ARBEITSGEMEINSCHAFT JUGENDLITERATUR UND MEDIEN DER GEW -

Transkript

1 Thüringen Gera Bearbeitung (Name, ) RS Feldhaus, Richardson, Karen / Kinder - Kalender - Englisch Abreißblock Kalender 324 hr Empfehl. für Taschenbuchtipps Erstelldatum: Englisch Kalender Lernen Abreißkalender für Tisch oder Wandkalender mit täglich neuen Aufgaben. Eine Englischaufgabe für jeden Tag des hres. Auf jedem Kalenderblatt ist neben dem Datum etwas zum Englisch lernen abgedruckt. Bei den Aufgabenstellungen handelt es sich um Spiele, Rätsel, Zungenbrecher, Reime, Witze, Rezepte, Lieder, kurze Geschichten oder landestypische Informationen. Die Bezeichnungen für Monat und Wochentag erfolgte selbstverständlich in Englisch am linken unteren Blattrand. Der rechte untere Blattrand stellt das Wort des Tages vor. So kann man jeden Tag eine neue Vokabel lernen. Die Aufgaben können sofort auf dem Blatt gelöst werden. Dafür bieten vorgezogene Linien ausreichend Platz. Zur Erfolgskontrolle braucht man das Blatt lediglich umdrehen. Neue Vokabeln befinden sich mit Lautschrift und Übersetzung ebenfalls auf der Lösungsseite. Außerdem gibt es hier auf der rechten unteren Seite eine kleine Aufgabe zum Wort des Tages. Man wird z.b. dazu aufgefordert die Buchstaben zu sortieren, oder das Wort einfach noch einmal aufzuschreiben. Die Aufgaben sind durcheinander und nicht nach besonderen Themen sortiert. Sie orientieren sich etwas an den hreszeiten und landestypischen Feiertagen. Am Ende des Kalenders befinden sich zwei Seiten zum Thema Lautschrift, eine Übersicht für den nuar 2016, eine Gesamtübersicht 2015, sowie die Ferientermine für Deutschland und Österreich. Illustriert wurde der Kalender mit lustigen, eingestreuten Comicbildern. Sie sind dynamisch gezeichnet und beleben die einzelnen Aufgaben. Durch die Verwendung gebrochener Farben, ist ein angenehmer Farbklang entstanden. Sehr starke Pappe auf der Rückseite des Kalenders ermöglicht die Verwendung als Tischkalender. Der Kalender eignet sich für Grundschüler zu Hause oder auch als Arbeitsmaterial in der Schule. Er ist für Schüler der 3. und 4. Klasse sehr zu empfehlen. Arbeitsgemeinschaft der GEW -

2 Baden-Württemberg Pforzheim Bearbeitung (Name, ) gem Bauer Kannenberg, Annette Petra A An exciting cruise - Eine abenteuerliche Kreuzfahrt Krimis für Kids Taschenbuch und 128 Krimi für Kinder 2012 hr Empfehl. für Taschenbuchtipps Erstelldatum: Abenteuer Englisch Krimi Mama Kruse gewinnt eine Reise auf dem Kreuzfahrtschiff Neptun für die ganze Familie.Doch aus der Erholungsreise wird ein aufregendes Krimiabenteuer. Die Kinder Leon und Aline jagen zusammen mit ihrer neuen englischen Freundin Lucy einen Juwelendieb. Ein nicht ganz ungefährliches Unternehmen. Sie lernen dabei jede Menge neuer englischer Wörter und einiges über das Leben und die Liebe. Aline, die ältere Schwester von Leon, erzählt das Kreuzfahrtabenteuer selbst. Aus ihrer Sicht beschreibt sie auf witzige und zutreffende Weise das Leben und die teilweise skurrilen Menschen an Bord. Die Illustrationen von Annette Kannenberg beleben diese Schilderungen noch zusätzlich. Bevor es den drei Kindern langweilig wird, geschieht der Juwelendiebstahl. Beim Herumstrolchen auf dem Schiff haben sie bereits mehrere Verdächtige ausgemacht. Hinter dem Rücken der Eltern ist dies ein recht gefährliches Unternehmen. Dank der Unterstützung des adretten Küchenjungen geht alles gut aus: die Juwelen werden gefunden, der Dieb überführt und einige Urlaubsflirts finden auch ihre Erfüllung. Da die Neptun ein Schiff mit internationalen Gästen ist, wird sehr viel englisch gesprochen: 30 % des Textes. Wörter, ganze Sätze und Redensarten werden als Fußnoten übersetzt. Die korrekte Aussprache dazu können sich die Leserinnen und Leser mit Hilfe des Hörbuchs aneignen. Auf der beigefügten CD ist das ganze Buch zu hören. Sowohl die deutschen als auch die englischen Texte sind in normalem Sprechtempo - also sehr schnell gesprochen. Ob dies zum gleichzeitigen Mitlesen des Textes einschließlich der Übersetzung in den Fußnoten taugt, sei dahingestellt. Arbeitsgemeinschaft der GEW -

