Mit Vertrauensvorschuss Fraktionen hoffen auf gute Zusammenarbeit mit Baumert

Transkript

1 DIE WOCHENZEITUNG FÜR DIE REGION SINGEN MIT SINGEN kommunal 14. März 2007 Singen Woche 11 Auflage WECHSEL AM STEUERRAD Im Rahmen der Projektwochen an der Beethoven-Schule organisierten Schüler der neunten Klasse ein schulinternes Fußballturnier. Die Mitwirkenden nahmen vier verschiedene Nationalitäten an. Deutschland, Frankreich, Italien und Holland. Gewonnen haben aus der Siebten Klasse die Holländer. Die einzige Mannschaft, bei der auch Mädchen mitspielten. Die Sparkasse Singen-Radolfzell stiftete die Preise Exemplare Schutzgebühr 1,20 NACH VORN Mit Vertrauensvorschuss Fraktionen hoffen auf gute Zusammenarbeit mit Baumert DIESE WOCHE Von Oliver Fiedler Die Aufregung über den Wahlausgang in Rielasingen-Worblingen hat sich inzwischen wieder etwas gelegt, und wenn man in der lokalen Politik nachfragt dann war die Überraschung über den Wechsel an der Rathausspitze eigentlich gar nicht so groß. Dem Amtsinhaber Ottmar Kledt hatte bis auf eine Ausnahmen niemand mehr eine Chance eingeräumt, in eine dritte Amtszeit gewählt zu werden. Es frag sich allerdings, ob das dem Amtsinhaber nicht auch klar, und weshalb er sich trotzdem noch zu einer Kandidatur entschlossen hatte, die nicht sehr hoffnungsvoll erscheinen konnte. Da wäre der freiwillige Abtritt nach 16 Jahren vielleicht klüger gewesen. Jetzt wird in der Gemeinde erst mal nach vorne geschaut und erstaunlich schnell zur Tagesordnung zurückkehrt. Neu-Bürgermeister Ralf Baumert hat erst mal Vorschuss bekommen, jetzt heißt es, Führungsqualität im Gemeinderat zu zeigen, denn dort wird weiterhin Wert darauf gelegt, nicht einfach zu sein. Es wird sich wohl erst im Herbst zeigen, wie gut der neue Besen Ralf Baumert in der Gemeinde und im Gemeinderat kehren kann. Da kann man drauf gespannt sein. KURZ NOTIERT Am Montag den 2. April um Uhr findet in Singen in der Praxis für Naturheilkunde Günter Weigl in der Engestraße 6 ein Meditationsabend statt. Durch den Abend wird führen Loten Dahortsang vom buddhistischen Kloster Rikon in der Schweiz. Tel. Infos und Anmeldung unter 07731/ statt. ANZEIGE KALORIEN VERBRENNEN? Rielasingen-Worblingen (swb). Die Fraktionen im Gemeinderat von Rielasingen-Worblingen richten sich auf die neue Situation nach dem Wechsel an der Spitze der Gemeinde ein. Am Sonntag, tagte die CDU-Fraktion um über das Ergebnis zu beraten.»ich bin weiterhin Fraktionssprecher«, antwortete Jürgen Stockmann auf Anfrage des Wochenblatt. Der neue Bürgermeister habe einen Vertrauensvorschuss, man werde ihn nun an seinen Wahlversprechen messen. Es gehe um Sachpolitik unterstrich Stockmann, das Parteibuch spiele dabei keine Rolle. Überrascht habe ihn der Wahlausgang nicht, nur die Deutlichkeit, sagte Jürgen Stockmann. Die CDU Fraktion habe nach einem eigenen Kandidaten gesucht, aber keinen gefunden. Deshalb habe man auch keine Aussage zur Unterstützung einer der Viele Gratulationen konnte Ralf Baumert nach seinem Wahlsieg entgegennehmen. Nach Ostern beginnt für ihn die Amtszeit und damit der politische Alltag in Rielasingen-Worblingen. beiden Bewerber gegeben. Das sei Beschluss der Fraktion wie des Ortsverbands gewesen. Baumert habe sich am Tag seiner Bewerbung gleich in der Fraktion vorgestellt. Immer wieder wurde Jürgen Stokkmann unterstellt, er habe selbst kandidieren wollen: dies sei vor acht Jahren der Fall gewesen, bei dieser Wahl jedoch nicht. Dr. Andreas Lang Fraktionssprecher der Freien Wähler war nicht der Meinung dass ein Wechsel in der Gemeinde nötig gewesen wäre. Natürlich habe Baumert nun als Neuling einen Vertrauensvorschuss, aber»er muss erst mal zeigen was er kann«, so Dr. Lang, der darauf abhebt, dass er»kein Sozialist«sei und dass Ralf Baumert, auch wenn er sein Parteibuch beiseite lege eben doch als solcher erzogen worden sei. Dr. Lang machte deutlich, dass er den Gemeinderat auch weiterhin als Souverän in der Gemeinde sieht. Vieles am Klima habe am Gemeinderat gelegen, nicht am bisherigen Bürgermeister. Und der Gemeinderat werde auch unter einem neuen Bürgermeister»schwierig«bleiben, kündigt Dr. Lang an.»die Gräben sind dort sicher nicht durch Ottmar Kledt aufgeworfen worden und Ralf Baumert wird sie auch nicht zuschütten.«karlheinz Möhrle (SPD) sieht seine Fraktion nicht als die Siegerfraktion, nur weil Ralf Baumert der SPD angehört. Man habe swb-bild: of zwar einen Kandidaten gesucht, doch keinen gefunden. Ralf Baumert habe sich von sich aus gemeldet und vorgestellt. Möhrle sieht Baumert als»unabhängigen Bürgermeister«und rät Baumert, dass er sich gleich am Anfang seiner Amtszeit (ab 10. April) mit den Fraktionen zusammensetzt und das dann ausgetauscht werden kann, was die Fraktionen vom neuen Bürgermeister erwarten. Möhrle ist überzeugt, dass Baumert auf die Bürger zugehen wolle, so wie in seinem Wahlkampf. Wir können ihm Hilfestellung geben, werden ihn aber an den sachlichen Themen messen«, kündigte Möhrle an. Internet: redaktion@wochenblatt.net I kleinanzeigen@wochenblatt.net I verlag@wochenblatt.net Streit ums grüne Dach Georg Fischer investiert in Singen / Hotelplan genehmigt Singen (of). Der Georg Fischer Konzern wird am Standort Singen kräftig investieren. Das wurde im Rahmen der Sitzung des Bauauschuss Singen bekannt. Nach Angaben von Axel Goedicke vom Bereich Baurecht wolle der Konzern im Bereich des ehemaligen Kunststoffwerks an der Fittingstraße eine neue Lackieranlage bauen und dafür rund 16 Millionen Euro investieren. Das bedeute für Singen rund 45 neue Arbeitsplätze. Das Unternehmen spare sich damit künftig teure Transporte in ein Lackierwerk in der Pfalz und könne entsprechend behandelte Gussteile direkt an die Automobilindustrie liefern. Um die Tauchlackieranlage aufnehmen zu können, muss allerdings an die bestehende Halle eine weitere Halle und ein Auslieferungslager gebaut werden. Weniger an dieser guten Nachricht, als vielmehr an dem Umstand, dass das Dach der Fabrikhalle aus statischen Gründen nicht begrünt ist, stattdessen ein Teich zum Versickern der Dachwässer eingerichtet wird, sollte in der Sitzung des Singener Bauauschuss zum Streitpunkt werden. Gemeinderätin Susanne Sargk (SPD) kündigte an, dass sie ablehnen müsse, weil das Dach der Halle nicht begrünt werde, obwohl der Gemeinderat einen Beschluss gefasst habe, dass das Singener Gewerbe die Dächer begrünen solle. Darüber fühlte sich Hermann Stocker als ehemaliger Betriebsratsvorsitzender von GF in Singen persönlich getroffen. Die Umweltbeauftragte Christiane Kaluza-Däschle machte aber deutlich, dass eine Dachwasserversickerung genauso gut sei wie eine Dachbegrünung - was die Wasserbilanz angehe. Der Singener Bauauschuss hat in seiner Sitzung vom Dienstag den Bauantrag für das geplante Hotel befürwortet: die Anhörung im Rat war nötig geworden, weil das nun realisierte Hotel kleiner ist als zunächst geplant: es hat ein Stockwerk weniger das Modell, welches den Wettbewerb gewann. Mit 14 Metern ist es nun genauso hoch wie das Rathaus. Wie Axel Goedicke informierte, liegen gegen den Bauantrag drei Einsprüche von Anliegern aus dem Bereich Hohgarten vor. Das Singener Baurechtsamt könne die Einsprüche selbst abwägen und ablehnen. Die Gerüchte um den neuen Konzern Nycomed (Altana) nehmen kein Ende. Entlassungen werden prognostiziert. Am 21. März ist Mitarbeiterversammlung. Seite 8 Der Megathlon 2007 verbindet in diesem Jahr sportlich in fünf Disziplinen die landschaftlichen Höhepunkte am Untersee. Seite 7 Party-Spaß ohne Alkohol: Bei der SWR-Dance-Night in Radolfzell spielt bfree eine große Rolle. Seite 7 Der Europacup im Thai-Boxen findet in Singen Ende März statt. Seite 11 Fußball-Landesliga: Die Vereine der Region waren fast alle erfolgreich und sammelten fleißig Punkte. Seite 13 Das Finanzamt Singen zieht Bilanz und stellt eine deutliche Konjunkturbelebung fest. Seiten 25 Die Aktion»Der Speck muss weg«geht in die letzte Woche. Guckloch - TELEFON Fon / Fax ANZEIGE ES GEHT UM IHR ZEIGEN WIR S DEN INNEREN SCHWEINEHUNDEN! bis zu 3 Monate gratis keine Aufnahmegebühr * * wählen Sie Ihr Einstiegsangebot Der Bauantrag für das Hotel bei der Singener Stadthalle passierte am Dienstag den Bauausschuss. Es hat nun 92 Zimmer mit 184 Betten und ist ein Stockwerk kleiner als in der ursprünglichen Planung der Stadthalle vorgesehen. GAS WASSER HEIZUNG Zeppelinstr Rielasingen Tel /93280

2 REGION SINGEN Mi., 14. März 2007 Seite 2 Ist Armut weiblich? Gedanken zum internationalen Frauentag Rudolf-Diesel-Str Rielasingen Tel /51659 Fax 07731/27006 KAROSSERIE + LACK STEISSLINGEN / Dieses Angebot gilt ausschließlich bei Phones & More (A. Emrich) Erzbergerstr./Singen NOTRUFE Singen (swb). Sind Frauen mehr von Armut bedroht? Was ist Armut? Wie fühlt sich Armut an? Diesen Fragen stellten sich die Singener Frauen in einem Workshop aus Anlass des Internationalen Frauentages. Wie schon seit vielen Jahren hatte Ursula Hanser von der Arbeitsgemeinschaft Sozialdemokratischer Frauen, in Zusammenarbeit mit Dr. Monika Fander vom Katholischen Bildungswerk und den verschiedenen sozialen Arbeitsgruppen, die Organisation übernommen, und eine erhebliche Anzahl von Frauen fanden sich am Samstagmorgen zu diesem Treffen im Bildungszentrum in der Zelglestraße ein. Mit Melanie Gaber vom Jakobushof in Radolfzell- Böhringen und Sonja Unterweger von der Beratungsstelle und Tagesstätte für wohnungslose Menschen in Konstanz konnten zwei Referentinnen gewonnen werden, die aus ihrer Basisarbeit für Obdachlose speziell die Armut von Frauen kennengelernt haben. In unserer Gesellschaft wird die Armutsschwelle überschritten, wenn die zur Verfügung stehenden finanziellen Mittel weniger als 50 beziehungsweise 60 Prozent des Durchschnittsverdienstes betragen. Eine Teilnahme am gesellschaftlichen und öffentlichen Leben ist unter diesen Umständen nicht mehr möglich, Ausgrenzung und Isolierung sind die Folge. Servicekalender Steißlingen Wie sich Armut anfühlt? Sie ist, gerade im Fall des unerwarteten Schicksals wie Arbeitsverlust, Krankheit, Invalidität, begleitet von Ohnmachtsgefühlen, Panikattacken, seelischer Pein und unverdienter Scham. In zwei Arbeitsgruppen wurde einmal nach den Ursachen und Auswirkungen der Frauenarmut geforscht. Zum anderen der Weg zur Vermeidung der Frauenarmut aufgezeigt. Um mit letzterem zu beginnen, so führt zweifellos der strikte Weg zur Vermeidung von Armut für Frauen über eine möglichst lückenlose Erwerbstätigkeit, um eine eigenständige und ausreichende Altersrente anzustreben. Eine gesellschaftliche und FLEISCHTHEKE HOHENTWIELER SPEZIALITÄTEN Gulasch, mager, Rind Schwein 100 g 0,75 Speckwurst Griebenwurst im Naturdarm 100 g 0,60 Suppenfleisch Bratwurst, im Salzmantel 100 g durchwachsen mager 100 g 0,80 0,85 Bauernschinken, saftig 100 g Schweinerücken, entsehnt 100 g 0,90 1,20 Krakauer, mit Kümmel Schweinekotelett im Naturdarm 100 g 0,80 mager durchwachsen 100 g 0,60 Lyoner Jagdwurst, leicht Hackfleisch 5% Fettgehalt 100 g 1,00 gemischt oder Rind Schwein 100 g 0,60 Kalbslyoner, auch in Portionen 100 g 1,00 Tipp der Woche: Kalbsbratwurst, Weißwürste Hohentwieler Art, Spitzenqualität 100 g 0,80 FISCHTHEKE KÄSETHEKE Seelachsfilet GERÄUCHERTE SCHÄUFELE, ROLLSCHINKEN, ZUNGEN, HAXEN, KASSELER HALS 100 g 0,88 Käseaufschnitt Für alle Vodafone Vertragskunden Jetzt DSL 2000 mit 330,- Startguthaben 6 Monate für nur 19,95 DIVERSE BRATEN: RIND, SCHWEIN, KALB, HOHENTWIELER LAMM 200 g 1,90 Polizeiposten: 07738/97014 Überfall, Unfall: 110 Gemeindeverwaltung: Polizeiposten: 07731/8880 Wassermeister: 245 Krankentransport: Stromversorgung: (Nur bei Notfällen: 0170/ ) Ärztlicher Notfalldienst: 01805/ Feuerwehr: 112 APOTHEKEN-NOTDIENSTE Telefonseelsorge:: 08 00/ / Gas- u. E-Werk: 07731/ Do., 15.3.: Residenz-Apotheke, Schützenstr. 9, Radolfzell Tierschutzverein: 07731/65514 Fr., 16.3.: Neue Stadt-Apotheke, Sankt-Johannis-Str. 1, Radolfzell Tierrettung: 07732/ (Tierambulanz) 0160/ Sa., 17.3.: Central-Apotheke, Frauenhaus Notruf: 07731/31244 Einsatzleitung Dorfhelferinnen: Hegaustr. 26, Singen So., 18.3.: Wasmuth-Apotheke, Jutta Gold 07731/ Schloßstr. 45, Mühlhausen-...bargeldlos bezahlen! Scheffelstr. 23 Singen Ehingen, und Höri-Apotheke, Hauptstr. 53, Öhningen-Wangen Mo., 19.3.: Paracelsus-Apotheke, Kreuzensteinstr. 7, Singen Di., 20.3.: Münster-Apotheke, Bahnhofstr. 2, Radolfzell Mi., 21.3.: Marien-Apotheke, Rielasinger Str. 172, Singen Tierärztlicher Notdienst 17./18.3.: Dr. Damaske, Duchtlinger Str. 17, Singen, Tel / Redaktionsschluss für Wochenblatt-Service jeweils freitags 12 Uhr mit Vermerk Service Fax: 07731/ Direkt in die Briefkästen Wir verteilen für Sie jede verfügbare Stückzahl von Flyern oder Prospekten in jedem denkbaren Ort im Landkreis Konstanz und darüber hinaus gegebenenfalls auch bundesweit. WIR UNTERBREITEN IHNEN GERN EIN ANGEBOT. Hadwigstraße 2a Singen Telefon / Fax / politische Herausforderung bedeutet in diesem Zusammenhang die Forderung nach gleichem Lohn für gleiche Arbeit für Männer und Frauen. Die allgemeine Durchsetzung der Ganztagsschule nach internationalem Standard würde eine wesentlicher Schritt für die Lösung der Vereinbarkeit von Erwerbsarbeit und Familie für die Frauen bedeuten. Die Sensibilisierung der Väter für Mithilfe bei der Familienarbeit, sowie der Ausbau bezahlbarer Krippenplätze mit internationalem Standard, sind ebenfalls wesentliche Elemente zur Entlastung der Doppelrolle der Frauen. Krankenversicherung für Grenzgänger Welche Krankenversicherung ist für mich die richtige? Durch die Zusammenarbeit mit verschiedenen Schweizer Krankenkassen finden wir das optimale Versicherungskonzept auch für Ihre Bedürfnisse. Seit über 30 Jahren beraten wir Grenzgänger fachgerecht und unabhängig. Sprechen Sie erst mit uns, bevor Sie sich entscheiden. Versicherungsbüro Fleischmann Schaffhauser Str. 100, Singen, Tel / Der Bär(lauch) ist los! Wir haben Bärlauch Würste Fleischkäse fein u. grob Leberwurst Braten Wir haben unsere Öffnungszeiten verlängert: vormittags jetzt bis Uhr HAUPTSTRASSE 11, RIELASINGEN, TEL.: / Haushaltsauflösungen (mit Verwertung) Entrümpelungen Umzüge & Kleintransporte erledigt für Sie P. Güntert Radolfzell Tel / Holen Sie sich den Frühling! Herrliche Stiefmütterchen u. Hornveilchen, Bellis, Narzissen im Topf, Tulpen Alles in bester Gärtnerqualität! Singener Wochenblatt GmbH + Co. KG Postfach 3 20, Singen Hadwigstr. 2 a, Singen, Tel / Telefax / Herausgeber Singener Wochenblatt GmbH + Co. KG Geschäftsführung Carmen Frese-Kroll / Verlagsleitung Peter Peschka / V. i. S. d. L. p. G. Redaktionsleitung Oliver Fiedler / Lokalredaktion Region Singen Hans Paul Lichtwald / Anzeigenpreise und AGB s aus Preisliste Nr. 39 ersichtlich Druck: Druckerei Konstanz GmbH Verteilung Direktwerbung Singen GmbH Mitglied im inhalt SEITE Wellness III Guckloch IX Was Wann Wo X Der Speck muss weg XI XIV Veranstaltungen XV Stellenmarkt Immobilienmarkt Automarkt Spezialitäten aus eigener Produktion A K T I O N Wiedereröffnung am mit tollen Eröffnungsangeboten Jedes Stück Kuchen oder Torte 1,29 Bürli Schweizer Art 4 Stück 1,20 Hansers Landbrot gebackene Natur ohne Zusatzstoffe und ohne Geschmacksverstärker 750 g 1,69 Gültig bis Wir freuen uns auf Sie Ihr Hanser-Team Auch sonntags sind wir für Sie da! Bäckerei R. Hanser Junkerreute Singen WERBEN SIE IN HAUSHALTEN! 45 mm x 20 mm große Werbung IM RAUM SINGEN, RIELASINGEN, STEISSLINGEN für nur24,20 WIR SIND FÜR SIE DA! IHR/E ANZEIGENBERATER/-INNEN: Christine Wittmer / Daniel Inacio / Regina Kreutz / Kennen Sie unsere Bonuskarte? Wir sind umgezogen! August-Ruf-Straße 15a (zwischen Commerzbank und Deichmann) Singen Tel / HILZINGEN VERKAUFSWAGEN DIE., FR. UND SA. AB 8.30 UHR GEGENÜBER FEUERWEHR Rumpsteak 100 g 1,69 Schweineschnitzel, mager 100 g 0,89 Servela 100 g 0,69 Kalbslyoner 100 g 0,79 Aus unserer Käsetheke in der Marktpassage: Bauernkäse Baldauf, aus Rohmilch, würzig, 50 % Fett i. Tr. 100 g 1,39 Gerne nehmen wir Ihre telefonische Bestellung entgegen! Wiedereröffnung Sabine s Frisierstüble Lindenstraße Singen Telefon 07731/ Öffnungszeiten: Geöffnet Di. + Fr., Uhr Uhr Sa., Uhr Sonst nach telef. Vereinbarung * *sw-ortspreis abzgl. Kunden-Rabatt, zzgl. geset. MwSt. Täglich frisch! Täglich frisch!

