen zur Zustellung haben, dann rufen Sie uns an. Sie erreichen uns montags bis freitags von Uhr Mineraloel GmbH Diesel Schmierstoffe Tankschutz ab99 d Sudoku Die leeren Kästchen müssen nach folgenden Regeln gefüllt werden: HEIZEN MIT ÖL Auf Zukunft eingestellt. Sind Sie der Gewinner? Addieren Sie die Zahlen in den blau unterlegten Feldern und schreiben Sie uns die richtige Lösungszahl bis zum per oder per Post. Wir verlosen unter allen richtigen Einsendungen 100 Liter Heizöl. Viel Glück! Wir sind seit über 90 Jahren der Partner für Kraftstoffe und Energie am Niederrhein. Der Heizölpreis ist in dieser Woche auf den tiefsten Stand im Jahr 2012 gefallen! Wir nennen Ihnen gerne den aktuellen Preis, rufen Sie uns an. Dieselstr Geldern Tel Fax info@ stoffmehl-gmbh.de Sommer-Matinee: Der Musikverein Cäcilia Straelen spielt beim morgendlichen Frühschoppenkonzert am Sonntag, 3. Juni, ab 11 Uhr im Straelener Hof, Annastraße in Straelen. Die rund 40 Musiker werden den Gästen ein abwechslungsreiches Programm präsentieren, das von klassischer Blasmusik über Melodien zeitgenössischer Komponisten bis hin zu aktuellen Popsongs reicht. Foto: privat 02. Samstag Geldern: Trödelmarkt auf dem Parkplatz der E-dry in Geldern ab 7 Uhr Sevelen: Sevelener Reitertage des RV Blücher e.v., ab 7 Uhr, Turniergelände am Koetherdyck (am Sportplatz) Xanten: Tag der Begegnung des LVR im Archäologischen Park, 10 bis 18 Uhr Nieukerk: Spielzeug- und Kleiderbörse im Kindergarten St. Raphael, 10 bis 13 Uhr, Goethestraße 8. Straelen: Treffen der Jugendlichen die an der Fahrt zum Weltjugendtag 2013 in Rio de Janeiro, teilnehmen Uhr, Gemeindehaus St. Peterund Paul. Hamb: Einweihung des Hubertushauses, 11 Uhr Kevelaer: VdK, 11 Uhr, Brunch im Gelder Dyck Kevelaer: Hubertus-Grundschule, Uhr, Schulfest Kevelaer: Kneippverein Gelderland geht wandern, Treffen um 14 Uhr am Fahrradbahnhof in Kevelaer. Issum: Schulfest an der Käthe-Kollwitz-Schule, 11 bis 15 Uhr Kervenheim: St. Norbert Grundschule, Uhr, Kindertrödelmarkt Geldern: Sommerfest in der Gaststätte Manten, 18 Uhr. Geldern: Tolkien-Tag von 11 bis 20 Uhr auf Schloss Walbeck. Weeze: St. Johannes-Schützen, 15 Uhr, Antreten zum Vogelschießen am Waldhaus Dicks Wetten: Vereine, 16 Uhr, Fassanstich zur Kirmes Kevelaer: Bäderverein, Fun im Freibad, 16 Uhr, Wasserballturnier, abends Open-Air-Konzerte Geldern: Serenade um 18 Uhr in der Tonhalle der Kreismusikschule, Weseler Straße 7, Eingang Boeckelter Weg, Parkplatz Straßenverkehrsamt. Issum: Ab 20 Uhr Party mit Live- Musik im Bankenviertel in Issum Xanten: Orgelkonzert im Xantener Dom, 20 Uhr Kevelaer: Jugendabteilung Stadtbund Kevelaer, 20 Uhr, Final Countdown (Abi n die Endphase) in der Josef-Schotten-Schützenhalle, Eintritt sechs Euro Alpen: Schützenfest Junggesellen- Schützenverein, Krönungsball, 20 Uhr Geldern: samstags live im Brenner mit Duo Nomidi, Uhr, Schwarzbrenner, Glockengasse 03. Sonntag Sevelen: Sevelener Reitertage des RV Blücher e.v., ab 7 Uhr, Turniergelände am Koetherdyck (am Sportplatz) Sonsbeck: Rassegeflügelzuchtverein, Kleintiermarkt am Grunewaldweg 9, 7 bis 13 Uhr Xanten: Sommerfest am Naturforum Bislicher Insel, 10 Uhr Aldekerk: Frühlingsfest: Uhr Eröffnung 12 Uhr Spargelwettschälen 1. Runde Uhr Tanja Jung und die Tanzmäuse 14 Uhr ADTV Tanzschule Schulz Uhr Spargelwettschälen, Die Entscheidung 15 Uhr Kong Shi Fu Offener Garten: Am Sonntag, 3. Juni, findet ein Tag der offenen Tür von 11 bis 18 Uhr im Vissershaus am Beurskensweg 18 in Geldern statt. Im Garten sind Arbeiten von Sylvia Dorner, die sich mit dem Thema Florales in verschiedenen Formen beschäftigt, zu sehen. Auch Bilder des verstorbenen Kustmalers Jan Vissers und von Bettina Hachmann werden gezeigt. Foto: privat 16 Uhr Siegerehrung Torwandschießen anschließend Kinderprogramm Uhr Musik mit DJ Olaf Nieukerk: Gottesdienst mit amnesty international, Uhr, Ev. Nieukerk, Dennemarkstr., anschl. Gesprächsmöglichkeit beim Kirchencafé Kevelaer: Bäderverein, Fun im Freibad, offene Schwimmmeisterschaften Straelen: Sommer-Matinee mit dem Musikverein Cäcilia Straelen, ab 11 Uhr im Straelener Hof, Annastraße 68 Winnekendonk: St. Urbanus-Kindergarten, 11 Uhr, Tag der offenen Tür Wachtendonk: Jazz an der Burgruine, 11 bis Uhr. Geldern: Offener Garten mit Kunstausstellung, 11 bis 18 Uhr, Vissershaus, Beurskensweg 18 Issum: Nostalgische Reise durch die Zeit, 11 bis 17 Uhr, im Weißen Häuschen am Rämmi Dämmi Tag. Geldern: Tolkien-Tag von 11 bis 18 Uhr auf Schloss Walbeck. Grefrath: Sommertrödelmeile in der Mit Sicherheit Energiesparen Jetzt Fenster wechseln. Über 15 Jahre Kompetenz in der Fenstersanierung. Innenstadt und Kindertrödelmarkt rund um den Marktplatz, ab 11 Uhr verkaufsoffener Sonntag Walbeck: Offene Gartenpforte im Grenzlandgarten, Kevelaerer Str. 101, 11 bis 18 Uhr, Thema: Rosenblüte Issum: Rämmi-Dämmi-Straßenfest im Orskern wird um Uhr durch Bürgermeister Gerhard Kawaters eröffnet. Xanten: Kinderschützenfest der St. Viktor-Bruderschaft, Pausenplatz St. Viktor-Grundschule ab 13 Uhr Geldern: Bobby-Car-Rennen, 14 Uhr, Bogenstraße 13. Issum: Die Synagogoe, Kapellener Straße 30a, ist von 14 bis 17 Uhr für Besucher geöffnet. Um 15 Uhr wird ein Film über den jüdischen Alltag im Rheinland gezeigt. Kevelaer: Pfarrgemeinde St. Marien, 16 Uhr, Musik zur Wallfahrt mit Elmar Lehnen in der Kerzenkapelle Geldern: Plug & Play-Session ab 17 Uhr, Bistro Maxim, Glockengasse Straelen: Herbert Knebels Affentheater, 19 Uhr, Stadthalle 30. Jazz an der Burgruine: In diesem Jahr treffen sich zur Jubiläumsveranstaltung am Sonntag, 3. Juni, 11 bis Uhr, in den Gemäuern der Wachtendonker Burgruine wieder die Jazzfans aus der Region. Diesmal geben Maryland Jazzband of Cologne (Foto) und Friends of Dixieland ein Gastspiel. Die Maryland Jazz Band of Cologne ist eine ursprünglich 1959 gegründete Band des Traditional Jazz im New-Orleans- Stil. Die Band machte mehrmals Gastspiel-Reisen nach New Orleans, wo die Mitglieder 1994 zu Ehrenbürgern ernannt wurden. Die Friends of Dixieland aus dem Ruhrgebiet formiert sich aus alten Freunden der Dixieland-, New Orleans- und Oldtimemusik. Die Band wird in Wachtendonk als Marchingband im Einsatz sein, das heißt, sich mobil unter die Zuhörer mischen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Der Eintritt ist frei. Wunderschön unterwegs: Stefan Pinnow (l.), Moderator der WDR- Sendung Wunderschön, bereiste mit dem Niederrhein-Kabarettisten Stefan Verhasselt (r.) das Gelder- und das Kleverland. Seine Reise führte sie von Straelen über Kleve und Emmerich bis nach Arnheim und Nijmegen. In Walbeck kehrten sie zum Spargelessen bei Norbert Deckers ein. Ausgestrahlt wird die Sendung morgen, 3. Juni, um Uhr im WDR. Duo Nomidi heute live im Brenner GELDERN. Das vorerst letzte Konzert der Veranstaltungsreihe samstags live im Brenner vor der Sommerpause findet heute, 2. Juni, statt. Das Duo Nomidi aus Kerken performed mit Gesang, Gitarre und Percussion aktuelle Charthits. Beginn ist um 21.30, der Eintritt ist frei. Bei gutem Wetter findet die Veranstaltung auf der Außenterrasse statt. Ab Oktober wird die Veranstaltungsreihe wieder fortgesetzt. Morgen Session im Maxim GELDERN. Ab dem 3. Juni findet an jedem ersten Sonntag des Monats die Plug&Play-Session im Maxim in der Glockengasse in Geldern statt. Die Session bietet Schülern, Freunden und Lehrern der Musikschule die Möglichkeit sich der Öffentlichkeit zu präsentieren, und dem Publikum die Gelegenheit neue Musiker und Bands kennen zulernen. Hier werden keine perfekten Shows abgeliefert, es geht vielmehr darum ein Forum zum ausprobieren, experimentieren und natürlich zum Improvisieren zu schaffen. Die Session beginnt um 17 Uhr, Ende offen, der Eintritt ist frei. Infos unter Telefon 02831/ Abschlussfest der Spielmobilaktion SONSBECK. Am Dienstag, 5. Juni von bis Uhr des H.o.T. Jugendzentrums der Evangelischen Kirchengemeinde Sonsbeck statt. Ort des Festes ist der Evangelische Pfarrgarten am H.o.T. Jugendzentrum, Herrenstraße 19. Neben dem Spielmobil wird noch einiges andere für Kinder ab sechs Jahren geboten: ßen, Bastelangebote und die Hüpfburg wird bei gutem Wetter auch aufgebaut. Für das leibliche findet ein Abschlussfest der diesjährigen Spielmobilaktion Kistenklettern, Torwandschie- Wohl ist gesorgt. Frank Preuß im Alten Wasserwerk WACHTENDONK. Projektund raumbezogene musikalische Arbeiten sind die Spezialität von Frank Preuß und seinen Mitstreitern. In der Formation QED wird er diesmal im Alten Wasserwerk in Wachtendonk, Fliethweg 44, am 6. Juni um 20 Uhr das Projekt Diesseits Eden realisieren. Die Aufführung ist Teil des offenen Ateliers EdenZwo. Während EdenZwo dort von acht Künstlern schon seit zwei Wochen geschaffen wird, setzt QED mit Martin Becker, Andy Kaukel und Frank Preuß sein Eden in einer musikalischen Klanglandschaft um, die visuell durch Bildprojektionen ergänzt wird. Im Zusammenspiel der Musiker und des Raumes und der Bilder entstehen kompositorische Teile, die so in diesem Ambiente erlebbar sind. Die Zuhörer werden gebeten, ihren eigene Klappstuhl mitzubringen. Der Eintritt ist frei. GAYKO FENSTER leisten mehr... erhöhte Wärmedämmung erhöhte Sicherheit erhöhter Schallschutz erhöhter Komfort Behaglichkeit Besuchen Sie unsere Ausstellung jetzt auch samstags 9:00 Uhr bis 12:30 Uhr und mittwochs bis 21:00 Uhr. Die Lösung finden Sie unter Fenster Türen Terrassendächer Wintergärten/Glashäuser Markisen Briener Straße Kleve Tel

5 SAMSTAG 2. JUNI 2012 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Queen Kings, Festumzug und eine große Hawaii-Party Wachtendonker Bruderschaften feieren Schützenfest vom 7. bis 12. Juni Mad Jester ist eine Bands vom New College Nottingham, die bei Foto: privat verschiedenen Konzerten auftreten werden. Die College-Bands rocken wieder den Niederrhein 16. MIX CoolTour mit Workshops und Konzerten NIEDERRHEIN. Die CoolTour ist vom 4. bis 11. Juni als internationale Jugendbegegnung in Zusammenarbeit mit dem New College Nottingham (NCN) das Highlight der ganzjährigen ehrenamtlichen Jugendprojekte von MIX, der Musikinitiative Xanten. Sechs Tänzerinnen vom NCN (moderner Tanz), Petrica Bistran (Singer/Songwriter) sowie die Bands Mad Jester (Pop-Rock), Shot In The Dark (Indie), Paper Cape (Gitarrenrock mit eigenen Titeln) und No Comment (Blues, Rock, ebenfalls eigene Titel) sind für eine Woche zu Gast am Niederrhein. Phil Tietjen, selbst vor Jahren als NCN-Student bei der CoolTour dabei, ist wie im letzten Jahr für die Technik verantwortlich. Während der Tour steht er auch als Sänger gemeinsam mit zwei Studenten und Dmitry Fedotov beim Pilgrim-Project auf der Bühne. Sie spielen drei Titel und sozusagen außer Konkurrenz. Das Rahmenprogramm der CoolTour ist auch im 16. Jahr mit Workshops, Aufführungen und Konzerten prall gefüllt. Die Tänzer und Musiker erarbeiten an zahlreichen Schu- len gemeinsam mit den Schülern Projekte, deren Ergebnisse oft öffentlich vorgeführt werden. So steht am Dienstag, 5. Juni von 18 bis 22 Uhr bei der Realschule Alpen im Pädagogischen Zentrum Rock im PZ auf dem Programm mit Tanzaufführung und Rockmusik. Am Mittwoch, 6. Juni ab 20 Uhr heißt es in Veen auf dem Spargelhof Schippers: Veen rockt mit den Bands vom NCN. An Fronleichnam wird im Museum Schloss Moyland von 11 bis 13 Uhr Tanz und Akustik vom NCN geboten. Gegen 17 Uhr startet im ZUFF Rheinberg ein Konzert mit allen NCN-Bands und weiteren special guests. Freitag, 8. Juni wird im St. Josef-Hospital Xanten im Therapieraum St. Anna ein Akustik-Konzert mit Texten The Story of Robin Hood aufgeführt. Um 18 Uhr werden dann im exit Xanten die Ergebnisse des Tanzworkshops vorgestellt. Gegen Uhr beginnt ein Live Konzert mit den NCNBands und der Abi-Band Xanten. Auch in Geldern wird am 8. Juni gerockt, um Uhr beginnt in der Fahrradwerkstatt, Südgasse, ein Konzert mit Paper Cape. WACHTENDONK. Ab Donnerstag, 7. Juni, feiert die Bruderschaft Wachtendonk Stadt ihr traditionelles Schützenfest. Die Vorbereitungen im Verein sind getroffen und zahlreiche Kränzergemeinschaften arbeiten auf Hochtouren. Daher freut sich die Bruderschaft mit ihrem König Klaus I. (Nowacki) und seiner Frau Ute, ihren Ministern Andreas Peeters mit Gisela sowie Frank Stahl mit Petra Pannen die gesamte Bevölkerung in und um Wachtendonk herzlich zum Mitfeiern zu diesem traditionellen Ereignis einladen zu dürfen. Im Rahmen des großen Programms sind besonders das Konzert-Highlight mit den Queen Kings am Freitag, 8. Juni, im Festzelt sowie der Festumzug mit Parade und Fahnenschwenken am Sonntag, 10. Juni, hervorzuheben. Auch das jüngere Publikum wird mit der HawaiiParty am Samstag, 9. Juni, angesprochen. Die Musik an diesem Abend wird durch das Team von Radio Niederrhein um den Festwirt Hans-Wilhelm Kühnen gestaltet. Zahlreiche Ehrengäste, befreundete Bruderschaften und musizierende Vereine werden ebenfalls zum Schützenfest erwartet. Das Festzelt sowie der Kirmesplatz mit seinen Fahrgeschäften, Schaustellerbuden und Imbissständen werden wie üblich am Friedensplatz in Wachtendonk errichtet. Hier das Programm des Wachtendonker Schützenfestes: Donnerstag, 7. Juni: 10 Uhr Messe an der Burgruine, 19 Uhr Kirmeseröffnung mit Fassanstich durch den Bürger- 05 Å'HU 8KUPDF H,KU 6SH]LDOVW I U DQWLNH XQG XQJHZ KOLF HQ8KU LQ GHU FK QVWH (LQNDXIVWG DP LHGUKQ 1 & ) "&! # +$ + ( ( # ' &! * + ++ " ++! INNENFENSTERBÄNKE SCHOENEN P r o f i l f o r m t e i l e Jurgensstr. 20 (trinkgut) Goch Das Wachtendonker Königstrio freut sich auf das Schützenfest vom 7. bis 12. Juni: König Klaus I. (Nowacki) und seiner Frau Ute (Mitte) und die beiden Minister Andreas Peeters mit Ehefrau Gisela sowie Foto: privat Frank Stahl mit Petra Pannen. meister im Festzelt und Kränzerball mit DJ sound-system / Manuel Bodden. Freitag, 8. Juni: Uhr Konzert-Highlight im Festzelt mit The Queen Kings, beste Cover-Gruppe Europas der legendären Band Queen um Freddy Mercury. Natürlich sind noch Eintrittskarten für das Konzert an folgenden Vorverkaufsstellen zu jeweils 13 Euro (Abendkasse 15 Euro) erhältlich: Lotto-Annahmestelle Barlau, Feldstraße 31, Elektro Reiners, Weinstraße 8, Frisörsalon Ruyters, Feldstraße 15, Eiscafé JoJo, Friedensplatz, an allen Geschäftsstellen der Volksbanken an der Niers sowie über Samstag, 9. Juni: 15 Uhr Maibaumfahren ab Hauptschule, 19 Uhr Hawaii- Party mit Radio Niederrhein im Festzelt. Sonntag, 10. Juni: Uhr Messe in der Kirche, Uhr Festumzug über Bruchstraße, Wankumer Straße, wenden am Altenheim, Wankumer Straße, Bruchstraße, Neustraße, Mühlenstraße, Feldstraße, Moorenstraße, Seidenstrae, Schleckerweg, Kempenerstraße, Fahnenschwenken und Parade am Kreisverkehr Friedensplatz, Bergstraße, Sebastianusweg, Festzelt; 17 Uhr Dämmerschoppen im Festzelt mit Thronstürmen. Montag, 11. Juni: 14 Uhr Seniorenkaffee im Festzelt, 20 Uhr Königsgalaball mit Live Musik im Festzelt. Dienstag, 12. Juni: 20 Uhr Traditioneller Klompenball mit DJ und Live Musik im Festzelt. TIERREIC TIERR T TIERREICH TI TIE IER IE ER ER RR REICH RE R EIC CH C H Hundetagesstätte Hundepension Ta g d er o ff en en T ü r bis Uhr Tel / Holtheyder Straße Wachtendonk mail@tierreich-pension.de