3 Baden-Württemberg Pforzheim Bearbeitung (Name, ) BW-R Lange Schoene, Kerstin Thomas Finn Vogelschreck - Da lachen ja die Krähen! Pingpong Bilderbuch 2012 hr Empfehl. für Taschenbuchtipps Erstelldatum: Freundschaft Tiere Anderssein Niemand fürchtet sich vor der kleinen Vogelscheuche Finn, die Krähen lachen sogar über sie, dabei soll sie doch dafür sorgen, dass niemand sich aufs Feld wagt. Da beschließt Finn auf Wanderschaft zu gehen und begegnet dabei einem Drachen, einem Krokodil und einem Löwen - von ihnen will er lernen gefährlich zu sein, aber es kommt ganz anders. Die Geschichte ist in Reimform geschrieben und behandelt die Themen Freundschaft, Mut und Anderssein. Insgesamt eine ganz nette Geschichte die mit Vorurteilen und Annahmen spielt, zum Beispiel dass ein Krokodil gefährlich ist - das Krokodil in der Geschichte hat aber gar keine Zähne mehr. Außerdem zeigt die Geschichte, wie wichtig Freundschaft und gegenseitige Hilfe ist, aber auch, dass Anderssein nicht schlecht ist und dass man andere so akzeptieren sollte, wie sie sind. Ich persönlich mag Geschichten in Reimform nicht sehr, aber bei vielen Kindern kommen Reime gut an. Die Illustrationen sind ganz witzig, sie zeigen das Wesentliche der Geschichte, sind aber nichts wirklich Besonderes. Ein insgesamt schönes Buch das gerne empfohlen wird. Arbeitsgemeinschaft der GEW -

4 Nordrhein-Westfalen Aachen Bearbeitung (Name, ) Han Kannenberg, Anette Hagemann Bernhard Foul Play. Falsches Spiel Krimis für Kids. Englisch Deutsch Kriminalerzählung hr Empfehl. für Taschenbuchtipps Erstelldatum: Detektiv Freundschaft Fussball zweisprachig Englisch/Deutsch inklusive Hörbuch MP3-CD Tom ist der beste Torhüter und steht bei den "White Tigers" im Tor. Doch im entscheidenden Spiel lässt er jeden Ball durch. Seine Mannschaft verliert und ist ratlos. Seine Freunde sind sich sicher, dass Tom mit Absicht gehandelt hat. Doch warum sollte er das tun? Ein deutsch-englischer Krimispaß aus dem Fußball-Leben. Der zweisprachige Kinderkrimi von Bernhard Hagemann "Foul Play" erscheint in der - Krimis für Kinder. Dazu gibt es eine MP3-CD als Hörbuch. Diese Kombination ist genial, lässt sich doch damit die richtige Aussprache überprüfen oder lernen. Die Krimihandlung ist einfach strukturiert und vor allem für Fußball-Fans sehr ansprechend. Der Anteil der englischen Passagen (Dialoge) steigert sich im Verlauf der Handlung. Fett gedruckte Wörter und Wortgruppen werden auf derselben Seite übersetzt. Witzige Szenen, lebendige Dialoge und eine spannende Handlung machen die überschaubare Krimihandlung zum kurzweiligen Lesespaß. Viele umgangssprachliche englische Redewendungen prägen sich leicht ein und bereichern den englischen Wortschatz auf vergnügte Weise. Die Handlung ist in 13 kurze Kapitel gegliedert. Anfangs geht es nur um die Jungs und ihr Fußball-Spiel bis ins kleinste fußballerische Detail. Sehr authentisch beschreibt der Autor Toms Not und den kriminalistischen Spürsinn seiner Freunde. Sie wollen unbedingt herausfinden, warum Tom seine Form verloren hat. Ein Erpresserbrief bringt die Freunde dann auf die erste Spur. Letztlich wird das Spiel gegen die Roten Drachen wiederholt, die Erpresser und ihre Motive aufgedeckt und die Polizei sorgt für entsprechende Bestrafung und Belobigung für die Krimi-Kids. Für fußballbegeisterte Leser mit mindestens 2 hren Englisch zu empfehlen. Arbeitsgemeinschaft der GEW -