3 REGION SINGEN Mi., 14. März 2007 GRÖSSTER KRAN IM LAND Die derzeit größte Baustelle in Singen beim Hegau- Tower südlich des Bahnhofs wird in diesen Tagen Schauplatz eines spektakulären Bauabschnitts. Für den Bau des rund 70 Meter hohen Tower wird nun bis zum Wochenende der derzeit höchste Kran Baden-Württembergs aufgebaut. Er wird eine Höhe von 90 Metern haben. Der Aufbau kann im Internet verfolgt werden unter -of- Seite 3 TOP-THEMA möbel-outlet-center Viel mehr Qualitätsmöbel für viel weniger Geld SINGEN jetzt auf über m 2 (früher Möbel-Tacke) Georg-Fischer-Straße GOTTESDIENST DER FEG Unter dem Motto»das verzeih ich dir nie«stehen die nächsten beiden 8nach8 Gottesdienste am Samstag den 17. um 20 Uhr und am Sonntag den 18. März um 10 Uhr in der freien evangelischen Gemeinde, Feldstraße 32 in Singen. Sonntag ist ein Kinderbetreuung organisiert. Es gibt Musik, Theater und eine herausfordernde Predigt. Zwei schöne Anlässe zur Besinnung fernab vom Alltag Dienst am Mitmenschen Singen (frö). Ohne Ehrenamt könnte unsere Gesellschaft oder zumindest der soziale Bereich längst nicht mehr existieren. Beispiellos ist der Sozialdienst Katholischer Frauen (SKF), der bereits seit über 100 Jahren im Dienst an den Schwachen und Bedürftigen unserer Gesellschaft steht. Immer mehr wird am Sozialen der Rotstift angesetzt. Dabei gewinnt das Ehrenamt immer mehr an Bedeutung. Der SKF- Singen wurde 1913 gegründet. Zuerst unter dem Namen»Der gute Hirte«. Seit 1971 ist der Name SKF. Die Bereiche, in denen der SKF-Singen gründet Förderverein Udo Klopfer (li.) von der Sparkasse Singen/Radolfzell übergab dem neu gewählten Vorstand des SKF-Fördervereins Euro als Startkapital. Es freu,en sich herzlich Jürgen Horn, Gabi Freybler, Birgit Zauner, Kirsten Brößke, Simon Klopfer, Daniel Wäschle, Christine Horn und Stefan Glunk (v.li.) swb-bild: frö SKF tätig ist, sind vielseitig. Hausaufgabenbetreung für Kinder, Lotsendienst im Krankenhaus, Essen auf Rädern, einen Bücherdienst im Krankenhaus, Spielen und Basteln in der Kinderklinik, Patiententreff, Kleiderkammer und vieles mehr. 16 ehrenamtliche Mitarbeiter(innen) lleisten einen beispiellosen Beitrag zum besseren Funktionieren unserer Gesellschaft. Viele Menschen sind mittlerweile auf den SKF angewiesen. Doch auch ehrenamtliche Mitarbeiter des SKF müsse gefördert werden. Das ist mit der momentanen Finanzsituation kaum mehr zu schaffen. Aus diesem Grunde haben sich nun die Verantwortlichen des SKF dazu entschlossen, einen Förderverein zu gründen. Am vergangenen Freitag fand der Gründungsakt statt. Im Kardinal- Bea-Hauses wurde der Verein offiziell gegründet und der neue Vorstand gewählt. Durchweg ohne Gegenstimmen wurden in ihr Amt eingeführt: Kirsten Brößke (1. Vorsitzende), Birgit Zauner (2. Vorsitzende), Simon Klopfer (Kassier) und Gabi GLAUBE LIEBE HOFFNUNG PIETÄT DECKER BESTATTUNGEN Singen Schaffhauser Str. 98 Telefon: 07731/ Freybler (Schriftführerin). Stefan Glunk, Daniel Wäschle und Jürgen Horn wurden als Beisitzer gewählt. Allen Grund zur Freude gab es im Anschluss an die Wahl. Udo Klopfer von der Sparkasse Singen-Radolfzell konnte dem Verein einen Scheck über Euro als Startkapital überreichen. Wechsel an der Spitze Angelika Auer ab April DRK Geschäftsführerin in Singen Clowns brauchen Helfer Singen (of). Wenn Clownin Pinky und Clown Gondolfo in den Schulkindergarten für Behinderte Kinder im in Singener Lindenhain kommen, dann ist das für die meisten der 28 Kinder ein ganz großer Tag auf den sie sich mächtig freuen. Kein Wunder, denn der Clown macht ständig Fehler, weiß nichts, stellt sich manchmal ziemlich dumm an und bietet so jede Menge Anlass zum Lachen. Und das bewegt eine Menge in den zum Teil mehrfach behinderten Kindern, die hier in fünf Gruppen betreut werden. Kindergartenleiterin Caroline Schafheutle schätzt die Besucher des Clownpaars sehr, denn schon seit vier Jahren besuchen sie den Kindergarten regelmäßig alle zwei Wochen. Weil Clowns auch nicht von Luft und Liebe leben können, kostet das Engagement natürlich etwas. Nicht die Welt, aber der Kindergarten selbst darf dafür kein Geld ausgeben. Dafür sprang bisher der Förderverein des Kindergartens ein, vor drei Jahren trat ein Sponsor aus Tengen auf den Plan, der mit seinem hart erarbeiteten Vermögen eine Stiftung ins Leben rief, aber plötzlich letztes Jahr kein Geld Auftritte für behinderte Kinder gefährdet mehr gab. Dem Förderverein des Kindergartens unter der Leitung von Sandra Schneider und Nicole Sauter fehlt derzeit das Geld, um das Clownprojekt weiter zu finanzieren, durch einzelne Spenden von Unternehmen könne man sich gegenwärtig so gerade von Monat zu Monat hangeln. Das ist gar nicht zum Lachen. Aus diesem Grund wurde nun letzte Woche eine Initiative gestartet, der Singens OB Oliver Ehret als Schirmherr dient. Der Förderverein des Kindergartens will sich nun verstärkt um Spenden bemühen um das beliebte Clownprojekt weiter betreiben zu können. Spenden sind möglich beim Förderverein Schulkindergarten Linddenhain (Sparkasse Singen-Radolfzell (BLZ ) Konto: , Stichwort Clownprojekt. Singens OB Oliver Ehret hat die Schirmherrschaft der Aktion zur Rettung des Clownprojekts im Schulkindergarten Lindenhain übernommen. Alle zwei Wochen weckt das Clowntheater Trulli in der Einrichtung für behinderte Kinder die Lebensgeister auf besondere Art. swb-bild: of Singen (of). Ein Wechsel in der Geschäftsführung des DRK Ortsverbands wurde am Freitagabend im Rahmen der Hauptversammlung vollzogen. Der bisherige Geschäftsführer Bernhard Alder musste sein Amt nach sechs Jahren aus beruflichen Gründen zur Verfügung stellen. Er wird künftig ein Pflegeheim im Raum Karlsruhe leiten und deshalb auch umziehen. Seine Nachfolge tritt zum 1. April Angelika Auer an, die schon seit 25 Jahren im DRK aktiv ist, zuletzt in Singen als stellvertretende Bereitschaftsleiterin und seit 10 Jahren auf Kreisebene als Bereitschaftsleiterin. Nun steht ein neues Ehrenamt für sie an, das sie stark fordern wird. Der im letzten Jahr zum neuen Vorsitzenden des DRK -Ortsverbands gewählte OB Oliver Ehret freute sich, dass hier ein so guter Übergang geschafft wurde. Sehr umfangreich war die Bilanz auf der Hauptversammlung, sie N E U I N S I N G E N Trauring-Galerie Ekkehardstr / Angelika Auer ist die neue Geschäftsführerin des DRK-Ortsverein Singen. Der bisherige Geschäftsführer Bernhard Alder, der sich beruflich in die Region Karlsruhe verändert, konnte sein Amt am Freitag im Rahmen der Hauptversammlung übergeben. swb-bild: drk füllte ein ganzes Buch, das den Mitglieder verteilt wurde: 20 Kurse in Sofortmaßnahmen am Unfallort, 4 Erste Hilfe Kurse im eigenen Haus, 13 in Betrieben, fünf Kurse im Schulsanitatsdienst und ein Kurs für Erste Hilfe am Kind wurden im Rahmen der Breitenausbildung gegben. Alleine 18 Veranstaltungen werden pro Woche im Seniorenbereich angeboten. In der Kleiderkammer wurden 7481 Kleidungsstücke ausgegeben. Insgesamt Blutspender wurden bei acht Blutspendeterminen betreut. Der Behindertenfahrdienst legte bei 834 Einsätzen Kilmeter zurück. Die Schnelleinsatzgruppe wurde im letzten Jahr zu zwei Einsätzen gerufen, zahlreiche Veranstaltungen in der Region wurden durch die Bereitschaft betreut. Über 900 Stunden nahm die Renovierung des DRK-Gebäudes unter der Federführung von Hans Wilhelm in Anspruch. Zwei Mal fuhr eine Delegation in der slowenische Partnerstadt Celje, einmal in trauiger Mission, um den plötzlich verstorbenen Vizepäsidenten des dortigen RK, Tone Mastnak zu verabschieden. Die Delegation aus Celje konnte in Singen die Celje- Straße einweihen. Für 70-jährige Mitgliedschaft konnten Hildegard Schätzle und Alfred Beurer geehrt werden, für 55 Jahre Paul Fluck, für 50 Jahre Margaethe Neugebauer. Für 35- jährige Mitarbeit wurden Ernst Haug und Gerd Schreiber geehrt, für 30 aktive Jahre Ingrid Tröndle, für 25 Jahre Angelika Bauer, Anneliese Bollin, Michael Feist und Wilhelm Oehler sowie für 20 Jahre Hans-Joachim Deterling, Dr. Andreas Maucher und Elke Reithinger.

4 REGION SINGEN Mi., 14. März 2007 Seite 4 Imkerei für Anfänger Singen (swb). Der Bienenzuchtverein Hohentwiel veranstaltet in diesem Jahr wieder einen Neuund Jungimkerkurs. Es sind noch Plätze frei, Anmeldung erbeten per Telefon unter 07738/5432, oder oder per Mail an kmschoenenberger@freenet.de. Kurstermine für Theorie und Praxis werden den Teilnehmern dann mitgeteilt und werden am Lehrbienenstand beziehungsweise im Gasthaus Kranz in Singen-Hausen abgehalten. Der Kurs beinhaltet 5 Themenblöcke, wobei jedem Teilnehmer nach Abschluß eine Bescheinigung ausgehändigt wird. Schutzkleidungen für Anfänger sind vorhanden. Teilnahmeberechtigt sind alle an der Imkerei interessierten Mitmenschen aller Altersklassen.Bisherige Kursteilnehmer, sowie alleimker die Interesse am mitmachen haben sind erwünscht. Erfahrene Imker stehen den Anfängern als Imkerpate zur Verfügung. Spielsachen für Glodane Singen (swb). Mit Unterstützung des Elisabethenvereins sammelt die Reservisten-Kameradschaft Singen gut erhaltenes Spielzeug für den katholischen Kindergarten in Glodane im Kosovo. Als Ostergruss soll der Kindergarten eine Spende aus dem Raum Singen erhalten. Spenden nimmt der Elisabethenverein in Singen am Randweg 1 an. Mo. bis Fr. vo 8 bis 12 Uhr und Mo. bis Do. von 13 bis 16 Uhr. In den sieben Kindergarteneinrichungen des Elisabethenvereins werden ebenfalls bis zum 23. März Spenden gesammelt. Zeltlager in Sigmaringen Singen (swb). Für Kinder zwischen 8 und 13 Jahren bietet die Freie evangelische Gemeinde Singen vom 26. August bis 2. September ein Zeltlager in der Nähe Sigmaringens an. Auf dem Programm stehen: Geländespiel, Postenlauf, kreative Workshops, Action, Spiel und Spaß sowie spannend aufgearbeitete biblische Geschichten. Natürlich dürfen Lagerfeuerromantik, Nachtwanderung und viele, viele Naturerlebnisse bei einem Zeltlager nicht fehlen. In diesem Jahr wird der Schauplatz des Geschehens die spannende Geschichte chinesischer Christen im 19. Jahrhundert sein. Die Kinder werden die Chinamissionarin Gladys Aylward auf ihrer abenteuerlichen Reise durch das Land der Mitte begleiten. Jugendliche im Alter zwischen 13 und 17 Jahren haben die Möglichkeit in der Zeit vom 11. bis 17. August an einem Aufbaulager teilzunehmen. Weitere Informationen und Anmeldeformulare für das Zeltlager können bei Familie Zielke, 07731/23348 oder unter sisu.zielke@gmx.de angefordert werden. Radtreff informiert Singen (swb). Am Dienstag den 21. März um 19 Uhr veranstaltet der Velo-Club Singen mit dem AOK-Radtrefff eine Informationsveranstaltung. Eingeladen sind alle Radtreffteilnehmer (innen). Ort der Veranstaltung ist die Radsporthalle bei der Radrennbahn. Singen (swb). Das Thema ist ernst und es betrifft immer mehr Menschen, vor allem auch Kinder. Armut in Deutschland, Armut mitten unter uns. Die Singener Tafel hatte zu einem Gespräch mit dem SPD- Bundestagsabgeordneten Peter Friedrich eingeladen. Selbiger ist selbst Mitglied des Vereins, desssen Programm es ist, etwas für die Bedürftigen in unserer Gesellschaft zu tun. Was passiert mit Kindern, deren Eltern die für die Schule wichtigen Dinge nicht mehr bezahlen können. Was tun, wenn der negative Kreislauf mit Hartz 4 be- Singen (frö). Selten wohl herrschte im Singener Bürgersaal anlässlich einer Kunstausstellung solch ein Andrang wie am vergangenen Freitag Abend. Die Küntlerin Ingborg Osswald-Lüttin, die letztes Jahr ihren 85sten Geburtstag feierte, bekam anlässlich einer eigens für die zusammengestellten Werkschau den großen Bahnhof, den sie als Künstlerin längst verdient hatte. Die Gratulanten standen Schlange, und die Geehrte genoss den Auflauf sichtlich. Ja, man kann sagen, sie war gerührt. Eine Hommage sollte es werden, und als solche bewiesen die Macher der Ausstellung auch eine gute Hand. Dabei ist das Werk von Ingeborg Osswald-Lüttin derartig vielschichtig, dass man denken könnte, die Bilder würden von verschiedenen Künstlern kommen. Die Jubilarin bewegt sich traumhat sicher durch alle Genres, ob Portrait oder buntes Stilleben, ob Landschaft oder spitze Karrikatur, immer beweist die Malerin ihr außerordentliches Talent und das stilistische Können. Einige Besucher mussten stehen, es waren nicht genügend Stühle aufztreiben. Bürgermeister Bernd»Arbeit gibt es genug«bundestagsabgeordneter Peter Friedrich bei der Singener Tafel Der SPD-Bundestagsabgeordnete Peter Friedrich (li.) stellte sich zusammen mit Udo Engelhardr von der Singener Tafel den Fragen besorgter Bürger. ginnt, was tun, wenn die Spirale der Armut erbarmungslos wirkt. Peter Friedrich hatte keine Patentrezepte im Koffer, aber er hörte geduldig über zwei Stunden den Menschen zu, die über ihre Sorgen und Nöte sprachen. Die Anwesenden schnitten ganz konkrete Probleme an. Eine 54-jährige Hartz 4 Empfängerin lebt gerade mal von einem Tagesdurchschnitt von 3.10 Euro, dabei ist noch keine Hose gekauft oder gar eine Kinokarte bezahlt. Die Tafel, wo sie günstig einkaufen und essen kann, hilft ein wenig über das triste Dasein hinweg. Von der Harmonie des Gestaltens Hommage an die Malerin Ingeborg Osswald-Lüttin Sie genoss den Abend in vollen Zügen: Ingeborg Osswald-Lüttin mit ihrem Laudator Prof. Klaus Schuhmacher. swb-bild: frö Häusler begrüßte Gäste und Künstlerin, er dankte Paul Gönner für dessen Engagement und verneigte sich vor dem Werk der Künstlerin. Prof. Dr. Klaus Schuhmacher hielt eine mit viel Esprit belegte Laudatio. Man wisse, dass Schriftsteller lebenslang an einem Text schrieben, daher stelle sich auch die Frage, wann ein Künstler mit einem Bild fertig sei. Dabei ist vor allem Osswald-Lüttin eine Künstlerin, die niemals fertige Kunst produzierte, sondern sich und ihr Werk immer in den Focus der Veränderung stellte. Direktheit und Virtuosität, Pathos und Melancholie, und vor allem Spontaneität, das sind Attribute, welche der Kunst Osswald-Lüttins inne wohnen. Traumhaft sicher vollzieht sie ihre Pinselstriche, sie bekennt sich zum Stofflichen, sie arbeitet bisweilen theatralisch.»zeichnen und Malen als Lebensweisheit«, das ist kein bloßes Attest sondern ein der Künstlerin würdiges Prädikat. Schuhmacher sprach vom Bildertheater und gab der sichtlich gerührten Künstlerin ein großes Kompliment. Als»Herrin des Bildes«würdigte der Laudator die Malerin. Kein Zufall, dass die Künstlerin in der Hegau-Landschaft aufgewachsen ist. Fast wirken die Bilder wie Fremdkörper in einer designten Welt. Malen in höchster Perfektion bescheinigt Schuhmacher der Malerin, gerade die Portraits als»königskunst«seien vollendete Kunst. Dabei gelte es, das Geheimnis des Gegenüber zu erkunden, das beherrsche Osswald-Lüttin perfekt. Die Künstlerin hatte es nicht immer einfach im Leben, viel zu früh verstarb ihr Gatte Karl Osswald, so war sie früh mit ihren Kindern auf sich alleine gestellt. Gemalt hat sie immer, vermutlich musste sie das tun, große Kunst folgt immer einem inneren Drang. Der Vorsitzende des Singener Kunstvereins Hans-Jürgen Krüger erklärte die Ausstellung offiziell für eröffnet, damit begann ein Abend voller zauberhafter Begegnungen, voller Staunen und Freude, voller Harmonie und Zuversicht. Noch lange wurden die Bilder bestaunt, Ingeborg Osswald-Lüttin genoss die Stunden, die ihr - und den Besuchern- noch lange in Erinnerung bleiben werden.»man kann leben, aber nicht gut«, sagte die Betroffene. Eine andere Frau beklagte die hohen Kosten für Landschulheim-Aufenthalte, dafür sei kaum mehr Geld da. Das war das Stichwort für die momentane Debatte in Sachen Erziehung und Betreuung. Wege aus der Armut gehen nur über eine bessere Situation in der Kinderbetreuung. Die Kinder sollten die Chance haben zu lernen, sagte Peter Friedrich. Hierzu müssen die Kommunen mehr Geld in die Hand nehmen. Ein Problem diesbezüglich ist auch, dass die Mietpreise in der Region so hoch sind, dass den Familien oft t kein Geld mehr bleibt, das sie in eine sinnvolle Förderung der Kinder investieren. Einer der Besucher merkte an, dass die Kinderbetreuung immer noch sehr teuer sei. Dabei schneidet Deutschland im Vergleich zu anderen Ländern immer noch schlecht ab. Friedrich stellte in Aussicht, dass bis 2010 ein Rechtsanspruch bestehe. Mit der Anrechnung von Zuverdienst bei Hartz 4 Empfängern und den wegfallenden Befreiungen von Medikamenten war der nächste Punkt angesprochen.»die Gesetze gehen gravierend an den Menschen vorbei«, merkte einer der Zuhörer an. Friedrich verwies hier auf die Verantwortung der Länder. Die Situation gerade der Jugendlichen sei prekär, sie hätten oft keine Perspektive. ZukunftsÄngste seien die Folgen, bemängelte eine der Anwesenden. Friedrich, der selbst in seinem Büro einen Ausbildungsplatz geschaffen hat, sieht die zukünftige Berufswelt in einem steten Wandel begriffen. Bildung als Lebenschance habe höchste Priorität. Eine Ausbildungsplatzgarantie ist leider immer noch nicht zu machen. Schlussendlich sind Armut und Gesundheit zwei Themen, die eng miteinander verknüpft sind. Künftig wird es sowohl ein Recht als auch einepflicht zur Krankenversicherung geben. Eine der Anwesenden sprach von der drohenden Obdachlosigkeit vieler Menschen, auch für die müsse man einen vernünftigen Weg zur Versicherung finden.»es wird weiter Verbesserungen geben«, so Frierich. Jugendliche und Frauen sind immer öfter auf der Straße, dem müsse man begegnen. Die Singener Tafel, die eine ständig wachsende Zahl von Besuchern verzeichnet ist ein Beispiel dafür, wie man sinnvoll Armut konkret bekämpfen kann. Friedrich merkte an, dass seine Partei immer noch für den Mindestlohn kämpfe. Zudem könne der Staat Familien mit Steuerfreiheit belegen.»der Arbeitsmarkt läuft langsam an«, sagte der Abgeordnete. Und:»Arbeit gibt es genug, sie ist nur leider einfach zu teuer«. Atommüll zwischen Hegaubergen? Singen (swb). Die Nutzung der Atomenergie ist nicht ohne Nebenwirkungen. Neben Katastrophen wie in Tschernobyl und vielen mehr oder weniger großen Unfällen gibt es noch große Mengen von Atommüll, die auf eine Entsorgung warten. Dafür gibt es bis heute keine Lösung. Die am häufigsten propagierte Lösung ist ein geologisches Endlager, also möglichst weit und sicher unter die Erde. In unserer unmittelbaren Nachbarschaft sucht die Schweiz nach einem solchen Endlager. Ende 2006 war plötzlich auch der Hegau als möglicher Standort für ein deutsches Endlager im Gespräch. In einer Studie des Bundesamtes für Geowissenschaften und Rohstoffe war der Hegau als Standort mit einer für ein Endlager geeigneten Tonsteinformation ausgewiesen. Um die Bevölkerung über den aktuellen Stand der Endlagersuche in der Schweiz und in Deutschland und über die weitere Nutzung der Kernenergie zu informieren, lädt der Verein KLAR!»Kein Leben Ein Instrument zum Knutschen Singen (swb). Diethard N. Köhnen, Dozent unter anderem für Mundharmonika an der VHS Konstanz-Singen/Stockach, spielt mit eigener Begleitung oder»playbacks«zu verschiedenen Musikrichtungen auf den passenden Modellen dieses oft verkannten faszinierenden Winzlings, der Mundharmonika. Dann können die Teilnehmenden auf mitgebrachten Instrumenten gemeinsam musizieren oder dazu singen; anschließend bleibt noch Zeit für Fragen. Komm her, hör zu, mach mit: Samstag, 24. März, 9.30 bis 12 Uhr, VHS Singen, Theodor-Hanloser-Straße 19, Anmeldung: Telefon 07731/9581-0, Fax 07731/ , Raum E 4. Zu schnell mit dem Motorrad Singen (swb). Am Freitagmittag gegen 13 Uhr stürzte ein 25-jähriger Motorradfahrer auf der Überleitung der Autobahn A 98 zur B 33 neu aufgrund nicht angepasster Geschwindigkeit. Bei dem Unfall zog sich der Mann Verletzungen zu und musste ins Krankenhaus Singen eingeliefert werden, so die Polizei. Der Sachschaden beläuft sich auf circa 1000 Euro. mit atomaren Risiken e.v.«zu einer Informations- und Diskussionsveranstaltung ein. Zusätzlich gibt es Informationen darüber, wie man seinen Stromanbieter wechseln und damit seinen persönlichen Atomausstieg selber gestalten kann. Ihre Teilnahme an der Diskussion zugesagt hat die grüne Europa-Abgeordnete Rebecca Harms. Seit vielen Jahren ist sie in der Bürgerinitiative in Lüchow- Dannenberg gegen das Atommüllendlager Gorleben aktiv. Im Europäischen Parlament ist sie Mitglied im Ausschuss Industrie, Forschung und Energie. Bene Müller, Geschäftsführer von solarcomplex, vertritt die Positionen der Ökostromproduzenten. Solarcomplex hat schon eine Vielzahl von Photovoltaik-, Wasserkraft- und Biogas-Anlagen erstellt. Die Veranstaltung findet am Donnerstag, 15. März, ab 20 Uhr im Saal des Kulturzentrums Gems in Singen, Mühlenstraße 13 statt. Weitere Informationen zu KLAR! unter Fast schon eine Tradition ist das Proben-Wochenende des Musikverein Schlatt unter Krähen. Mit intensiven Proben bereiten sich die Musikerinnen und Musiker, mit ihrem Dirigenten Sigi Welte, während drei Tagen im Schwarzwald auf das bevorstehende Frühjahrskonzert vor. Nicht nur musikalisch, sondern auch kameradschaftlich wird hier Teamwork praktiziert. Lassen Sie sich überraschen, was Ihnen der Musikverein als Ergebnis dieser Probenarbeit beim diesjährigen Frühjahrskonzert am 31. März präsentieren wird. swb-bild: pr