6 06 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 2. JUNI 2012 Ankauf von Schrott + Altmetallen zu fairen Preisen KOHL in Kevelaer, Haagscher Weg 8 direkt an der B 9, Tel /80690 mit öffentlicher Fuhrwerkswaage Mittwoch, 6. Juni 2012, 20:12 Uhr Straelener Schüler besuchen französische Partnergemeinde Bayon Rund 40 Schüler aus Straelen und Umgebung waren zu einem viertägigen Besuch in der französischen Partnergemeinde Bayon. Die deutschen Gäste waren bei französischen Familien untergebracht. Am Freitag machten französische und deutsche Schüler gemeinsam einen Ausflug zur stillgelegten Erz-Mine in Neuves- Maisons (Foto). Unter fachkundiger Führung ehemaliger Mineure erhielten die Schüler in den mehrere hundert Meter langen Stollen einen Einblick in die beschwerliche Arbeit unter Tage. Nachmittags stand das Fort Aventure mit verschiedenen Kletterparcours auf dem Programm. Der Samstag stand zur freien Verfügung in den französischen Gastgeberfamilien, bevor man am Sonntagmorgen um 10 Uhr wieder die Heimreise über Luxemburg nach Straelen antrat. Alle freuen sich schon jetzt auf den Gegenbesuch im nächsten Jahr. Vom 21. bis 23. Juni werden die französischen Gäste anlässlich des 50-jährigen Bestehens Straelen besuchen. Foto: privat Noch freie Ferienplätze XANTEN. Die Stadtsportjugend Xanten veranstaltet vom 7. bis 27. Juli ein Ferienlager für Jugendliche im Alter von 15 bis 18 Jahren in Kroatien. Dafür sind noch Plätze frei. Durchgeführt wird das Lager auf dem Campingplatz Lanterna in der Nähe von Porec auf der Halbinsel Istrien. Vollverpflegung mit Frühstücksbuffet, zweitem Frühstück und einer gutbürgerlichen, warmen Mahlzeit am Abend gibt es zubereitet im lagereigenen Küchenzelt. Volleyballfeld, Tischtennisplatte, Dart und einige Fahrräder zur Verfügung. Am Strand können neben Surfbrettern, Tret-, Paddel-, Ruderund Segelboote gemietet werden. Neben den Ausflügen (Tropfsteinhöhle, Porec, Novigrad, Istrientour, Bootsfahrt entlang der Küste mit Badeaufenthalt) ist für ist das Unterhaltungsprogramm gesorgt. Der Preis beträgt 500 Euro, Geschwisterermäßigung möglich. Anmeldung: Telefon (ab 19 Uhr: 02801/3407 oder Handy 0172/ Wir sind Minrath! Hans-Willi Timmermanns Tel.: / Bijan Baghi Tel.: / Ihre Partner in Geldern und Xanten für Volkswagen Verkauf. Leasing. Finanzierung und Versicherung Autohaus Minrath GmbH & Co. KG Weseler Straße Geldern minrath.de Klever Straße Xanten Telefon: (02801) 6262 Telefax: (02801) 9556 Gebrauchtwagen der Woche: 5.600,- inkl. Zulassungs kosten Renault Twingo 1.2 Expression EZ 04/2008, km, 43kW (58 PS), 1. Hand, 4x Airbag, 2x el. FH, Radio/CD, elektr. Panorama-/Schiebe-/Ausstelldach, 5-Gang-Schaltgetriebe, Klimaanlage, ABS, elektr. Bremskraftverteilung, Isofix f. Kindersitz, Wegfahrsperre, ZV+FB, usw. TÜV TÜV-Abnahme für alle Fahrzeug- Fabrikate in unserem Haus Nächste Termine: Jeden Donnerstag im Juni Autohaus Babenhauserheide GmbH An der Stau Sonsbeck Telefon 02838/ Limited & Co. KG Gewerbering 9a Kevelaer Telefon / Fax / Hans Joachim WEILAND R E C H T S A N W A L T Fachanwalt für Verkehrsrecht Tätigkeitsschwerpunkte VerkehrsRecht FamilienRecht ArbeitsRecht StrafRecht MietRecht Inkasso ra-weiland@t-online.de PASSURA Automobile Inh. Siegfried Passura Fahrzeugtechnik / Karosseriebau Meisterbetrieb für alle Fabrikate Gottlieb-Daimler-Str Geldern Telefon Telefax passura@t-online.de Internet : www. passura.de Top-Service für alle LKW und Transporter! Ihr kompetenter Ansprechpartner in Xanten bietet: Hochmoderne Diagnose-Technik u. LKW-Prüfstraße Prüfung, Wartung, Reparatur und Service für LKW und Transporter aller Marken Gerne erstellen wir ein persönliches Angebot Küvenkamp Xanten Tel / Tipps für geringen Spritverbrauch Der Spritpreis hat sich in den vergangenen zehn Jahren nahezu verdoppelt: Während ein Liter Benzin 2001 bei 1,42 Mark lag, kostet die gleiche Menge heute durchschnittlich 1,42 Euro Tendenz steigend. Kein Wunder, dass viele Autofahrer versuchen, Kraftstoff zu sparen. Folgende Tipps können dabei helfen: ein kalter Motor verbraucht bis zu 100 Prozent mehr Kraftstoff. raum und nicht benötigte An- und Aufbauten vermeiden. Das zusätzliche Gewicht und der größere Luftwiderstand treiben den Verbrauch in die Höhe. fen, um den Rollwiderstand gering zu halten und den Spritverbrauch zu senken. ein Modell mit geringem Rollwiderstand wählen und sich über die sogenannten Spritsparreifen anhand professioneller Testberichte informieren. Foto: Fotolia/txn-p Fahrzeugpapiere: Kopien schaden Viele Autofahrer empfinden es als Risiko, mit den Original- Unterlagen der Fahrzeugpapiere unterwegs zu sein. Wer jedoch bei einer Polizeikontrolle Kopien seiner Dokumente vorlegt, begeht eine Ordnungswidrigkeit. Sowohl der Führerschein als auch die Fahrzeugpapiere müssen immer im Original vorhanden sein. Darauf wies der ADAC hin. Wer dies nicht einhält, riskiert sogar bei der Vorlage einer amtlich beglaubigten Kopie ein Bußgeld von zehn Euro. Wer mit einer farbigen Kopie seiner Unterlagen unterwegs ist, kann sich sogar wegen Urkundenfälschung strafbar machen. In diesem Fall drohen noch höhere Bußen. Der Grund für diese strengen Maßnahmen: Nur bei amtlichen Dokumenten lassen sich Fälschungen und rechtswidrige Veränderungen erkennen, nicht bei Kopien. Foto: dmd/sp-x Klimaanlagen: Einige Tipps für frische und saubere Luft Eine gut funktionierende Klimaanlage muss regelmäßig gewartet werden Steigende Temperaturen und vermehrter Pollenflug machen die Klimaanlage jetzt wieder zu einem hoch geschätzten Helfer im Auto. Aber was tun, wenn nicht mehr als ein laues Lüftchen kommt? Praktische Tipps für den Frühjahrscheck und eine gut funktionierende Aircondition gibt die Gesellschaft für Technische Überwachung. Die Verringerung der Kühlleistung kommt oft schleichend, denn mit der Zeit verflüchtigt sich das Kältemittel. Auch ein verschmutzter Kühler kann der Grund sein. Dringt keine Luft mehr zur Klimaanlage durch, Wissener Weg Kevelaer-Winnekendonk Tel /80500 Fax Jahre Honda Civic. Der neue Civic. JUBILÄUMSPREIS SCHON AB 1) , 0% JUBILÄUMSPREISVORTEIL 2) 3.360, 1) Unverbindliche Aktionspreisempfehlung der Honda Deutschland GmbH für einen Civic 1.4 S. Kraftstoffverbrauch Civic 1.4 S in l/100 km: innerorts 6,6; außerorts 4,7; kombiniert 5,4. CO 2 -Emission in g/km: 128. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG) 2)Aktionspreisvorteil im Vergleich zur unverbindlichen Preisempfehlung der Honda Deutschland GmbH für einen neuen Civic. 3) Bei einer Laufzeit von bis zu 48 Monaten. Ein Finanzierungsangebot der Honda Bank GmbH, Hanauer Landstraße , Frankfurt am Main. Meisterservice für alle Marken Angebot gültig für Privatkunden bis Bei teilnehmenden Händlern. Abb. zeigt Sonderausstattung. kann sie nicht richtig arbeiten. Einen Hinweis gibt die Temperatur an den Lüftungsdüsen, so die Experten: Fällt sie nicht mehr unter zehn Grad Celsius, ist eine Wartung nötig. Bei Klimaanlagenproblemen müssen Fachleute ran. Um teure Reparaturen möglichst zu vermeiden, lohnt sich ein regelmäßiger Check. Prüfen und desinfizieren Zur Wartung gehört jedoch nicht eine Sichtprüfung, sondern auch die Desinfektion der gesamten Anlage gegen Bakterien und Pilze. Zudem muss das Kältemittel überprüft und eventuell aufgefüllt werden. Auch ein regelmäßiger Austausch der Filter ist wichtig. Besonders Allergiker leiden unter alten und mit der Zeit mit Pollen gefüllten Filtern. Außerdem empfiehlt es sich, rund fünf Minuten vor Ankunft am Ziel die Klimaanlage auszuschalten. Das verringert die Pilz- und Bakterienbildung und sorgt für gleichbleibend frische Luft. Selbst eine gut gewartete Klimaanlage erhöht den Spritverbrauch. Um sie etwas zu entlasten, hilft ein schattiger Parkplatz, lüften des Autos vor Fahrtantritt und Fahren mit geöffneten Fenstern in den ersten Minuten nach Fahrtbeginn Das Jubiläumsangebot! JUBILÄUMSFINANZIERUNG! 3) ANZAHLUNG ZINSEN 3) Kraftstoffverbrauch Civic in l/100 km: innerorts 8,7 5,1; außerorts 5,2 3,7; kombiniert 6,4 4,2; CO 2 -Emission in g/km: (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG) Kreditvermittler der Honda Bank GmbH,Santander Consumer Bank

7

8 08 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 2. JUNI 2012 Deutschlandfahne 90 x 150cm, inkl. Abdeckkappe und Hißvorrichtung. Alle Angaben ohne Gewähr! Abgabe in den haushaltsüblichen Mengen! Gültig vom bis Ihr Fachmarkt für Haus, Tier, Garten und Reitsport Fahnenmast mit Deutschlandflagge Länge Fahnenmast mit Bodenhülse 6,20 m, mit 22, 99 Fußballset Deutschland Set bestehend aus: 1 Fußball, Größe 5; 1 Ballpumpe mit Messing- Ballnadel; 1 Paar Torwarthandschuhe Größe S; 1 Netz-Tragetasche. Sonsbeck Tel Kamp-Lintfort Tel Louisendorf Tel Moers-Rheinkamp Tel Goch-Asperden Tel Raesfeld Tel Kirchhellen Tel Öffnungszeiten der jeweiligen Raiffeisen-Märkte finden Sie im Internet unter: Nicht wie alle. Sondern für alle. Angebote, solange Vorrat reicht. Kulttrikots der Nationalmannschaft Von 1954, 1974, 1990 und DDR Trikot. Größensortierung S-XXL. Je Trikot19, 99 Krombacher 5 l Frische Fass, inkl. Kohlensäure und Zapfsystem, pfandfrei. 9, 99 Je 5 l-fass 9, 99 1 l = 2,00 Jetzt Markisen kaufen, lohnt sich! Qualität und Verantwortung AgriV Raiffeisen eg Wildpassweg Sonsbeck Mit einer tollen Vorführung begeisterten die Vorschulkinder ihr Publikum. Menschen, Tiere, Sensationen Theatervorstellung der Vorschulkinder der Kindertagesstätte Sankt Marien WACHTENDONK. Zum zehnten Mal fand in bewährter Umgebung im Bürgersaal Wachtendonk die Theatervorstellung der Vorschulkinder der Katholischen Kindertagesstätte St. Marien statt. Auf dem Programm stand das Clownstück Die dumme Augustine frei nach einem Kinderbuch von Ottfried Preußler aus dem Jahre Pünktlich um Uhr begannen die Bühnenmäuse unter der Leitung/Regie von Nicola Leukers, Christel Hommes, Ute Nowacki, Hildegard Heußen und Nina Hermsen mit ihren sensationellen Darbietungen. Moderiert von einem souveränen Nachwuchs-Zirkusdirektor (Nick Goetzens) sahen die zahlreichen Zuschauer eine Vielzahl von zirkusreifen Einlagen. Hier zeigten Robben, Löwen und Elefanten ihre faszinierenden Kunststücke; auch eine Pferdedressur durfte nicht fehlen. Die Shows der Seiltänzerinnen, Zauberer, Akrobaten und Jongleure wurden vom Publikum mit tosendem Applaus bedacht und bei dem unglaublichen Gang der mutigen Fakire über Glasscherben stockte einem der Atem. Dazwischen gelang es dem Dummen August alias Erik Druyen immer wieder die Menschen mit seinen Gags zum Lachen zu bringen. Nachdem er jedoch geplagt von schweren Zahnschmerzen die nächste Aufführung des Circus Marienelli nicht mehr begleiten konnte, kam der große Auftritt seiner Frau, der dummen Augustine, die von Louisa Blecher gespielt wurde. Obwohl weder der Zirkusdirektor noch ihr eigener Mann ihr den Auftritt in der Manege zugetraut hatten, bezauberte sie das Publikum mit Sketchen und hatte die Lacher auf ihrer Seite. Die abschließende Clownnummer brachte nicht die Zuschauer, sondern die kleinen Foto: privat Darsteller selbst zum Lachen. Nicht zuletzt trugen die gelungene Bühnendekoration, die fantasievollen Kostüme mit ihren liebevollen Details sowie die großartig geschminkten Clowns- Gesichter und die mitreißende Musik zu einem fantastischen Gesamteindruck bei - da stimmte einfach alles. Während einer kurzen Pause wurde selbst für das leibliche Wohl der Gäste gesorgt. Und so wunderte es nicht, dass sich die Elternvertreter im Namen aller Anwesenden am Ende der Vorstellung bei den Verantwortlichen mit schönen Blumensträußen für die tolle Unterhaltung bedankten. Als angemessenes Lehrstück für Mädchen und Jungen darf Die dumme Augustine auch heute noch gelten; denn allen wurde klar, dass Mädchen und Jungen alles können, wenn sie wollen und die entsprechenden Möglichkeiten erhalten. Schützenfest für alle Kinder XANTEN. Ein Fest für alle Kinder findet am Sonntag, 3. Juni, ab 13 Uhr auf dem Pausenplatz der St. Viktor Grundschule statt. Dort sind viele Spielstände für die Kinder aufgebaut. Bei Kaffee und Kuchen zu zivilen Preisen und einem Grillund Getränkestand kommen auch die Großen auf ihre Kosten. Das Preisschießen mit der Luftdruckarmbrust auf einen eigens zu diesem Anlass gebauten Holzvogel steht für die Mädchen und Jungen im Mittelpunkt der Veranstaltung. Hier können alle Kinder teilnehmen. Die Kinder, deren Eltern bei den Victor ssen Mitglied sind, können anschließend beim Kinderkönigschießen antreten. Mit dem Kinderschützenfest starten die Victor sse in die Schützenfestsaison. Nach der Inthronisation des neuen Kinderkönigpaares und einem Fahnenschwenken gibt es Geschenke für Kinderkönigspaar und Hofstaat. Hierfür hat das Kinderschützenfestteam unter Leitung von Gabi Stamann-Remy und Siegfried Remy, mit vielen freiwilligen Helfern attraktive Preise zusammengetragen. Das Kinderkönigspaar wird bei der Schützenfestparade der Victor sse, im Juni auf dem Marktplatz in Xanten, zusammen mit dem Regentenpaar 2012/2013 der Öffentlichkeit vorgestellt. KURZ & KNAPP Mathe-Olympiade: Bei der Bekanntgabe der Ergebnisse zur Mathe-Olympiade der Grundschüler hat sich der Fehlerteufel eingeschlichen: Zu den Siegern des Jahrgans 2 gehörte von der Grundschule Xanten Alisa Bajric. Parkbad geöffnet: Die Stadtverwaltung Geldern möchte darauf aufmerksam machen, dass das- Parkbad an Fronleichnam, 7. Juni, in der Zeit von 10 bis 17 Uhr geöffnet hat. Die Sauna bleibt jedoch geschlossen. 20 Jahre Internationale Straßenparty in Siebengewald/Hülm ANZEIGE Hier handelt es sich um Jottnjol. HÜLM/SIEBENGE- WALD. Am 3. Juni 2012 ist es wieder so weit: Der Grenzübergang Siebengewald/ Hülm verwandelt sich an diesem Tag in die größte grenzüberschreitende Straßenparty in der Region und das schon zum 20. Mal. Auf dem Straßenfest präsentieren die verschiedensten Händler ab Uhr auf einer Länge von fast 1,5 km das große Angebot. Die stets gesellige und vor allem breit gefächerte Straßenparty mit internationalem Format wird dieses Jahr anlässlich des 20-jährigen Jubiläums besonders groß ausfallen. Es wird Unterhaltung für Jung und Alt geboten: Ein Kinderbauernhof in Kombination mit einem Gänsetheater und Jottnjol werden auftreten. Sie werden das Publikum verzaubern und für einen kleinen Augenblick glaubt man sich im Freizeitpark Efteling zu befinden. Neben verschiedenen Musik- und Tanzgruppen wird auch Lotte, ein lokaler niederländischer Popstar, für Stimmung sorgen. An verschiedenen Ecken werden alte Handwerkerschaften, wie z.b. ein Zinngießer, ihr Handwerk präsentieren. Die grenzüberschreitende Straßenparty wurde vor 20 Jahren von unternehmenslustigen Freiwilligen mit viel Gespür für internationale Zusammenarbeit das erste Mal organisiert. Ihr Ziel war das Entstehen einer dauerhaften Verbindung zwischen den zwei Dörfern Hülm und Siebengewald. Schnell etablierte sich die Straßenparty, die jährlich am ersten Sonntag im Juni stattfindet, zu einem großen Fest für Jung und Alt. Gemeinsam sorgen ca. 200 Freiwillige auf deutscher und niederländischer Seite für ein gelungenes Event. Sie arbeiten mit der Polizei und der Feuerwehr Hand in Hand und sorgen für die nötige Sicherheit, denn diese ist für die Organisatoren absolute Priorität. Außerdem ist ein großes Team von Sanitätern den ganzen Tag vor Ort. Anhand von Schildern und Verkehrslotsen werden den Besuchern die Parkmöglichkeiten aufgezeigt. Der restliche Verkehr wird umgeleitet. Es ist von großer Bedeutsamkeit, dass die Besucher ihr Auto auf den ausgewiesenen Parkplätzen parken, um zu vermeiden, dass das ganze Dorf zugeparkt wird. Kurzum, für einen unvergesslichen, geselligen und erlebnisreichen Tag ist alles organisiert. Das Organisationsteam und die vielen Freiwilligen stehen schon in den Startlöchern und freuen sich die vielen Gäste aus nah und fern begrüßen zu dürfen.