5 Nordrhein-Westfalen Dortmund Bearbeitung (Name, ) SK Worms, Ina Hoppenstedt Gila Rake, Annick/ Grundschulwörterbuch Französisch Hardcover 160 Wörterbuch 14,99 hr Empfehl. für Taschenbuchtipps Erstelldatum: Französisch Grundschule Wörterbuch Das "Grundschulwörterbuch Französisch" aus dem Hause hilft Grundschulkindern beim Erlernen von 1100 Wörtern in der französischen Sprache. Dieses Wörterbuch begleitet Grundschulkinder auf sehr ansprechende Weise beim Erlernen der französischen Sprache. Schon die Einleitung spricht die Kinder direkt an und erklärt den Inhalt und die Möglichkeiten mit dem Buch zu arbeiten sehr genau und kindgerecht. Als Bonus gibt es 19 Lernspiele für den TING-Stift, den man allerdings separat erwerben muss. Aufgeteilt ist das Buch in Einleitung, Französische Wörter von A-Z, Postkarten & s und Deutsche Wörter von A-Z. Die Wörter werden je wie folgt erklärt: Eine ansprechende Zeichnung, französisches Wort, deutsches Wort, ein Beispielsatz auf Französisch mit deutscher Übersetzung. So hat man die Möglichkeit, sich die Vokabel auf verschiedene Arten einzuprägen. Insgesamt ein sehr ansprechendes Wörterbuch mit vielen Möglichkeiten, welches sich hervorragend für den Einsatz im Unterricht oder das Üben nutzen lässt, nicht nur für Grundschulkinder. Arbeitsgemeinschaft der GEW -

6 Nordrhein-Westfalen Aachen Bearbeitung (Name, ) Han Kannenberg, Annette Hartmann Luisa Holiday Job: Detective Ferienjob: Detektiv Krimis für Kids. Englisch Deutsch Detektivgeschichte hr Empfehl. für Taschenbuchtipps Erstelldatum: Abenteuer Detektiv Zweisprachig zweisprachig englisch/deutsch inklusive MP 3-CD als Hörbuch Schon im Flugzeug nach London fällt Britta eine Frau im blauen Kostüm auf. In London angekommen macht sich Britta mit Tommy und Christopher auf eine spannende Verfolgungsjagd. Ein zweisprachiger Kinderkrimi von Luisa Hartmann "Ferienjob: Detektiv" erscheint in der - Krimis für Kinder. Dazu gibt es eine MP3-CD als Hörbuch. Diese Kombination ist genial, lässt sich doch damit die richtige Aussprache überprüfen oder lernen. Die Krimihandlung ist einfach strukturiert. Der Anteil der englischen Passagen steigt im Verlauf der Handlung, bezieht sich aber überwiegend auf die Dialoge. Fett gedruckte Wörter und Wortgruppen werden auf derselben Seite übersetzt. Witzige Szenen, lebendige Dialoge und pfiffige Ideen machen die überschaubare Krimihandlung zum kurzweiligen Lesespaß. Viele umgangssprachliche englische Redewendungen prägen sich leicht ein und bereichern den englischen Wortschatz. Die Handlung ist in 22 kurze Kapitel gegliedert. Britta fliegt für zwei Wochen nach London zu ihrer Tante Anja. Bereits auf dem Hinflug bemerkt sie eine Frau, die sie später in der U-Bahn wieder sieht. Als die an derselben Station aussteigt wie sie, verfolgt Britta sie. Mit ihren Cousins Chris und Tommy nimmt sie in den folgenden Tagen die Verfolgung von Mrs Blue auf. Dabei spielt eine gestohlene Aktentasche eine wichtige Rolle. Eine spannende Handlung entwickelt sich, die Detektive kommen durchaus in gefährliche Situationen. Aber alles geht gut aus und sogar die Zeitung interessiert sich zum Schluss für den Fall, den die kleinen Detektive und nicht die Polizei gelöst haben. Für das zweite Englisch-hr. Arbeitsgemeinschaft der GEW -