5 REGION SINGEN Mi., 14. März 2007 Seite 5 Singen (swb). Erfolgreich schlug sich das kleine Team der Schwimm-Sport-Freunde (SSF) Singen von Trainer Norbert Mayer bei den baden-württembergischen Meisterschaften in Stuttgart : Nicky Lange siegte in der offenen Klasse über 800 m Freistil und 400 m Lagen Titel über 800 Meter Nicky Lange holt Titel in Stuttgart über 1500 m Freistil gewann er zudem Silber, über 400 m Freistil belegte er Rang vier. Er qualifizierte sich dabei über 400/800 m Freistil und 400 m Lagen für die süddeutschen Titelkämpfe. Für vier SSF- Nachwuchsschwimmer ging es aus dem vollen Training heraus nur bedingt um persönliche Bestzeiten. Vielmehr sollten auf dieser hohen Ebene mit 315 Aktiven aus 52 Vereinen mit insgesamt 1157 Starts Wettkampferfahrung gesammelt und möglichst die eine oder andere Qualifikation für die süddeutschen Jugend-Meisterschaften erschwommen werden. Johannes Netzhammer (14 Jahre) stellte drei Bestzeiten auf und glänzte mit fünf Normunterbietungen für die "Süddeutschen" über 100/200 m Freistil, 100/200 m Rücken und 200 m Lagen. Philipp Antkowiak (14) beeindruckte mit drei Bestzeiten und vier Normunterbietungen über 50/100/200 m Rücken und 400 m Freistil. Markus Niedballe (15) steuerte zwei Bestmarken und zwei Normunterbietungen über 50/100 m Brust bei, Julia Lemke (12) erschwamm eine persönliche Bestzeit. Nicky Lange (Mitte) von den Schwimmsportfreunden Singen gewann bei den baden-württembergischen Meisterschaften im Schwimmen 2 Mal Gold und 1 Mal Bronze. swb-bild: pr Intersport- Fußballcamp Singen (swb). Die Juniorenabteilung des FC Singen 04 veranstaltet in Zusammenarbeit mit Intersport und dem Kickersportmagazin vom 21. bis 23. Juni ein Fußballcamp für Kinder u. Jugendliche von 6-14 Jahren. Hier darf wieder kräftig gekickt werden. Dazu findet am Sonntag, 25. März, um 15. Uhr im Clubhaus des FC Singen ein Informationsnachmittag für alle interessierten Eltern u. Jugendtrainer des FC Singen statt. Herzlich eingeladen sind auch die Vereinsvertreter der örtlichen Vereine und alle Eltern die an diesem Fußballcamp interessiert sind. SAFTIG SPAREN! 11. KW vom SÜD - Druckfehler vorbehalten. GÜLTIG AB DONNERSTAG, 15. MÄRZ *Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und solange der Vorrat reicht. Diese Artikel sind nur vorübergehend in unserem Sortiment und nicht in allen Filialen erhältlich. Spiel- und Sammelkarten* Geeignet für Kinder ab 3 Jahren Buch des Anubis, mit 4 Yu-Gi-Oh! Booster Packs, inkl. wertvoller Deck-Box oder Yu-Gi-Oh! Schatztruhe des Anubis, mit Starter-Deck, 2 Booster-Packs, 100 Schutzhüllen und 1 Sonderkarte Packung * Akku-Handreiniger Vielseitige Anwendungsmöglichkeiten in Bad, Küche, Haus, Garten und Auto, inkl. Zubehör Stück Unverbindliche Preisempfehlug des Herstellers SIE SPAREN 3D rotierender Bürstenkopf! 44% billiger Exotisches Palmen- Sortiment* Verschiedene Sorten: Bergpalme, Areka, Coyata oder Macarnea, im 12 cm Topf Stück Kicker-Tisch* Inkl. 2 Bälle Maße ca.: 122 x 64 x 83 cm Ges.-Gewicht ca.: 26 kg Stück Bananenpflanze* (Musa) Ca cm hoch TRANSCEND 512MB SD Speicherkarte* Inkl. Magix Digital Foto Maker 2006, Schreib-/Lesegeschwindigkeit: 4,5MB/Sek Stück Stück billiger Holz-Reiterhof oder -Flughafen* Reiterhof Flughafen Ca. 84 Teile Ca. 90 Teile Stallgebäude und Reithalle Gebäude, Flugzeuge und mit ausfahrbarem Zeltdach weiteres Zubehör Große Bodenplatte aus 16 Grundplatte ca.: 80 x 122 cm Puzzleteilen, ca.: 90 x 100 cm oder Packung Akku-Schrauber Li-Ion* Inkl. 18-teiligem Zubehör, praktischer Koffer Stück Jahre 47% Kreativ-Schablonen* 6 verschiedene Schablonen: Freizeit & Abenteuer, Tierwelt, Transport & Verkehr oder Erlebniswelt Packung Hersteller-Garantie! Schneerose mit Blüte* (Helleborus niger) Im 11 cm Topf Stück Dekoratives Ostergesteck* Mit großer Eikerze und Textil- Blumenkranz, ca. 20 cm Ø Stück 7. ALLE MEINE PFLÄNZCHEN Barbiepuppe* In 3 verschiedenen Kleidern, inkl. Accessoires oder Fee mit Farbwechsel Mit Berührung von kaltem Wasser verfärben sich die Haare und Flügel Stück Funk-Video-Babysitter* Nachtsichtüberwachung, Anschluss für Videorekorderaufnahme, Netzoder Batteriebetrieb Set 44% Sämereien* Mischung aus ca. 30 verschiedenen Sommerblumen, reicht für ca. 100 qm Blumenwiese, 2 verschiedene Mischungen 100 g Streudose billiger Wisch-mat classic* Für alle glatten Oberflächen Ideal für Parkett- und Laminatböden Teleskop-Stiel Stück Rasensamen HAUSGARTEN* Inhalt reicht für ca. 75 qm feinen und strapazierfähigen Rasen 2,5 kg Packung 1 kg = (Dieses Angebot gilt bis zum ) Narzissen* Bund Stück im Bund! PENNY FRISCHE Spanien Kohlrabi** Stück Bei uns bargeldlos mit ec-karte zahlen Sollte eines unserer Nonfood-Angebote, trotz sorgfältiger Planung, ausverkauft sein, wenden Sie sich bitte an unseren Filialleiter. Hilfe erhalten Sie auch über unsere Hotline: oder per kontakt@penny.de. Die nächste Filiale finden Sie im Internet unter oder schreiben Sie an PENNY-Markt, Köln. ** Diese Angebote gelten nur bis zum

6 REGION SINGEN Mi., Konzert zur Passion Vokalensemble Biengen zu Besuch Tauschmarkt rund ums Kind Rielasingen-Worblingen (swb). Am Freitag/Samstag, den 30./ findet in der Hardberghalle Worblingen wieder der Tauschmarkt»Rund ums Kind«, veranstaltet von der Frauengemeinschaft St. Stephan Arlen, statt. Annahme ist am Freitag, den 30. März. Es wird darauf hingewiesen, dass die Annahme nur mit einer Nummer möglich ist. Diese wird ausschließlich telefonisch ausgegeben und zwar am Mittwoch, den 28.März, von 18 bis 18:45 Uhr, unter folgenden Telefonnummern: 07731/ und Angenommen wird gut erhaltene und modische Frühjahr/Sommerbekleidung bis Gr. 188 sowie Babyausstattungsartikel, Kinderwagen, Spielzeug, Bücher und Umstandsmode. Die Stückzahl pro Anbieter ist auf 40 Teile begrenzt. Der Verkauf findet am Samstag, 31. März von 10 bis 12 Uhr statt. Die Rückgabe der nicht verkauften Artikel und die Auszahlung erfolgt nur am Samstag von 16 bis Uhr. Nicht abgeholte Gegenstände und Beträge sowie 10 Prozent des Verkaufserlöses werden einem guten Zweck zugeführt. Die Frauengemeinschaft Arlen freut sich wieder auf viele Anbieter und Besucher des Kleidermarktes. Kommunaler Frühschoppen Steißlingen (le). Zu einem kommunalpolitischen Frühschoppen laden die Freien Wähler Steißlingens am Sonntag, den 18. März, um 10 Uhr in das Gasthaus»Ochsen«ein. Nach einer Fragestunde zu aktuellen Themen der Gemeinde berichten die Gemeinderäte über die Finanzsituation der Gemeinde, den aktuellen Stand beim Hochwasserschutz und das neue Baugebiet. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen. Steißlingen (le). Nach dem großartigen Erfolg im vergangenen Jahr ist das Biengener Vokalensemble unter der Leitung von Volker Fehse am 18. März erneut zu Gast in Steißlingen. Das Kammerchor-Ensemble aus dem Raum Freiburg bringt ein Passionsprogramm mit Werken aus dem 16. und 17. Jahrhundert zu Gehör. Dabei kommen die»lamentations of Jeremiah«von Thomas Tallis,»Deutsche Sprüche von Leben und Tod«von Leonard Lechner sowie Motetten von Johann Ludwig Bach und Johann Michael Bach zur Aufführung. Das Konzert beginnt am Sonntag, den 18. März 2007 um 17 Uhr in der katholischen Remigiuskirche. Der Eintritt ist frei - um eine Spende wird gebeten. Das Vokalensemble Biengen hatte im letzten Jahr viele Zuhörer begeistert. Deshalb gastiert es zur Passionszeit erneut in Steißlingen. swb-bild: pr Tag des Ostereis im Kulturpunkt Arlen (swb). Am kommenden Sonntag, 18. März, findet von 11 bis 17 Uhr im Kulturpunkt Arlen wieder die schon traditionelle Ostereier-Ausstellung statt. Insgesamt 16 Aussteller aus Deutschland und der Schweiz zeigen den ganzen Sonntag im Kulturpunkt-Arlen ihre Kunst rund um das Osterei. Die Künstler laden die Besucher ein, neue Ideen für Ihre Oster-Dekoration zu sammeln. Die gäste kännen sich auf einen besonderen Event freuen. Für das leibliche Wohl sorgt die Volkstanz-Trachtengruppe des Schwarzwaldvereins aus Rielasingen-Worblingen. Organisator ist der Kulturverein ArRiWo. Ostereier in den verschiedensten Variationen wird am es am Sonntag im Kulturpunkt Arlen zu sehen geben. swb-bild: pr Polizist am Auge verletzt Singen (swb). In der Nacht von Samstag auf Sonntag musste eine 21-Jährige wegen starken Alkoholgenusses in Polizeigewahrsam genommen werden. Bei einer Zellenkontrolle wurde die junge Frau plötzlich handgreiflich, teilte die Polizei mit. Als ein Beamter ihr Handschließen anlegen wollte, zog sie dem Polizisten plötzlich das Handfunkgerät aus der Brusttasche und schlug ihm damit ins Gesicht. Der Beamte wurde am linken Auge verletzt. 14. März 2007 Seite 6 Nächster Schritt zum Naturbad Rielasinger Gemeinderat entscheidet sich für Planer aus dem Schwarzwald Rielasingen-Worblingen (of). Bürgermeister Ottmar Kledt war nicht mehr in die Sitzung des Rielasinger Gemeinderats gekommen. Der Gemeinde packte indes die weitere Zukunft des künftigen Naturbad Worblingen an, für das der Grundsatzbeschluss bereits vor der Bürgermeisterwahl gefallen war. Unter der Sitzungsleitung von Rudolf Caserotto waren drei Planer eingeladen worden, um ihr Büro und ihre Ideen zu einem Naturbad in Worblingen vorzustellen. Der Gemeinderat entschied nach den ausführlichen Vorstellungen für das Büro Hardy Gutmann aus Höchenschwand, das in seiner Vorstellung auf bundesweise Referenzen verweisen kann. Prinzip des Büros ist, bestehende Anlagen in ein künftiges Bad mit einzubeziehen, um dadurch die Kosten etwas niedriger zu halten. Verschiedene einfache Variationen eine Naturbads für Worblingen seien schon ab rund Euro möglich. Dazu kämen allerdings noch Kosten von bis zu Euro für die Sanierung des bisherigen Betriebsgebäudes. Wollte die Gemeinde die Aach in ein größeres Naturbad mit Steißlingen (le). Auf Grund der konkreten Anfrage der großen internationalen Spedition Dachser nach einer Gewerbefläche von insgesamt 9 Hektar im Steißlinger Gewerbegebiet»Hard-Süd«hat der Gemeinderat in seiner Sitzung am Montag Abend den bestehenden Bebauungsplan geändert und erweitert. Dabei wurde das Plangebiet im süd-westlichen Bereich, beim derzeitigen Nassholzlagerplatz, um etwa 1 Hektar erweitert, die Grundflächenzahl von 0,7 auf 0,8 erhöht und die zulässige Gebäudehöhe in Teilbereichen auf 17 beziehungsweise 23 Meter verändert. Außerdem wurde der gesamte Freude schöner Götterfunken... Steißlingen (le). Mit dem Lied»Freude schöner Götterfunken...«von Ludwig van Beethoven begrüßte der Allegro Frauenchor Steißlingen am vergangenen Freitag Abend im Gasthof»Schinderhannes«seine Gäste, darunter den fast beschlussfähigen Gemeinderat, zu seiner diesjährigen Generalversammlung. Dieses Lied war sehr passend gewählt, brachte es doch das zum Ausdruck, was diesen Frauenchor prägt.»freude heißt die starke Feder...«, die Freude am gemeinsamen Singen und die Freude am gemeinsamen füreinander Einstehen. Damit wurden auch die Probleme überstanden, die, wie es die 1. Vorsitzende Barbara Contius-Lorsbach in ihrer Ansprache ausdrückte, den Chor ausgerechnet im Jahr des zehnjährigen Bestehens an den Rand des Auseinanderbrechens gebracht hatten. Diese Schwierigkeiten klangen auch im Bericht der beiden Pressebeauftragten, Lea Günther und Charlotte Ehrhardt an, wurden aber von der Vielzahl der positiven Erlebnisse des Jahres, vor allem vom sehr erfolgreichen Jubiläumskonzert, übertroffen, die Grundlage für eine weitere erfolgreiche Zukunft sein sollten. So sehen Planer ein mögliches Naturbad in Worblingen. Im Bild ist eine Maximalvision des Büros Gutmann zu sehen, die fast drei Millionen Euro an Investitionen erforderlich machte. Darin wird die Aach als Erlebnislandschaft umgeleitet Quadratmeter Wasserfläche mit einbeziehen, dann käme allerdings eine Investitionssumme von 2,7 Millionen Euro dabei heraus. Wie das Bauamt Mitteilte sei bei den kleineren Entwürfen des Büros rundum mit rund einer Million Euro an Investitionen zu rechnen. Für die Gemeinderäte war die Fülle an Vorplanungen durch das Büro, der damit verbundene Einfallsreichtum wie auch die räumliche Nähe Spedition Dachser in»hard-süd«bebauungsplan für Gewerbegebiet geändert und erweitert Bebauungsplan als Industriegebiet mit möglicher Wohnnutzung ausgewiesen. Die zukünftige Nutzung durch die Spedition macht auch eine Änderung der bisher geplanten Straßenführung innerhalb des Gebietes sowie einen weiteren Verkehrsanschluss an die Kreisstraße K 6164 Richtung Singen notwendig. In einem ersten Bauabschnitt ab Herbst diesen Jahres will die Spedition einen Kühlraum mit Quadratmeter, ein komplettes Kühlhaus für die Lebensmittellogistik mit Quadratmeter und eine Umschlaghalle mit Quadratmeter errichten lassen. In einem weiteren Bauabschnitt sind Generalversammlung beim Frauenchor»Allegro«Mihaela Mark ist die neue Chorleiterin des Allegro Frauenchors Steißlingen. Sie sang in ihrer Jugend bereits in einem Alegretto-Chor. swb-bild: le Auch wurde deutlich, dass dieser relativ junge Steißlinger Verein im sozialen Bereich einer der Aktivsten ist. Insgesamt wurden im vergangenen Jahr über 1130 Euro für gute Zwecke ersungen und gesammelt. Dazu bewies der Bericht der Kassierin Margot Greuther, dass der Chor auf einem gesunden finanziellen Fundament steht. Das ist auch gut so, denn mit der neuen Chorleiterin Mihaela Mark hat der zu Worblingen entscheidendes Argument. Drei Gemeinderäte hätten sich allerdings auch eine Planung durch das in Bergkirchen beheimatete Planungsbüro von Rainer Grafinger vorstellen können, der trotz hohem biologischen Ansatz recht elegante Bäder, oft im klassischen Beckenzuschnitt, mit Granit-Badestränden im ganzen Bundesgebiet geplant hat und dafür auch Allegro auch im laufenden Jahr wieder viel vor. Frau Mark stammt aus Rumänien und kam 2002 nach Deutschland. Sie hat Musik studiert und bereits im Alter von drei Jahren in einem Chor mit dem Namen»Allegretto«gesungen. Sie freut sich auf das gemeinsame Musizieren und möchte, wie sie es ausdrückte mit allen zusammen das Leben mit Musik und Gesang genießen. schon Preise gewonnen hatte. Seine vorgestellten Planungen lagen ebenfalls in einem Bereich von rund 1,2 Millionen Euro. Jörg Janisch aus Münzenberg- Gambach, er hat das Naturbad in Hohenfels geplant, bekam trotz interessanter Ansätze keinen Zuspruch aus dem Gemeinderat. Er hatte vorgeschlagen im Zuge der Renaturierung das Kinderbecken in den Bereich einer künftigen Caféterrasse zu verlegen um die Aufsicht zu erleichtern und das Bad familienfreundlicher zu gestalten. Seine Vorschläge lagen in einem Bereich zwischen 1,3 und 1,7 Millionen Euro. Die Planungen werden sich nun alsbald konkretisieren: der Umbau des Worblinger Freibads zum Naturbad soll nach aktuellem Stand bereits im September mit Ablauf der heurigen Badesaison beginnen. Im Rahmen des Gemeinderatsbeschlusses wurde nun erst mal nur eine Entwurfsplanung bis zum Bauantrag durch die Gemeinderäte vergeben. Falls es doch bisher nicht abzusehende Probleme gebe, könnte man dann noch problemlos aussteigen. dann noch zwei Hochregallager mit je Quadratmeter vorgesehen. Ein vorgezogener Scoping- Termin unter Beteiligung der Träger öffentlicher Belange ergab keine Probleme. Bürgermeister Artur Ostermaier begrüßte das Vorhaben. Damit sei ein weiterer Schritt zur Erhaltung und Schaffung neuer Arbeitsplätze gelungen. Mit einem weiteren Bebauungsplan befasste sich der Gemeinderat in dieser Sitzung. Das Architektur- Büro Wieser legte den, auf Grund von Vorgaben des Technischenund Umweltausschusses, überarbeiteten Bebauungsplan für das Baugebiet»Steinrenne«als allgemeines Wohngebiet vor. Darin wurden die Hochwasserschutzmaßnahmen und der geplante Verkehrskreisel an der Radolfzellestraße berücksichtigt. Die Grundstücksgrößen liegen in der Regel zwischen 530 und 600 Quadratmeter. In den Aussenbereichen ist eine eingeschossige Bauweise mit maximal zwei Vollgeschossen vorgesehen. Im Innenbereich sollen Pultdächer zugelassen werden. Die höchstzulässige Zahl an Wohneinheiten liegt zwischen drei und fünf Einheiten. Der Rat nahm die Planung zur Kenntnis, wird sie im Bauausschuss nochmals überprüfen. Für Ende Mai ist der Chor zu einem Treppenhauskonzert auf die Mettnau eingeladen und am 16. Juni wird er am Landesmusikfestival in Ravensburg ebenso teilnehmen wie am Aktionstag der Gemeinde, zusammen mit dem Männergesangverein und dem katholischen Kirchenchor. Mit der Teilnahme an einem Opernabend im November im großen Saal der Waldorfschule in Überlingen betritt der Chor Neuland. Abschließend ist natürlich auch in diesem Jahr wieder ein Weihnachtskonzert vorgesehen. Bei den anstehenden Neuwahlen wurden Heidi Schubert erneut zur 2. Vorsitzenden und Monika Streit zur Kassierin gewählt. In Vertretung von Bürgermeister Artur Ostermaier überbrachte Klaus Hettesheimer den Dank der Gemeinde. Das Jubiläumsjahr sei wohl ein Jahr mit Hindernissen gewesen, aber der Chor habe letztlich doch alles sehr gut hin bekommen. In den 10 Jahren seines Bestehens sei er zu einem festen Bestandteil des kulturellen Lebens geworden. Besonderer Dank gelte dem Chor für die zahlreichen Benefizveranstaltungen, zu denen sich die Sängerinnen immer wieder selbstverständlich bereit erklärten.