9 SAMSTAG 2. JUNI 2012 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 09 Tischlerei Thomas Molderings Besuchen Sie auch unsere Ausstellungsfläche in Issum. Terrassendächer Fenster Türen Insektenschutz Wintergärten Tel / Lange Straße 54, Geldern-Kapellenern elle len 60 Senioren erlebten erholsamen Urlaub ohne Koffer Für Senioren, die nicht an üblichen Urlaubsreisen teilnehmen können, weil sie pflegebedürftig sind, und für Menschen, die nicht gern allein verreisen, veranstaltete der Caritasverband Geldern- Kevelaer e.v. wieder den Urlaub ohne Koffer. Unter der Leitung von Pflegefachkräften der Caritas Gemeinsam am PC arbeiten Senioren-Computerclub Wachtendonk des Vereins wir! 50plus besteht seit knapp sechs Monaten WACHTENDONK. Seit fast sechs Monaten besteht der Senioren-Computerclub Wachtendonk des Vereins wir! 50plus. Ins Leben gerufen wurde er von Klaus Calmes. Mittlerweile sind donnerstags ab Uhr zehn bis 15 gleich gesinnte Senioren am Start. Nach dem Motto learning by doing haben sich Gruppen gebildet, die Erfahrungen und Kenntnisse am und mit dem Computer untereinander austauschen. Erfahrene Helfer stehen ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Was an Fragen auftaucht, wird gemeinsam geklärt und in Kleingruppen ausprobiert. Themenbereiche in den vergangenen Monaten waren unter anderem die verschiedenen Betriebssysteme, der Zugang zum Internet, die Sicherheit im Netz, Funktionen der Tastatur, das Anlegen, Benennen und Verwalten von Ordnern, das Kopieren und Einfügen von Daten in die jeweiligen Dokumente, die Wiederherstellung von gelöschten Dateien oder die Übertragung von Fotos von einer Kamera in und ehrenamtlichen Begleitern unternahmen die rund 60 Teilnehmer zahlreiche Ausflüge in die nähere Umgebung. Auf dem Programm standen unter anderem eine Dampferfahrt auf der Xantener Nordsee, ein Besuch des Freilichtmuseums Grefrath, eine Besichtigung der Integrativ- einen Ordner. Fast alle Teilnehmer bringen ihr Laptop mit, andere schauen zu. Vom Verein ist ein Multifunktionsgerät zum Scannen, Drucken und Kopieren installiert. Eine Tasse Kaffee steht immer beim gemütlichen Plausch in den Pausen bereit. Die meisten Teilnehmer sind Mitglied im Verein wir! 50plus. Dies ist aber nicht Bedingung zur Teilnahme am Computerclub. Alle an der Computernutzung interessierten Seniorinnen In kleinen Gruppen arbeiten die Teilnehmer zusammen und klären gemeinsam Fragen und Probleme rund um den Computer. Foto: privat und Senioren sind herzlich eingeladen! Es werden keine Gebühren erhoben, natürlich freut sich der Verein, wenn es eine kleine Spende für die Kaffeekasse gibt. Über diese Initiative hinaus hat sich eine bemerkenswerte Zusammenarbeit mit der Sankt- Anno-Schule Straelen/Wachtendonk für das aktuelle Schulhalbjahr ergeben. Seit dem 28. Februar sind in einer wöchentlichen Arbeitsgemeinschaft Gärtnerei Florantas in Geldern, sowie eine Planwagenfahrt zum Schafstall in Twisteden. Für den Urlaub ohne Koffer hatten das Autozentrum P&A aus Issum sowie das Autohaus Sürgers in Kevelaer jeweils ein Fahrzeug kostenlos zur Verfügung gestellt. Mit diesem Engagement tragen die Autohäuser wesentlich dazu bei, dass der Urlaub ohne Koffer vollständig barrierefrei organisiert werden kann, so dass auch Rollstuhlfahrer und Menschen, die in ihrer Mobilität eingeschränkt sind, die Möglichkeit haben, mit der Caritas ein paar erholsame Tage am Niederrhein zu verbringen. Foto: privat rund zehn Senioren als lernende Anfänger von etwa gleich vielen in der Computernutzung erfahrenen Schülern in die Geheimnisse der Computerei eingewiesen worden. Alle Beteiligten berichten von sehr positiven Erfahrungen, die dabei auf beiden Seiten gemacht wurden. Ob diese Generationen übergreifende Bildungsmaßnahme auch im neuen Schuljahr wieder aufgenommen werden kann, bleibt abzuwarten. Im Computerclub wurde zudem eine andere neue Idee geboren: Manche ältere Menschen suchen Hilfe beim Schriftverkehr mit Ämtern, Behörden oder Firmen. Da geht es um Form und Inhalt von Briefen. Wolfram Luzyga hat sich angeboten, hier mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. Er ist donnerstags von bis 16 Uhr im Vereinsraum Achter de Stadt 10a anwesend, während der Computerclub tagt. Unter der Rufnummer 02836/ ist während dieser Zeit auch telefonisch erreichbar. Weitere Infos unter 50plus-wachtendonk.de. Knoor Sonntag, Tag der offenen Tür von Uhr ohne Beratung u. Verkauf mit Fuhrwerkswaage Idee trifft Holz Individueller Möbelbau, in eigener Werkstatt Auch nach Ihren Ideen und Vorgaben Gemeinsame Abstimmung während der gesamten Entstehungsphase Persönliche Beratung, auch vor Ort Skizzen und Planungen im Maßstab 1:1 CONTAINER DIENST STEFAN OPWIS Ossenpaß 5 KEVELAER NEU: Mini- Container SCHROTT HANDEL Barankauf von Schrott und Altmetallen aller Art Kostenlos Annahme von Papier und Kartons Erfahrungen austauschen XANTEN. Am Montag, 4. Juni treffen sich Kehlkopfoperierte sowie im HNO-Bereich beeinträchtigte Personen mit Partnern um 15 Uhr im Haus der Begegnung in Xanten, Karthaus 12. Die Teilnehmer haben Gelegenheit zum Erfahrungsaustausch. Wilhelm Döpken gibt unter Telefon 02801/70309 weitere Auskünfte. Jubiläum der Physiotherapie Borgmann Dazu gratuliert von Herzen das gesamte Team. Vorübergehend 50 m um die Ecke am Basilikaparkplatz TITAN Polycarbonat Made in Germany Koffer mit 4 Rollen TSA Schloss 65 cm 159,- 127,- 74 cm 169,- 135,- BOGNER-Taschen 30-50% reduziert ESPRIT Superlight Koffer mit 4 Rollen 55 cm 199,- 69,- 69 cm 119,- 83,- 79 cm 129,- 90,- SAMSONITE B light Koffer 67 cm 189,- 151,- 77 cm 199,- 159,- Aunts & Uncles-Taschen 40% reduziert Auf den Sommer einstimmen SONSBECK. Der ökumenische Arbeitskreis Sonsbeck lädt die Senioren der Gemeinde zum gemütlichen Nachmittag am Mittwoch, 6. Juni, 15 Uhr, ins katholische Pfarrheim ein. Nach dem Kaffeetrinken stimmt man sich mit Liedern, Gedichten und Spielen auf den Sommer ein. Frauenfrühstück am Oermter Berg OERMTEN. Am Mittwoch, 6. Juni, findet von 9 bis Uhr ein Frauenfrühstück im Schönstattzentrum auf dem Oermter Marienberg statt. Frauen jeden Alters sind eingeladen. Referentin ist Schwester M. Gabriella Cleven. Anmeldung bis 3. Juni unter Telefon 02845/6721.

10 10 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 2. JUNI 2012 Kirmesauftakt einmal anders Nasse Wände? Feuchte Keller? Schimmelbefall? Ausstellung vom Runden Tisch Senioren Rheurdt Heiner Fuss Das gute Gefühl, in den besten Händen zu sein erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Wir gehen systematisch vor - von der Analyse bis zur Sanierung. Für ein gesundes Wohnklima und die Wertsteigerung Ihrer Immobilie. Rufen Sie uns an. Wir helfen gerne weiter! ISOTEC-Fachbetrieb Abdichtungstechnik Fuss Tel , oder macht Ihr Haus trocken! Wettschießen um die Kaiserwürde in Straelen Entdecken Sie die neue Küchenarchitektur von bulthaup. Grenzlandküchen Jansen GmbH Tel.: Schulplatz Frasselt bei Kranenburg Beet- und Balkonpflanzen aus eigener Gärtnerei viele Sorten zu TOP-Preisen Weselseweg RD Venlo-NL Tel Noch immer die günstigste Gärtnerei in der Region! NEU: Gemüsepflanzen, ANGEBOT: Täglich Geranien, Bacopa, PetuniaVerbenen, Dahlien, Surfina Begonien, Männertreu, ab 15 Stck. Fleißige Lieschen, Margeriten, Fuchsien u.v.m. EIGENE ZUCHT! FRISCHER SPARGEL Super schön neue Züchtung Petunia Karneval 0.80 Abfahrt Venlo (A 40/E 67), rechts auf der linken Seite Grenzübergang Dammerbruch, auf der rechten Seite Öffnungszeiten: tägl. 8-18h, Sa. bis 17h, So. v h ENUNG! SELBSTBEgDI mitbringen! Verpackun Fronleichnam am 7. Juni 2012 von 8.00 bis Uhr geöffnet Coca Cola Dose 0,33 l! d kein Pfan 0 EM Weingummi 225 g 29. Dallmayr Crema D`Oro versch. Sorten, 1 Kilo Bohnen Frisch-Angebote Dorade ausgenommen Lachsfilet frisch, 500 g ohne Clubkarte 5.49 mit Clubkarte 4.50 frisch, 100 g Spare Ribs frisch, 1 Kilo Marinierter Lummerbraten Hähnchenkeule mariniert frisch, 1 Kilo frisch, 1 Kilo 4.90 Alvorada Wiener Kaffee 1 Kilo Bohnen 2 Brüder-Angebote Lipton Ice-Tea Sparkling Dose 0,33 l kein Pfand Beckers Fleischrollen tiefgek., 40 x 70 g Remia Grill- und BBQ-Soßen 250 ml Calvé Erdnussbutter 350 g Haribo Color-Rado 1 Kilo Im 1. Stock: Angebot Senseo Kaffeepads 48 Pads Viele weitere Angebote unter 99. cherte sich Christian Jakobs von der St.-Johannes-Bruderschaft den Kopf, René Homan von der St.-Viktor-Bruderschaft den linken Flügel, Peter Berten von der St. Quirinus-Bruderschaft den rechten Flügel und Manfred Sprünken von der GeorgiusBruderschaft den Schwanz. Im Anschluss wurde der Kaiservogel am Schießstand montiert (Foto) und das Wettschießen um die Kaiserwürde konnte beginnen. Mit dem 240. Schuss erlegte schließlich Frank Wienen, Schützenkönig der St.-Sebastianus-Bruderschaft, den Vogel. Gemeinsam mit den Straelener Bruderschaften freut sich der neue Schützenkaiser des Stadtbundes Straelen nun auf eine schöne Amtszeit. NN-Foto: Theo Leie 22 Künstler zeigen rund 80 Skulpturen im Auxiliatrix-Park Sommerausstellung vom 10. Juni bis 3. September in Venlo VENLO. Die Pflegeeinrichtung De Zorggroep in Venlo organisiert in jedem Jahr ein attraktives Sommerprogramm. Dazu gehört seit zwölf Jahren eine Skulpturenausstellung im Auxiliatrix-Park. Die diesjährige Ausgabe von Beelden in Auxiliatrix findet vom 10. Juni bis zum 3. September statt. Erneut hat Carla Verhoeven ehrenamtlich und verantwortungsvoll die teilnehmenden Künstler für diesen vorübergehenden Skulpturenpark ausgesucht. Dabei liegt ihre QualitätsMesslatte jedes Mal recht hoch und wenn diese Ausstellung das Dutzend voll macht, hat sie das Gefühl, den Künstlerteich ein wenig leer gefischt zu haben. Aus diesem Grund setzt sie nun einen Schlusspunkt hinter ihre engagierte Kuratorenarbeit. In diesem Jahr hauchen 22 Künstler aus den Niederlanden, Belgien und Deutschland mit rund 80 Skulpturen dem Auxiliatrix-Park künstlerisches Leben ein. Bewohner und Besucher können erneut den Blick auf die erzählte Kunstgeschichte genießen, erklärt Carla Verhoeven ihr letztes Projekt, Geschichten, die die Künstler mit ihren Kreationen erzählen möchten. Plastiken aus Bronze, Stein, Stahl, Keramik und Kunststoff werden ab 10. Juni in Venlo gefoto: privat zeigt. Dabei geben die alten Bäume den Skulpturen mit ihren Schatten ein stets wechselndes Licht. Auch in diesem Jahr sind Plastiken aus Bronze, Stein, Stahl, Keramik und Kunststoff vertreten. Darüber hinaus ist ein Spiegelprojekt mit dem Titel Innere Landschaften des Künstlers Wia Stegeman zu sehen, in dem man sich kurzzeitig in einer anderen Wirklichkeit fühlt. Der Park ist vorbereitet, die Skulpturen voller Erwartung auf das Publikum, das zum Wandeln und Schauen eingeladen ist. Die Bewohner der Pflegeeinrichtung De Zorggroep begegnen gerne dem Publikum und kommen mit ihnen ins Gespräch. Das ist einer der Hauptgründe, warum man diese Ausstellung organisiert. Die Ausstellungsbesucher entdecken bei ihrem Rundgang, dass die Pflegepatienten auch in einem prächtigen Stück Natur leben. Und dass man hier jederzeit zu einer Tasse Kaffee willkommen ist. Das bringt Lebendigkeit in die Umgebung der Bewohner, für die solche Begegnungen ein wichtiges Stück Lebensqualität bedeuten. Gouverneur Theo Bovens von der Provinz Limburg wird die Ausstellung am Sonntag, 10. Juni, eröffnen. Für Beelden in Auxiliatrix werden übrigens keine Pflegegelder ausgegeben. Alle Kosten werden durch Sponsoren und den Erlös aus dem Katalogverkauf (Preis: drei Euro) gedeckt. Weitere Informationen unter Malerische Mädchen im Kleinformat Jacobs Krönung Frauenbildnisse des Lüpertz-Schülers Piot Brehmer in Venlo zu sehen 15 versch. Sorten VENLO. Die besonderen MädÖl gemalt neu interpretiert und. 2 Kaffee-Angebote Segafredo Intermezzo 1 Kilo Bohnen 7 Nach mehr als 25 Jahren und über einem Jahr gemeinsamer Beratung und Vorbereitung, trafen sich am Pfingstsonntag die zehn Bruderschaften des Stadtbundes Straelen zum gemeinsamen Vogelschießen. In diesem Jahr galt es für die amtierenden und ehemaligen Könige der Bruderschaften die Kaiserwürde zu erringen. Beim Preisschießen si- versch. Sorten, 500 g gemahlen Die Angebote sind gültig vom 4. bis 17. Juni 2012 chen-porträts des Düsseldorfer Malers Piot Brehmer sind das aktuelle Ausstellungsthema der Venloer Galerie Wilms. Die Ölmalereien im kleinen Format sind noch bis Sonntag, 17. Juni, zu sehen. Der 1965 in Beuthen geborene Künstler war Schüler des Malerfürsten Markus Lüpertz. In dessen Tradition widmet sich Piot Brehmer mit den Augen der nächsten Malergeneration dem Thema des Frauenbildnisses. Dünn sind sie und dünnhäutig scheinen sie, ruhend, sich träge räkelnd, sinnierend und selbst- sensibel malerisch neu gestaltet. Den Ausdruck eines Blickes, die Anmut graziöser Hände füllt Brehmer dabei mit nachdrücklicher Emotionalität durch leicht plastischen Farbauftrag. Als sein großes Vorbild nennt Piot Brehmer dem entsprechend den Maler Egon Schiele. Die Galerie Wilms liegt an der Bowaterstraat 30 in Venlo. Sie ist Mittwoch, Donnerstag und FreiJunge Frau in Öl. tag von 13 bis 18 Uhr, Samstag von 12 bis 17 Uhr am 1. Sonnvergessen. In Magazinen von tag im Monat von 13 bis 17 Uhr Lifestyle und Mode findet Piot geöffnet. Weitere Informationen Brehmer seine Motive, die er in unter RHEURDT. Einen besonderen Auftakt für die Pfingstkirmes hatte sich in diesem Jahr der Arbeitskreis Runder Tisch Senioren Rheurdt ausgedacht. Vor den Feierlichkeiten im Festzelt am Freitag hatte der Arbeitskreis zu einer Ausstellung eingeladen, die besonders die älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger der Gemeinde ansprechen sollte. Speziell auf die Bedürfnisse der älteren Bevölkerung abgestellt, präsentierten verschieden Firmen und Institutionen Gegenstände, Geräte und Fahrzeuge, die das Leben älterer Menschen und solcher, die besondere Gesundheitseinschränkungen haben, erleichtern sollen. Die Palette der Ausstellung reichte von A wie Auto bis V wie Versicherung. Autos mit hohem Einstieg, Fahrräder mit niedrigem Einstieg und Elektrobikes wurden präsentiert, Seh- und Hörtests angeboten, Gegenstände aus dem Sanitärbereich gezeigt, die das Leben erleichtern helfen, ein Spezialfahrzeug für den Transport von Rollstuhlfahrern wurde vorgestellt und es gab das Informationsangebot für die Seniorinnen und Senioren ab mit der Vorstellung besonderer Versicherungsangebote. Im Laufe des Nachmittags informierten sich nach Stärkung mit Kaffee und Kuchen, den die Pfadfinder servierten, rund 80 Interessierte über die gezeigten Angebote. Der Sprecher des Runden Tisches, Klaus Delhees und Norbert Spoo, der als Mitarbeiter der Seniorenorganisation die Ausstellung initiiert hatte, zeigten sich über den ersten Erfolg sehr erfreut und sahen sich bestärkt in der Absicht, eine gleiche Veranstaltung auch in Schaephuysen zu wiederholen. Ins Kirmesfestzelt hatte der Runde Tisch Senioren Rheurdt eingeladen. Foto: privat KURZ & KNAPP Kommissarischer Vorsitzender: Auf der jüngsten EuregioratSitzung Ende Mai ist die Benennung von Ulrich Francken, Bürgermeister von Weeze, zum kommissarischen Vorsitzenden der Euregio Rhein-Waal bestätigt worden. Gleichzeitig wurde Hubert Bruls, ehemaliger Bürgermeister von Venlo und seit 21. Mai Bürgermeister von Nimwegen, als stellvertretender Vorsitzender benannt. Ein neuer Vorsitzender soll in der Sitzung des Euregio-Rates im November gewählt werden. Sprechstunde für Pendler: Die Sprechstunde für Grenzpendler findet am Dienstag, 26. Juni von 9 bis Uhr bei der Euregio Rhein-Waal an der Emmericher Straße 24 in Kleve statt. Niederländische und deutsche Experten geben eine kostenlose Beratung in Sachen Rente, Steuer und Versicherungen. Wer täglich vom Wohnort zur Arbeitsstätte über die Grenze pendelt bekommt hier in allen Bereichen Orientierungshilfe. Willkommen sind auch Personen, die vom einen Land in das andere umziehen. Medienberater Ihre Medienberaterin für die Niederlande Jeanette Katzy Marktweg 40 c, Geldern Tel / Fax / katzy@nno.de Fronleichnam geöffnet von 9:00-12:30 und 13:30-18:00 Uhr QWIC 10AH/36v akku 70 km Reichweite Q Von V 1.599,- jetzt: 999,Electro F Fahrrad h d Batavus E-Liner City Bikes Gazelle Cadiz Altra Discovery Altra Cyber Gazelle Orange Plus Trekking Bike Gazelle Murcia Avoncer Michigan...daar mag je méér van verwachten! 7-Gang von 1.749,- jetzt 1.499,7-Gang 8-Gang 7-Gang 7-Gang von 849,von 849,von 749,von 849,- 24-Gang von 899,24-Gang von 499,- jetzt jetzt jetzt jetzt 749, 599, 499, 599,- jetzt 699,jetzt 349,- Jeden 4onOtag geöffnet von 12:00-16:00 Uhr Größte Auswahl E-bikes im Grenzgebiet, 200 m2 E-bikes Sinds 1921 Gochsedijk Siebengewald - T. 0031(0) Something Special