7 Nordrhein-Westfalen Gevelsberg Bearbeitung (Name, ) Gas Feldhaus, Richardson, Karen / Kinder Kalender Englisch Abreißkalender Kalender 310 hr Empfehl. für Taschenbuchtipps Erstelldatum: Für jeden Tag des hres ein klein wenig Englisch bietet dieser Abreißkalender für Kinder für das hr 2015 Mit kleinen Übungen, Witzen, lustigen Reimen und Rätsel lernt das Kind leicht, immer besser Englisch zu verstehen und zu sprechen. Dazu wird Interessantes über Land und Leute vermittelt. Außerdem wird angeboten gratis online weiterzuüben unter Der Inhalt des Kalenders ist an die Lehrpläne der Grundschule angepasst - wie der Herausgeber verspricht. Die Aufgaben und Rätsel der Vorderseite, die zumeist von humorvollen, durchgehend farbigen Zeichnungen begleitet werden, werden jeweils auf der Rückseite des Blattes weitergeführt und gelöst. Z. B. wird das Kind aufgefordert auf dem Vorderblatt ein Krokodil mit möglichst vielen Zähnen in den abgebildeten See zu malen. Die Frage nach der Anzahl der Zähne eines Krokodil wird zu einem lustigen Vergleich von Bild und der richtigen Antwort. Englische Wörter werden jeweils auf der Rückseite übersetzt und mit Lautschrift versehen. Eine Tabelle der Lautschrift befindet sich außerdem im Anhang. Für jeden Tag gibt es zusätzlich ein Wort des Tages. Ebenfalls im Anhang befinden sich hres Kalender und eine Liste der Ferientermine von Deutschland und Österreich. Der Abreißkalender bietet die Möglichkeit auf spielerische Weise jeden Tag ein wenig Englisch zu lernen. Das angegebene Lesealter von 6 hren hält der Rezensent allerdings für zu früh. Arbeitsgemeinschaft der GEW -

8 Baden-Württemberg Pforzheim Bearbeitung (Name, ) UBH Worms, Ina Hoppenstadt Gila Garnateo Weber, Türkisch Mein tierisch tolles Bildwörterbuch Türkisch Mein tierisch tolles Bildwörterbuch Lexikon 64 14, hr Empfehl. für Taschenbuchtipps Erstelldatum: Sprache Wörterbuch Türkisch Ting-Stift wird benötigt! Wimmelbildwörterbuch mit über 500 Wörtern, Geräuschen und 23 Spielen. Mit der Möglichkeit der Sprachwahl zwischen Deutsch, Türkisch oder Türkisch/ Deutsch. Ich bin begeistert von diesem Buch. Die Entscheidung, dem Buch nur das Prädikat zu verleihen, kam aus folgenden Gründen. Zum einen sind die Anschaffungskosten für den Ting-Stift, welche einmalig knapp 35 Euro betragen sehr hoch und zum anderen sind in diesem Buch einige Übersetzungsfehler. Die Anschaffungskosten rentieren sich, wenn man sich dazu entscheidet, mehrere Bücher der Ting-Serie zu kaufen, denn es besteht die Möglichkeit bis zu 18 Bücher gleichzeitig auf den Ting-Stift zu laden. Diese können dann allerdings jederzeit wieder gelöscht bzw. neue Versionen gespeichert werden. Ein sehr schöner Aspekt des Ting-Stiftes ist, dass dieser sehr gut in der Hand liegt, leicht zu bedienen ist und einen Akku statt Batterien besitzt. Die Akku-Ladezeit beträgt gerade mal 1 Stunde und er kann an jedem Computer aufgeladen werden. Das Buch an sich ist sehr schön gestaltet. Gleich zu Beginn kann man das Alphabet in Türkisch und die jeweilige deutsche Übersetzung dazu lernen. Anschließend kann man einzelne Wörter in Deutsch oder Türkisch lernen. Die Vertiefung dieser Wörter findet mit den passenden Spielen statt. Bei den einzelnen Spielen kann man wählen, ob man diese auf Deutsch, Türkisch oder Deutsch/Türkisch spielen möchte. Was mir sehr gut gefällt, ist, dass die einzelnen zu lernenden Wörter mehrmals auf den verschiedenen Seiten wiederholt werden. Dadurch prägen sich diese sehr gut ein. Des Weiteren sind die Bilder sehr detailreich und liebenswert gestalten, was dazu führt, dass man auch nach wiederholtem Male neue Details entdecken kann. Durch den Ting-Stift kann man die Aussprache der einzelnen Wörter sehr gut erlernen. Die einzelnen Wörter sind sehr gut verständlich und die Stimme ist sehr angenehm zum Zuhören. Ich bin mir sicher, dass man mit diesem Buch sehr viele lustige und interessante Stunden verbringen und so ganz nebenbei auch noch Türkisch lernen kann. Arbeitsgemeinschaft der GEW -