7 AUS DEM LANDKREIS Mi., 14. März 2007 Seite 7 Party-Spaß ohne Alkohol und Nikotin Radolfzell (aj). Party-Spaß ohne Alkohol und Nikotin - geht das? Klar. Die erste SWR 3 Dance- Night der Aktion b.free in Engen hat bewiesen, dass auch»100 Prozent alkoholfrei 100 Prozent Spaß«bringen kann. Nun wird die zweite von vier Dance-Nights im Landkreis in Radolfzell stattfinden. Weil das Konzept so erfolgreich ist, überlegt SWR3 alkohol- und nikotinfreie Partys im ganzen Sendegebiet einzuführen, berichtet Gunter Langbein vom Rotary-Club Radolfzell. Die Rotary Clubs Singen und Radolfzell hatten das Projekt bfree gegen Alkoholmissbrauch bei Jugendlichen ins Leben gerufen. Das Radolfzeller Jugendzentrum (Juze) in der Bahnkantine organisiert die Dance-Night am Freitag, 23. März, im Tagungs- und Kulturzentrum Milchwerk (TKM). Das Juze hat dabei viele Kooperationspartner: die Rotarier, die Polizei, die Narrizella Ratoldi (stellt die Feuerwehrwache gratis), die Radolfzeller Kulturkneipe Bokle, die als TKM-Nachbar am Partyabend auf den Ausschank von Alkohol verzichtet, die SMVs der örtlichen Berufsschulen, den Kreisjugendpfleger und den HSC Radolfzell, der seine Freiveranstaltung im TKM der Veranstaltung schenkt und damit als Veranstalter auftritt. Außer der SWR-Party mit DJ Michael Leupold hat das Juze ein buntes Rahmenprogramm zusammen gestellt, erklärt Rolf Weisshaupt vom Zeller Jugendzentrum. Parallel wird ein Human-Soccer- Turnier mit Siegerehrung durchgeführt, die Polizei demonstriert in ihrem Rauschbrillen-Parcours wie Alkohol die Sinne vernebelt, es gibt Tanzeinlagen von regionalen jugendlichen Tanzgruppen, bfree lädt zu alkoholfreien Cocktails in den Saftladen ein und informiert über die Aktion. Kreisjugendpfleger Rüdiger Singer wird zudem kurz vor Beginn der Veranstaltung um 19 Uhr den Scheck aus der Für die alkoholfreie SWR3 Dance-Night am 23. März im Radolfzeller Milchwerk ziehen viele an einem Strang. Hier die Vertreter vom Juze Radolfzell, Polizei, Rotary Radolfzell, HSC, Narrizella und Kreisjugendpflege. swb-bild: aj letztjährigen Aktion»Mitmachen Ehrensache«- Jobben für einen guten Zweck - an die Initiative»Chance zum Leben«überreichen. Die Party endet um Mitternacht, Einlass ist ab 18 Uhr. Die Party richtet sich an Jugendliche ab zwölf Jahren. Kids unter 14 Jahren, die länger wie 22 Uhr bleiben wollen, müssen in Begleitung eines Erziehungsberechtigten sein. Die Jugendpfleger von Gottmadingen, Engen, Rielasingen-Worblingen, Stockach und Konstanz haben einen Gratis-Bus-Transfer für die Jugend organisiert, Abfahrtszeiten sind über die örtlichen Jugendpfleger zu erfahren, diese machen auch einen Kartenvorverkauf. Weitere Karten gibt es im Juze Radolfzell, in der Tourist-Info Radolfzell und beim Südkurier. Karten im Vorverkauf und für SWR-Clubber kosten 3 Euro, an der Abendkasse 4 Euro. Pflanzenschutz loswerden Kreis Konstanz (swb). Das Umweltministerium und das Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum bieten Ende März zusammen mit den Wasserversorgungs- und Landwirtschaftsverbänden eine einmalige und kostengünstige Sammelaktion in Baden-Württemberg an. Zurückgenommen werden alle Pflanzenschutzmittel, deren Anwendung in Deutschland generell verboten ist, die keine Zulassung mehr haben oder bei denen nach dem Ende der Zulassung die Aufbrauchfrist abgelaufen ist, oder die aus anderen Gründen nicht mehr gebrauchsfähig sind. Unter kann eine Übersicht aller zugelassenen Pflanzenschutzmittel abgerufen werden. In Zweifelsfällen geben der amtliche Pflanzenschutzdienst oder die Herstellerfirmen und deren Außendienst-Mitarbeiter Auskunft über die aktuelle Lage. Das gesammelte Material wird von Spezialfirmen zur Sondermüllverbrennung verbracht. Insgesamt beteiligen sich an der Aktion 36 Stadtund Landkreise mit insgesamt 46 Sammelstellen. Die Sammlung erfolgt am Donnerstag, 29. März, bei der Deponie Konstanz Dorfweiher und am Freitag, 30. März, bei der Umladestation Singen-Rickelshausen an der L 220 bei Radolfzell-Böhringen. Die Annahme der Pflanzenschutzmittel ist jeweils in der Zeit von 8 bis Uhr und 13 bis Uhr möglich. Die Anlieferer werden gebeten, Kontoverbindung und Personalausweis bereit zu halten. Alle Anlieferer erhalten einen Übernahmeschein, der die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Produkte bestätigt. Die Pflanzenschutzmittel dürfen nur in fest verschlossenen und dichten Gebinden angeliefert werden. Präparate, die Chlorate, Karbid, Phosphide, Quecksilber und Kupfer enthalten, sind getrennt abzugeben. Megathlon- sportlicher Teamgeist gefragt Radolfzell (aj). Als»Deutschlands größtes polysportives Festival«kündigte Dr. Lothar Weisser, Vorsitzender des Vereins für Ausdauersport am Untersee (VAU), gestern vor der Presse den Megathlon 2007 an. Nachdem die Probleme mit der Streckenführung und Verkehrssicherheit geklärt werden konnten (wir berichteten), steht dem dritten sportlichen Großereignis des Organisators Weisser nichts mehr im Wege. Als»tolles Ereignis für die Region«, wertete Volker Wirth, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Singen-Radolfzell, den Bodensee- Megathlon. Die Sparkasse ist erneut Hauptsponsor und»elektrifiziert«vom Sportereignis, das am Sonntag, 22. Juli, stattfindet. Zehn Sparkassenteams mit je fünf Mitarbeiter wollen mitmachen, das sind zehn Prozent der Beschäftigten!Lothar Weisser ist mit dieser Resonanz zufrieden, sieht er doch den Megathlon als Breitensportereignis mit gesellschaftlichen Aspekt. Deswegen liegt dem Konzept die Teilnahme als Team zugrunde - sei es als reines Frauen- oder Männerteam, im Mix oder als Paar-Team. Für Firmenteams gibt es gesonderte Wertung. Zum Megathlon werden 250 Teams und 150 Einzelstarter zugelassen, es gibt 4000 Startplätze für ca Teilnehmer. 220 Startplätze sind bereits vergeben. Der Megathlon soll die Menschen sportlich zusammen führen - und das vor der Traumkulisse des Untersees. Ab diesem Jahr werden die landschaftlichen Höhepunkte am unteren See-Ende zur Kulisse für die fünf Disziplinen Schwimmen (Zeller See, 2.5 km), Skaten (östlicher Hegau, 26 km), Rennrad (Schienerberg, 42 km), Mountainbike (hintere Höri bis Rielasingen-Worblingen, hier Fest am Schwimmbad) und Laufen (Mettnau, 10 km). Die Gesamtlänge beträgt 110 Kilometer. Start und Ziel sowie Wechselstation zwischen den Disziplinen ist das Radolfzeller Herzenbad. Der frühere Spitzentriathlet Torsten Frahm wird die eranstaltung moderieren. Im Herzenbad stellt die Sparkasse ein Festzelt auf, in dem am Sonntagabend die Gruppe»Sweet«spielt, die in den 70er Jahren viele Hits hatte. Karten dafür gibt es ab sofort bei der Sparkasse oder unter der Ticket Hotline 0800/ »Topmotiviert«zeigten sich die FC- Vorsitzenden Bernd Wackershauser (FC Radolfzell) und Thomas Biller (FC Böhringen), die das Sie stehen in den Startlöchern für den diesjährigen Bodensee-Megathlon (v.l.n.r): Nina Rath (BSM), Volker Wirt (Sparkasse), Heiko Regitz (Gemeinde Rielasingen-Worblingen), Organisator Lothar Weisser, Thomas Biller (FC Böhringen), Bernd Wackershauser (FC Radolfzell) und OB Jörg Schmidt (Stadt Radolfzell). swb-bild: aj Marihuana Treeshakers Allensbach (swb). Die Band»Marihuana Treeshakers«haben sich schnell nach ihrer Gründung einen Namen erspielt. Live sind sie besonders hörenswert. Die jungen Musiker spielen am Samstag den 17. März im»guggloch«in Allensbach. Beginn 20 Uhr. Festzelt vom Freitag- bis Sonntagabend bewirten und mit Unterhaltung aufwarten. Die Mitglieder beider Vereine helfen auch bei der Durchführung des Megathlons. Radolfzells OB Jörg Schmidt zeigte sich erfreut, dass der Megathlon wieder stattfindet. Das Ereignis passe zu Radolfzell und biete die Möglichkeit, sich als Stadt zu profilieren. Auch das Bodensee Standort Marketing unterstützt die Veranstaltung, weil sie auf sportlicher Weise helfe, die»marke Bodenseeland bekannt zu machen«, so Nina Rath. Reinhard Heinl als Vertreter vom Bodenseerat freut sich, dass sich dank Megathlon die»regio Bodensee«trifft. nmeldungen und weitere Infos unter Von Brecht bis Valentin Konstanz (swb). Hans-Helmut Straub liest am 15. März ab 19 Uhr Texte»über den Faschismus von Brecht bis Valentin«. Die Lesung ist Teil der Ausstellung»Neofaschismus in Deutschland«, die im Bürgersaal gezeigt wird. Dort findet auch die Lesung statt.»los ÄMOL«Läden sonntags öffnen... an kennt das. Spät abends Mnoch Lust auf eine Tiefkühlpizza, oder gar ein spezielles Friesisches Pils, das es nur im Supermarkt nebenan gibt. Diese Gelüste müssen seit dem 6. März nicht mehr unbefriedigt bleiben, die Ladenöffnungszeiten sind auch in Baden-Württemberg aufgehoben. Toll, endlich ohne Stress auch spät noch einkaufen, sagen die Einen, ganz schlecht, das bringt nicht wieder wett zu machende Überstunden für diejenigen, die an den Abenden arbeiten müssen, sagen die Anderen. n anderen Europäischen Län- sind unbegrenzte Öff- Idern nungszeiten längst eine Selbstverständlichkeit. Das späte Baguette in Frankreich, der späte Parmesan in Italien oder das britische Guiness aus der Dose- unsere Nachbarn machen uns vor, wie es funktionieren kann. ehement gegen das neue Ge- stemmt sich die IHK Vsetz HochrheinBodensee. IHK-Geschäftsführer Bertram Paganini äußerte sich in einer Presseerklärung dahingehend, dass es besser gewesen wäre, die bisher reglementierten Sortimmente des Sonn- und Feiertagsverkaufes neu zu ordnen. Gerade die Tourismus-Region Bodensee habe ein großes Bedürfnis nach am Sonntag geöffneten Läden. Auch der Wegfall des verkaufsoffenen Adventssonntags sie ein Schritt in die falsche Richtung, so Paganini. Fest steht jedenfalls, dass viele, gerade berufstätige Menschen froh sind, dass sie auf die abendliche Hetze verzichten, und sich in aller Ruhe ihrem Einkauf widmen können. Die Discounter machen es vor, es dürfte nur eine Frage der Zeit sein, bis Singen (swb). Musik hören macht Spaß. Aber selbst Musik zu machen gemeinsam mit anderen noch viel mehr. Wissenschaftliche Studien belegen, dass kontinuierliches aktives Musizieren die Intelligenzentwicklung bei Kindern fördert, Konzentrationsschwächen ausgleicht, die Lern- und Leistungsmotivation der Kinder fördert, ihr Selbstbewusstsein stärkt, ihre Kreativität steigert und im Besonderen auch ihre soziale Kompetenz erhöht. Vom 15. März bis 14. April veranstaltet die Musikschule»musikFO- RUM 2«Heidrich & Hassler in Singen Info-Tage zum modernen Keyboardunterricht. auch der Einzelhandel seine Pforten länger offen lässt. Dabei muss die neue Regelung nicht ausschließen, dass man sich mit anderen Regelungen, speziell was die Zeiten an Sonn- und Feiertagen befasst. Das Gesetz war längst fällig und es geht in die richtige Richtung. Nehmen wir es an als Konsumenten und machen wir das Beste daraus. Johannes Fröhlich S eit fünf Jahren haben wir inzwischen den Euro. Und trotzdem tut sich laut einer Umfrage des Instituts für Demoskopie in Allensbach noch immer ein Großteil der Bevölkerung schwer, von der D-Mark Abschied zu nehmen. Diejedigen die großes Vertrauen zur europäischen Währung haben, schwankt seit Jahren um die 30 Prozent. Aber 57 Prozent sagten im Rahmen einer Umfrage im Februar 2007, dass sie kein Vertrauen in den Euro hätten. Kurioserweise lag die Zahl derer, die lieber wieder die D-Mark hätten im Jahr 2002 bei 54 Prozent, im Februar 2007 dagegen sind es 55 Prozent. An den Euro gewöhnen sich die Menschen trotzdem: rechneten vor fünf Jahren noch 88 Prozent vom Euro in D-Mark um, um ein Gefühl dafür zu bekommen, ob etwas preiswert sei, so ist die Zahl derer inzwischen laut der Umfrage auf 62 Prozent gesunken. Jeder dritte rechnet und denkt inzwischen unmittelbar in Euro. Dabei tut sich eine Kluft zur Jugend auf: die 16- bis 29-Jährigen haben zu 59 Prozent im Kopf auf Euro umgestellt. Schließlich kommt nächstes Jahr die erste Generation von Kindern in die Schule, die die D- Mark nie erlebt haben. Oliver Fiedler Keyboard spielend lernen Dabei soll das motivierende, gemeinsame Lernen und gegenseitiges Musizieren in der Gruppe Gleichaltriger zentrales Thema sein. Denn wie kaum ein anderes Instrument eignet sich gerade das Keyboard besonders für den offenen Gruppenunterricht. Dass es dabei um ein qualifiziertes Ausbildungssystem geht und welche Möglichkeiten sich dabei eröffnen, erfahren Eltern und Kinder ab sieben Jahren, aber auch Jugendliche in einem einmaligen, kostenlosen Probeunterricht. Unterrichtskurse für Anfänger beginnen wieder im April. Telefonische Anmeldung unter 07731/

8 AUS DEM LANDKREIS Mi., Eine Zitterpartie Am 21. März ist Mitarbeiterversammlung bei Nycomed Am Standort Singen werden vorraussichtlich keine größeren Entlassungen stattfinden swb-bild: Wochenblatt. Konstanz/Singen (frö). Die Gerüchte um den neuen Konzern an Bodensee/Hegau Nycomed/Altana nehmen kein Ende. Entlassungen werden prognostiziert, dabei werden wahllos irgendwelche Zahlen in Umlauf gebracht. Der neue Chef bei den beiden Ex-Altana-Werken in Konstanz und Singen, Hakan Björklund, sprach von über hundert Entlassungen. Darunter kann man sich alles Mögliche vorstellen. Hundertfünfzig oder gar neun Hundert? Bis offizielle Zahlen auf dem Tisch liegen, darf munter weiter spekuliert werden. Peter Friedrich, Bundestagsabgeordneter der SPD hat das Themavor zwei Wochen ins Parlament getragen. Seither interessieren sich auch Leute von außerhalb der Region für den Vorgang. Für beide Städte, Konstanz und Singen, wären Entlassungen in großem Ausmaß nur schwer zu verkraften. Nun haben sich Abgeordnete und kommunale Mandatsträger zu einer gemeinsamen Erklärung durchgerungen. Andreas Jung, Peter Friedrich, Birgit Homburger, Andreas Hoffmann, Veronika Netzhammer, Siegfried Lehmann, Horst Frank, Oliver Ehret und Frank Hämmerle appelieren an die Konzernleitung von Nycomed, ein nachhaltiges Geschäftsmodell zu entwickeln, welches die Zukunft der Standorte Konstanz und Singen sichert. Die Beschäftigten bräuchten eine Perspektive, betriebsbedingte Kündigungen sollten vermieden werden. Weiterhin möchten die Unterzeichnenden den Forschungsstandort Konstanz gesichert sehen. Das Unternehmen, die Region und das Land seien auf eine leistungsfähige Forschung angewiesen. Zukunft brauche demnach Innovation und Innovation brauche Kontinuität in der Forschung. Die Unterzeichnenden erklären sich ferner zu einem Dialog mit der Nycomed Führungsspitze bereit. Fraglich ist, ob das Papier auch Wirkung zeigen wird. Unternehmer lassen sich, insbesondere wenn es um monetäre Interessen geht, nur ungern von Politikern vorschreiben, was sie zu tun haben. Daher steht zu befürchten, dass der Apell ins Leere läuft. Der Betriebsratvorsitzende von Nycomed in Konstanz, Rolf Benz, war gegenüber dem Wochenblatt zu keiner Stellungnahme bereit. Er lies von einer Mitarbeiterin auf den 21. März verweisen. An diesem Tag wird die Belegschaft von Altana/Nycomed erfahren, ob und wenn ja wieviel Mitarbeiter gekündigt werden. 14. März 2007 Seite 8 Peter Friedrich sieht die Sache mit gemischten Gefühlen. Am Standort Singen werden vorraussichtlich keine Kündigungen ausgesprochen mutmaßte der Abgeordnete gegenüber dem Wochenblatt. Hier würde nur produziert, das solle wohl so bleiben. In Konstanz dagegen sei die Lage ernst. Friedrich hält die Kündigung von einigen hundert Mitarbeitern für realistisch. Man müsse den 21. März abwarten, an diesem Tag sind in Konstanz und in Singen Mitarbeiterversammlungen angesetzt. Die Medien erfahren erst am Tag darauf, was die Konzernleitung konkret beschlossen hat. Es wird eine Zitterpartie werden, gleichermaßen werden alle Beteiligten froh sein, wenn endlich nach all den Spekulationen die konkreten Zahlen auf dem Tisch liegen. Bis dahin heißt es bangen und warten. Brand in der Marienschlucht Bodman-Ludwigshafen (sw). Der Kiosk an der Anlegestelle zur Marienschlucht bei Bodman-Ludwigshafen ist am Montag, 19. März, gegen Uhr abgebrannt. Dabei entstand laut Michael Aschenbrenner, dem Pressesprecher der Polizei, ein Sachschaden in Höhe von etwa Euro. Verletzt wurde niemand. Fußgänger hatten das Feuer entdeckt und gemeldet. Die Ermittlungen der Kriminalpolizei dauern noch an, die Polizei geht aber von Brandstiftung aus. Zeugen können sich unter 07531/99 50 melden. Spieloase mit Wellnessbereich Orsingen-Nenzingen (sw). Ehrgeizige Pläne sollen in Orsingen-Nenzingen verwirklicht werden. In der Doppelgemeinde bei Stockach wird nach den Plänen privater Investoren das»camping-resort Orsingen«gebaut. Auf einer Gesamtfläche von etwa zehn Hektar sollen ein Wellnessbereich, eine Spielelandschaft, ein Campingplatz, Übernachtungsmöglichkeiten und ein Zeltplatz entstehen. Das bestehende Freibad wird in die Anlage integriert. Wenn das planungsrechtliche Verfahren ohne Probleme abläuft, hoffen Peter Blum und Jörg Krane, die Investoren und späteren Betreiber, im Oktober mit dem Bau beginnen zu können. Ein Teil des Resorts könnte dann bereits im April eingeweiht werden. Etwa fünf Millionen Euro möchten die Unternehmer in das Projekt stecken, das auch Familien mit Kindern anlocken soll. Jetzt treten sie wieder in die Pedale, die Radsportler der Region. Den Auftakt der Saison 2007 macht am Sonntag, 18. März der Velo-Club Singen mit dem ersten Radrennen des Saeco-Pokals in Randegg. Auf einem 3,5 Km langen Rundkurs mit Start in Randegg werden sich rund 250 Radrennfahrer aus Süddeutschland und der Schweiz in drei verschiedenen Leistungsklassen messen. Die Anwohner der Grenzlandstrasse, des Erlaufwegs und der Murbacherstrasse in Randegg, sowie die Bewohner in Murbach werden gebeten ihre Fahrzeuge ausserhalb der Rennstecke zu parken, da zwischen 13 und Uhr eine Vollsperrung besteht. Das erste Rennen startet um 13:30 Uhr. Die letzten Fahrer der Elite-Klasse werden bis 17 Uhr auf der Strecke sein. Abba-Show abgesagt Radolfzell (swb). Leider muss die für Sonntag, 18. März, geplante Abba Revival Show»Abba Magic«im Milchwerk in Radolfzell ausfallen. Das teilte der Veranstalter»Cover Company«aus Greven am Freitagmittag mit, ohne nähere Gründe für die Absage zu nennen. Alle schon gekauften Karten können an den jeweiligen Vorverkaufsstellen wieder zurückgegeben werden, so die Pressemitteilung. Karten gab es unter anderem auch bei den Geschäftsstellen des WO- CHENBLATT. Ivo Adam kocht Weinfelden (swb). Nicht umsonst wird der 28-jährige Ivo Adam als»jamie Oliver der Schweiz«bezeichnet. Der Youngster ist Koch-Weltmeister und lenkt seine neuen Restaurant-Projekte senkrecht innert einem Jahr zu 15 Gault-Millau Punkten. Der junge Starkoch ist am 16. März an der Wein- und Gourmetmesse Schlaraffia in Weinfelden hautnah am Herd zu erleben. Schlaraffia, Wein- und Gourmetmesse, Donnerstag bis Sonntag, 15. bis 18. März, in Weinfelden TG, Internet: Familien I Anzeigen Am vor einem Jahr freuten wir uns alle sehr, unsere Madeleine die war da. Wir wünschen ihr zum Feste, Glück, Gesundheit und das Allerbeste. Oma + Opa, Tante Mary + Ralpf Uromas + Uropas Oh Schreck, die 3 ist weg. Liebe Daniela wir wünschen Dir zu Deinem Feste Gesundheit und das Allerbeste. Mama, Sabrina, Uwe, Karin u. Hermann Schulklasse Frau Czeski Abgangsklasse 1961/62 Jahrgänge Bitte meldet Euch zwecks Klassentreffens unter der Tel.-Nr / , Karin geb. Knorr oder / , Reinhold Faber In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem guten Vater, Schwiegervater und Opa HANS WINTERHALDER * Gertrud Winterhalder und Kinder mit Familien Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung ist am Dienstag, dem 20. März 2007 um Uhr auf dem Friedhof in Rielasingen. Tommy (Kurt) Ederer * Wir nehmen Abschied Es ist so schwer zu verstehen, dass wir uns nie wiedersehen. Hart war der Schlag und tief der Schmerz, als stillstand dein liebes Herz. Völlig unerwartet müssen wir nun von dir Abschied nehmen. Du warst ein wundervoller Mensch und der liebste Ehemann der Welt. In unseren Herzen wirst du für immer weiterleben. Es vermissen dich unendlich Deine dich ewig liebende Ehefrau Heidi mit Familie Dein Sohn Sebastian Deine Eltern Kurt und Doris Deine Brüder Günter und Dieter mit Familie sowie alle lieben Verwandten und guten Freunde Seinem Wunsch entsprechend findet die Bestattung auf See statt.

9 Mi., 14. März 2007 Seite 9 Familien I Anzeigen Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil, das Atmen zu schwer wurde, legte er seinen Arm um sie und sprach: Komm heim. Nach langer Krankheit verstarb Frau Elfriede Bockstaller geb. Maile * zuletzt Singen-Beuren, Haus zum Feierabend Im Auftrag der Verstorbenen geben wir dies bekannt. Bestattungshaus PIETÄT Decker, Singen Die Trauerfeier findet am Donnerstag, , um Uhr auf dem Waldfriedhof Singen statt. Traueranzeige Danksagung Der Tod eines geliebten Menschen ist die Rückgabe einer Kostbarkeit, die Gott uns geliehen hat. In stiller Trauer nahmen wir Abschied von meinem geliebten Mann, meinem lieben Vater, Bruder, Cousin, Onkel, Schwager, Schwiegersohn und guten Freund Paul Beck Die Trauerfeier fand am in Allensbach statt. Herzlichen Dank sagen wir allen Bekannten und Freunden für die erwiesene Anteilnahme. In lieber Erinnerung Klothilde Beck und Renate Häußlein-Beck Allensbach-Kaltbrunn Danksagung Für die vielen Zeichen des Mitgefühls und der Anteilnahme beim Heimgang unseres lieben Verstorbenen Siegfried Mayer danken wir allen herzlich. Besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Ramminger für seinen tröstenden Zuspruch und die Gestaltung der Trauerfeier. Danken möchten wir allen, die durch Blumen-, Messe- und Geldspenden sowie durch schriftliche Beileidsbezeigungen gedachten und den Verstorbenen auf seinem letzten Weg begleitet haben. Rielasingen, im März 2007 Rosemarie Mayer mit Angehörigen DANKSAGUNG Für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme und Zeichen der Verbundenheit beim Heimgang unserer lieben Verstorbenen Theresia Walheim möchten wir uns bei allen recht herzlich bedanken. Besonderen Dank dem Pflegezentrum St. Verena und Herrn Diakon Ehinger für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier. Wir danken allen für die schriftlichen und mündlichen Beileidsbezeigungen sowie für die Blumen-, Messe- und Geldspenden. Danke an alle, die sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben. Rielasingen, im März 2007 Im Namen aller Angehörigen Ursula Kattge Fridolin Hertkorn Rielasingen, im März 2007 Herzlichen Dank sagen wir für die große Anteilnahme und Beileidsbekundungen zur Trauerfeier den Nachbarn, Freunden und Bekannten dem Turnverein Arlen, Narrenverein Arlen, Musikverein Arlen, der Segelfliegergruppe Singen, dem Motoryachtclub e.v. Radolfzell dem Pflegeteam St.Verena,Arlen Pfarrer Hilsberg sowie dem Bestattungsinstitut Ruf. Im Namen aller Angehörigen Dagmar Politz mit Familie In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater, Schwiegervater und Opa Moos, Radolfzeller Straße 10 Gerhard Berkowitz * In stiller Trauer Andrea und Sony Fröhlich mit Familie Detlef und Go Berkowitz mit Familie Andreas und Petra Berkowitz mit Familie Renett und Sefer Yildiz mit Familie Ingo und Anete Schwarz mit Familie Silvia Bayer mit Familie Trauerfeier und Urnenbeisetzung am Donnerstag, den 15. März 2007, um Uhr auf dem Friedhof in Moos. Danksagung Statt Karten! Für die überaus große Anteilnahme beim Tode meines lieben Mannes, unseres Vaters, Schwiegervaters und Opas Josef Fürst sagen wir auf diesem Wege herzlichen Dank. D A N K E Herrn Diakon Ehinger für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier dem Musikverein Rielasingen für die musikalische Begleitung Herrn Eberhard Graf mit Begleitung für den feierlichen Gesang Herrn Dr. Lang und Herrn Dr. Müller für die jahrelange gute Betreuung der Sozialstation St. Verena für die aufopfernde Pflege den Schulkameraden dem Bestattungsunternehmen Bernhard Ruf Allen unseren Verwandten, Freunden und Bekannten, die unseres lieben Verstorbenen durch Wort, Schrift, Blumen-, Messe- und Geldspenden gedachten und ihm die letzte Ehre erwiesen haben, ein herzliches Vergelt s Gott. Rielasingen, im März 2007 Erna Fürst Harald und Klaus Fürst mit Familien Cornelia Leschinski mit Familie Herzlichen Dank für die überwältigende Anteilnahme, die wir beim Abschied von meinem lieben Mann und unserem guten Vater erfahren durften. Emil Gebhard Wir bedanken uns bei allen, die ihr Mitgefühl auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und ihm so zahlreich die letzte Ehre erwiesen haben. Besonderen Dank all denen, die uns tatkräftig zur Seite standen, insbesondere Herrn Pfarrer Meier. Friedingen, im März 2007 Im Namen aller Angehörigen Maria Gebhard mit Kindern