11 SAMSTAG 2. JUNI 2012 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 11 Edelrose Nostalgie. Kletterrosen zu gewinnen LOTTUM. Die Rosen stehen wieder in voller Blüte, und mit seinen rund Pflanzen erscheint das Rosarium Lottum zurzeit wie im Märchen. Zum Saisonstart verlost das Rosarium drei Kletterrosen nach Wahl. Einfach eine Postkarte mit dem Stichwort Rosen sowie Name, Anschrift und Telefonnummer schicken an die Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c, in Geldern. Einsendeschluss ist Mittwoch, 6. Juni. KURZ & KNAPP Gesang im geheimen Garten: Wer im Menschentrubel der Floriade Ruhe braucht, für den ist der Secret Garden auf der Weltgartenaussstellung der richtige Ort. Besondere Bäume und Sträucher rahmen diesen Bühnenbereich ein, an dem jedes Ausstellungswochenende Chorvereinigungen aus der Provinz Limburg Kostproben ihres Gesangs geben. Römer zurück in Nimwegen Größtes niederländisches Römerfestival in Hollands ältester Stadt an diesem Wochenende NIMWEGEN. Das größte Römerfestival der Niederlande findet heute und morgen, am 2. und 3. Juni in Nimwegen statt, undzwar genau an dem Ort, an dem die Römer vor 2000 Jahren eine Festung bauten, am Kops Plateau. Die Stadt Nimwegen ist prädestiniert für dieses alle zwei Jahre stattfindende historische Spektakel,schließlich ist sie die älsteste Stadt der Niederlande. Beim Römerfestival können Besucher in die römische Historie und in die Wunder der Archäologie eintauchen. Wie bei jeder Ausgabe steht der Anspruch im Vordergrund, die römische Vergangenheit der Region für ein breites Publikum sichbar und erneut erlebbar zu machen. Vielfältiges Programm Das vielfältige Programm besteht aus einer geeigneten Mischung von vertiefender Information und Unterhaltung. Der Festivaltermin fällt idealer Weise mit dem Wochenende der Archäologie zusammen. Geschichtsinteressierte jeden Alters kommen im römischen Zeltlager auf Ihre Kosten. Hier sind militärische Vorführungen, Reitershows, Gladiatorenkämpfe, archäologische Workshops, Handwerker, ein historischer Markt, Vorträge und vieles mehr zu besuchen. Schauen, erleben und selber machen das große Römerfestival in Nimwegen an diesem Wochenende möchte das Altertum einem breiten Publikum zugänglich machen. Bereits in der letzten Maiwoche war eine römische Reisegesellschaft unterwegs, die von Katwijk aus über Leiden, Woerden, Utrecht, Buren, Arnheim und Elst nach Nimwegen entglang des Limes gezogen kommt. Das fahrende Völkchen besteht aus Römern, Archäologen und Dozenten, die zu Fuß, per Boot und mit einem rekonstruierten römischen Wagen unterwegs sind. An jeder Station stehen Demonstrationen in Grundschulen auf dem Programm. Gestern nahmen an einem extra Schülertag auf dem Festivalgelände rund 600 Schulkinder teil. Das Römerfestival ist eine Gemeinschaftsaktion von der Stichting Romeinenfestival mit dem Weekend van de Archeologie (AWN und ADV ArcheoProjekten). Darüber hinaus besteht eine aktive Zusammenarbeit mit der Radboud Universität, der Stadt Nimwegen und dem Museum Het Valkhof. Weitere Infos unter Bei diesem Lauf steht ganz Groesbeek Kopf 13. Ausgabe des Euregio DakRun für jedes Alter GROESBEEK. Der Zwitserloot DakRun im grenznahen Groesbeek ist ein Lauf für Jung und Alt. Er findet am morgigen Sonntag, 3. Juni, zum 13. Mal statt und vereint niederländische und deutsche Teilnehmer von Schulen, Rettungsdiensten, Polizei und Sportvereinen. Dementsprechend wird der DakRun durch Groesbeek von der Euregio Rhein-Waal im Rahmen des Programms Sport, soziale und kulturelle Begegnung unterstützt. Bei jeder Ausgabe des Lauf-Events steht ganz Groesbeek auf dem Kopf, denn hier wird alljährlich bewiesen, dass das Organisationsteam ein Händchen dafür hat, aus einer Sportveranstaltung ein stimmungsvolles Stadtfest zu machen. Grenzüberschreitend und generationenübergreifend präsentiert sich das Gros der bislang gemeldeten Teilnehmer. Da niederländischen bislang jedoch 100 deutsche Kinder gegenüber stehen, freuen sich die Organisatoren insbesondere um Laufnachwuchs aus den Grenzgemeinden auf deutscher Seite. Auch am Veranstaltungstag selbst ist noch eine Anmeldung zum DakRun möglich. Alle teilnehmenden Kinder erhalten am Ende eine Überraschung. Die Laufstrecke durch die Stadt ist bestens abgesteckt. Musik und Moderation begleiten fast den gesamten Parcour. Überall feuert das begeisterte Publikum die kleinen und großen Läufer an. Ein Dorf im Ausnahmezustand, erzählt Teilnehmer Sascha Tück vom vergangenen Jahr. Neben den Kinder- und Volksläufen beeindrucken vor allem die Profis. Auch in diesem Jahr gehen wieder Läufer aus Kenia, Marokko, Äthiopien, Südafrika und Europa an den Start und schaffen die zehn Kilometer in weniger als einer halben Stunde. Mehr Infos gibt es unter www. zwitzserlootdakrun.nl. VENRAY Rosenshow! GARTENCENTRUM Boxmeer Es lohnt sich! Wie im Märchen! In unserem Gartencenter finden Sie Rosen in voller Blüte. Stamm-/Kletter-/Miniatur-/ Beet- und Edelrosen. Kaufen Sie direkt vom Züchter! Wir beraten Sie gerne! Wir haben 7 Tage die Woche auch Sonntags geöffnet. Rosarium Lottum, Broekhuizerweg 55, Rosendorf Lottum NL Telefon SONNTAG OFFEN Uhr GARTENMÖBELSCHAU Cis&co VLOEREN Sie finden Cis&co Vloeren-Import in: Oostrum (Venray) NL Stationsweg 120d t Wir haben auch Filialen in Weert Verschiedene Tips zum Legen, Bearbeiten, Reinigen und Versorgen von Holzböden finden Sie auf unserer Homepage: cisencovloeren.nl Sehr günstiger Bodenkomfort für die gesamte Wohnung! Eiche Duo Schlossdiele 20 mm dick 34,50 pro m 2 Holzböden - Laminat - Fliesen - Naturstein Alle Preise sind inklusive MwSt. Druckfehler und Preisänderungen unter Vorbehalt. Aktion gültig bei Ankauf/Lieferung/Abholung vor dem 1. Juli 2012.

12 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN GS 1 SAMSTAG 2. JUNI 2012 KulturBuero-NiederRhein.de präsentiert CINQUE Sommernacht 25. August 2012, mit Köbes Underground u. Gästen Kleve, auf der Wiese hinter dem Tiergarten HÖHNER 4.0 Die Jubiläumstour 16. November 2012 Kevelaer, Bühnenhaus STUNK unplugged Das Beste aus 28 Jahren Stunksitzung 29. September 2012 Kevelaer, Bühnenhaus TICKETS Niederrhein Nachrichten: Geldern Marktweg 40 c Tel / Geldern: Buchhandlung Keuck Tel / Kevelaer: Service Center im Rathaus Tel / Kleve: Buchhandlung Hintzen Tel / online unter: eventim.de Straelen: Schreibwaren op de Hip Tel / Ein echter Kumpeltürk mit Liebe zum Bauchtanz NN verlosen 3 x 2 Karten für Meltem Kaptan am 6. Juni in der KuFa Krefeld KREFELD. Um ihrem Namen gerecht zu werden, wirbelt Meltem Kaptan wie eine Meeresprise über die Comedy-Bühnen dieses Landes. Mal sanft, mal aufbrausend, gradlinig bis kurvig berichtet sie über türkischdeutsche Anekdoten im Leben. Am Mittwoch, 6. Juni, kommt sie mit ihrem Programm des- ORIENTiert Zwischen Bauchtanz und Bratwurst in die Kulturfabrik Krefeld. Die NN verlosen Karten. Meltem Kaptan war nie Barbie, sondern immer die Petra mit türkischen Bäckchen, ein Kumpeltürk mit der Liebe zum Bauchtanz. Sie lässt sich nicht in Schubladen stecken, denn sie findet Schränke schöner. Ihre Themen reichen von Orient bis Ostwestfalen, von fremder Küche bis asiatischem Kampfsport von Kamelherden bis schwulen Freunden. Meltem wirkt nett und ist es auch, doch wenn man Meltem Kaptan Foto: Veranstalter nicht lacht holt sie ihre Brüder... denn die lachen am lautesten. Meltem Kaptan wurde im Kreis Gütersloh geboren und hat in den USA Schauspiel und Gesang studiert. Dabei bemerkte sie, dass ihr die Comedy am meisten Spaß macht. Das liegt vielleicht daran, Jürgen Becker: Der Künstler ist anwesend Den Saisonabschluss in der Reihe Kabarett unter m Dach in Kevelaer übernimmt am Montag, 4. Juni, 20 Uhr, im Bühnenhaus der Kabarettist Jürgen Becker. Er präsentiert sein aktuelles Programm Der Künstler ist anwesend. Becker mischt für die Welt der Kunst auf, die oft religiöse Züge hat. Seine kabarettistische Kulturgeschichte knallt seinen Zuhörern respektlos die Kunst und den Kult um die Ohren und gibt damit zugleich die Freude an beidem zurück. Karten zum Preis von 22 Euro, ermäßigt 19 Euro, plus Vorverkaufsgebühren gibt es in Kevelaer im Service-Center im dass Meltems Eltern aus einer kleinen türkischen Tee-Stadt am Schwarzen Meer stammen. Die Leute aus diesem Gebiet sind im übertragenen Sinne die Ostfriesen der Türkei, sagt sie. Und die haben ja bekanntlich auch einen Hang zur Komik. Das sympathische Energiebündel ist Autorin und Sprecherin bei 1LIVE und erobert nun auch die deutsche Comedy-Szene. Anrufen und gewinnen Karten für Meltem Kaptan in der Kulturfabrik Krefeld am 6. Juni, Einlass ab 19 Uhr, gibt es im Vorverkauf für 16 Euro unter und für 19 Euro an der Abendkasse. Die NN verlosen 3 x 2 Karten für Meltem Kaptan. Wer gewinnen möchte, ruft am Montag, 4. Juni, um 15 Uhr unter Telefon 02831/ an. Die ersten drei Anrufer gewinnen. Rathaus, Telefon 02832/122152, in Geldern in der Buchhandlung Keuck, Telefon 02831/80008, in Straelen bei Tabakwaren Worring, Telefon 02834/506, in Kleve im Reisebüro Jaensch, Telefon 02821/899311, im Internet unter und unter Telefon 02821/ Foto: privat Golfakademie - Unterricht Platzreifekurs für 299,- pro Person Zusätzlich Golfsport-Massage buchbar für 25,- pro Massage Anmeldungen: Schloss Moyland Golfresort GmbH Moyländer Allee 10, Bedburg-Hau, Tel info@schlossmoylandgolf.de, Wir fahren Sie zur: Floriade 2012 Welt-Garten-Expo Venlo Niederlande Sa Sa Mi Sa Mi Sa Mi Sa Mi Sa Mi Reisepreis inkl. Eintritt: 36,90 e Seilbahnfahrt zubuchbar Aufschlag für Zustiege im Nordkreis: Weeze & Goch + 2,00 w / Kleve + 4,50 w Abfahrt morgens Rückreise Floriade Uhr Hauptstraße Kevelaer Telefon reisen@schatorje.de Fern- und Zweitmitgliedschaften 82,50 pro Monat Vollmitgliedschaft 140,- pro Monat Anmeldungen: Schloss Moyland Golfresort GmbH Moyländer Allee 10, Bedburg-Hau, Tel info@schlossmoylandgolf.de, Leserservice Kinder 23,- e statt 28,- e für Kinder von 4-11 Jahre Kinder bis einschl. 3 J. Eintritt frei Frühbucher-Aktion im Vorverkauf Erwachsene statt 34,- e 27,- e Marktweg 40c, Geldern Mo. - Do Uhr Fr Uhr Ihr Vorteil: Keine Wartezeiten an der Kasse