9 Hessen Dillenburg Bearbeitung (Name, ) Sz Stower Adam Broermann, Christa Englisch Troll und Oliver Pingpong Bilderbuch hr Empfehl. für Taschenbuchtipps Erstelldatum: Trolle Monster Troll hat großen Hunger und versucht jeden Tag aufs Neue Oliver zu fangen. Doch ihn fängt man nicht so leicht, denn er ist sehr schnell und geschickt. Tag ein, Tag aus versucht der Troll sein Glück, aber es klappt nicht und er gibt scheinbar auf. Oliver fühlt sich nun sicher und da stürzt der Troll aus dem Vorratsschrank und hat Oliver schon im Maul. Aber er schmeckt nicht, denn viel besser sind leckere Kuchen. Troll, das große blaue Monster, hat den kleinen Oliver im wahrsten Sinne des Wortes zum Fressen gern. Doch Oliver ist viel zu schlau und geschickt, als dass er dem Monster auf seinem täglichen Weg zum Einkaufen in die Falle gehen würde. Eines Tages jedoch ist von Troll weit und breit nichts mehr zu sehen. Da springt dieser plötzlich heimtückisch aus dem Vorratsschrank und verspeist Oliver. Nach kurzer Zeit spuckt er ihn wieder aus, da er fürchterlich schmeckt. Zum Glück hat er den Kuchen entdeckt und ist begeistert. Jetzt brauchen die Olivers keine Trolle mehr zu fürchten, da alle Kuchen mögen. In dieser Geschichte spiegelt sich der englische Humor wider, der aber etwas befremdlich wirkt. Oliver trickst das Monster immer aus,wirkt jedoch eher überheblich und provozierend. Man bekommt direkt Mitleid mit dem Monster. Dieser Eindruck entsteht hauptsächlich durch die von Oliver in Reimen gesungenen Lieder, in denen er sich selber als zu gewitzt, als supertoll und als den Größten feiert. Man wartet eigentlich nur darauf, dass er eine Lektion erteilt bekommt. Auch das Ende ist fragwürdig, da der dringend empfohlene Ratschlag des Autors, stets einen Kuchen zu Hause zu haben für den Fall, dass ein hungriger Troll vorbeischaut, zwar lustig ist, jedoch nicht zur Angstbewältigung beiträgt. Es ist zwar nett, dass die beiden Hauptfiguren zum Schluss Freunde werden, aber die Art und Weise ist doch etwas aufgesetzt. Vor allem was ist mit den Kindern, die nicht Oliver heißen? Werden die von den Trollen verschont? Die Illustrationen von Troll und Oliver sind comicartig und farblich sehr ansprechend. Das Monster hat große grüne Kulleraugen. Der Buchdeckel hat ein Sichtfenster, welches dem Leser einen direkten Blick auf den fröhlich hüfenden Oliver gewährt. Mit dem Hardcover Einband und den etwas stärkeren Buchseiten verzeiht das Buch auch einen etwas stürmischeren Umgang. Auch das Rezept für Troll-Cupcakes ist ganz nett, aber nur für Erwachsene umzusetzen. Insgesamt ist die Geschichte nicht herausragend und zählt auch gestalterisch nicht zu meinen Favoriten, obwohl Adam Stower bereits mehrere Preise für seine Kinderbücher gewonnen hat. Er hat sich immer an seine kleine Tochter erinnert, die genau wie seine Protagonisten das Leben mit furchtlosem Optimismus angehen konnte. Arbeitsgemeinschaft der GEW -