10 Mittwoch, 14. März 2007 Seite 10 STANDESAMTLI CHE NACHRI CHTEN AUS SI NGEN UND DEM HEGAU in Singen Aylin Sauer, Elvira Sauer und Ali Hizar, Hilzingen, Engelweg Céline Bahar Bayram, Funda Bayram und Walter Steffen Schaal, Radolfzell,Am Graben Cristian Marcel Hähnel, Sabrina Jennifer Hähnel, Irndorf, Wildensteinblick Daniel Andreas Mika, Eva Maria Simone Landthaler und Robert Krzysztof Mika, Hilzingen, Amthausstr Marielena Sepp, Manuela Wittmer und Dietmar Stefan Sepp, Mühlhausen-Ehingen, Alpenstr Lisa Marlen Frauendienst, Tanja Frauendienst und Michael Dold, Singen, Rielasinger Str Lea Sophie Heller, Susanne Barbara Heller geb. Müller und Dipl.-Soz.Päd. (FH) Martin Hermann Heller, Hilzingen, Hofwieser Str Chiara Sylvia Antonella Ierace, Monja Josefine Dold und Francesco Ierace, Singen, Lindenhain Kim Leonie Jäckle, Sarah Riegger und Dipl.-Ing. (FH) Meik Jürgen Jäckle, Rielasingen-Worblingen, Arlener Str Simon Dean Stenzel, Sabine Katja Stenzel, Hilzingen, Am Berg Eric Wildi, Daniela Wildi geb. Wezstein und Volker Wildi, Tengen, Stadtstr Maurice Kundinger, Pirry Sabrina Kundinger geb. Homburger und Michael Kundinger, Rosenberg, Holunderweg Svenja Wildi, Daniela Wildi geb. Wezstein und Volker Wildi, Tengen, Stadtstr Leonie Celina Wiedemer, Miriam Annika Wiedemer Gottmadingen, Churfirstenstr Elias Veit, Claudia Brigitte Veit geb. Berger und Mario Andreas Veit, Singen, Reichenaustr Maike Kraus, Bettina Kraus geb. Lupsina und Frank Kraus, Singen, Mägdebergstr David Rüdiger Ewert, Marianne Ewert geb. Schrempp und Heinz-Rüdiger Detlef Ewert, Hausen ob Verena, In der Breite Sofién Kouki, Emine Kouki geb. Kabak und Sofién Kouki, Eigeltingen, Lohstr Giacomo Renaldo Dario Dold, Sonja Dold geb. Berger und Karsten Ruck, Singen, Hohenhewenstr Silas Bohl, Andrea Marion Bohl geb. Hubenschmid und Markus Peter Bruno Bohl, Mühlhausen-Ehingen, Albert-Riesterer-Str Christoph Eberspächer, Claudia Sabine Eberspächer geb. Peckruhn und Klaus Eberspächer, Mühlhausen-Ehingen, Schlossstr Nele Anita Küttel,Anita Küttel geb. Jaun und Marco Basilius Küttel, Gailingen, Sagenbuck Humam Ubid, Duoha Aldeham und Rafe Ubid, Singen, Schwarzwaldstr Alisa Xhemajli, Shyhrete Xhemajli geb. Uka und Faton Xhemajli, Singen, Grenzstr Giusy Russo, Rosalia Sestito Russo und Epifanio Russo, Singen, Lummoldstr Marvin Kress,Andrea Hildegard Kress und Thomas Lickert, Engen, Almenstr Tim Elias Pfeiffer, Marion Pfeiffer geb. Zielke und Joachim Pfeiffer, Engen, Droste-Hülshoff-Str Thore Westphal, Melanie Vera Sieglinde Westphal geb. Brücker und Maik Westphal, Singen, Danziger Str Jamal Hussain Mheidle, Sabrina Blank und Fabian Khalil Mheidle, Singen, Pommersche Str Timo Weißhaar, Annett Schwarze und Thomas Weißhaar, Gailingen, Ritterhaldenweg Malik Hassan Mheidle, Sabrina Blank und Fabian Khalil Mheidle, Singen, Pommersche Str Medina Runa, Diana Runa geb. Rapp und Mehmet Runa, Gottmadingen, Poststr Michael Nägele,Anneliese Ilse Nägele geb. Mayer und Klaus Heinrich Nägele, Öhningen, Obere Schrotzburg Fabian Nägele,Anneliese Ilse Nägele geb. Mayer und Klaus Heinrich Nägele, Öhningen, Obere Schrotzburg Lukas Elias Hahn, Melanie Hahn und Peter Heinz Widmann, Singen, Auf Buhren Felix Emil Dumitru, Marion Karin Dumitru und Roland Mattes, Stockach, Richard-Stocker-Weg Amur Ubaed, Safia Ubaed geb.al Fannad Al Akkab und Anwar Ubaed, Singen,Alpenstr Alexia Julia Bitz, Rosemarie Sabine Bitz geb. Gleitsmann und Norbert Michael Bitz, Eigeltingen, Bachstr Sophie Marie Heine, Ulrike Heine geb. Maurer und Ingo Heine, Hilzingen,Welschinger Str Wolf Thilo Kwiatkowski, Sandra Sylvia Kwiatkowski geb. Ternes und Slawomir Wieslaw Kwiatkowski, Singen, Bruderhofstr Viola Viktoria Wetter, Iris Irmgard Wetter und Elmar Uwe Häusler, Singen, Feldbergstr Hasan Batmazoglu, Sevim Batmazoglu geb. Saraydar und Ismail Batmazoglu, Singen, Langenrain Helena Sara Jäckle, Claudia Josefa Jäckle und Alfred Anton Schickinger, Singen, Reichenaustr Noel Sebastian Brugger, Ramona Catrin Brugger und Sebastian Kurth, Steißlingen, Ringstr Benedikt Sauter, Simone Franziska Sauter geb. Bosch und Robert Hubert Sauter, Frickingen, Dorfstr Xenia Marie Lehn, Sandra Lehn geb. Villinger und Matthias Lehn, Eigeltingen, Krumme Str Luke Dylan Lyons, Marina Karla Schappeler- Lyons geb. Schappeler und Colm Patrick Lyons, Bodman-Ludwigshafen, Hauptstr. 5a Adrian Jona Lehmann, Christiane Rosemarie Lehmann geb. Lüber und Christian Lehmann, Steißlingen, Orsinger Str. 8 Öffnungszeiten: Alles für Ihr Baby Mo. Mi bis Uhr Do. Bohlinger + Fr bis Straße Uhr, Sa D bis Singen Uhr Bohlinger Straße 25 D Singen Tel. Telefon 07731/ / bei uns liegen Sie richtig! Betten Diehl Singen, Scheffelstr. 31, Tel / Angebot des Monats Wollen Sie bis zu 504 Euro* als Geschenk? Jedes Jahr! *Beispiel für einen 4-Personen-Haushalt bei Abschluss einer Riester-Rente Wir sagen Ihnen, wie es geht! Muhammed Arman, Ümmügülsüm Arman geb. Oksay und Ramazan Arman, Singen, Konstanzer Str Lea Marie Josef, Sabine Kaiser und Christoph Pirmin Josef, Rielasingen-Worblingen, Zwischen den Wegen Luka Rasmus Metz, Inga Silke Metz geb. Müller und Folkmar Johannes Raphael Metz, Steißlingen, Beurener Str. 20/ Erza Kololli, Xhevrije Kololli geb. Topallaj und Fadil Kololli, Gottmadingen, Roseneggweg Valentina Maria Prestia, Carmelina Nesci und Carmelino Prestia, Rielasingen-Worblingen, Hardstr Rafael Hagen Kolb, Heike Alexandra Kolb und Christian Willi Schulze, Gottmadingen, Otto- Dix-Str Yusuf Alp Bastuglu, Ülker Bastuglu geb. Cagiran und Orhan Bastuglu, Singen, Beethovenstr. 68a Martin Lui Klaus, Ting Chen und Martin Klaus, Gottmadingen, Im Löhnen 71/ Katharina Thuy-Duong Spindler, Thi Thu Hanh Spindler geb. Nguyên und Andreas Karlheinz Spindler, Stockach, Steigäckerstr Leon Honeck, Martina Honeck-Block geb. Spät und Markus Andreas Honeck, Mühlhausen-Ehingen, Albert-Riesterer-Str. 11 in Engen wurde keine Geburt beurkundet in Aach wurde keine Geburt beurkundet in Gottmadingen wurde keine Geburt beurkundet in Hilzingen wurde keine Geburt beurkundet Nur bis zum 31. März 2007 Wollen Sie 3 Tage Wellness gewinnen? Mehr Hotelinfos unter: S-Sparkasse Engen-Gottmadingen FOTO FEUERSTEIN PORTRAITS KOMMUNION HOCHZEIT REPORTAGEN Simon Feuerstein Rielasingen Telefon 07731/27528 Grabsteine Naturstein aus aller Welt PERFEKTION IN STEIN Welschingen am Kreisverkehr Tel Fax in Mühlhausen-Ehingen wurde keine Geburt beurkundet in Tengen Rosalie Josephine Braun, Nadine Ritzi, Tengen, Schönbühlstr. 4 und Leander Braun, Tengen, Leipferdinger Str. 1 in Singen Anke Keller, Singen, Zelglestr. 2a und Helmut Senger, Rielasingen-Worblingen, Hardstr. 112 in Rielasingen Nadeshda Schander, Rielasingen-Worblingen, Eichendorffstr. 11 und Aleksej Wasmann, Kreuzlingen, Schweiz, Hauptstr. 125 in Engen eine Eheschließung in Aach wurden keine Eheschließungen beurkundet in Gottmadingen Dipl.-Bibliothekarin Christina Maria Roth und Mike Thürmer, beide Gottmadingen, Kohlbergweg Elena-Valentina Apavaloaie und Emanuel Siedlitzky, beide Gottmadingen, Königsberger Str. 6 Tel / Orsingen-Nenzingen in Hilzingen Petra Hagendorf geb. Schulz und Horst Willi Izykowski, beide Hilzingen, Ortsteil Weiterdingen Katja Frister und Dirk Walter Pieler, beide Hilzingen in Mühlhausen-Ehingen wurden keine Eheschließungen beurkundet in Tengen wurden keine Eheschließungen beurkundet in Singen Charlotte Auguste Susanna Fröhlich geb. Blümle, Gottmadingen, Hauptstr Maria Anna Gabele geb. Herzog, Singen, Hadwigstr Karl Orendt, Singen, Beim Drosselsang Alexa Hartwig, Rielasingen-Worblingen, Steißlinger Str Hedwig Böhrer geb. Hensler, Singen, Hadwigstr Walter Max Schäuble, Singen, Reichenaustr Liza Francovna (Vatersname) Probst geb. Bem, Singen, Malvenweg Ottilie Rehmann geb. Schwanz, Singen, Hardtbergstr Charlotte Martha Raneburger geb. Kämper, Singen, Anton-Bruckner-Str Wolfgang Herbert Vogt geb. Brosig, Singen, Freiheitstr Maria Elisabetha Küchler geb. Streit, Mühlhausen-Ehingen, Hauptstr Irmentraud Magdalena Götz geb. Himmelsbach, Singen, Anton-Bruckner-Str Ursula Rehbein geb. Dudziak, Singen, Lindenhain Harry Rudolf Herbert Kapelle, Mühlhausen-Ehingen, Im Rohmen Kurt Johann Buchmüller, Singen, Königsberger Str Erika Bader geb. Hillebrand, Singen, Bühlstr Paul Georg Riedmüller, Mühlhausen-Ehingen, Kirchstr Wolfgang Gustav Adolf Stadie, Steißlingen, Korrisstr Heinz Helmut Horst Köppe, Singen, Hegaustr Gertrud Maria Jeziorek geb. Scheitza, Singen, Fichtestr Frieda Münch geb. Feer, Blumberg, Tevesstr Rafael Ziegler, Singen, Freiburger Str Ute Maria Teuscher geb. Trautwein, Tengen, Wannenstr Angelo Domenico Spilotro, Singen, Danziger Str Alfred Harder, Rielasingen-Worblingen, Gutenbergstr Johann Göttl, Singen, Breslauer Str Johann Müller, Singen, Malvenweg Karl Sebastian Osswald, Gottmadingen, Sankt- Georg-Platz Else Lydia Sladek geb. Sonnenberg, Singen, Heinrich-Weber-Platz Friedrich Albert Klopfer, Tengen, Schlossstr Johann Hock, Singen, Bruderhofstr Klaus Jürgen Felgenhauer, Singen, Hansjakobstr Annemarie Helga Menn geb. Wolf, Singen, Hauptstr Curt Heinz Schwausch, Singen, Konstanzer Str Margarete Guldner geb. Michl, Singen, Schlesische Str Maria Oliva Freudenberger geb. Schießl,Allensbach, Steig 2A in Rielasingen Luise Karoline Korhummel geb. Herlan, Rielasingen-Worblingen, Gänseweide Rosemarie Lore Knab geb. Heinrich, Rielasingen-Worblingen, Schnaidholzstr Bertha Ida Marie Küderle geb. Reimers, Rielasingen-Worblingen, Gänseweide Elsa Maurus geb. Walter, Rielasingen-Worblingen, Gänseweide Erika Friedewald geb. Heß, Rielasingen-Worblingen, Steißlinger Str Kurt Walter Rilling, Rielasingen-Worblingen, Gänseweide 9a Siegfried Mayer, Rielasingen-Worblingen, Steinerweg Josef Albert Fürst, Rielasingen-Worblingen, Aachweg Frieda Müller geb. Nosch, Rielasingen-Worblingen, Waldheimstr Vera Renate Silvia Güß, Rielasingen-Worblingen, Gänseweide 7 in Engen Rosa Maier geb. Nabholz, Engen, Neuhewenstr Herbert Ellensohn, Engen, Lindenstr Johanna Gertrud Kaiser geb. Steibing, Engen, Hohenkrähenstr Hilda Graf geb. Hügle, Gottmadingen, Steinerweg Marko Braik, Rielasingen-Worblingen, Gänseweide Oskar Müller, Riealsingen-Worblingen, Gänseweide 9a Fridolin Hertkorn, Rielasingen-Worblingen, Gänseweide 7 Ein weiterer Sterbefall. in Aach wurden keine Sterbefälle beurkundet in Gottmadingen Adelheid Schmitt geb. Riedlinger, Gottmadingen, Sankt-Georg-Platz Juliane Josepha Regina Heiliger geb. Thünte, Gottmadingen, Sankt-Georg-Platz Hermina Elisabeth Stihl geb. Maier, Gottmadingen, Sankt-Georg-Platz Robert Franz Kepp, Gottmadingen, Donaustr. 13 in Hilzingen Wilfried Bruno Rudolf Barz, Hilzingen in Mühlhausen-Ehingen Emil Friedrich Gebhard, Singen, Hausener Str. 24 in Tengen Otto Viktor Kolb, Tengen, Torstr Anna Kienzle geb. Berger, Tengen, Am Steinbach Helena Müller geb. Dieterle, Tengen, Hauptstr Friedrich Matthäus Joos, Tengen, Torstr Frieda Wallburga Brachat geb. Brachat, Tengen, Am Steinbach Klara Weber geb. Albrecht, Tengen, Torstr Theresia Watzl geb. Reithinger, Tengen, Torstr Friederika Charlotte Sibold geb. Ehinger,Tengen, Waldfrieden Karl Friedrich Huber, Tengen, Torstr Johanna Elisabeth Frank geb. Fluck, Tengen, Am Steinbach Christel Seefeld geb.alwin, Tengen, Torstr. 13

11 SPORT IM LANDKREIS Mi., HANDBALLSZENE (le). Keinen Grund zum Jubeln hatten die Hegauvereine an diesem Wochenende. Lediglich der TuS Steißlingen konnte mit seinem dritten Sieg in Folge seine positive Bilanz weiter ausbauen. Die»Bären«konnten dem Tabellenführer aus Durmersheim kein Bein stellen und auch Ehingen ließ die Punkte beim Tabellenletzten in Grenzach. Dass die Ehinger Frauen in Schmiden nur knapp verloren, läßt im nächsten Heimspiel endlich wieder einmal auf einen Sieg hoffen. Für die Männer stehen schwere Begegnungen an. Die DJK dürfte dabei in Müllheim noch die leichteste Hürde zu bewältigen haben. Ehingen empfängt die wiedererstarkten Weiler, die am Wochenende Altenheim deklassiert haben und genau dorthin muss die derzeit beste Mannschaft des Hegaus, der TuS Steißlingen. Südbadenliga Männer TuS Steißlingen - TB Kenzingen 28:27 (13:13). Der TuS machte sich am Samstag Abend das Leben selbst schwer. Die Abwehr war in der ersten Halbzeit völlig von der Rolle und stand sich dabei selbst mehr im Weg als dem Gegner. Der Angriff schoss den Kenzinger Torwart warm und vergab dabei zahlreiche Chancen. Da ließen sich die beiden besten Kenzinger, Auri Stepanovicius und Nicsa Veljaca nicht zweimal bitten und nach zehn Minuten stand es 7:3 für die Gäste. Das änderte sich erst, als TuS-Trainer Erich Merk den beiden Manndeckung verordnete. Trotzdem dauerte es bis zum Halbzeitpfiff, ehe Christian Oexle mit einem schönen Heber den Ausgleich herstellen konnte. Bis zur 49. Minute lag Kenzingen ständig mit einem Tor in Front. Danach begann wieder ein Krimi. Alexander Stehle und Andreas Rohrbeck brachten den TuS mit 26:24 in Führung. Kenzingen kam wieder heran, Jonathan Stich brachte seine Mannschaft in der 57. Minute mit zwei Toren zum 28:25 auf die Siegerstraße, aber zwei Treffer der Gäste stellten den noch einmal in Frage ehe die schwachen Schiedsrichter abpfiffen. Für den TuS waren Alexander Stehle mit10/6, Jonathan Stich mit 5 und Wesley Wojtas mit 4 Toren am erfolgreichsten. TV Grenzach - TV Ehingen 30:29 (14:14). Der TV Ehingen fand beim Namensvetter in Grenzach nur schwer ins Spiel. Trotzdem führten die Schützlinge von Trainer Claus Ammann nach zehn Minuten mit 6:3. Das änderte sich, als die Gastgeber ihre Geheimwaffe Beat Handschin ins Spiel brachten. Nach dem Ausgleich gingen sie mit 10:8 in Führung weil die Ehinger zwei Strafwürfe nicht verwerten konnten und sich das langsame Spiel der Grenzacher aufzwingen ließen. Nach der Pause lief es dann zunächst für das Hegau-Team besser. Bis etwa zur 48. Minute bauten sie ihren Vorsprung auf 24:18 aus. Damit gaben sie sich allerdings vorzeitig zufrieden. Sie vergaben leichtfertig ihre Chancenund machten dadurch den Gegner wieder stark, der zwei Minuten vor Schluss, als Ehingen in doppelter Unterzahl spielen musste, den 29:29 Ausgleich schaffte und zehn Sekunden vor dem Abpfiff mit einem fragwürdigen 7-Meter zum glücklichen Sieg kam. Claus Ammann war von seiner Mannschaft, die alle Tugenden der letzten Spiele vermissen ließ, enttäuscht. Die erfolgreichsten Schützen für Ehingen waren Fabian Hillenbrand mit 7/5 sowie Markus Schoch und Michael Merk mit je 5 Treffern. Regionalliga Frauen, Abstiegsrunde HSC Schmiden - TV Ehingen 26:24 (10:11). Die Frauen des TV Ehingen versäumten es in Schmiden wieder einmal zwei Punkte zu holen und damit etwas für ihr Selbstbewusstsein zu tun. Nach einer 8:5-Führung verfielen sie in alte Fehler und konnten den Vorsprung nicht ausbauen. Als nach der Pause auch noch die Abwehr schwächelte, kam Schmiden wieder heran, konnte sich sogar etwas absetzen und schließlich glücklich gewinnen. Für Ehingen erzielten Bianca Boldt 7/3, Sandra Kuppel 4 und Anne Epple 3 Tore. Singen (swb). Ein Mammut- Spektaktel steht in der Singener Münchriedhalle an: Am 24. und 25. März veranstaltet Ralf Hasenohr, Chef des Singener Thaibox Clubs, ein internationales Muay Thai Turnier, das den Erfolg der letztjährigen Veranstaltung noch in den Schatten stellen soll. Mit über 300 Kämpferanmeldungen aus rund 30 Nationen wird dieser Europa Cup im Thai-Boxen die größte Muay Thai Veranstaltung, die je in Deutschland stattgefunden hat. Zahlreichen Nationalmannschaften mit hochklassigen A-Klasse und B-Klasse Kämpfern aus aller Welt werden nach Singen reisen, um in der Singener Münchriedsporthalle auf Titeljagd zu gehen. Zusätzlich wird in einem separaten Pool auch den C-Klasse Kämpfern eine Chance geben. Auf dem Europa Cup in Singen wird nach den original thailändischen Wettkampfregeln gekämpft, wie sie in Thailand und auf der ganzen Welt offiziell vorgeschrieben sind. Im Ring werden Fäuste, Füsse, Schienbeine, Knie und Ellenbogen zum Einsatz kommen. Aufgrund der hohen Teilnehmerzahl werden die Kämpfe in zwei Boxringen durchgeführt. Gekämpft wird in Turnierform nach dem K.O.-System. Gekämpft wird mit Schutzausrüstung, die aus Kopfschutz, Schienbeinschutz, Schutzweste und Ellenbogenschoner besteht. Beim Europa Cup werden natürlich auch einige Lokalmatadoren 14. März 2007 Thaibox-Spektakel in Singen Am 24./25. März treten 300 Kämpfer aus 30 Nationen an Heiße Kämpfe verspricht der Europa Cup in Thaiboxen in Singen. des Thai-Box Clubs Singen in den Ring klettern: Mit dabei ist Hubert Romankiewicz, der u.a. auf zwei WM in Thailand mitgekämpft hat und letztes Jahr beim Europa Cup in Singen den ersten Platz erkämpfte. Auch Ümüt Demirörs ist dabei, er holte sich letztes Jahr auf dem Europa Cup und dem Internationalen Bodensee Cup den ersten Platz. Zudem wird Valdet Gashi kämpfen, Sieger des Internationalen Bodensee Cup Auch der mehrfache Titelträger Thomas Ziegler, besitzt das Potenzial, ganz vorne dabei zu sein. Gespannt kann man auch auf den amtierenden Deutschen Juniorenmeister, Moradian Mohesen vom Thai-Box Club Singen sein, der letztes Jahr schon für zahlreiche Überraschungen sorgte. Ebenso am Start sind Daniel Chahrour, Sascha Kühn und Regina Rembold. Eintrittskarten für den Muay Thai Europa Cup in Münchriedsporthalle gibt es im Vorverkauf beim Intersport Schweizer in Singen, sowie beim Thai-Box Club Singen während den regulären Trainingszeiten in der Tittisbühlschule in Singen. Infos gibt s im Internet unter Seite 11 VfR Engen: Start nach Maß Engen (swb). Mit einem verdienten 4:2-Sieg gegen den TSV Ludwigsburg startet das Damenteam des VfR Engen erfolgreich in die Rückrunde der Oberliga Baden- Württemberg. Zum ersten Mal überhaupt konnten die Engenerinnen aus der Barockstadt Zählbares mit nach Hause nehmen. Nach einer schwierigen Saisonvorbereitung gab es im VfR-Lager nur eine Zielsetzung zum Rückrundenauftakt - drei Punkte, egal wie. Spielerisch ist die Mannschaft noch nicht da, wo sie Trainer Radice gerne hätte. Doch Teamgeist, Engagement und Leidenschaft stimmen. Nachdem mit Simone Müller, Sarah Heidel und Marina Wölfle drei Spielerinnen wohl ausfallen, standen mit Nadine Menzer aus dem Verbandsligakader und Neuzugang Anika Rack gleich zwei Neue in der Startelf. Der VfR Engen startete furios. In der 10. Minute senkte sich eine Flanke von Luisa Radice zur Engener Führung ins lange Toreck. Dann ein sehenswerter Spielzug der in der 13. Minute zum 0:2 durch Nathalie Riether führte. Nach einem Abwehrfehler kamen die Gastgeberinnen zum 1:2 Anschlusstreffer. Luisa Radice sorgte kurz darauf für das 1:3 (25.) Nach der Halbzeit machte der TSV Druck, aber wie man eiskalt Torchancen nutzt, zeigten in der 67. Minute die VfRlerinnen, als Diana Müller den Ball zum 1:4 verwandelte. Den Gastgeberinnen gelang in der 84. Minute noch der Anschluss, aber der VfR Engen behielt am Ende die Oberhand. Ein Punkt aus zwei Spielen Mühlhausen-Ehingen (swb). Gegen den Badenliga-Tabellenführer aus Offenburg, boten die Mühlhauser Tischtennis-Damen eine ansprechende Leistung und konnten dem haushohen Favoriten mit einem 7:7-Remis immerhin einen Punkt abringen. Überragend hierbei spielten Farladanska und Martin, die alle Einzel gewinnen konnten. Gegen den TTC Willstätt fanden dann selbst die Mühlhauser Erfolgsgaranten Farladanska und Martin ihren Meister - die Partie ging mit 4:8 verloren. Farladanska/Martin unterstrichen im Doppel ihre Ausnahmestellung, denn sie blieben nun schon zum 16. Mal hintereinander ohne Niederlage. Weitere Infos unter: Singen Industriegebiet Singen-Süd Tel / Öffnungszeiten: Mo Fr , Sa Uhr Einlösbar bis Singen