13 SAMSTAG 2. JUNI 2012 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 13 Kardinal-Galen-Str. 1 - Weeze Intensivkurs Theorie Info Mo., Di. u. Do., Fr Uhr: Tel METRAG Umwelt GmbH ALTMETALLHANDEL wir zahlen TAGESHÖCHSTPREISE CONTAINERDIENST von 7 m 3 bis 40 m 3 ZU GÜNSTIGEN PREISEN Gewerbering Issum Tel / Komplette Badrenovierung aus einer Hand in 8 Tagen zum Festpreis Schon seit mehr als 25 Jahren hat die Fa. Wolff Sanitär- und Heizungshandel GmbH im Altkreis Geldern den Ruf, ein kompetenter und verlässlicher Partner seiner Kunden zu sein. Dafür bürgt der Firmeninhaber Ulrich Claßen mit seinem guten Namen. Mittlerweile ist die Badrenovierung aus einer Hand zum Spezialgebiet geworden. Gemeinsam mit dem Kunden wird das Gesamtpaket geschnürt. Eigenleistungen können eingebracht werden. Mit seinen Partnerunternehmen für die verschiedenen Gewerke, renoviert die Fa. Wolff das Bad in kürzester Zeit, auf Wunsch zum Festpreis. Der Vorteil für den Kunden ANZEIGE liegt auf der Hand. Fertigstellung in 8 Tagen und ein Ansprechpartner. In ihrer Ausstellung zeigt die Wolff GmbH moderne Waschplatz- u. Duschlösungen, auch altersgerechte, ebenerdige Duschplätze mit pflegeleichten Duschabtrennungen. Vereinbaren Sie ein persönliches Beratungsgespräch. Ulrich Claßen kommt kostenfrei und unverbindlich zu Ihnen nach Hause. Er ist unter der Rufnummer 02831/89363 zu erreichen. An jedem Sonntag ist von Uhr Tag der offenen Tür (keine Beratung - kein Verkauf). Wolff GmbH, Am Rodenbusch 1, Geldern, Zum fünfjährigen Bestehen des Fahrradclubs Die Pedalritter aus Straelen bekam Gründungsmitglied Herbert van Stiphoudt (3.v.r.) von seinen Mitradlern Helmut Heußen, Mathias Bollen, Peter Lack, Hans Thissen und Werner Venmanns die grüne Couch als Fahrradsattel geschenkt. Jährlich radelt der Club bis Kilometer. Foto: privat Bäderverein Walbeck folgt dem Aufruf aus Berlin Veranstaltung zum Deutschen Aktionstag Nachhaltigkeit am Waldfreibad WALBECK. Der Rat für Nachhaltige Entwicklung in Berlin hat den 4. Juni zum Deutschen Aktionstag Nachhaltigkeit ausgerufen. Namhafte Größen aus Politik, Sport, Wirtschaft und Wissenschaft unterstützen diesen Aufruf. Hierin heißt es unter anderem: Übernehmen wir Verantwortung dafür, dass die Idee der Nachhaltigkeit jetzt stärker und wirkungsvoller wird, um den Bedürfnissen der heute lebenden Menschen gerecht zu werden, ohne die Möglichkeiten künftiger Generationen zu gefährden, ihre eigenen Bedürfnisse zu befriedigen. Was gut ist, soll bleiben; den Rest sollten wir ändern. Lokal wie global beginnt Nachhaltigkeit mit dem eigenen Tun. Der Deutsche Aktionstag Nachhaltigkeit soll dies unterstreichen. Stiftungen, Kirchen, Unternehmen, Städte, Stadtwerke, soziale Einrichtungen, Umweltund Entwicklungsverbände, aber auch Behörden, Ämter und Ministerien, Theater, Sportvereine sowie alle weiteren Initiativen rufen wir auf, den 4. Juni 2012 zu eigenen Veranstaltungen und Aktionen zu nutzen. Gemeinsam wollen wir auf den Wert und Nutzen sowie auf die Notwendigkeit hinweisen, die Wirtschaft, den Konsum und das Zusammenleben in Verantwortung auf das Ganze hin an der Nachhaltigkeit auszurichten. Dem Aktionstag Nachhaltigkeit möchte sich auch der Bäderverein des Waldfreibades Walbeck nicht verschließen. Vor dem Eingang zum Waldfreibad werden am Montag, 4. Juni, Informationsstände aufgebaut, die zu den verschiedenen Kategorien des Aufrufs Generationen-Zusammenhalt, Klimaschutz, Ressourcenschonung, Naturschutz, Dies ist Ihr Wunsch, aber Sie wissen nicht wie Sie ihn erreichen können, obwohl Sie vieles versucht haben. Ich helfe Ihnen, sich wieder schmerzfrei zu bewegen, mit einem seit Jahren erfolgreichen Therapiekonzept der Trigger- Osteopraktik. Diese ist eine ursachenauflösende und keine Gesundheit und internationale Kommunikation Aussagen treffen. Hier werden Fragen beantwortet wie: Wie funktioniert die Windkraft?, Wie viel Energie spart die Solaranlage des Waldfreibades ein?, oder: Wie reinigt man Abwässer biologisch?. Stadt Geldern informiert Wichtige Informationen über regenerative Energien und deren Potentiale, Förderprogramme rund um das Thema Energie sowie die Aktivitäten der Stadt Geldern auch interkommunal auf dem Gebiete des Umweltschutzes, zu diesen Themenkreisen stehen Mitarbeiter der Stadtverwaltung Geldern den Bürgern Rede und Antwort. Vertreter des Bädervereins Walbeck stehen Interessierten zur Verfügung und werden Fragen wie: Wie viel Energie spart die Solaranlage ein?, Wie funktioniert die teure Filteranlage? oder: Wie viel an Energie spart die neue Technik insgesamt ein? beantworten. Eine Besichtigung der Technik des Waldfreibades steht für die Gäste auf dem Programm. Fragen des Klimaschutzes, der Ressourcenschonung, des Naturschutzes, der Gesundheit und internationalen Begegnung, fließen mit ein. symptomorientierte Behandlungsmethode ohne schädigende Nebenwirkung. Trigger sind oft nicht da, wo sie als Schmerzauslöser vermutet werden. Es ist keine Seltenheit, dass Trigger und Verklebungen im Gesäßmuskel, im Kniebereich, Wade, Fuß oder Rücken, Schmerzen auslösen. Oder können Sie sich vorstellen, Hilfe für die Grüne Gruppe Unverzichtbar für das Waldfreibad sind die ehrenamtlich Tätigen der Grünen Gruppe, die das ganze Jahr über das Waldfreibad funktionstüchtig halten. Sie stehen für die Beantwortung von Fragen zu ihren Tätigkeiten und Motiven der Selbsthilfe gerne zur Verfügung. Selbstverständlich ist damit auch ein Werben um Nachwuchs verbunden. Besonders Übergewichtigen und Menschen mit Bewegungsmangel kann durch die Tätigkeit im Waldfreibad geholfen werden. Mit der Jugendfeuerwehr Geldern konnte der erste Partner der Grünen Gruppe bei der Werbung im Aufruf zum Generationen-Zusammenhalt gewonnen werden. Die Jugendfeuerwehr hat sich bereit erklärt, demnächst der Grünen Gruppe bei der Erledigung der vielfältigen Aufgaben zu helfen. Das Engagement der Jugendfeuerwehr soll für andere Vereine oder Personen ein Ansporn sein, sich ebenfalls zu beteiligen. Eine Diplomingenieurin informiert rund um Biologische Pflanzenkläranlagen. Eine biologische Abwasserbehandlung ist heute in bestimmten Bereichen generell vorgegeben und einfach und langjährig möglich. Dies belegen biologische Kläranlagen in Straelen, Krefeld und Nettetal. Ermöglicht durch eine Spende der Stadtwerke Geldern konnten zwei Experimentierkoffer erworben werden, die die Schulen im Stadtgebiet bei den Stadtwerken Geldern ausleihen können. Anhand von Modellen werden hier zur Solarenergie und Windenergie wichtige und spannende Fragen von einer Biologin beantwortet. Der Klimaschutz und die Ressourcenschonung spielen zwangsläufig eine tragende Rolle. Unter Leitung des Künstlers Aloys Cremers können die Kinder das, was sie unter Nachhaltigkeit verstehen, künstlerisch darstellen. Interessierte Kinder sind willkommen. Die Bilder sollen im Gelderner Rathaus ausgestellt werden. Wenn die Zeit ausreicht, können sich die Kinder zudem künstlerisch mit dem Thema Wie wünsche ich mir mein Waldfreibad? auseinandersetzen. ANZEIGE Sie wollen sich schmerzfrei bewegen? dass triggerbehaftete Halsmuskeln Sehstörungen, Ohrgeräusche oder Kopfschmerzen verursachen? Es ist aber so. Haben Sie auch die Diagnose erhalten? Rückenschmerzen unbekannter Ursache. Dies ist gleichbedeutend, dass auch keine echte Therapie zur Verfügung steht. Was übrig bleibt, sind Spritzen und Tabletten. Durch die Trigger-Osteopraktik nach Dr. Bauermeister ist eine dauerhafte Bewegungs- und Schmerzfreiheit möglich. Friedhelm Nelissen Heilpraktiker, Massagetherapeut, Trigger-Osteopraktik, Dorn-Methode, Massagen, Körperentsäuerung, Gewichtsreduzierung, Cellulite-Behandlung Marienstr. 19, Kevelaer Tel.02832/ Wir gratulieren unserer Mitarbeiterin und Kollegin Frau Sandra Vorwerk zum Studienabschluss Bachelor of Arts Steuerrecht. Herzlichen Glückwunsch! Ostwall 30, Geldern, Der sparsamste Benzinmotor in der Kompaktklasse. 1 Der neue 1,0 l EcoBoost-Motor im FORD FOCUS. SICHERN SIE SICH 6.090, 2,3 KUNDENVORTEIL! Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. FORD FOCUS TURNIER CHAMPIONS EDITION 16"-Leichtmetallräder, Audiosystem CD mit USB-Schnittstelle und Audio-Fernbedienung, Klimaanlage, Bordcomputer, Mittelkonsole Premium, Sportsitze vorn, Nebelscheinwerfer, Lederlenkrad, Fensterheber v/h elektrisch, Zierleisten mit Chorm- Dekor, Velours-Teppischfußmatten, Außenspiegel elekt. einstellbar und beheizbar u.v.m. Insgesamt mit einem Kundenvorteil von 6.090, 2,3 Bei uns für , 4 Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EC) 715/2007): Ford Champions Edition: 6,0 (innerorts), 4,2 (außerorts), 4,9 (kombiniert); CO2-Emissionen: 112 g/km (kombiniert). Ford, offizieller Sponsor der UEFA Champions League, in Kooperation mit: Moers Jakob Lauff GmbH & Co. KG Am Schürmannshütt / Geldern Autohaus Lauff GmbH & Co. KG Zeppelinstraße / Am Beispiel des Ford Focus Turnier, 1,0 l EcoBoost-Motor, 74 kw (100 PS). 2 Ergibt sich aus dem Preisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung eines vergleichbar ausgestatteten Basismodells und den genannten Leistungen im Einzelpreis. 3 Am Beispiel des Ford Focus Champions Edition 1,0l EcoBoost 74kW (100PS). Zzgl. 890EUR Safe- und Easy-Paket (Überführung, Zulassung, Wunschkennzeichen, Matten und Erste-Hilfe-Set) 4 Angebot gilt für einen Ford Focus Champions Edition 1,0l EcoBoost 74kW (100PS).

14 14 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 2. JUNI 2012 Kiwanis beim Tag der Begegnung XANTEN. Auch der Kiwanis- Club Xanten Niederrhein präsentiert sich heute beim Tag der Begegnung. Kiwanis ist ja kein Spendensammelverein. Wir verstehen uns als Gemeinschaft, die sich gesellschaftlich engagiert. Dieses Engagement wollen wir gerne vorstellen, erklärt Eva Wagner, die amtierende Kiwanis- Präsidentin. Mit ihrem Pavillon stehen die Kiwanier heute in der Nähe des Hafentempels im Archäologischen Park Xanten (APX). Der Club informiert über seine Arbeit und lädt zur Teilnahme am Spiel mit einem Glücksrad ein. Alltagstraining für junge Hunde NIEDERRHEIN. Der Tierschutzverein Kamp-Lintfort bietet einen Hundekurs Alltagstraining für junge Hunde ab sechs Monaten zugunsten des Tierschutzes in Zusammenarbeit mit der Hundetrainerin Birgit Holl an. Los geht es am Samstag, 9. Juni, von bis Uhr. Das Training findet in Rheurdt, Lindt 66, und in unterschiedlichsten Alltagssituationen (Feld, Wald, Stadt, Straßenverkehr) statt. Der Workshop erstreckt sich über acht Einheiten von jeweils 60 Minuten. Eine gültige Schutzimpfung sowie eine Haftpflichtversicherung sind Voraussetzung. Anmeldung unter Telefon 02151/ oder 0163/ Infos unter www. tierschutz-kamp-lintfort.de. Open Air unter Windrädern VEEN. Die KLJB Veen veranstaltet am 2. Juni ihr erstes Open Air an der Dickstraße. Die Veranstaltung findet direkt unter den dreiwindrädern statt. Passend dazu auch das Motto: Tanzen bis sich alles dreht. Beginn ist um 20 Uhr, Einlass für alle ab 16 Jahren, der Eintritt kostet 6 Euro, wer Ü30 ist, hat freien Eintritt. Von 20 bis 22 Uhr ist Happy hour. Fahrrad lockt als Hauptpreis BIRTEN. Beim Gemeindefest der Propsteigemeinde St. Viktor, Seelsorgebezirk Birten, ist am Fronleichnamstag, 7. Juni ein Fahrrad für 50 Cent wieder die Hauptattraktion. Alle Vereine laden ab 12 Uhr zum bunten Treiben auf dem Schulhof ein. Hüpfburg, Losbuden, Bücherstand, Sportaktivitäten und vieles mehr versprichen beste Unterhaltung. Ebenso lädt der Birtener Kindergarten ein, das Kasperle-Theater zu besuchen. Auch die kulinarischen Genüsse kommen nicht zu kurz bei Kaffee und Kuchen aus der Cafeteria. Die Frauengemeinschaft bittet für die Cafeteria um zahlreiche Kuchenspenden. Waffeln, Zuckerwatte, Grillstand, Pommes und Eis werden ebenso angeboten. Der Verein Wasser für Gobabis ist mit einem Info- Stand vertreten. Das Tambourkorps rundet das Angebot musikalisch ab. Der Höhepunkt ist die große Tombola mit dem Fahrrad als Hauptgewinn. 30 Jahre DPSG Geldern GELDERN. Im April 1982 wurde der Gelderner DPSG-Stamm St. Maria Magdalena gegründet und blickt in diesem Jahr auf das 30-jährige Jubiläum zurück. Gefeiert wird dies mit einem großen Lager am Holländer See vom 7. bis 10. Juni zum Motto 30 Jahre ein Gedanke, wozu alle Eltern, Ehemalige, Freunde, Gönner und alle Pfadfinder aus anderen Stämmen zu eingeladen sind. Am Samstag, 9. Juni, ist ab 14 Uhr das Lager für Besucher geöffnet. Um 17 Uhr wird dort auch der reguläre Gemeindegottesdienst stattfinden. Zu sehen gibt es das Stammesleben, im Gedankenzelt einen Rückblick auf viele Aktionen, außerdem viel Show & Programm. Abends wird groß gegrillt. Rückmeldungen sollten per an 30@dpsggeldern.de erfolgen, Informationen gibt es unter 30.dpsggeldern.de. Noch freie Plätze beim Trödelmarkt VEERT. Für den Familientrödelmarkt zur Sommerkirmes in Veert am Sonntag, 10. Juni, sind noch freie Standplätze zu vergeben. Interessenten können sich anmelden bei den Geselligen Vereinen, Telefon 02831/7818, Franz-Josef Spolders, oder Telefon 02831/87070, Wolfgang Rievers, jeweils ab 17 Uhr. Anmeldungen von gewerblichen Trödler werden nicht berücksichtigt. Mallorca-Feeling zur 12. Kegelparty Zum zwölften Mal findet auf dem Kapellener Marktplatz die Mallorca-Party mit Kegelturnier statt. Am Freitag, 15. Juni, heißt es ab Uhr wieder: Palmen, Party und Alle Neune. Die Vereinigte St.Georgi und Liebfrauen Bruderschaft Kapellen würde sich freuen, wenn sich wieder viele Kegelclubs anmelden. Wie in den Vorjahren werden attraktive Sachpreise, Gutscheine und Wanderpokale an die Erstplatzierten verteilt. Nach technischen Problemen im letzten Jahr, hoffen die Veranstalter, in diesem Jahr wieder einen reibungslosen Ablauf gewährleisten können. Ab sofort kann sich jeder Kegelclub, Verein, Vereinigung oder Freundeskreis anmelden. Das Startgeld inklusive Eintritt beträgt 20 Euro pro Team. Eine Mannschaft besteht aus fünf Leuten und die besten vier werden gewertet. Bei Nachmeldung und für alle Nichtkegler beträgt der Eintritt fünf Euro pro Person. Anmeldeschluss ist der 10. Juni. Hierbei zählt der Eingang der Überweisung. Mit Palmen und Sandstrand wird für echtes Urlaubs- und Fetenfeeling gesorgt. Auch die Beachbar darf nicht fehlen. Natürlich wird neben dem Kegeln auch wieder das Tanzbein geschwungen. Hier sorgt die Gruppe Empire für den richtigen Sound. Infos und Bilder der Vorjahre unter www. vereinigte-kapellen.de. Foto: privat Tipps für Unternehmen zur Resourceneffizienz Info-Veranstaltung des Kreises Wesel KREIS WESEL. Am Montag, 11. Juni, findet von 14 bis 18 Uhr im Hotel Tannenhäuschen in Wesel eine kostenlose Infoveranstaltung für interessierte Unternehmen aus dem Kreis Wesel zum Thema Ressourceneffizienz in der Wirtschaft statt. Produktionskosten senken, Rohstoffe schonen und dadurch den eigenen Wettbewerb stärken wird für fast alle Unternehmen immer wichtiger. Steigende Kosten, nicht für Energie und Wasser, sondern auch für eingesetzte Materialien und Rohstoffe, aber auch für die Entsorgung veranlassen immer mehr Unternehmen dazu, einen Fokus auf die Reduzierung dieser Kosten zu setzen. Dadurch stehen mehr liquide Mittel für Investitionen zur Verfügung und gleichzeitig wird die Umwelt ge-schont. Immer mehr wird umweltfreundliches Wirtschaften zu einem wachsenden Wettbewerbsvorteil - sowohl aus monetären Gesichtpunkten als auch aus Image-Gründen, denn auch die Kunden fragen verstärkt nach ökologisch- und sozialverträglichen Produkten. Alle Entscheider und Fachkräfte aus der heimischen Wirtschaft im Kreis Wesel sind eingeladen, sich Fachinfos und Informationen über Fördermöglichkeiten einzuholen sowie an Praxisbeispielen Möglichkeiten zu erkennen, wie die eigenen Fragestellungen gelöst werden können. Ein regionaler Versorger wird aufzeigen, wie die Strom- und Gasversorgung und -tarife optimiert werden können. Die Kooperationspartner, die Volksbank Rhein-Lippe eg, die Effizienz-Agentur NRW und die EntwicklungsAgentur Wirtschaft des Kreises Wesel haben verschiedene Beratungsangebote entwickelt und möchten mit dieser Veranstaltung gemeinsam das Thema weiter nach vorne bringen und die Kompetenzen gebündelt anbieten. Unsere Beratungsinstrumente zur Verbesserung der Ressourceneffizienz im produzierenden Mittelstand und Handwerk - wie zum Beispiel der PIUS-Check, der Ökoeffizienz- Check Handwerk oder der Instandhaltungs-Check - ergänzen sich gut mit den Finanzierungsmöglichkeiten eines regionalen Kreditinstitutes wie der Volksbank Rhein-Lippe, so Henning H. Sittel, Projektkoordinator der Effizienz-Agentur NRW. Die Angebote ergänzen wir gern mit unseren Unterstützungsleistungen, die wir als Kreiswirtschaftsförderung anbieten. Zusätzlich gibt es mit dem KompetenzNetz Energie Kreis Wesel ein bestehendes regionales Netzwerk von Unternehmen, die bei der Umsetzung von Energiefragen weiterhelfen können, fügt Michael Düchting, Leiter EntwicklungsAgentur Wirtschaft Kreis Wesel, hinzu. Anmeldung bis 4. Juni an Sonja Choyka unter Telefon 0281/ Infos: Anzeige Machen Sie den Stressless ComfortTest TM : Sonderverkauf im Erdgeschoss! Erleben Sie Bequemsessel der Extraklasse! Top verhandelt: Schaffrath startet ab sofort große Preissenkungs-Aktion! Mehr bekommen, weniger bezahlen, lautet die Devise bei Schaffrath. Unterm Strich ergeben sich daraus für die Kunden die besten Preise aller Zeiten. Testen Sie Bequemsessel und sonstige Bequemmöbel-Lösungen mit allen Stressless-Produktvorteilen auf unserer Sonderfläche im Erdgeschoss. Profitieren Sie von unserem großen Stressless-Sonderverkauf und den vielen Preisvorteilen, die wir Ihnen noch für kurze Zeit anbieten können. 1) UVP des Herstellers 2) ehemalige UVP des Herstellers Die Bequemsessel der berühmten Comfortmöbelmarke Stressless aus dem Hause Ekornes gibt es bereits seit 40 Jahren, und kontinuierlich wird jedes Detail verbessert. Machen Sie den ComfortTest TM und erleben Sie den Unterschied, den ein echter Stressless ausmacht. Patentierte Innovationen finden Sie in Stressless Sitzlösungen. VORTEILS-COUPON: Sessel-Aktion: jetzt bis zu 396, EUR sparen! Schwarz Cream Braun Stressless Diplomat (S) 999, EUR 1) statt 1.360, EUR 2) Stressless Consul (M) 1.099, EUR 1) statt 1.495, EUR 2) Stressless Ambassador (L) 1.349, EUR 1) statt 1.695, EUR 2) Burgundy Friedhelm Schaffrath GmbH & Co. KG, Theodor-Heuss-Str. 99, M Gladbach Niedieckstraße 7 Krefeld Tel Schaffrath senkt massiv die Preise. Zahlreiche Artikel aus dem gesamten Sortiment sind jetzt dauerhaft günstiger. Wie kann das sein, wo doch alles immer teurer wird? Weil Schaffrath besonders gut einkauft. Das fast 50-köpfige, eingespielte Team der Einkäufer und Sachbearbeiter um die beiden Einkaufsleiter Christina Keller und Frank Walenta hat mal wieder ganze Arbeit geleistet. Bei den Preisverhandlungen mit der Industrie machen wir wenig Kompromisse, erläutert Christina Keller die Strategie. Klar, hat der Name Schaffrath bei den deutschen Markenherstellern Gewicht, was sich wiederum in gute Einkaufskonditionen ummünzen lässt, berichtet Frank Walenta. Diese Verhandlungsvorteile werden direkt an die Kunden weitergegeben. Schaffrath ist weiter gewachsen, verfügt über noch Einkaufsleiter Christina Keller und Frank Walenta samt Team stehen weltweit in regelmäßigem Kontakt mit Lieferanten, um immer die neuesten Produkte zu günstigen Preisen einzukaufen. mehr Ausstellungsfläche und gehört mittlerweile sogar zu den Top-10 der Möbelhändler in Deutschland. Durch kontinuierlich hohe Auftragsvolumina und eine perfekt ausgeklügelte Lager-Logistik lassen sich so niedrige Einkaufspreise erzielen, die dann für die Kun den auch spürbar günstigere Preise nach sich ziehen. Auf zu den gesenkten Preisen! Diese Schaffrath-Aktion zur EM sollte man sich auf keinen Fall entgehen lassen: die komfortabelsten Sitzgelegenheiten für den Logenplatz daheim vorm Fernseher, mit oder ohne Massagefunktion, jetzt bei Schaffrath so günstig wie nie. Schaffrath bietet eine riesige Marken auswahl mit über 900 TV- und Relax-Sesseln in allen Preislagen schon ab 99,- Euro. Beraten werden die Kunden von versierten Fachberatern, die genau feststellen können, welche Form, Größe, Sitzhärte und Funktion eines TV-Sessels ideal ist und den individuellen Wohlfühl f aktor erhöht. Marken wie Stressless, Elastoform, Hukla, Himolla, Mondo, Erpo oder Rolf Benz sind die bekanntesten. Sie alle stehen für ausgezeichnete Qualität, perfekte Verarbeitung und herausragendes Design. Aus gestattet sind die neuen TV-Sessel mit innova tiven Funktionen wie motor gesteuerte Sitz- und Rückenpositionen sowie Massageprogrammen. Zahlreiche Marken-TV-Sessel sind zum Turnierstart der deutschen Mannschaft bei Schaffrath ab Lager sofort erhältlich. + + Eine Wohltat für alle Haushaltskassen! Jetzt bei Töpfen und Pfannen doppelt sparen: erstens mit den gesenkten Schaffrath Werbepreisen 2012 und zweitens mit 10, Euro Tausch-Rabatt ** je zurückgegebenem alten Topf beim 1-zu-1-Tausch gegen einen neuen der oben genannten Marken! ** Gültig beim Kauf der Marken WMF, Silit und Fissler. Schnell vorbeikommen und 1 : 1 tauschen! Sie erhalten je Topf/Pfanne 1 Gutschrift von 10. Hersteller und Material sind völlig egal. Nur für kurze Zeit! Große EM-Aktion: Mittendrin sitzen statt dabei. Nächsten Freitag startet die Fußball-EM. Für alle, die keine Tickets mehr ergattern konnten oder Jogis Jungs lieber entspannt zu Hause verfolgen wollen, bietet Schaffrath jetzt den ultimativen Sitz in der 1. Reihe. RIESEN-AUSWAHL TV-/Relax-Sessel schon ab99,- WEIT ÜBER PREISE GESENKT! Große Topf- Tauschaktion mit AKTION ZUR EM: BIS ZU 30% AUF TV-/RELAX-SESSEL * Gültig für Neuaufträge bis zum Ausgenommen sind Artikel aus unseren aktuellen Prospekten, die unter einzusehen sind. Nicht gültig für bereits reduzierte Ware. Öffnungszeiten: Mo.-Fr.:10-19Uhr Sa.:10-18Uhr *

15 Altmarkt Juwelier Xanten Ihr Partner in Sachen Gold und Silber An- und Verkauf von Edelmetallen Sofort Bargeld für Altgold, ld, Zahngold, Schmuck (auch defekt), ekt) Silber, Platin, Uhren, Zinn usw. AKTIONSTAGE FÜR GOLD- UND SILBERANKAUF Für kurze Zeit Händlerpreise auch für Privatkunden! * Gold 333 er : 11,95É/gr. 585 er : 21,45É/gr. Zahngold : 24,70É/gr. 750 er : 27,40É/gr. 900 er : 33,20É/gr. 999 er (feingold) : 38,80É/gr. *Preis lt. neuestem Goldkurs (Stand ) Bis zu 50e/gr. für Brillantschmuck Silber 800 er : 0,46É/gr. 835 er : 0,48É/gr. 925 er : 0,55É/gr. 999 er (feinsilber) : 0,60É/gr. Neu: Jetzt auch Ankauf von versilbertem Besteck. ( Auflage) 22,-É/kg Profitieren Sie weiterhin vom historisch hohen Goldpreis. Machen Sie Ihr Altgold zu Urlaubsgeld. Denken Sie nicht, dass Ihr Altgold nichts Wert ist. In jeder Schublade und Schatulle liegen verborgene Schätze. SAMSTAG 2. JUNI 2012 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 15 Meisterschaft im Boule-Spiel GELDERN. Die 13. offene Gelderner Stadtmeisterschaft im Boule findet am Samstag, 9. Juni, statt. Gespielt wird um den großen Wanderpokal der Volksbank an der Niers, die zahlreiche Geldpreise stiftet. Durch Spenden der Gelderner Geschäftsleute können auch attraktive Sachpreise ausgespielt werden. Gespielt wird im Modus Doublette formée mit festen Partner in vorgelosten fünf Runden. Beginn ist um 10 Uhr, Einschreibeschluss um 9.30 Uhr. Voranmeldungen sind erwünscht. Das Startgeld beträgt fünf Euro pro Spieler. Für Speisen und Getränke wird gesorgt. Da die Gelderner Boulegemeinschaft nicht am Ligaspielbetrieb teilnimmt, sind bei diesem Turnier besonders viele Hobby- Spieler gemeldet. Auch Spieler aus Geldernes Partnerstadt Bree werden teilnehmen. Info und Anmeldung bei Ernst Kempkens, Telefon 02831/3251, boulegemeinschaft-geldern@web. Coro Allegro singt in Wachtendonk WACHTENDONK. Das Vokalensemble Coro Allegro gestaltet einen musikalischen Gottesdienst am Samstag, 2. Juni, um 18 Uhr in der Jonakirche in Wachtendonk/Bahnstraße. Zu hören sind unter der Leitung von Heinz Klaus unter anderem englische Carols von John Rutter, Bob Chilcott, sowie ein Duett von Joseph Corfe aus dem 18. Jahrhundert. Kinder-Kirche in St. Peter und Paul STRAELEN. Die Kinder-Kirche in St. Peter und Paul Straelen am kommenden Sonntag, 3. Juni, steht unter dem Thema Der barmherzige Samariter. Alle Kinder im Kindergarten- und Grundschulalter sind dazu eingeladen. Um Uhr ist Treffpunkt in der Pfarrkirche St. Peter und Paul Straelen, um nach dem Tagesgebet ins Gemeindehaus. Dort wird die Kinder-Kirche altersentsprechend im orangefarbenen Saal im Erdgeschoss gefeiert. Aktuelles von der Bürgerbewegung GELDERN. Der nächste Stammtisch der Bürgerbewegung atomfreies Geldern findet am Dienstag, 5. Juni, um Uhr in den Lindenstuben, Stauffenbergstraße 37 in Geldern statt. Themen sind unter anderem die geplante Filmreihe zum Thema Fracking und die geplanten Probebohrungen in den verschiedenen Sektionen am Niederrhein. Interessenten sind herzlich willkommen, auch unter Bürgermeister Udo Rosenkranz (2.v.l.) erhielt beim aktuellen Unternehmerfrühstück mit der Kreis- WfG von Campus Cleve-Geschäftsführer Hans-Josef Kuypers ein Türschild mit dem Gemeindenamen Wachtendonk. Der Name wird künftig an einem Seminarraum der Hochschule Rhein-Waal in Kleve platziert. Hauptreferent Dominique Müller (r.), Kreis-Wirtschaftsförderer Kuypers (2.v.r.) und Wirtschaftsförderer Arne Schneiders aus Wachtendonk (l.) freuten sich mit dem ersten Bürger. Foto: privat Rosenkranz: Unsere Zahlen haben sich gut entwickelt Zufriedener Bürgermeister beim Unternehmerfrühstück im Alten Kloster WACHTENDONK. In der Gemeinde Wachtendonk ist die Zahl der Sozialversicherungspflichtig Beschäftigten in den letzten Jahren deutlich angestiegen. Diese erfreuliche Mitteilung brachte die Wirtschaftsförderung Kreis Kleve nun zum aktuellen Unternehmerfrühstück mit ins Bürgerhaus Altes Kloster. Vor dem Hintergrund, dass man im Kreisgebiet zum Ende des letzten Jahres erstmals mehr als Arbeitsplätze festgestellt habe, nannte Wirtschaftsförderer Hans-Josef Kuypers für Wachtendonk Sozialversicherungspflichtig Beschäftigte. Das sind nach Angaben des Statistischen Landesamtes 33 mehr als im Vorjahr. Hatte Wachtendonk 1985 noch 584 Arbeitsplätze, so wuchs diese Zahl bis zum Jahr 2000 auf 908 und erreichte am 30. Juni 2011 die Bürgermeister Udo Rosenkranz im Rahmen des Frühstückstermins: Unsere Zahlen haben sich sehr gut entwickelt. Vieles davon ist auch dem Gewerbegebiet Müldersfeld und seiner erfolgreichen KURZ & KNAPP Betriebsausflug: Wegen des diesjährigen Betriebsausfluges der Mitarbeiter der Stadt Straelen bleibt das Rathaus am Mittwoch, 6. Juni, ganztägig geschlossen. Straelener Wochenmarkt: Der Straelener Wochenmarkt findet wegen des Fronleichnam-Feiertages bereits am Mittwoch, 6. Juni, von 14 bis 18 Uhr auf dem Marktplatz statt. Am Donnerstag, 14. Juni, wird der Wochenmarkt wegen der Aufbauarbeiten für das Straelener Stadtfest, zum Parkplatz am Ostwall verlegt. Vermarktung zuzuschreiben. Bürgermeister Rosenkranz stellte vor den Gästen im Alten Kloster die stetig wachsende Zahl von Einwohnern, die guten Abverkäufe von Baugrundstücken, das ebenfalls gute Gewerbesteuer- Aufkommen und damit einher gehend die Unabhängigkeit der Gemeinde von Schlüsselzuweisungen des Landes heraus. Besonders freute er sich in diesem Zusammenhang über die Schuldenfreiheit der Gemeinde. Das nahezu komplett vermarktete Neubaugebiet Auf dem Kuckuck in Wankum werde gespiegelt, damit erweitert und erhalte 30 weitere Bauplätze. Wachtendonk ist Werft- Standort Stoffwechsel: Unser Stoffwechsel lautet das Thema eines Vortrags von Heilpraktiker Mike Wiertz am 5. Juni von 18 bis circirca 20 Uhr in den Lindenstuben, Stauffenbergstraße 37 in Geldern. Offene Gartenpforte: Zur Rosenblüte lädt die Familie Paasen in den Grenzlandgarten in Walbeck, Kevelaerer Straße 101, am Sonntag, 3. Juni, von 11 bis 18 Uhr, herzlich ein. Radtour nach St. Bernardin: Zum Jahresthema Gut, dass wir einander haben... bietet die Für Bürgermeister Udo Rosenkranz bietet der Tourismus in seiner Gemeinde mit dabei waren beim Frühstück auch Wirtschaftsförderer Arne Schneiders und Touristikerin Maria Mertens durchaus noch weitere Chancen zur Wertschöpfung. Der Historische Ortskern habe sowieso seine ureigene Anziehungskraft, gegenwärtig werde man alles unternehmen, um aus der Naturparkschau Wandervolle Wasserwelt Standort- Vorteile für Wachtendonk abzuleiten. Auch werde zur Stunde für den Rundwanderweg Nettemündung ein besonderes Projekt verwirklicht: Wachtendonk ist Werft-Standort, scherzte Rosenkranz. Es entstehe derzeit eine Niersfähre. Dominique Müller, der Hauptreferent beim Unternehmerfrühstück im Alten Kloster, nahm die Gäste des Morgens mit in die Welt der Social Media. In seinem viel beachteten Vortrag nannte er bei allen erkennbaren Vorteilen die Zeitverschwendung, die Datenschutz-Problematik und die Gefahren des Kontrollverlusts die größten Risiken im Umgang mit Facebook und Co. Zu seinen Handlungsempfehlungen zählte der Chef der in Straelen beheimateten Globalvision 3000 GmbH die Wahl der richtigen Zielgruppe, das Erarbeiten einer erkennbaren Strategie und die Entscheidung für die richtige Plattform. Pfarrgemeinde St. Maria Magdalena Geldern eine Radtour an. Ziel ist die Wohnanlage St. Bernardin in Kapellen. Die Tour startet am Sonntag, 17. Juni, um Uhr an der Pfarrkirche in Geldern. Kosten: fünf Euro für Erwachsene, zwei Euro für Kinder. Anmeldung bei Ulla Hartjes, Telefon 02831/ , bis 11. Juni. CDU Xanten: Die Bürgersprechstunde der CDU Xanten mit Tanko Scholten und Sven Paessens findet am Montag, 4. Juni, bis Uhr im Fraktionszimmer 114 im Rathaus Xanten statt, Telefon 02801/ Testen Sie jetzt Gleitsicht- Kontaktlinsen zum Schnupperpreis bei: Optik Hammans Kontaktlinsenspezialist Kevelaer Hauptstraße 19 Telefon Straelen - Markt 14 Telefon Wir bauen Ihren Wintergartentraum Telefon Wintergärten, Fenster, Türen, Vordächer und Markisen Viersener Str. 7, Grefrath (an der B 509) Große Ausstellung: Mo. Fr Uhr, Sa Uhr Alles muss raus! Bis zum 9. Juni % auf alle Beet- und Balkonpflanzen Gärtnerei Werner van de Meer Kevelaer-Twisteden Maasweg 87 Teichfische aus eigener Zucht 10 Algenfresser e 5 Shubunkies cm e 1 Stör cm e Gartencenter Gartengestaltung Meisterbetrieb Gewerbering 30 (an der B9), Gewerbegebiet Ost Kevelaer Telefon 02832/ Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr, So Uhr Von Händler zu Händler sind Preisunterschiede von teilweise bis zu 70% Bitte unbedingt Preise vergleichen! Alle Kunden, die nicht aus Xanten kommen und bei uns Gold eintauschen erhalten Fahrgeld bis zu 20 e erstattet. In der Änderungsschneiderei Varan Markt 30a Xanten Telefon / oder 0177/ Öffnungszeiten: Montag-Freitag Uhr Samstag Uhr