12 Mi., 14. März 2007 Seite 12 "ESUCHEN 3IE DAS EINZIGE,IFESTYLE #ENTERç IM "ODENSEERAUM MIT ALLEN #LAVINOVA -ODELLEN TEST UND VORFàHRBEREIT #,0 &/ Schnäppchen + Neuheiten Sondermodelle + Auslaufmodelle bis reduziert. 40% SINGEN Friedinger Straße 3, Telefon / Auch im Internet Werksverkauf In Radolfzell *Abgabe solange Vorrat reicht! Fahrrad-Saison-Eröffnung 2007 Vom bis AKTION - SONDERPOSTEN Auf einige Artikel* bis 50% Rabatt!!! Schlör Bodensee Fruchtsaft AG, Eisenbahnstraße 20, Radolfzell Aktionszeiten: Dienstag, Mittwoch, Donnerstag von Uhr von Uhr 4OP 3ERVICE UND "ERATUNG $IE EXKLUSIVEN 9!-!(! #LAVINOVAS BEI ANDEREN IM 0ROSPEKT n BEIçUNSçIMç'ESCHÊFT!TTRAKTIVE &INANZIERUNG MIT DURCH ## "ANK (EGAUSTR s 3INGEN 4EL ein guter Partner Mit einer Fülle von iãõv i - i Õ ÃiÀi ÕÃÃÌi Õ } `ià ÀÕvi - i > \ äç{èó ÓÎÇÇ * " >V LiÌÀ il V Àià >ÕiÀÃÌÀ>~i È ± Çn { i ` }i Angeboten und Terminen Bistro Reyna Teggingerstr. 6, R zell, Tel / Öffnungszeiten: So. Do Uhr, Fr. + Sa Uhr ab Heimservice Angebot am Freitag: Döner 1,99 Kartenvorverkauf im Wochenblatt Singen, KUNSTHALLE Ein spanisches Stück Schauspiel von Yasmin Reza Schöne Überraschung Komödie von Francis C. Winter Heirat wider Willen Komödie von Lawrence Roman Abba Magic abgesagt Radolfzell, Milchwerk We will Rock you Queen-Rockmusical CH-Zürich, Theater AIDA das Musical Festspielhaus Bregenz bis The very Best of Black Gospel 2007 Konstanz, Lutherkirche Dance Fever Friedrichshafen, GZH Janis Piece of my heart Tuttlingen, Stadthalle Tim Fischer Konstanz, Stadttheater Christine Stürmer Lebe lauter Tour 2007 Tuttlingen, Stadthalle FAUST Rock-Musical Das Kultur-Spektakel für Jung und Alt. Mehrzweckhalle Böhringen Sa Singen, Scheffelhalle Sa Schürzenjäger Lust auf mehr RV, Oberschwabenhalle Konstantin Wecker u. Pippo Pollina Radolfzell, Milchwerk Lord of the dance Konzerthaus Zürich Semino Rossi Ich denk an Dich Tour 2007 Freiburg, Rothaus-Arena Die Schwarzen Brüder Das Musical CH-Schaffhausen, Stahlgiesserei The Ten Tenors Here s to the Heroes Freiburg, Konzerthaus Friedrichshafen, GZH Stars on Ice Ravensburg, Eissporthalle Scissor Sisters Stuttgart Messe Congresscentrum B Tokio Hotel Zürich, Hallenstadion Bollywood The Show Das Original aus der Filmmetropole Bombay Rothaus Arena Freiburg Oberschwabenhalle RV SINGEN Chinesischer Nationalcircus Friedrichshafen, GZH Max Goldt Konstanz, Konzil Beyoncé Stuttgart, Schleyer-Halle Dancing Dirty Das verführerische Tanzmusical CH-Basel, Messe La Fee Tuttlingen, Stadthalle Heißmann & Rassau Lizenz zum Lachen Radolfzell, Milchwerk Elton John & Band einziges Open Air-Konzert in Deutschland Baden-Baden/Iffezheim Meat Loof Stuttgart, Schleyerhalle Lang Lang Open Air Tournee 2007 Salem, Schloß Salem Udo Jürgens Solo Ein Mann u. sein Klavier Salem, Schloss Salem Herbert Grönemeyer CH-Bern, Stade de Siusse Zusatzkonzert Zeltfestival Konstanz bis Alexis Zorbas BAP SEAL Meersburg, Schlossplatz Joan Baez Meersburg, Schlossplatz Hohentwielfestival 2007 Jethro Tull Fest der Klänge Pur Christina Stürmer Rock am See 2007 Konstanz, Bodenseestadion Bibi Blocksberg & der verhexte Schatz das Musical Tuttlingen, Stadthalle Gotthard Domino Effect-Tour 2007 Stuttgart, Messe Congresszentrum B Joe Cocker Hymn For My Soul Tour 2007 RV, Oberschwabenhalle Die Fantastischen Vier Fornika für alle Tour 2007 CH-Zürich, Hallenstadion Freiburg, Rothaus Arena Kastelruther Spatzen RV, Oberschwabenhalle Freiburg, Rothaus Arena Peter Steiner s Theaterstadl Friedrichshafen, GZH Jahre Geschwister Hofmann Revue 2008 Meßkirch, Stadthalle AB SOFORT NOCH MEHR EVENTS IM KARTENVORVERKAUF Weitere Veranstaltungen auf Anfrage: / /22 K A R T E N G I B T E S I M W O C H E N B L AT T I N : RADOLFZELL STOCKACH Hadwigstr. 2a Untertorstr. 5 Salmannsweilerstr. 2 Tel.: 07731/ /22 Fax: Tel.: 07732/ Fax: Tel.: / Fax: Neueröffnung am Fr., Ali ist wieder da! Ali und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch FRÜHSTÜCK MITTAGESSEN ABENDESSEN Unsere Frühjahrskollektion für alle Anlässe in Damenoberbekleidung und Unterwäsche von: Vom bis schenken wir Ihnen 19% MwSt. Enge Straße Singen (hinter Postarkaden) IG Süd Freie Auswahl in über 70 Geschäften: Mit dem Singener Geschenkscheck Wochenblatt Singen GmbH & Co. KG Hadwigstr. 2a Singen Tel.: / Archiv Archiv Wann hat unser Verein die IG Süd Singener Geschenk scheck (Wert ab 15, EUR frei wählbar) Nur erhältlich im Singener Wochenblatt, Hadwigstraße 2a, Singen. Einlösbar in Singens Innenstadt und seit neuestem auch bei vielen Betrieben in Singens Süden. Bezirksmeisterschaft gewonnen? BEILAGENHINWEIS Einfach nachschauen, im Internet-Archiv unter kostenlos und ohne Registrierung. www. kostenloses Wochenblatt-Archiv mit allen bedeutenden, redaktionellen Beiträgen seit 1998 Unserer heutigen Wochenzeitung liegen folgende Prospekte bei: Gesamtausgabe: Teilausgaben: Gohm + Graf Hardenberg GmbH Deichmann GmbH & Co. Schellhammer GmbH Media Markt PLUS Warenhandelsgesellschaft Gohm France Automobile GmbH Autohaus Schönenberger GmbH F. W. Woolworth Co. GmbH Sunnewirbel Naturkost Quelle Technorama Schick & Co. OHG Wohnland Hauber dm Drogeriemarkt Takko Modemarkt KARSTADT Singener Wochenblatt GmbH & Co. Hadwigstraße 2a, Singen

13 SPORT IM LANDKREIS BRONZE FÜR FRANK KAROTSCH Frank Karotsch, Topläufer von der TG Stockach, erweiterte seine umfangreiche Medaillensammlung bei den Deutschen Crossmeisterschaften am Wochenende in Thüringen und holte Bronze. Er bewältigte die 1500m lange, mit drei kurzen aber giftigen Anstiegen gespickte Strecke, in 19,15 Minuten und verpasste nur knapp den 2. Platz., den er lange inne hatte. Silke Fuchs (TV Zizenhausen II) holte im Dameneinzel den entscheidenden Punkt zum Meistertitel in der Verbandsliga. Mi., 14. März 2007 Seite 13 TOP-THEMA Glänzend aufgelegt zeigten sich die Turner der TG Hegau-Bodensee II und holten mit 273,25:253,90 Punkten gegen Furtwangen den 3. Sieg in der Landesliga. Bester Einzelturner war Christian Rossmanith (Bild) vor Tim Leitenmair und Fabian Riegger.tung. Sportkalender Fußball Oberliga Ba-Wü, Damen Sonntag, 18. März, 13 Uhr: VfR Engen - SV Sülzbach Landesliga Samstag, 17. März, Uhr: FC Neustadt - FC Bad Dürrheim SC Go-Bi - FC Radolfzell DJK Villingen - Hattinger SV Sonntag, 18. März, 15 Uhr: Großschönach - SV Überauchen FC We-Bi - SV Worblingen Rot-Weiß Salem - Überlingen DJK Donaueschingen - Singen Handball Südbadenliga, Herren Samstag, 17. März, Uhr: Müllh./Neuenbrg - DJK Singen Samstag, 17. März, 20 Uhr: TuS Altenheim - TuS Steißlingen Sonntag, 18. März, Uhr: TV Ehingen - ESV Weil a. Rhein Radsport Sonntag, 18. März, ab Uhr: 1. Radrennen des Saeco- Pokals in Randegg Tischtennis Badenliga, Herren Samstag, 17. März, 19 Uhr: TTG Furtwangen/Schönbach - TTC Singen Turnen Landesliga Samstag, 17. März, 16 Uhr: TG Hegau-Bodensee - TV Villingen in der Waldeckturnhalle Singen Singen/Worblingen/Hegau (mu). Bis auf den SC GoBi starteten die Landesliga-Clubs der Region durchweg mit Punktgewinnen in die Rückrunde. Spitzenreiter FC Singen brauchte zwar bis zehn Minuten vor Abpfiff ehe Antonio Jannone (80. Minute) und Aurelio Baratta (87.) den 2:0- Erfolg gegen den Hattinger SV perfekt machten. Dank dieser drei Punkte festigten die Alber-Schützlinge ihren Sonnenplatz an der Tabellenspitze mit 39 Punkten. Ihr dichtester Verfolger, die DJK Villingen, rangiert nach dem 3:2-Sieg gegen den SC Gottmadingen-Bietingen vier Punkte dahinter. Die Hegauer geraten langsam in gefährliches Fahrwasser: Sie liegen mit mageren 24 Punkten auf dem 11. Tabellenplatz, nur zwei Positionen von der Abstiegszone entfernt. Dabei hatten die Mannen um Borromeo, Renna und Co reichlich Chancen gegen den Tabellenzweiten aus Villingen, von denen sie aber nur zwei nutzen konnten. Pietro Borromeo (11. Minute) und Vito Renna (50.) waren treffsicher. Zu wenig, um die routinierten Villinger zu bezwingen, die dem Sturmlauf der Platzherren bis zum Schlusspfiff standhielten. Am Samstag kommt mit dem FC Radolfzell der nächste Punkte aus der»bärenhöhle«djk Singen verlor erstmals Zuhause/27:31 gegen Tabellenführer Singen (mu). Der Heimnimbus der bisher uneinnehmbaren»bärenhöhle«ist gebrochen - die Singener»Bären«verloren ihr erstes Spiel in eigener Halle gegen den Spitzenreiter der Handball- Südbadenliga, dem TuS Durmersheim, mit 27:31 (13:15). Für DJK-Trainer Adolf Frombach war die erste Heimniederlage der Saison kein Grund um Trübsal zu blasen:»lassen wir doch die Kirche im Dorf. Mit fünf Regionalliga-Spielern war der TuS einfach eine Nummer zu groß für uns«. Gegen solch ein Kaliber an hochkarätigen Spielern sei es keine schwere Gegner nach Bietingen. Dann sind erneut Einsatz und Kampfgeist, aber vor allem Treffsicherheit der GoBi-Elf gefragt. Die Radolfzeller nehmen durch den 3:2-Erfolg gegen den FC Neustadt neben drei Punkten auch reichlich Selbstbewußtsein mit ins Derby gegen GoBi. Die Klökler-Elf rangiert mit 27 Punkten auf Rang 7 und hat sich nach unten etwas Luft verschafft. Gegen Neustadt entpuppten sich die Mettnauer als kampfstark und konsequent: Nach zweimaligem Rückstand gelang Radolfzell zwei Mal der Ausgleich und schließlich der verdiente Siegtreffer zum 3:2-Endstand. Die Torschützen waren Dennis Lang, Rolf Blum und Phillipp Purschke. Einen ganz wichtigen Erfolg feierte der SV Worblingen zum Rückrundenauftakt gegen den FC Löffingen: Mit 3:2 (1:2) holten die Hanser- Schützlinge drei Punkte im Kampf gegen das Abstiegsgespenst und rückten damit auf Platz 10 nach oben. Nicht allein das Ergebnis sorgte für Freude im Worblinger Lager, auch die Tatsache, dass ein 0:2-Rückstand in einen 3:2-Sieg gewendet werden konnte, brachte den zuletzt arg gebeutelten Worblingern einen kräftigen Motivationsschub. Torschützen Schande zu verlieren, rückte Frombach das Resultat zurecht. In den entscheidenden Momenten waren die Durmersheimer mit ihren Regionalliga-Routiniers abgebrühter als die»bären«. Das zeigte sich ab der 20. Minute am deutlichsten. Bis dahin hatte die DJK mit konzentriertem Spiel einen komfortablen vier-tore-vorsprung zum 10:6 herausgespielt. Dann drehten die Gäste den Spieß um: Binnen drei Minute fiel der Ausgleich zu 10:10 und bis zum Halbzeitpfiff lagen die Gäste mit 15:13 in Front. Nach dem Wechsel gelang es der Er machte ein gutes Spiel und traf sieben Mal: Stefan Bruderhofer von der DJK Singen. swb-bild: ts Nur GoBi strauchelte Rückrundenauftakt in der Fußball-Landesliga waren Timo Kantwill und Christian Raetz (2). Gleich zwei verschossene Elfmeter brachten den FC Welschingen-Binningen um einen dreifachen Punktgewinn beim FC Überlingen. Der wäre wichtig gewesen, denn die Überlinger gehören zu den unmittelbaren Leidensgenossen im Kampf um den Klassenerhalt. So DJK Singen dank einem prächtig aufgelegten Stefan Bruderhofer und einem zielsicheren Gabor Soos den Anschluss an zu halten, ehe zehn Minuten vor Schluss die Kräfte der»bären«zu schwinden begannen. Fünf Minuten vor dem Abpfiff gelang Soos noch das 25:26 doch dann zog Durmersheim unaufhaltsam auf 30:25 davon. Der Rest war Kosmetik und ändert nichts mehr an der ersten Heimniederlage in der»bärenhöhle. Ein verdienter Sieg des Tabellenführers gestand auch DJK-Coach Frombach ein, war aber mit der Leistung seiner Jungs nicht unzufrieden.»wir haben uns gut gehalten, auf diese Leistung kann man aufbauen«, setzt Frombach langfristige Ziele. Besonders der Auftritt des jungen Rückraumrecken Stefan Bruderhofer auf der»königsposition«im linken Rückraum bestätigt den Trainer in seinem Bestreben, die eigenen Jugendspieler als Basis aufzubauen, um sie dann durch weitere Zugänge zu ergänzen.»keine Frage, der Kader muss erweitert werden«, stellt Frombach klar. Nun stehen der DJK gleich zwei Auswärtsspiele bevor, ehe am 31. März Schlusslicht Grenzach in die Münchriedhalle kommt. Die DJK Singen liegt jetzt mit 22:20 Punkten punktgleich mit dem TV Ehingen auf Rang 9. Für die»bären«trafen: Gabor Soos (13/3), Stefan Bruderhofer (7), Sven Schmidt (3), Michael Kurz und Stefan Wiest je zwei. muss sich die Truppe von Trainer Bogdan Schnick mit einem mageren Pünktchen begnügen und darauf hoffen, dass im zweiten Derby des Wochenendes - am Sonntag gegen den SV Worblingen - vielleicht mehr drin liegt. WeBi rangiert mit 21 Punkten auf dem 13. Tabellenplatz und braucht dringend Punkte auf seinem Konto. Uli Gassner vom SC(links) GoBi mit viel einsatz gegen die Gäste der DJK Villingen swb-bild: ts Sieg im Topspiel TTC Singen weiter in Richtung Aufstieg Singen (swb). Mit einem verdienten 9:5-Heimerfolg über die TG Eggenstein konnte der TTC Singen einen weiteren Riesenschritt in Richtung Oberliga machen. Mit nunmehr fünf Punkten Vorsprung auf den Tabellennachbarn aus Neckarbischofsheim und zwei Spielen weniger, ist die Meisterschaft in der Badenliga dem TTC Singen wohl kaum noch zu Andreas Lerner im Einsatz für den TTC Singen. swb-bild: ts Rote Laterne für TTC Mühlhausen Mühlhausen-Ehingen (swb). Trotz eines verheißungsvollen Einstiegs in die Partie gegen den Tabellenvorletzten Donzdorf, blieb der TTC Mühlhausen auch in seinem vorletzten Heimspiel in der Rückrunde weiterhin ohne Punktgewinn und hat jetzt nur noch theoretische Chancen, den letzten Tabellenplatz verlassen zu können. Gegen die Gäste des TG Donzdorf musstenwinkler, Schädler und Co eine 7:9-Niederlage einstecken. Dabei konnte der TTC Mühlhausen zum wiederholten Male eine heraus gespielte Führung nicht bis ins Ziel retten und steht deshalb zu recht weiterhin auf dem letzten Tabellenplatz. SPORT SPOTS Knapp verpasst Die männliche A-Jugendmannschaft des TG Stockach mit Jens Ziganke, Timo Benitz und Elias Strobel wollte wie im vergangenen Jahr wieder mit einer Urkunde im Gepäck die Heimreise antreten. Knapp verpassten sie ihr Ziel um einen Platz und wurden neunte. In Bestzeit Es läuft bestens für Yannick Bauer aus Moos, der für den SC konstanz startet. In Unterwassser/CH gewann er bei den letzten Bezirkscu nehmen. Eine zu erwartende 2:1- Führung nach den Doppelspielen stellte die Weichen zum erneuten Sieg für die Hegauer. Dujakovic/Krumtünger sowie Pudimat/Frei setzten sich souverän durch, lediglich Mehne/Lerner mussten gegen das starke Spitzenduo der Gäste wie erwartet Federn lassen. Im vorderen Paarkreuz schworen sich Krumtünger und Dujakovic Revanche für die nicht überzeugende Leistung aus dem Hinspiel. Dujakovic wurde seinen Ansprüchen an diesem Tag gerecht und gewann beide Einzel deutlich. Anders der ehemalige deutsche Doppelmeister Michael Krumtünger. Er fand an diesem Abend nie zu seinem gefürchteten Rückhandspiel und musste beide Einzel gegen abgeben. Im mittleren Paarkreuz begann Mannschaftsführer Martin Mehne stark und gewann sein erstes Spiel überzeugend, verlor aber das folgende unglücklich. Jungtalent Pudimat dominierte seine beiden Gegner nach Belieben und hatte nur einen einzigen Satzverlust zu verzeichnen. Markus Frei zog hauchdünn den Kürzeren und Andreas Lerner stieg an diesem Tag wohl mit dem richtigen Fuss aus dem Bett und bezwang beide Gegner in beeindruckender Manier und besiegelte mit seinem zweiten Sieg den 9:5 Endstand. Premiere geglückt Singen (swb). Zum ersten mal richtete die Leichtathletik und Triathlon Abteilung des DJK-Singen am Sonntag die Regionalenmeisterschaften im Waldlauf aus. Bei strahlendem Sonnenschein fanden sich über 200 Läuferinnen und Läufer auf dem Singener Münchried Gelände ein, erfreulich dabei war die hohe Anzah von jungen Athleten. Die Distanzen betrugen in den Schüler und Jugendklassen zwischen 1000m, und 2600m und in der Hauptklasse 3800m und 8800m.Die stark besetzte Mittelstrecke gewann Jens Ziganke vor Frank Karotsch (beide TG Stockach). Die Langstrecke gewann Josef Beha vor Tom Jessen, bei den Frauen siegte Nina Kallabis. prennen zwei Riesentorläufe in Tagesbestzeit bei den Schüler.Nun führt er nach vier Siegen in vier Rennen überlegen im Bezirkscup Schnellste Frau Als einzige Frau wagte Liliana Vostinar von Werner s Radshop Stockach beim 3. internationalen Mountainbike Marathon auf La Palma den Vergleich mit ihren männlichen Kollegen. Mit Erfolg: Sie schaffte die 65 Kilometer lange Strecke in 4 Std, 46 Min undholte sich den Titel»Schnellste Frau von La Palma«.

14 I N T E R T E K Aus unserem Sortiment! je 125-g- Packung,99 (100-g- Preis,79) Frühlingsmandel- Spezialitäten Versch. Sorten, z.b. Zabaione Mandeln. Schokoladen-Eier je 125 g 1,39 (100-g- Preis 1,11) Edelmarzipan- oder Nugat-Herzen In 4 köstlichen Geschmacksrichtungen. je 200-g-Packung 1,99 (100-g- Preis 1, ) Mit Schoko- laden- Überzug. je 150-g- Trüffel-Eier Beutel Versch. Sorten, z.b. Marc de Champagne.,99 (100-g- Preis,66) Osterhase Mit Medaillon. Edel-Vollmilch Edel- Zartbitter je 150-g- Hase,99 (100-g- Preis,66) Pralinen-Eier Umhüllt von Vollmilch- oder Zartbitterschokolade. je 100-g- Pckg.,69 Versch. Sorten, z.b. Kokos. ab Do. 15. März Jeansjacke Größen: 100 % Baumwolle je 7, 99* Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar. 2 Carbon- Nordic-Walking-Stöcke vibrationsgedämpftes High-Tech-Rohr 50 % Carbon/Graphite, 50 % Fiberglas mehrfach gehärtete Hohlschliff-Stahlspitze ergonomisch geformter 2-Komponenten- Kunststoffgriff schweißabsorbierend einstellbare Handschlaufe 5 versch. Längen. Gewicht ca.: g/ Stock 3 Jahre Garantie Mit Service- Adresse. je Paar 19, 99* Walking-Jacke 100 % Polyester. elastische Einsätze Kordelzug im Saum... je 9, 99* Nordic Walking ideal für alle! Raus in den Frühling! Twill- oder Canvas-Hose 100 % Baumwolle (Jungen-Modelle) bzw. 97 % Baumwolle, 3 % Elastan (Mädchen- Modelle). Größen mit regulierbarem Bund innen. Bundverarbeitung innen mit Allover-Druck oder Kontrastfarbe. Größen: je 5, 99* Sweatjacke 100 % Baumwolle. Größen: je 5, 99* Walking-Hose 88 % Polyester, 12 % Elastan, Lycra. Teilelastischer Bund. 7/8-Länge oder lange Form. je 8, 99* Damen-Größen: S (36/38) L (44/46) Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar. Herren-Größen: M (48/50) XL (56) Kniestrümpfe Handgekettelte Spitze beugt Druckstellen vor. Größen: bis je Paar,99 * 4 Gummi-Puffer 4er-Packung 2, 99* Walking- Shirt Verschiedene Kragenformen, Damen-Modelle leicht talliert. je 5, 99* Lernen mit Leo je Lausemaus 2, 59* 96 Seiten zu den Themen Rechnen, Schreiben und Englisch (Klasse 3 und 4). Leo Lausemaus: Dami International, Mailand und Helmut Lingen Verlag GmbH & Co. KG, Köln Kinder- Software Auf CD-ROM. Verschiedene aktuelle Titel, z.b. Mein Pferdehof... je 4, 99* Quizspiel in Fächerform Verschiedene Wissensgebiete. Auch ideal für unterwegs. Kinder- Hörspiel Auf CD. Verschiedene Titel. je 2, 99* 2 Rahmen- Puzzle mit Griffloch mit Schauhinein-Effekt je je 2er-Set 1, 99* 3, 99* Gürtel-Tasche Mit vielen nützlichen Details. atmungsaktives, wattiertes Rückenteil längenverstellbarer Hüftgurt je 2, 99* ohne Inhalt Technik-Set Flugzeuge, 100 Teile Kräne, 100 Teile Traktoren, 75 Teile... je Set 8, 99* Pro Set jeweils 3 Modellvarianten möglich. Jahren Für Kinder ab 7 geeignet. Powerwalking- Schuhe Obermaterial strapazierfähiges Nubukleder Innenfutter Textil 3-Kompo- nenten- Laufsohle je Paar 14, 99* Damen- Größen: Herren- Größen: Hochwertiges Schlagzeug Sehr stabiles Drum-Set mit Komplett-Zubehör! Doppelstrebige, sehr stabile Hardware für Becken, Snare, Drumsitz und Fußmaschine. Mit Stimmschlüssel, Notenbuch und Karaoke-CD zum Lernen und Üben. Ausführliche Aufbauanleitung. Trommelkessel aus 9-schichtigem Birkenholz: 22" Bassdrum 16" Standtom 12" und 13" Toms 14" x 5 1 /2" Snare Drumsitz 3 Jahre Garantie Mit Service- Adresse. Kompletter Beckensatz: 14" Hi-Hat 16" Crash-Becken 20" Ride-Becken Fußmaschine und Hi-Hatmaschine mit Kettenzug! Karaoke-CD mit Songs von Lenny Kravitz, Queen u.v.a.! Komplett-Set 279, * Balkon- und Beetpflanzen Verschiedene Sorten. Magnolie Hochwertiges Gartengehölz. Mit Pflege- Etikett! Im 23 cm Kulturtopf. Höhe mind. 100 cm. Z.B. Magnolia Soulangiana je 10er-Tray 1, 39* je 14, 99* *Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis. Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter: wap.aldi.de 11DA

15 AUS DEM LANDKREIS Mi., 14. März 2007 CHRISTINA STÜRMER KOMMT Das Programm für das 38. Hohentwiel-Festival in Singen ist komplett: nach Jethro Tull und»pur«kommt nun die gefeierte Sängerin Christina Stürmer auf den Singener Hausberg, wurde am Freitag bekannt gegeben. Der Auftritt ist am 20. Juli, ab 19 Uhr. Karten gibt es bei den bekannten Vorverkaufsstellen und bei den Geschäftsstellen des Wochenblatt in Singen, Radolfzell und Stockach. TOP-THEMA Zum richtigen Zeitpunkt das bekommen, was man gerade braucht, wer möchte das nicht. Pierre Franckh zeigt im Rahmen eines Seminars, wie man wünscht. Termin ist Freitag der 16. März von 18 bis 22 Uhr, Buchhandlung Greuter in Singen. Seite 15»Seal«kommt nach Meersburg Meersburg (swb). Einer der ganz Großen in der Welt des Soul, Seal, kommt am Donnerstag, 12. Juli, nach Meersburg. Mit vier Brit-Awards, zwei Grammy-Nominierungen und mehr als 15 Millionen verkaufter Alben gehört Seal zur Upperclass der Internationalen Musikszene. Hits wie»kiss from a Rose«oder»Love s divine«gingen rund um den Globus. Das Konzert beginnt um 20 Uhr, Karten gibt es beim Singener Wochenblatt. Infos unter 07731/ Pflanzendoktor lädt ein Orsingen (swb). Der bekannte Pflanzendoktor für Haus und Garten, Adalbert Griegel lädt alle Interessierten zu einem Abendseminar ein. Thema ist:»erfolgreicher und umweltgerechter Pflanzenschutz im Garten«. Termin ist Montag 19. März, Uhr im Landgasthof Hecht in Orsingen. Wunder aus dem Garten Villingen-Schwenningen (swb). Über 100 verschiedene Kräuterarten aus der ganzen Welt sind bis Ende März im Gartencenter Späth in Villingen-Schwenningen zu sehen. Peter Spiegel hält einen Vortrag über Bibelpflanzen beim Gartencenter Frühstückstreff. Termin ist am 24. März, ab 9.30 Uhr, Voranmeldung bis zum 20.März. Am 2. April geht es um die Herstellung von Arzneitees, Tinkturen und Salben Am 31. März ab 11 Uhr steht das Kochen mit (Wild-)Kräutern im Mittelpunkt, das müde Geister wieder munter machen kann.voranmeldung bis zum 27. März. Informationen unter , Großer Bücherflohmarkt Rielasingen/Worblingen (swb). Die Jugendabteilung des SV Worblingen veranstaltet am Samstag den 17. März und am Sonntag den 18. März jeweils zwischen 9 und 17 Uhr einen Bücherflohmarkt im Clubheim, Sportgelände Oberwiesen. Neben Büchern werden noch Schallplatten, CD s und Kassetten verkauft. Mehr Infos unter oder unter 07731/ Herzsportler ziehen Bilanz Singen (swb). Die Behinderten und Herzsportgruppen Singen laden alle Interessierten zu ihrer Hauptversammlung am Samstag den 17. März um Uhr ins Hotel Widerhold ein. Nur für Mitglieder findet am selben Tag bereits um 15 Uhr ein nicht öffentlicher Teil statt. Meister in light Cuchi Singen für den guten Zweck Singen (of). Ein Herrenjagdessen im Frühjahr, die Cuchi Singen unter der Leitung von Maitre Axel Michael Kornmayer macht s möglich. Auch in diesem Jahr konnten durch die anspruchsvollen Hobbyköche viele Prominente der Region kulinarische Inspiration erleben, und einen Abend mit Überraschungen. Mit Vorspeisen aus rohen Jakobsmuscheln und Thunfisch, mit»salat von der aromatisierten Wachtel«, einer erstklassigen Consommé, auf den Punkt gegarten Lachs mit Wasabi- Schaum, Seeteufel mit Oliven und süßen Holland-Pepperoni und als Höhepunkt Hirschkalbrücken an Portwein-Pfeffer-Sauce mit handgeschabten Spätzle sowie zum Ausklang ein süßer»fondant au Chocolat war das Menü voller interessanter Anregungen. Die Hirschkälber stammten aus Österreich, von der Jagd des an diesem Abend offiziell aufgenommenen Cuchi-Neumitglieds Peter Müller, der sein Geld im Rennsport machte. Er hat in Zell am See die Jagd der Porsches übernommen und Offene Türen bei»spirit of Asia«Radolfzell (swb). Am Sonntag, 18. März, von 14 bis 17 Uhr findet ein Tag der offenen Tür im»spirit of Asia«in der Bismarckstraße 3 in Radolfzell statt mit Darbietungen aus den verschiedenen Kursen. Im»Spirit of Asia«haben sich Trainer verschiedener Kampfkünste gefunden und bieten diese in Kursen für Kinder, Jugendliche und Erwachsene an. Weitere Infos unter (07773/920911, 0170/ ), Tag der offenen Tür Singen (frö). Am Freitag den 16. März findet im Singener Hegau- Gymnasium der Tag der offenen Tür statt. Von 14 bis 17 Uhr bieten die verschiedenen Fachbereiche der Schule einen Einblick in die Inhalte, die Anforderungen und die Lehr- und Lernmethoden. In den ersten vier Stunden haben Eltern der jetzigen Viertklässler die Möglichkeit, am Unterricht der 5. und 6. Klassen im Tittisbühlgebäude teilzunehmen. kann dort seine Gäste ausführen. Erstmals sorgte Dieter Rühland mit seinem Quartett für schmissige Unterhaltung der Gäste. Hans Jürgen Schuwerk, der traditionelle Laudator des Abends zeigte sich teilweise begeistert, manches würde er aber nicht nachkochen, so sein geschätzter kritischer Standpunkt. Allerdings: die 13 Köche dieses Abends hatten ein Festmahl in light kreiert: keine Sahnesößchen, Fisch im eigenen Saft (nur die Seeteufel schwammen im Olivenöl) viel Gemüse und Kräuterakzente (vor allem Koriander) machten deutlich: es geht leichter. Wie sehr Kochen und das Erlebnis dabei im Trend liegen, machte Helmut Faltin von Nestlé-Maggi in Frankfurt deutlich: seit 50 Jahren gibt es das Maggi Kochstudio. Aus der virtuellen Fernsehküche wurden inzwischen vier reale Küchen, die über das Bundesgebiet verteilt sind: dort haben im letzten Jahr eine Million Menschen den Kochlöffel geschwungen. Und übers Genießen geredet. So wie man das beim Herrenjagdessen tat. Ein leichtes Menü mit viel geschmacklicher Substanz: das war das diesjährige Herrenjagdessen der Cuchi Singen im Maggi-Casino. swb-bild: of Konstanz (aj). Vom»Meilenstein«und»ganz wichtigem«tag war gestern die Rede, als Regierungspräsident Sven von Ungern- Sternberg am späten Nachmittag im Landratsamt Konstanz den Planfeststellungsbeschluss für den Neu- und Ausbau der B33 zwischen Allensbach-West und Konstanz unterzeichnete und den Bürgermeistern Helmut Kennerknecht (Allensbach), Horst Frank (Konstanz) und Volker Steffen (Insel Reichenau) übergab. Damit genehmigt das Regierungspräsidium den Bau des zehn Kilometer langen Lückenschlusses zwischen dem Ende der bisherigen Ausbaustrecke bei Allensbach und dem Konstanzer Landeplatz. 393 Seiten umfasst der Beschluss, der im April in den Gemeinderäten Allensbach, Konstanz und Reichenau abgesegnet werden soll. Auch wenn nicht alle Wünsche in Erfüllung gingen, so zeigten sich Landrat Frank Hämmerle, der Regierungspräsident und die drei Bürgermeister zufrieden mit dem Erreichten. Die»substantiellen Verbesserungen«zu Gunsten von Mensch, Natur und Landschaft werden einiges kosten. Die Trasse wie sie jetzt festgestellt wird, ist mit 139 Millionen Euro veranschlagt. Zum Vergleich: in den 90er Jahren war von 68 Millionen für die»seenahe Trasse«die Rede, die verbesserte Variante von 2001 kostete bereits 84 Millionen Euro. Zu den Verbesserungen nach der zweiten Offenlage gehören der optimierte Kindlebildknoten bei der Reichenau und die Tieferlegung der bereits verlängerten Röhrenbergeinhausung bei Allensbach. Mit diesen Zugeständnissen erhoffen sich Politik und Planer eine breite Zustimmung in der Region. Bereits zur zweiten Offenlage waren verlängerte Einhausungen bei Hegne, der Reichenau-Waldsiedlung und bei Allensbach (Röhrenberg) und der Vollanschluss bei Allensbach erreicht worden als wesentliche Voraussetzung für eine Akzeptanz in den betroffenen Gemeinden. Dafür gibt es aus Kostengründen weder den Setzetunnel bei Allensbach, noch den Dachsbergtunnel für die Reichenauer. Noch einmal durfte Walter Fröhlich (Wafrö) seinen 80sten Geburtstag feiern. Im Konstanzer Landratsamt fand eine große Gala zu Ehren des Jubilars statt. Rosemarie Banholzer, Stefan Glunk, Alfred Heizmann und Bruno Höck gaben dem Geburtstagskind zu Ehren köstliche»häpple«ihres mundartlichen Könnens. Den Höhepunkt des Abends aber gab Wafrö selbst. Und gespendet wurde auch, über Euro kamen für die Otto Sauter-Stiftung zusammen.»meilenstein«für die B33 Regierungspräsident unterzeichnet Planfeststellungsbeschluss Nachdem das Land auf Druck der MdLs Andreas Hoffmann und Veronika Netzhammer dem B33 Lückenschluss höchste Priorität eingeräumt hat, liegt es nun an den drei Bundestagsabgeordneten, - Andreas Jung, Birgit Homburger und Peter Friedrich - in Berlin für das Projekt zu werben. Denn im Entwurf des Investitionsrahmenplans des Bundes ist die B33 noch nicht enthalten. Im Schulterschluss wollen die Abgeordneten versuchen eine Aufnahme zu erreichen, damit aus der Planung tatsächlich eine Baustelle und letztlich eine neue Straße wird. Wenn die ersten Gelder vom Bund fließen, könnte ab so das Wunschziel der Politiker - Startschuss für das Projekt sein, für dessen Realisierung wenigstens acht Jahre veranschlagt werden. Zur Erinnerung: Planungsbeginn für die B33 neu war in Die Auslegung des Beschlusses beginnt im April, daran schließt sich eine einmonatige Klagefrist an. Es gibt 220 Einzeleinwände und 500 Unterschriften auf verschiedenen Listen.

16 AUS DEM LANDKREIS Mi., 14. März 2007 Seite 16 Ein gesunder Rücken... Engen (swb). Am Donnerstag, 15. März, veranstaltet das»fit for Live«in Engen einen Tag der Rückengesundheit unter dem Motto:»Muskeln stärken - Schmerzen lindern«. An diesem bundesweiten Aktionstag sind mehr als 1000 Anbieter im Gesundheitssystem beteiligt. Auch das Fit for Life Gesundheits-Zentrum klärt an diesem Tag über das Thema Rücken auf. Das Gesundheits-Zentrum arbeitet seit Jahren im Bereich Rückenfitness und hat sich durch die Ausbildung der Mitarbeiter - es arbeiten hier Physiotherapeuten, Diplom-Sportlehrer - und die spezielle Geräte-Ausstattung in diesem Bereich spezialisiert. Interessierte können am Donnerstag einen Rückentest machen. Um Uhr findet im Fit for Life, Ballenbergstraße 19, ein Vortrag von Sascha Franz, Diplom-Sportlehrer und Rückenschulleiter statt. Weitere Informationen unter 07733/7300. Gleisbauarbeiten in Singen Singen (swb). Die Deutsche Bahn AG führt in den Nächten von Freitag/Samstag 16./17. März 2007 bis Donnerstag/Freitag 29./30. März 2007 jeweils zwischen 21 und 6 Uhr Gleisbauarbeiten im Bahnhof Singen durch. Die Deutsche Bahn bemüht sich, die durch Baumaschinen und Warnhörner entstehende Belastung gering zu halten. Im Zeichen des Miteinanders Rielasingen/Worblingen (frö). Siglinde Unger von der Christlichen Schule Hegau in Worblingen hat allen Grund zur Freude: Das Genehmigungsverfahren für die Realschule läuft.»wir können davon ausgehen, dass wir im Sommer die Realschulgenehmigung erhalten werden«, erklärt die Schulleiterin. Deshalb werden ab dem kommenden Schuljahr vorraussichtlich STELLENMARKT Wir suchen zur sofortigen Einstellung: Maschinenschlosser, Werkzeugmechaniker, Industriemechaniker für langfristigen, unbefristeten Einsatz in Vollzeit, Raum Tuttlingen. Fetscher & Stahl GmbH, Tel / Wir suchen Sie! Sie sind flexibel, einsatzfreudig und suchen eine neue Tätigkeit als: Lohnende Nebentätigkeit bei freier Zeiteinteilung, PKW von Vorteil. Tel / oder 0171/ »Tag gegen Rassismus«in Singen Sie organisieren den Abend am Tag gegen den Rassismus: Wolfram Schöttle, Salvatore Valentino, Vito Giudicepietro und Johann Blaschke (von links). swb-bild: frö Singen (frö). Am Mittwoch den 21. März findet im Vereinsheim der Widerhold Sportschützen in der Bohlinger Straße 81 in Singen der Tag gegen den Rassismus statt. Veranstaltet wird der Abend von INCA, ACREI und der IG Metall. Diese Veranstaltung findet so zum ersten Mal statt. Wolfram Schöttle von der IG Metall will den Tag bewusst als Feierstunde und nicht als Mahnwache verstanden wissen. Singen ist in Sachen Rassismus nicht besonders betrofen, dennoch könne man nicht oft genug an das Thema erinnern. Der Tag des Rassismus existiert schon seit 1979, damals im Zuge des Apartheid-Regimes in Südafrika eingeführt.»in unserer Gesellschaft gibt es so etwas wie einen versteckten Rassismus, der jeden Tag stattfindet. Viele kleine Pfeile bezeugen, dass wir das Thema Integration noch nicht endgültig abgeschlossen haben«, erklärt Wolfram Schöttle. Als bewusstes Zeichen habe man für die Veranstaltung den 21. März gewählt. Luigi Brillante wird den Abend eröffnen, danach hält OB Oliver Ehret eine Ansprache, bevor Johann Blaschke sprechen wird. Im Anschluss gibt es gegen 19 Uhr ein Abendessen, um 20 Uhr spielt die Formation Daniele zum Tanz auf. Johann Blaschke betonte ausdrücklich, dass die IG-Metall die einzige Organisation sei, die niemals eine Trennung zwischen Auländern und Deutschen vollzogen habe. Dennoch ist die Integration der ausländischen Mitbürger noch lange nicht abgeschlossen. Insofern habe der Tag eine politische Bedeutung.»Wir müssen stets wachsam sein«, so Blaschke. Christliche Schule läuft rund Zeitarbeit Maler- Elektroinstallateur und Lackierer (m/w) (m/w) Heizungsbauer Energieelektroniker (m/w) (m/w) Gas-Wasser-Installateur (m/w) Kfz-Mechaniker SPS-Fachkraft (m/w) (m/w) Fensterbauer Schreiner (m/w) (m/w) Industriemechaniker KFZ-Mechaniker (m/w) (m/w) Elektroinstallateur Industriemechaniker (m/w) Energieelektroniker (m/w) Werkzeugmacher (m/w) Schlosser/Schweißer (m/w) CNC-Fräser/-Dreher (m/w) (m/w) LKW-Fahrer Heizungsbauer (m/w) (m/w) 8 dann setzen Sie sich mit uns in Verbindung. Ihre Ansprechpartner sind: Herr Reiner / Herr Jakobi / Frau Asbach / PersonaPlan GmbH Widerholdstr. 50a Singen info@personaplan.de Persona Plan Personalleasing Personalvermittlung Einer der größten Partner von Wir sind das expandierende Unternehmen im Bereich Telekommunikation/Internet und suchen Außendienstmitarbeiter/innen in Festanstellung für E-Plus/Kabel BW Wir erwarten: - Teamfähigkeit - Kontaktfreudigkeit - Verkaufserfahrung Wir bieten: - Grundgehalt + Provision - Zukunftssicherer Arbeitsplatz - Geschäftswagen (auch zur privaten Nutzung) - Firmenhandy - sehr gute Aufstiegsmöglichkeiten Geben Sie Vollgas! Starten Sie durch! Ihr Ansprechpartner : Herr Henry Raatz Scheffelstr Singen shop.singen@trendkonzept.com Bereits Realschulklasse beantragt Maler/Lackierer (m/w) zur Festeinstellung gesucht. dippel GmbH Tel. ( ) Wir suchen zur sofortigen Einstellung: Schlosser mit guten MAG- Schweißkenntnissen, wünschenswert MIG-Alu-Schweißkenntnisse für langfristigen, unbefristeten Einsatz in Vollzeit im Raum Singen. Fetscher & Stahl GmbH, Tel / Wir stellen ein: Gebäudereiniger(-in) oder Gebäudereiniger-Helfer(-in) Führerschein Kl. III erforderlich. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an: SRSSpreer Reinigungsservice GmbH Jakob-Dörr-Straße Radolfzell Mail: info@ spreer-reinigungsservice.de Arbeiter-Samariter-Bund Landesverband Baden-Württemberg e. V. Sucht: Fahrer/in GFB-Kraft (m/w) für Rufbereitschaft für Singen auf Basis, flexible Arbeitszeit, ggf. Wochenende. Tel / Zivi- bzw. FSJ-Stelle schnellstmöglich zu besetzen. Ausbildung Behindertentransport Betreutes Wohnen Hausnotruf Katastrophenschutz Krankentransport Mobile Dienste Mobile Pflege Notfallrettung Rollstuhlfahrdienst Sanitätsdienst BBC HEIMARBEIT Verlag bietet Heimverdienst! Gratisinfo anf.: T AUSBILDUNG zwei fünfte Klassen existieren. Das stelle eine größere Herausforderung dar, der sich Siglinde Unger gerne stellt. Dabei wird an der Konzeption individuelle Lernarbeit weiterhin festgehalten, das bisherige Konzept ging auf. Auch die leistungsübergreifenden Lerngruppen haben sich bewährt. Die Schüler sollen schrittweise an ein selbstverantwortliches Lernen herangeführt werden.»die Arbeit mit dem Team läuft spitzenmäßig«, freut sich die Schulleiterin. «Es war sehr viel Arbeit, das hat unss zusammengeschweißt. Die Schüler sind mit den Lehrern vertraut und sie sind stolz darauf, dass sie die Ersten sind, die an der Schule unterrichtet werden. Auch von den Kindern bekommen wir viel positive Resonanz«. Institut für sozialpäd. - psycholog. Lernförderung Dyskalkulie-Zentrum Lernen mit Her(t)z Bodensee-Bildungs-Center Singen*Konstanz... unser Team braucht dringend Verstärkung!! Lehrkräfte gesucht für die Fächer : Mathematik * Englisch * Deutsch (alle Klassenstufen) Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Nachricht und Ihre Mitarbeit /25 p.hertzsch@bbc-lernherz.de... immer einen Schritt voraus... Chiffre-Anzeigen Bewerbungsunterlagen, Zeugnisse sowie Fotos verursachen bei den Bewerbern Kosten. Wir möchten die Inserenten, die unter Chiffre werben, bitten, die Unterlagen an die Bewerber zurückzuschicken. Selbstverständlich können Sie die Unterlagen auch an das Wochenblatt zurückgeben, wir leiten diese dann weiter. Ihr Elektriker (m/w) zur Festeinstellung gesucht. dippel GmbH Tel. ( ) MINIJOBS Job Suchen Wickler/in für Lagenwickelei auf Basis. Tel.07771/ Küchenhilfe auf 400, -Basis gesucht. Tel.: / Selbständig arbeitender Elektroinstallateur auf Basis aushilfsweise gesucht. Tel. 0176/ , -Job Wir suchen eine/n Mitarbeiter/in auf 400, Basis für unsere Produktion. Bitte melden Sie sich telefonisch bei: Fa. Hans Engber Spritzgießtechnik Robert-Bosch-Str Rielasingen-Worblingen Tel.-Nr / Fax-Nr / Ausbildungsplatz für zahnmedizinische Fachangestellte ab Sommer zu vergeben. Praxis für Zahnheilkunde Paradentologie Implantologie Dr. A. Thum Stockach, Hauptstraße 35 Wo stecken die Neonazis? Konstanz (swb). Wie sind Neonazis in Bayern und Baden Württemberg organisiert? Welches sind die Themengebiete, mit denen sie in die Öffentlichkeit treten? Solche und ähnliche Fragen wird der Münchner Sozialwissenschaftler und Journalist Robert Andreasch am heutigen Mittwoch, 14. März, im Konstanzer Bürgersaal beantworten. Der Vortrag beginnt um 19 Uhr, der Eintritt ist frei. DRK zu Jugendlager Radolfzell (swb). Zur Berichterstattung über das Jugendzeltlager des Kreisfeuerwehrverbandes nimmt der DRK-Kreisverband wie folgt Stellung:»Der DRK- Kreisverband Landkreis Konstanz bedauert es, dass in Artikeln, die sich auf Aussagen bei der Hauptversammlung der Jugendwehren des Landkreises Konstanz beziehen, einseitig nur die Ansicht des Kreisfeuerwehrverbandes wieder gegeben wurde. Damit wurde der DRK-Kreisverband Landkreis Konstanz in ein völlig falsches Licht gerückt. Die Rede ist von einem Streit, der sich an den Kosten für die Verpflegung der rund 800 Teilnehmer in Singen entzündet haben soll. Nach Angaben des Kreisfeuerwehrverbandes soll der DRK-Kreisverband für die Verpflegung der Teilnehmer Euro verlangt haben. Dem ist nicht so!»wir fordern Herrn Richter hiermit auf, das in der Öffentlichkeit richtig zu stellen.«zusatzeinkommen Wollen Sie Geld zu Hause verdienen? Interessiert? Info unter: intsuccess@web.de Schlosser (m/w) zur Festeinstellung gesucht. dippel GmbH Tel. ( ) Floristin zur selbst. Führung eines Blumengeschäftes gesucht. Zuschriften unter Chiffre-Nr an das SWB, Postfach 320, Singen. Dr. J. Mutter Praxis für Innere Medizin bietet zum 1. Mai 2007 eine Vollzeitstelle als Arzthelfer/-in Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Dr. Josef Mutter Bergstr. 8 A, Steißlingen 6 Produktionsmitarbeiter in Vollzeit für 2-3-Schicht. PKW von Vorteil. Willi Streit an der Spitze Stockach (sw). Willi Streit heißt der neue Kreisvorsitzende des CDU-Arbeitskreises Polizei Konstanz. Der Leiter des Polizeireviers Stockach wurde im Rahmen der Jahreshauptversammlung einstimmig in dieses Amt gewählt. Er wolle sich seiner neuen Position engagiert widmen und etwas bewegen, erklärte Willi Streit laut einer Pressemitteilung des Arbeitskreises. Der bisherige Amtsinhaber Axel Drexler stand für die Führungsposition nicht mehr zur Verfügung, da er sich seinen neuen Aufgaben widmenmöchte. Zum stellvertretenden Kreisvorsitzenden wurde Manfred Sterk, der Leiter des Polizeipostens Konstanz- Wollmatingen, gewählt. Der CDU-Arbeitskreis Polizei soll die Belange der Polizeiangehörigen vertreten und die Partei wie die Landtagsfraktion in Polizeifragen zur inneren Sicherheit beraten. Er hat landesweit mehr als Angehörige. Willy Streit wurde Kreisvorsitzender im CDU-Arbeitskreis Polizei. Schreiner (m/w) zur Festeinstellung gesucht. dippel GmbH Tel. ( ) FLIESEN wer hat Zeit m. Kompetenz + Einsatz auf Prov.-Basis zu verkaufen? Ambiente di Ceramica, 07731/ Teilzeitkraft Spielhallenaufsicht für unsere Spielhalle nach Allensbach gesucht / (+49) Zur Verstärkung unseres Fitness-Teams suchen wir TRAINER/IN mit A+B-Lizenz und Kurskenntnissen (auf 400, -Basis) Iron Fitness & Boxcenter Gewerbestr. 5, D Singen Zur Verstärkung unseres Praxisteams suchen wir eine aufgeschlossene, kompetente und erfahrene zahnmed. Assistentin in Vollzeit. Kenntnisse in der Prophylaxe, chir. Stuhlassistenz und Abrechnung sollten vorhanden sein. Ihre Bewerbung schicken Sie bitte an: Dr. Eberhard Ritzi, Ratoldusstr. 5a, Radolfzell /