16 Der Wonneproppen des Monats Mai Charlotte ist seit dem 30. März 2012 auf der Welt. Das kleine Mädchen wohnt jetzt in Geldern. Nele Florentina erblickt am 27. März 2012 im Glederner Krankenhaus das Licht der Welt. Das Mädchen wohnt jetzt mit seinen Eltern in Kapellen. Lia ist da. Das kleine Mädchen wurde am 10. April2012 geboren. Lia wog Gramm schwer und war 52 Zentimeter groß. Sie wohnt mit ihrer großen Schwester Zoe und den Elterm in Isum. Ben ist seit dem 29. März 2012 auf der Welt. Der kleine Junge wohnt jetzt in Goch. Tilda ist am 27. März 2012 gesund und munter auf die Welt gekommen. Das kleine Mädchen wohnt mit seinen Eltern in Emmerich. Phil ist da und hat gleich gut lachen. Die Niederrhein Nachrichten küren das aufgeweckte Kind zum Wonneproppen des Wonnemonats Mai. Das hat sich der kleine Junge bestimmt nicht träumen lassen, als er am 7. April 2012 das Licht der Welt erblickte. Damals wog Phil Gramm und war 52 Zentimeter groß. Jetzt dürfen sich seine Eltern und er über einen 50-Euro Gutschein von Mutter und Kind aus Kevelaer freuen. Lotta ist noch müde. An ihrem Geburtstag (30. März 2012) wog das kleine Mädchen Gramm und war 52 Zentmeter groß. Lotta wohnt jetzt in Xanten. Glück im Doppelpack. Lena und Sofie wurden beide am 27. März 2012 geboren. Helena ist seit dem 2. April 2012 auf der Welt. Das kleine Mädchen wohnt jetzt in Alpen. Marla erblickt am 26. März 2012 das Licht der Welt. Das Mädchen wurde im St. Clemens Hospital Geldern geboren. Damals war Marla 53 Zentimeter groß und wog Gramm. Jetzt wohnt es mit ihren Eltern in Issum. Fleur Johanna Francisca erblickt am 25. März 2012 das Licht der Welt. Das Mädchen wurde im Krankenhaus (Maasziekenhuis) Boxmeer geboren. Jetzt wohnt es mit seinen Eltern in Kevelaer. Lina Marie ist da. Das kleine Mädchen aus Kleve wog bei seiner Geburt Gramm und war 51 Zentimeter groß. Maleen ist seit dem 11. Mai 2012 auf der Welt. Das kleine Mädchen wohnt jetzt in Kleve. Carlos erblickt am 21. April 2012 das Licht der Welt. Der kleine Junge wurde im St. Josef Krankenhaus Moers geboren. Damals war er 52 Zentimeter groß und wog Gramm. Jetzt wohnt es mit ihren Eltern in Kevelaer. Henrik Jakob ist seit dem 31. März 2012 auf der Welt. Der kleine Junge wohnt jetzt in Oermten. Jasmin ist da. Das kleine Mädchen erblickte am 19. März 2012 das Licht der Welt. Sie wohnt jetzt in Geldern. Till ist seit dem 16. April 2012 auf der Welt. Der kleine Junge wohnt jetzt in Lüllingen. Magdalena ist da. Das kleine Mädchen aus Isselburg wog bei seiner Geburt am 8. April Gramm und war 55 Zentimeter groß. Joelina ist seit dem 21. April 2012 auf der Welt. Das kleine Mädchen wohnt jetzt in Schaephuysen. Zoe Lyann ist seit dem 8. April 2012 auf der Welt. Das kleine Mädchen wohnt jetzt in Goch. Alia Felice ist da. Das kleine Mädchen erblickte am 7. April 2012 das licht der Welt. Thonja Luise ist seit dem 28. April 2012 auf der Welt. Das kleine Mädchen wohnt jetzt in Issum. Lucas ist da. Der kleine Junge erblickte am 2. April das Licht der Welt. Er wohnt in Kleve.

17 Glück im Doppelpack. Jamie (links, Gramm, 47 Zentimeter) und John (2.690 Gramm, 46 Zentimeter) kamen am 15. Mai 2012 im Gelderner St.-Clemens-Hospital zur Welt. Jetzt wohnen sie mit ihren Eltern in Kevelaer. Nils ist da. Der kleine Junge wurde am 26. April 2012 in Geldern geboren und war 49 Zentimeter groß und Gramm schwer. Er wohnt mit seinen Eltern und den beiden großen Geschwistern in Winnekendonk. Da war die Freude groß, als Jenny und Christian Tölkes erfuhren, dass ihre Tochter zum ersten Wonneproppen des Monats in den Niederrhein Nachrichten gekürt wurde. Die kleine Lina Marie kommt aus Kerken-Rahm und erblickte am 17. Februar 2012 das Licht der Welt. Wie es sich für eine richtige Siegerin gehört, gab's natürlich auch einen Preis. Sandra Colella (rechts), Store-Leiterin von Haas Junior in Goch überreichte den glücklichen Eltern einen Gutschein über 50 Euro. In dem Kinderfachgeschäft konnten sich die Eheleute dann auch gleich umschauen, um ihren Sprößling einzukleiden. NN-Foto: Rüdiger Dehnen Leonie ist da. Das kleine Mädchen erblickte am 4. April 2012 in Kleve das Licht der Welt. Sophia wurde am 13. April in Kleve geboren. Bei ihrer Geburt war das kleine Mädchen 51 Zentimeter groß und hat Gramm gewogen. Mit ihren Eltern wohnt sie in Appeldorn. Niklas ist seit dem 7. Mai 2012 auf der Welt. Der kleine Junge wohnt jetzt in Kleve. Dora ist seit dem 5. Mai 2012 auf der Welt. Das kleine Mädchen wohnt jetzt in Emmerich. Jonah-Estelle ist seit dem 5. April 2012 auf der Welt. Das kleine Mädchen wohnt jetzt in Herongen. Ben erblickt am 16. April 2012 das Licht der Welt. Der kleine Junge wurde im St. Willibrord Spital in Emmerich geboren. Damals war er 54 Zentimeter groß und wog Gramm. Jetzt wohnt es mit ihren Eltern in Wissel. Leonie ist da. Das kleine Mädchen erblickte am 10. April 2012 das Licht der Welt. Sie wohnt mit ihren Eltern in Rheinberg. Roman ist seit dem 20. April 2012 auf der Welt. Der kleine Junge wohnt jetzt in Goch. Liebe Eltern, schneiden sie diese Anzeige aus und wir reduzieren ihnen gegen Vorlage der Anzeige den Einkauf ihres Baby-Outfits um 20%. Außerdem halten wir immer eine große Auswahl an Taufkleidung für sie bereit. Lelia ist da. Das kleine Mädchen aus Xanten wog bei seiner Geburt am 3. April 2012 ganau Gramm und war 52 Zentimeter groß. Fenja ist seit dem 15. April 2012 auf der Welt. Das kleine Mädchen wohnt jetzt in Geldern. Jule ist seit dem 4. April 2012 auf der Welt. Das kleine Mädchen wohnt jetzt in Issum. mutter-und-kind-kevelaer.de Lynn ist seit dem 6. Mai 2012 auf der Welt. Das kleine Mädchen wohnt jetzt in Kevelaer. Melina erblickte am 27. April 2012 das licht der Welt. Das kleine Mädchen wohnt jetzt in Geldern. Felias erblickt am 2. März 2012 im St. Clemens Hospital Geldern das Licht der Welt. Der Junge wog damals Gramm und war 49 Zentimeter groß. Er wohnt mit seinen Eltern in Geldern. Welches Baby wird im Juni gekürt? NN-Aktion geht in die nächste Runde - Mitmachen lohnt sich NIEDERRHEIN. Die Resonanz ist riesig bei der NN-Aktion Wonneproppen des Monats. Fast 40 Kinder haben alleine im Wonnemonat mitgemacht. Doch die NN suchen auch weiterhin die Babys des Monats. Einmal im Monat stellen wir die Neugeborenen aus unserem Erscheinungsgebiet vor. Mitmachen können alle Jungen und Mädchen, die nicht älter als acht Wochen sind. Ihre Eltern können ein Originalfoto mit einigen Daten zum Nachwuchs unter dem Stichwort Babys des Monats an die NN-Geschäftsstelle, Marktweg 40c in Geldern schicken oder eine mail mit Foto (bitte in hoher Auflösung) an baby@nno.de schicken. Unter allen Einsendungen, die bis zum 30. Juni bei den NN eingehen, wird ein Warengutschein verlost und das Kind als Wonneproppen des Monats gekürt. Babywäsche flauschig weich! * Marsstraße 65, Xanten Tel /9243 Kondenstrockner 7 kg Fassungsvermögen Sonderposten 398,- 279,- * Abbildungen entsprechen nicht den Originalgeräten. Sofortmitnahme nicht immer möglich. Lieferung und Einbau möglich. Solange der Vorrat reicht. Abholpreis.

18 18 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 2. JUNI 2012 Dirk Bichler & Andrea Bicher geb. Born Für uns beide ist klar, wir sagen zueinander JA! Die kirchliche Trauung ist am 6. Juni, um 15 Uhr in der Pfarrkirche St. Cyriakus zu Weeze. KAB Geldern auf Erlebnisfahrt im Spessart Die KAB Geldern unternahm nun eine einwöchigge Erlebnisreise nach Framersbach im Spessart. Auf der Hinfahrt gab es eine umfangreiche Besichtigung und Führung auf dem größten deutschen Flughafen in Frankfurt am Main. In den folgenden Tagen setzte sich ein abwechselungsreiches Programm fort. Die Teilnehmer besuchten die Schneewittchen-Stadt Lohr und Mespelbrunn, die Mainmetropole Frankfurt, Markheidenfeld, die Einkaufsmeile in Village bei Wertheim, unternahm eine Odenwaldrundfahrt mit Bescuch von Michelstadt und Erbach mit Schlossbesichtigung, weiter ging es nach Würzburg mit der historischen Innenstadt. Auch eine Kutschfahrt mit dem Besuch einer Bauernstube fand statt. Auf der Heimfahrt gab es noch einen Stopp in Aschaffenburg zur Stadtbesichtigung mit Führung. Besonder beliebt in Framersbach waren die Abendspaziergänge auf den höher gelegenen Wanderwegen rund um das schöne Dorf. Foto: privat Wir freuen uns über die Hochzeit unserer Kinder Esther & Dominik am Samstag, , Uhr in der Pfarrkirche St. Michael in Wachtendonk. Leni und Heinz Heußen Schleckerweg Wachtendonk Hildegard und Dr. Georg Mergler Jerusalemstraße Krefeld-Hüls Emma ist da... * g 50 cm Wir freuen uns auf ein Leben mit Dir! Jana Hessel & Rainer Honig Julian Uhr 3860 g 51 cm Zu dritt fanden wir es zwar schon ganz nett, aber erst zu viert sind wir komplett. Es freuen sich Corinna und Andy Dennemans und der stolze Bruder Delian Für die beste Mama der Welt!!! Alles Gute und Gesundheit zu Deinem 70. Geburtstag von Vanessa, Nicole & Co. Juni 2012 Schön war s!, so lautete das Urteil der Schülerinnen und Schüler des Jahrgangs 1947/48, die ein halbes Jahrhundert nach ihrer Schulentlassung dieses Jubiläum in ihrem alten Heimatort Wachtendonk feierten. Treffpunkt zum Kaffeetrinken war das Sportlerheim am neuen Sportpark. Dass sich in Wachtendonk viel verändert hat, konnten die Auswärtigen danach bei einem Spaziergang durch den Ort feststellen. Gegen Abend versammelten sich alle in der Gaststätte Zum Schwan, nach dem Essen begann der gemütliche Teil des Tages. Bis in die frühen Morgenstunden saß man beisammen, erzählte von vergangenen Zeiten und schmiedete Pläne für die Zukunft. Foto: privat Name des Babys Geschlecht Wonneproppen des Monats Geburtsdatum Ist Ihr Wonneproppen nicht älter als 8 Wochen? Wohnen Sie innerhalb des Erscheinungsgebietes der Niederrhein Nachrichten? Dann senden Sie uns ein Foto Ihres Wonneproppen zu, und nehmen Sie teil an der monatlichen Aktion Auszeichnung zum Wonneproppen des Monats Ihr Wonneproppen wird mit Namen und Geburtsdaten auf einer monatlichen Sonderseite der NN sowie auf der Homepage vorgestellt. Die Veröffentlichung des Baby-Fotos kann durch mindestens ein Elternteil in Auftrag gegeben werden. Senden Sie diesen Coupon mit einem Foto Ihres Babys an die Geschäftsstelle, Stichwort Baby, Marktweg 40 c in Geldern oder per an baby@nno.de Zum Klassentrafen kamen die ehemaligen Schüler des Jahrgangs 1952/1953 zusammen. Der Tag begann mit einem Rundgang durch die Ortschaft Nieukerk. Anschließend ging es zum Friedhof, wo die ehemaligen Klassenkameraden für ihre verstorbenen Mitschüler einen Kranz niederlegten. Es folgte ein Abendessen in der Gaststätte Houken. Dort wurde auch bei bester Stimmung bis in die frühen Morgenstunden gefeiert. Alle Teilnehmer waren sich einig: Im Jahr 2017 wird es ein Wiedersehen geben. Foto: privat KURZ & KNAPP Wir sagen allen herzlichen Dank für die vielen Geschenke, Blumen, Glück- und Segenswünsche anlässlich unserer Goldhochzeit Seniorenbeirat Geldern: Der Sprechtag des Seniorenbeirats der Stadt Geldern findet am 6. Juni von 10 bis 12 Uhr in der Stadtverwaltung, Zimmer 129 im Erdgeschoss statt. Alle Bürger können ihre Fragen an Anita Lintzen richten, oder ihr Anliegen über Telefon 02831/ vortragen. Krabbelgottesdienst: Jesus lebt!...weitersagen! Unter diesem Motto wird am Sonntag, 3. Juni der nächste Krabbelgottesdienst in St. Nikolaus Veen gefeiert. Alle Kleinkinder sind mit den Eltern oder Großeltern um Uhr in die Veener Kirche eingeladen. Name der Eltern Telefon-Nr. Wohnort Unterschrift der Eltern Besonders haben wir uns über die Überraschung der Goldis und Spessartgruppe gefreut. Charlotte und Günter Bockstegers

19 SAMSTAG 2. JUNI 2012 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 19 Wir heiraten Jasmin André Weymanns Weymanns 2010 haben wir uns im Standesamt Kevelaer das Ja-Wort gegeben. Was uns zu unserem Glück noch fehlt ist der kirchliche Segen. Die kirchliche Trauung ist am 8. Juni 2012, um Uhr, in der Pfarrkirche St. Petrus in Kevelaer-Wetten. Ein bisschen Mama, ein bisschen Papa, und ganz viel Wunder. Voller Liebe wurdest du erwartet! Klara 9. Mai cm g Es freuen sich die glücklichen Eltern Sandra & Christopher Kaets Julia Uhr 4100 g 53 cm Überglücklich und dankbar geben wir die Geburt unserer Tochter bekannt. Ab sofort auf Schritt und Tritt gehen zwei kleine Füße mit. Christoph & Petra Jentjens geb. van Gemmeren Das Team des Brustzentrum mit dem Leiter Dr. Lubos Trnka (r.) begleiten Patientinnen in Kleve während ihrer Therapie. Frauenklinik jetzt in Kleve Brustzentrum ist umgezogen: Brusttag am 3. Juli im St. Antonius Hospital John & Jamie g, 46 cm 2680 g, 47 cm Möge sich an jedem Tag im Jahr alle Freude lebenslang verdoppeln! Ein Pärchen! Ach, ich freu mich sehr, gibt es an Arbeit jetzt zwar mehr, so wird doch auch, das leuchtet ein, die Freude glatt verdoppelt sein! Kodie, Patrick & Damien Janssen Kevelaer Sarah Amann Maxi Janßen Wir heiraten Wir sagen Ja Yvonne Schmitz Wir müssen nicht! - Wir sollen nicht! - Wir wollen einfach! Wir trauen uns am , um Uhr in Straelen - Paesmühle Klaus Janßen Die kirchliche Trauung ist am 15. Juni 2012, um Uhr, in der Kirche St. Peter und Paul in Straelen. Zur Letsch am 09. Juni 2012, ab Uhr, laden wir alle Freunde, Nachbarn, Kollegen, Verwandte und Bekannten herzlich ein. Gefeiert wird bei Thiesen, Kleine Niers 17, in Straelen Katrin Steegmann Wir heiraten Marco Strucks Unsere kirchliche Trauung findet am Samstag, dem 30. Juni 2012, um 14 Uhr, in der St. Dionysius-Kirche in Nieukerk statt. Zu unserem Polterabend am Samstag, dem 09. Juni 2012, ab 20 Uhr, laden wir alle Freunde, Nachbarn, Kollegen, Verwandte und Bekannte herzlich ein. Gefeiert wird in der Halle Erkens, Winternam 418 in Kerken. KREIS KLEVE. Das kooperative Brustzentrum Linker Niederrhein ist umgezogen. Ab jetzt findet man die zertifizierte Einrichtung zur Behandlung von Brusterkrankungen im St.- Antonius-Hospital Kleve. Im zweiten Obergeschoss, auf der Station 5. Hier ist ab sofort die Abteilung für Gynäkologie und Geburtshilfe beheimatet. Von Beginn an war es unsere Absicht, die verschiedenen Leistungsbereiche der Frauenklinik an einem Ort zusammenzuführen, so Chefarzt Dr. Heinz Schoelen. Bereits im Januar wurden die gynäkologischen und geburtshilflichen Kliniken des Verbundes in Kleve zusammengelegt. Jetzt ist auch das Brustzentrum von Goch nach Kleve umgezogen. In den vergangenen Monaten wurden im St.-Antonius-Hospital die Voraussetzungen für die Verlegung geschaffen. Es gab einiges zu tun, so der Leiter des Brustzentrums, Dr. Lubos Trnka. Die Untersuchungsräume sind nun eingerichtet. Das medizinische Equipment inklusive einer neuen, hochmodernen Mammografieanlage ist einsatzbereit. Besonders freut den Brustzentrums-Leiter, dass sich das Team aus Gocher und Klever Mitarbeitern schnell gefunden hat. Acht Mitarbeiter stehen den Patientinnen von Beginn an zur Seite. Eine von ihnen ist Schwester Antonia Wertz. Ich begleite die Patientinnen während der gesamten Therapie, so die Breast Care Nurse. Krebs ist immer eine furchtbare Diagnose. Die Angst der Frauen ist groß. Ihre Verunsicherung ebenso. Da brauchen sie eine verlässliche Ansprechpartnerin. Seit 2004 gibt das Land NRW Standards für die Behandlung von Brustkrebs vor. Die Therapie erfolgt ausschließlich in geprüften Einrichtungen, den sogenannten Brustzentren. Somit konnte die Behandlungsqualität für die Patientinnen entscheidend verbessert werden. Die Vorgaben sind streng. Für die Anerkennung ist nicht der Nachweis besonderer medizinischer Fachkenntnisse der behandelnden Ärzte zu erbringen. Weitere Kriterien sind beispielsweise die Bildung eines Netzwerks, um die betroffenen Frauen bestmöglich auffangen zu können, sowie die qualifizierte Information der niedergelassenen Ärzte und der Bevölkerung. Die Katholischen Kliniken im Kreis Kleve reagierten damals prompt auf den Erlass. Gemeinsam mit dem Krankenhaus Bethanien in Moers betreiben sie seit 2006 das kooperative Brustzentrum Linker Niederrhein. In 2007 wurde die Einrichtung erstmals zertifiziert. Das hohe medizinische Niveau wird dem Brustzentrum seitdem in regelmäßigen Prüfungen immer wieder bestätigt. Die externen Gutachter machten sich zuletzt im Februar 2012 vor Ort ein Bild von der Arbeit. Mit hervorragendem Ergebnis. Auch die Patientinnen schließen sich dieser Einschätzung an. Denn das Brustzentrum Linker Niederrhein erreicht seit seiner Gründung in der jährlichen Patieninnenbefragung ausnahmslos eine Top-Ten-Platzierung unter den insgesamt 50 Zentren des Landes. Brusttag im St.-Antonius- Hospital Wer die Arbeit des Brustzentrums kennen lernen möchte oder Fragen zum Thema Brustkrebs hat, ist am 3. Juli zum Brusttag in das St.-Antonius- Hospital eingeladen. Von 15 bis 19 Uhr stehen Ärzte, Pflegende und die Kooperationspartner aus dem Netzwerk des Brustzentrums Linker Niederrhein für Gespräche zur Verfügung. Die kostenlose Veranstaltung findet in der Cafeteria des Klever Krankenhauses statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Kathrin Hönning Florian 23. März Uhr 3230 g 51 cm Wir heiraten Andreas Well Unsere kirchliche Trauung findet am 23. Juni 2012, um 13 Uhr, in der St. Nikolaus Kirche zu Walbeck statt. Zur Letsch am 09. Juni 2012, ab Uhr, bei Familie Hönning, Schmalkuhler Weg 70, Geldern, laden wir alle Verwandte, Freunde, Nachbarn und Bekannte herzlich ein. Das EM-Spiel Deutschland-Portugal wird übertragen! Fristlose Kündigung! Mir wurde nach 40 Wochen Aufenthalt mein Ein-Zimmer- Appartement mit Vollpension wegen mietwidrigen Verhaltens gekündigt. (Ich hab gegen die Wände getreten). Über meinen Auszug freuen sich meine Eltern Ruth & Holger Drißen Unsere Tochter ist am geboren g und 50 cm groß. Sie heißt Jule Es freuen sich die stolzen Eltern Veronika ( Vroni) und Thomas ( Tömper) Krahnen mit den Großeltern Inge & Helmut Krahnen sowie Gottliebe Stoltmann Natalie Hein Wir heiraten Gabriel Hoffmann Unsere kirchliche Trauung findet am um Uhr in der Pfarrkirche St. Georg in Kapellen statt. Wir sagen Ja Das große Glück in der Liebe besteht darin, Ruhe in einem anderen Herzen zu finden! Verena Jacobs René Schubert mit Leon Baustelle in der Kinderkirche Handwerklich ging es zu in der Kinderkirche der St. Maria Magdalena Pfarrgemeinde Sonsbeck. Zum Pfingstfest, dem Geburtstag der Kirche, galt es, eine Kirche zu bauen. Bunt sollte sie sein, standfest und lebendig. So machten sich sowohl Eltern als auch Kinder ans Werk, die Steine zu gestalten: sie Andreas Ich liebe Dich über alles! Wenn zwei, wir bald drei, gemeinsam einen Weg gehen, dann gehen sie den Weg der Liebe... Möchtest Du diesen Weg als mein Mann mit mir gehen? Dein Keks wurden bemalt und auf jedem Stein wurde der eigene Name geschrieben. Am Ende entstand eine farbenfrohe Kirche. Im Vorfeld der Glaubenswoche Gottesspuren der Pfarrgemeinde wird am Sonntag, 3. Juni, um 14 Uhr die Ausstellung Erzähl doch mal eröffnet. Zu diesem Anlass bringen die Kinder ihre selbstgebaute Kirche ins Gerebernushaus. Sie und Kiki, der Hahn der Kinderkirche, sind ein Zeichen gelebten Glaubens in den Familien. Mit einigen Liedern werden Kirche und Hahn um Uhr an die Ausstellung übergeben, wozu alle Familien eingeladen sind. Am um 11:00 Uhr im Standesamt Kevelaer sagen wir Ja! Kira Euchler h g 58 cm Mama, Papa, die Verwandten, alle die dich noch nicht kannten, haben sich sofort verliebt und sind froh dass es dich gibt. In unserer Mitte ist dein Platz, sei willkommen kleiner Schatz. Es freuen sich die Eltern Sven & Melanie mit Bruder Diego, Oma & Opa, Yvonne & Marcel, Madeleine & Stefan Wir sind jetzt auch nachts erreichbar unsere Tochter Pia ist da!!! Geboren am 16. Mai 2012 um 14:14 Uhr 50 cm 3320 g Es freuen sich die stolzen Eltern Martina Fink und Christoph Müller Wir danken der Station 4a des St. Willibrord Spital Emmerich sowie der Praxis Dr. Deutschle. Ein ganz besonderer Dank gilt Carina Maassen von der Praxis Lebensraum für die liebevolle und professionelle Betreuung während und nach der Geburt.

20 20 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 2. JUNI 2012 Rainer Holtmanns * 21. März Juni 2010 Zwei Jahre ohne Dich! Wenn Sterne tröstend ins Dunkle unserer Trauer leuchten könnten, wären unsere Nächte nicht so schlaflos und leer. Wenn ein Regenbogen unsere Liebe und Sehnsucht zu Dir bringen könnte, würden wir ihn unverzüglich zu Dir schicken. Und wenn Liebe einen Weg zum Himmel fände und Erinnerungen Stufen hätten, würden wir hinaufsteigen und Dich wieder zu uns zurückholen. Wir vermissen Dich so sehr. Geldern-Walbeck, im Juni 2012 Tambourcorps Weeze 1911 e.v. Nachruf Traurig haben wir die Nachricht vom Tode unseres Ehrenmitgliedes Walter Stienen aufgenommen. Mehr als 60 Jahre war Walter einer von uns. Viele Kilometer sind wir zusammen marschiert und haben Musik gemacht. Mit seiner freundlichen und bescheidenen Art trug Walter immer zur guten Stimmung bei unseren Auftritten bei. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Der Vorstand des TCW Deine Manuela mit Justin Familie Holtmanns Familie Brouwers Mit allen, die Dich nicht vergessen haben, gedenken wir Deiner in Liebe und Dankbarkeit beim 2. Jahrgedächtnis am Sonntag, dem 3. Juni 2012, um 9.30 Uhr, in der St.-Georg-Kirche in Auwelt-Holt. Statt jeder besonderen Anzeige Fern bei den Sternen und doch so nah Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige Art zum Ausdruck brachten, danken wir von Herzen. Heinz Lüfkens * 24. April April 2012 Im Namen aller Angehörigen: Maria Lüfkens und Kinder Kerken-Nieukerk, im Juni 2012 Das Sechswochenamt ist am Samstag, dem 9. Juni 2012, um Uhr in der St. Dionysius-Kirche zu Nieukerk. Kirchenvorstandsmitglied Günter Bossmanns präsentiert die Levetzow-Skulptur auf dem Aldekerker Friedhof. Eine Hinweistafel am Grabstein enthält Details zu Grabstätte und Künstler. Foto: privat Auf verschlungenen Wegen zu J.W. von Goethe St. -Dionysius erwirbt Denkmal von Levetzows ALDEKERK. Wer durch das Haupttor den kircheneigenen Friedhof in Aldekerk betritt und sich dem neu errichteten Kalvarienberg nähert, kommt an einer zwischenzeitlich aufgegebenen Grabstelle vorbei, auf der sich ein Denkmal befindet, das den auferstandenen Jesus mit einem kreuzbekrönten Bischofsstab zeigt. Auf beiden Längsseiten des Grabsteins sind die eingeschlafenen Grabwächter teils auf einen Spieß gestützt, teils aneinander gelehnt dargestellt. Es handelt sich bei dieser Darstellung um ein Kunstwerk des renommierten Bildhauers Dieter von Levetzow. Grabmal der Kaufmannsfamilie Dieter von Levetzow, der 1925 in Weimar geboren wurde, ist ein international anerkannter Künstler, der im Jahre 1948 nach seiner Umsiedlung aus Ostdeutschland zuerst in Norddeutschland, später in den USA, in Italien, in den Niederlanden und am Niederrhein (Paesmühle bei Straelen) arbeitete. Seit Ende der 70er Jahre lebt er auf Haus Klarenbeck bei Kleve. Am Niederrhein sind zahlreiche seiner Kunstwerke zu sehen: dicht gedrängt im Reeser Skulpturenrundgang (unter anderem Rhinkieker, Froschkönig, Dame mit Hut, Eurojunge, Ziege). Aber auch Einzelwerke wie der Äppelklauer in der Straelener Sparkasse, der Fährmannbrunnen in Emmerich und der Forellenbrunnen in Nütterden zeigen die Gestaltungsvielfalt des Künstlers. Bei dem Kunstwerk auf dem Aldekerker Friedhof handelt es sich um ein Grabmal der Kaufmannsfamilie Titulaer-von den Driesch, das im Jahre 1952 entstand und aus Kirchheimer Muschelkalk gefertigt wurde. Dieses Grabmal konnte durch Vermittlung des Heimatvereins und der Archivarin der Gemeinde Kerken vor dem Abbruch gerettet und von der Kirchengemeinde St. Dionysius Kerken erworben werden. Die Grabstelle, die durch das Kunstwerk und die Lage in unmittelbarer Nähe zum neu errichteten Kalvarienberg einen besonderen Charakter erhält, soll künftig als Urnengrabstätte genutzt werden. Am Rande sei vermerkt, dass der Künstler Dieter von Levetzow ein Urgroßneffe von Ulrike von Levetzow ist. Diese Dame ist in die Geschichte eingegangen. Im Jahre 1823 kurte Johann Wolfgang von Goethe im Alter von 72 Jahren in Marienbad in Böhmen. Dort verliebte er sich in die erst 17-jährige Ulrike von Levetzow und ließ im Jahre 1823 durch den Großherzog von Weimar um Ulrikes Hand anhalten. Ihre Familie lehnte ab und der europäische Adel hatte einen seiner vielen Skandale. Die Episode entbehrt nicht der Komik aber Goethe war die Sache sehr ernst. Wie ernst, lässt sich in der Marienbader Elegie nachlesen. Ulrike von Levetzow soll danach bis zu 14 Eheangebote bekommen haben ohne jemals einzuwilligen. Als sie im Alter von 95 Jahren als Stiftsfräulein verstarb, hat sie ihrer Pflegerin aufgetragen, den Inhalt eines ganz bestimmten Kästchens zu verbrennen. Man kann sicher sein, dass es sich um die Liebesbriefe Goethes handelte. Malaktion für Kinder und Prozessionswege gestalten Fronleichnamsprozession beginnt am Vorabend Es gibt im Leben für alles eine Zeit. Eine Zeit der Freude, der Stille, der Trauer und eine Zeit der dankbaren Erinnerung. Edith Jans geb. Skirde * 24. Mai Juni 2011 In liebevoller Erinnerung halten wir das 1. Jahresamt am Dienstag, dem 12. Juni 2012 um Uhr in der Abendmesse in der St. Cyriakus-Pfarrkirche in Weeze. Deine Kinder mit Familien Weeze, im Juni 2012 Und immer sind Spuren Deines Lebens, Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle. Sie werden uns immer an Dich erinnern und Dich dadurch nie vergessen lassen. In Stille und dankbarer Erinnerung denken wir an Annette Ricker geb. Hahnen * 14. März Mai 2011 beim 1. Jahrgedächtnis am Samstag, den 9. Juni 2012 um Uhr in der Basilika St. Marien zu Kevelaer. Familien Ricker, Hahnen und Papen Statt Karten! Gemeinsam haben wir gehofft, gelitten, gekämpft und dennoch verloren. Irmgard Garlichs Den Verlust fühlen und sehen können, es zu begreifen jedoch scheint unmöglich. Danke für ein stilles Gebet, für eine stumme Umarmung, für tröstende Worte, gesprochen oder geschrieben, für einen Händedruck, wenn die Worte fehlten, für Kränze, Blumen und Geldspenden, für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft. Bernd Garlichs und Kinder Issum-Sevelen, im Juni 2012 Das Sechswochenamt halten wir am Sonntag, dem 10. Juni 2012, um 9.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Antonius zu Issum-Sevelen. KERKEN. Die Fronleichnamsprozession beginnt in Sankt Thomas Stenden bereits am Vorabend des Fronleichnamtages am Mittwoch, 6. Juni, um 18 Uhr am Wegkreuz Backesweg, am Fronleichnamstag, 7. Juni, in Sankt Dionysius Nieukerk um 9.30 Uhr auf dem Gelände des Fruchtbetriebes Büskens, Eyller Straße 87, und in St. Peter und Paul Aldekerk um 10 Uhr im Pfarrgarten. Unter dem Motto Jesus sagt Ich bin der Weg bietet die Pfarrei in diesem Jahr wieder eine Malaktion für alle Kinder an. Alle Kommunion- und Messdienergruppen, Schulklassen, Nachbarschaften und auch alle anderen Kinder haben die Möglichkeit die Prozessionswege in den einzelnen Ortschaften mit zu gestalten. Dabei sind der Fantasie keine Grenzen gesetzt; Blumenbilder sind genauso willkommen wie religiöse Motive und auch noch eigene Ideen sind möglich. Die Bilder sollten möglichst groß gemalt werden, damit sie auch gut zu erkennen sind. Bei der Durchführung der Aktion handeln die verschiedenen Gruppen eigenverantwortlich und organisieren die Malaktion in Absprache untereinander, beziehungsweise zusammen mit ihren Eltern oder Nachbarschaften. Die Straßenmalkreide wird zur Verfügung gestellt, fragt in der Kirche nach. Das Bemalen der Bürgersteige sollte am 6. Juni erfolgen. Die Malaktion ist mit der Gemeinde Kerken abgesprochen und die Anwohner werden über die Flyer informiert. Trotzdem möchten wir Euch bitten, bei den betroffenen Anwohnern um deren Zustimmung zum Bemalen der Bürgersteige zu bitten. Der Prozessionsweg ist wie folgt geplant: Stenden: Backesweg über Neuen Weg zur Kirche. Nieukerk: Eyller Straße 87 Slousenweg Kölner Straße Krefelder Straße und Dionysiusplatz zur Kirche. Aldekerk: Pfarrgarten- Marktstr. Rahmer Kirchweg Jahnstraße (Segensaltar ist im Wendehammer der Jahnstraße), Rahmer Kirchweg van-galen- Straße Hochstraße und Marktstraße zur Kirche. Die Anwohner werden gebeten, ihre Häuser zu schmücken. Heinz Drießen * 17. April Mai 2012 Marianne Drießen * 5. März April 2012 In tiefer Trauer nehmen wir Abschied: Tiny Peter und Marga Robert und Anverwandte Und immer sind da die Spuren Eures Lebens: Gedanken, Bilder, Augenblicke, Gefühle. Sie erinnern uns an Euch, machen uns glücklich, machen uns traurig. Wir können nicht mehr miteinander reden, nicht mehr miteinander lachen. Wir können unseren Weg nicht mehr gemeinsam gehen. Was bleibt, sind Liebe und Erinnerung. Ihr werdet immer bei uns sein! Kerken-Nieukerk, Kenger Weg 20 Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.