17 STELLENMARKT Mi., 14. März 2007 Seite 17 TALLY WEIJL Singen, Hegaustraße 16, sucht Mode-Verkäufer/in mit Führungsaufgaben. Sind Sie ein junger, modischer Typ mit sehr guten Verkaufserfolgen? Haben Sie bereits Erfahrung im Textilverkauf? Streben Sie selbstständiges, erfolgsorientiertes Arbeiten an? Haben Sie ein sicheres Auftreten und ein attraktives Äußeres? Dann erwarten wir Ihre schriftliche Kurzbewerbung mit Lichtbild Singen, Hegaustraße 16 Bäckerei Konditorei Wir sind eine erfolgreiche mittelständische Bäckerei/Konditorei und bekannt für unsere hervorragende Qualität. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für sofort eine/n Sie sollten über eine entsprechende Ausbildung oder Berufserfahrung verfügen. Haben wir Ihr Interesse wecken können? Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbung oder vereinbaren Sie einen Termin mit Frau Herold. Für unsere Kundenbetriebe in der Region suchen wir (m/w) Elektroniker Schlosser Industriemechaniker Wir stellen auch Jungfacharbeiter und ältere Mitarbeiter ein. Bäckermeister/in 07731/ Bäcker- Geselle/-Gesellin Bäckereifachverkäuferin auf Basis Küchenhilfe für belegte Brötchen auf Basis Sie erreichen mit Ihrer Stellenanzeige im Angestellte Leitende Angestellte Arbeiter Fach-, Vorarbeiter, Gesellen Selbständige Beamte im höheren Dienst Beamte Angehörige freier Berufe 585 Selbständige Landwirte In Ausbildung Befindliche ohne Angabe/nie berufstätig Quelle: Leseranalyse Singener Wochenblatt Mai bis Juli 2006, Czaja Marktforschung, Bremen August-Ruf-Str Singen Tel / WOCHE FÜR WOCHE FÜR WOCHE Ihre Sachbearbeiterinnen für den Wochenblatt-Stellenmarkt: Susanne Graf und Anke Hering Telefon / / Fax / s.graf@wochenblatt.net a.hering@wochenblatt.net Bedienung zur Festeinstellung ab sofort gesucht für Tagescafé in Stockach. Telefon 07771/ Suchen jungen, flexiblen Mitarbeiter für die Montage von Treppen. Ab sofort, Voraussetzung FS Kl. 3 (b. 7,5 to). Tel.: / Mitgliederwerbung für Sie arbeiten in einem netten kleinen Team und planen mit uns mehrwöchige flexible Arbeitseinsätze. Sie sind belastbar, engagiert und haben Freude am Teamwork und im Umgang mit Menschen. Wir bieten Ihnen finanzielle Sicherheit in der Schulung und leistungsbezogene Bezahlung. Interessiert? oder Haben Sie Lust in Ihrer Freizeit Geld zu verdienen? Ca. 200, pro Woche gut möglich. Pkw erforderlich. Wir informieren Sie kostenlos und unverbindlich. AMC - Vertretung Johann Polling Tel.: Johann.Polling@t-online.de Suchen Bus-Fahrer im Linien- und Ausflugsverkehr auf Basis. Schienerberg Reisen Moos, Tel / ab 9 Uhr WERBEAKTIONEN Suchen für VERSATEL zuverl., einsatzfr. Promotion-Girls für Wochenend-Aktionen. Weitere Infos zw Uhr unter Tel.: 0170/ u. 0176/ Wir sind ein junges, engagiertes Team und suchen eine/n motivierte/n Mitarbeiter/in Wir bieten zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine abwechslungsreiche 80% Stelle als Altenpfleger/in oder Krankenschwester. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: Pflegedienst Holewa St.-Georg-Straße Gottmadingen Arbeitslos? Warum?? Suche dringend Mitarbeiter!! Ausz./wö. - Zimmer vorh. - gebe Starthilfe. Kostenlos anrufen: Tel Mitarbeiter auf Basis für Reinigung, Schleif-, Streich- und Polierarbeiten an Booten gesucht. Phönix-Bootsservice GmbH Stockach Telefon 07771/47 56 Wir suchen Sie, als: MAG-Schweisser/in für unser Kundenunternehmen in Konstanz. Wenn Sie Erfahrung in diesem Bereich mitbringen, dann melden Sie sich bitte bei: z. H. Frau Michaela Stallbaumer Maggistr. 7, Singen Tel.07731/ office@cowa-personalservice.de Wir sind ein erfolgreiches Möbelhandelsunternehmen in Stockach und Tettnang. Für unser Zentrallager in Stockach suchen wir baldmöglichst gewandte/n TELEFONISTIN/EN in Teilzeit (ca. 20 Stunden/Woche) die sich ihren Arbeitsplatz teilen (Job-Sharing), das heißt, dass Sie einmal vormittags und einmal nachmittags tätig sind. Wir stellen uns Mitarbeiter/innen vor, die ca. 40 Jahre alt sind und folgende Voraussetzungen mitbringen: gute Umgangsformen sympathische Stimme EDV Kenntnisse Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche und wichtige Tätigkeit in unserem Unternehmen. Interessiert? Dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit Lichtbild bitte an unsere Geschäftsleitung. Radolfzeller Straße Stockach Telefon / Wir sind ein mittelständisches Unternehmen mit internationaler Ausrichtung und mehreren Fertigungsstandorten. In unseren mit modernsten Fertigungsanlagen ausgestatteten Betrieben stellen wir Ladeneinrichtungen und Schwerlastregale aus Stahl her. Zur Verstärkung unserer Elektroabteilung am Standort Krauchenwies suchen wir Energieanlagenelektroniker (m/w) oder Mechatroniker (m/w) Ihr Aufgabengebiet umfasst die selbstständige Installation, Instandhaltung und Optimierung von einzelnen Maschinen bis hin zu komplexen Fertigungslinien. Dies betrifft alle Bereiche, von der Starkstrom- bis zur Steuertechnik. Bei bereichsübergreifenden Arbeiten können Sie ihre Kenntnisse in Hydraulik und Pneumatik einbringen. Eine Ausbildung als Energieanlagenelektroniker bzw. Mechatroniker sowie gute Kenntnisse bei der Programmierung von Siemens S5/S7 sind unbedingt erforderlich. Berufserfahrung und Bereitschaft zur Weiterbildung setzen wir voraus. Es erwartet Sie ein sicherer Arbeitsplatz mit attraktiver Entlohnung und teamorientiertem Arbeiten. Ein umfassendes Aufgabengebiet im Schichtbereich und die innovative Fertigungstechnik des Martktführers sorgen für eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit Bei Interesse senden Sie bitte Ihre Bewerbung schriftlich oder online an: Tegometall Ladenbau GmbH, Bleicherstraße 14, Konstanz personal@tegometall.de Webdesigner/in gesucht Wir suchen zur Erweiterung unseres jungen Teams eine/n Web-Designer/in zum nächstmöglichen Termin. Ihre Aufgabe besteht in der technischen Konzeption von Datenbankstrukturen, der Entwicklung verschiedener Applikationen sowie webbasierter Anwendungen für unsere Kunden (z.b. wetter.com, reise.com). Fundierte Kenntnisse in PHP und MySQL sowie Beherrschung von JavaScript und CSS sind Voraussetzung. Ihre Bewerbung senden Sie bitte per an jobs@hohentwielverlag.de oder per Post an Hohentwiel Verlag & Internet GmbH, Dr.-Andler-Str. 28, Singen. Buchstauden Volkertshausen Tel / Fax 07774/ stukk-eifridt@t-online.de / Engener Str Tengen-Watterdingen Tel.u.Fax /74 01 Mobil 0171/ Flexibler, belastbarer, selbständig arbeitender Elektroinstallateur gesucht Elektroinstallationen Elektrogeräte Torantriebe Datentechnik Empfangsanlagen Kundendienst Für unsere Klinik in Gailingen suchen wir für die Bereiche Küche und Service noch Aushilfen (auf 400, -Basis) Die Arbeitszeit richtet sich nach Dienstplan (Früh- und Spätschicht); die Bereitschaft zur Samstags-, Sonntags- und Feiertagsarbeit wird vorausgesetzt. Es handelt sich um moderne Arbeitsplätze mit tarifvertraglicher Vergütung. Die Stellen sind bis zum befristet. Nähere Auskünfte erhalten Sie von unserem Gesamtküchenleiter, Herrn Jürgen Doser, unter 07533/ Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an unsere zentrale Personalabteilung, Zum Tafelholz 8, Allensbach. S sichern sie sich einen platz in einem der aussergewöhnlichsten Seminarhotels der Schweiz. Idyllisch liegt das Seminarhotel direkt am Ufer des Rheins und bietet seinen Gästen modernste Seminarräume, eine ausgezeichnete Gastronomie und im modernen Hotelneubau 88 helle Gästezimmer. Von April bis Oktober 2007 freuen wir uns auf Ihre tatkräftige Unterstützung als: M i t a r b e i t e r / i n B u f f e t / O f f i c e Flexible Arbeitseinsätze % Mit Ihrer hohen Einsatzbereitschaft unterstüzen Sie unser Gastroteam bei der Speise- u. Getränkeausgabe und der Geschirrreinigung. M i t a r b e i t e r i n Z i m m e r r e i n i g u n g Arbeitseinsätze jeweils morgens ca. 60% Dank Ihrer zuverlässigen und speditiven Arbeitsweise sind Sie eine wertvolle Unterstützung bei der Reinigung unserer Gästezimmer. Wenn Sie über erste Berufserfahrung im Gastgewerbe und gute Deutschkenntnisse verfügen, freut sich Nathalie Borel, Verantwortliche HR, auf Ihre schriftliche Bewerbung. Stuckateurgeschäft GmbH Gipser zum sofortigen Eintritt oder nach Vereinbarung gesucht Erfahrung und Fortschritt in der Neurologischen Rehabilitation Kliniken Schmieder gegr Seminarhotel Unterhof Schaffhauserstrasse 8 CH-8253 Diessenhofen, Tel Fax info@unterhof.ch Restaurant Fischerstube Tel

18 STELLENMARKT Mi., S sichern sie sich einen platz in einem der aussergewöhnlichsten Seminarhotels der Schweiz. Mit Freude verwöhnen Sie unsere Gäste im wunderschön gelegenen Gartenrestaurant Rheinpromenade, im à la carte Restaurant Fischerstube und unsere Seminar- oder Bankettgäste im festlichen Rittersaal sowie auf der exklusiven Sonnenterrasse. Von April bis Oktober 2007 freuen wir uns auf Ihre tatkräftige und wertvolle Unterstützung als: c o m m i s t o u r n a n t Mit Ihrem hohen Qualitätsbewusstsein schätzen Sie die Herausforderung einer kreativen und abwechslungsreichen Küche und überzeugen durch Engagement und gute Fachkenntnisse. serviceprofi % Ob gelernt oder reich an Erfahrung im gepflegten à la Carte - Service lieben Sie Ihren Beruf und leben echte, herzliche Gastfreundschaft. serviceprofi 20-40% An sporadischen Einsätzen, vorwiegend abends und an Wochenenden, unterstützen Sie uns beim Verwöhnen unserer Bankett- und Seminargäste. Werden Sie Teil eines gut eingespielten Teams... Nathalie Borel, Verantwortliche HR, freut sich auf Ihre schriftliche Bewerbung. Bis dann im Juwel am Rhein! Seminarhotel Unterhof Schaffhauserstrasse 8 CH-8253 Diessenhofen, Tel Fax info@unterhof.ch Restaurant Fischerstube Tel März SPÜLER/IN zur Aushilfe f. Fr.+Sa Uhr gesucht. Tel / ab 15 Uhr Eigener Chef als Webmaster! Ohne Vorkenntnisse, auch nebenberuflich! Info-Tel.: 0711 / Wir sind ein mittelständisches Unternehmen mit internationaler Ausrichtung und mehreren Fertigungsstandorten. In unseren mit modernsten Fertigungsanlagen ausgestatteten Betrieben stellen wir Ladeneinrichtungen und Schwerlastregale aus Stahl her. Zur Verstärkung am Standort Krauchenwies suchen wir Meister (m/w) für die Ausbildung von Industrie- und Wekzeugmechanikern Sie unterstützen den Verantwortlichen in allen Gebieten die zur erfolgreichen Ausbildung von jungen Mitarbeitern gehören. Dies umfasst neben dem theoretischen und praktischen Bereich auch die Abnahme von Prüfungen. Zusätzlich planen und realisieren Sie gemeinsam mit den Auszubildenden Vorrichtungen, Werkzeuge und Fertigungsanlagen. Eine abgeschlossene Berufsausbildung und mehrjährige Berufserfahrung als Industriemachaniker oder Werkzeugmechaniker können Sie vorweisen. Idealerweise sollten Sie Erfahrung als Ausbilder bereits gemacht haben oder eine Ausbildung zum Meister mitbringen. Zudem haben Sie neben der Ausbildungseignungsprüfung auch Freude am Umgang mit jungen Menschen. Es erwartet Sie ein sicherer Arbeitsplatz mit attraktiver Entlohnung und teamorientiertem Arbeiten. Ein umfassendes Aufgabengebiet und die innovative Fertigungstechnik des Martktführers sorgen für eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit. Bei Interesse senden Sie bitte Ihre Bewerbung schriftlich oder online an: Tegometall Ladenbau GmbH, Bleicherstraße 14, Konstanz personal@tegometall.de Promotion Suchen nette, aufgeschl., adrette u. sportl. Mädels für die Promotion unseres Fitness-Centers. Interessenten melden sich bitte unter der Tel.-Nr / Di. Do. Sa. von 10 bis 14 Uhr Echt cool! Das hab ich mir selber verdient. Wir suchen zuverlässige ZUSTELLER ab 13 Jahren für das Wochenblatt am Mittwoch in Radolfzell (Mettnau) Wahlwies Güttingen Gailingen Seite 18 Telefonische Bewerbung unter: Singener Wochenblatt GmbH & Co / /-30 Hadwigstraße 2a, Singen Vertrieb@wochenblatt.net AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Gemeinde Eigeltingen Landkreis Konstanz Ausschreibung von Bauleistungen nach VOB Ausschreibende Stelle: Gemeinde Eigeltingen Krumme Straße 1, Eigeltingen Bauvorhaben: Neubau eines 4-gruppigen Kindergartens Gewerk: Erd-, Beton- und Rohbauarbeiten Der vollständige Text der Bekanntmachung erscheint im Staatsanzeiger Baden-Württemberg, Ausgabe Numnmer 9, am und ist auf der Internetseite zum Download bereitgestellt. Gemeinde Eigeltingen Ralf Bendl, Bürgermeister Ausbildung am Bodensee Jährlich im November beginnen wir mit der 3-jährigen Vollzeitausbildung zum/zur Physiotherapeuten/in Mit Abitur oder einem guten Realschulabschluss bewerben Sie sich jetzt. Bewerbungsunterlagen anfordern bei: Physiotherapie-Schule Konstanz Robert-Gerwig-Str. 12 D Konstanz Telefon / Fax Sprachkurse AusbilDung - ForTbildung cdc.de After Work Intensive English TOEIC, IELTS und TestDaF: Test und Vorbereitung Intensiv-Gruppenkurse Deutsch Firmenkurse Einzeltraining Business English, Französisch, Spanisch... Zimmer in Gästehäusern Englisch-Abenteuer-Camp für Kids von 10 bis 14 Jahren Carl Duisberg Centren Fürstenbergstraße Radolfzell Tel. +49(0) radolfzell@cdc.de Klicken Sie doch mal rein! Beginn: 1. Oktober 2007 Der Karriere auf die Sprünge helfen mit dem Auf großer Betriebstour für neue Lehrstellen Kreis Konstanz (swb). Mit einer Informationskampagne unter dem Slogan»Wir sorgen für Nachwuchs. Wir bilden aus.«wirbt die Handwerkskammer Konstanz für mehr Lehrstellen. Durch eine Betriebstour sollen nun Betriebe angesprochen werden, die (wieder) in die Ausbildung junger Menschen einsteigen wollen. Durch den Besuch von Handwerker will die Handwerkskammer Konstanz in den kommenden Monaten möglichst viele ausbildungsberechtigte Betriebe für das Thema Ausbildung sensibilisieren. Zwei geschulte Mitarbeiterinnen der Handwerkskammer Konstanz werden durch die fünf Landkreise des Kammerbezirks touren, um den Betrieben praktische Tipps und Hilfestellungen an die Hand zu geben. Denn nicht nur die gefürchtete finanzielle Zusatzbelastung hält viele Betriebe von der Ausbildung ab:»mit den Betriebstouren haben wir ein Erfolg versprechendes Konzept gefunden, das uns den direkten Dialog mit den Betrieben ermöglich«, ist sich Wolfensperger sicher.»oft wissen die Meister nicht, Selbstständigkeit als Chance Kreis Konstanz (swb). Der Weg in die Selbständigkeit ist und bleibt für viele eine überlegenswerte Alternative zur abhängigen Beschäftigung oder zur Arbeitslosigkeit. Dieser Schritt birgt viele Chancen, sicherlich aber auch Risiken. Interessenten am Aufbau einer selbständigen Existenz sind zu einem Informationsnachmittag am Donnerstag, 22. März, in die Agentur für Arbeit Konstanz eingeladen. In der Veranstaltung, die von 14 bis 16 Uhr in Raum 211 in der Agentur für Arbeit Konstanz stattfindet, informieren verschiedene Referenten über Themen rund um die Existenzgründung. Berater der Industrie- und Handelskammer Hochrhein-Bodensee und der Handwerkskammer Konstanz bieten Informationen zu betriebs-wirtschaftlichen Themen und dem vorhandenen vertiefenden Beratungsangebot an. Die Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt, Gabriele Linnen-Weber, berichtet über die Fördermöglichkeiten mit Gründungszuschuss oder Einstellungszuschuss. Die Veranstaltung richtet sich an alle, die die Selbständigkeit als Chance für eine Erwerbstätigkeit sehen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. welche Hilfestellungen sie von uns erwarten können, und wir erfahren auf diesem Weg, wo der Schuh drückt.«im Mittelpunkt der Kampagne sollen vor allem junge Meister stehen, die sich bislang mit dem Thema Ausbildung noch nicht auseinandergesetzt haben.»interessant sind für uns auch die potenziellen Arbeitgeber in neuen Ausbildungsberufen, wie zum Beispiel Kosmetiker oder Bestatter«, ergänzt Wolfensperger "Mit den Betriebstouren wollen wir insgesamt etwa Betriebe erreichen. Schlichten im Unternehmen Konstanz (swb). Ein Lehrgang»Wirtschaftsmeditation«wurde von der IHK Hochrhein-Bodensee und der privaten Hochschule Zürich/St. Gallen zusammen mit der Mettnauakademie Radolfzell als grenzübergreifend zertifizierter Kurs entwickelt. Wirtschaftsmeditation ist eine im europäischen Raum noch relativ junge Methode zur Schlichtung von Konflikten in Unternehmen. Der Kurs beginnt im Oktober Eine Informationsveranstaltung dazu findet am Dienstag, 20. März, von 18 bis Uhr in der IHK Konstanz, Schützenstraße 8, statt. Anmeldung ist erforderlich, unter 07531/ oder anja.schroeder@konstanz.ihk.de.

19 IMMOBILIEN Mi., Steuern sparen mit Schenkung Sobald Vermögenswerte auf dem Weg einer Schenkung oder Erbschaft übertragen werden, ist auch das Finanzamt mit von der Partie. Oft wird nämlich Erbschafts- oder Schenkungssteuer fällig. Sobald das Finanzamt nachhaltig zugreift, kann die Substanz des Vermögens spürbar geschmälert werden. Beliebt sind deshalb Strategien bei der Vermögensübertragung, die so wenig wie möglich Steuern kosten. Eine davon, nämlich die so genannte mittelbare Grundstücksschenkung, hat der Bundesfinanzhof (BFH) einmal mehr in einer Entscheidung unter dem Aktenzeichen II R 44/02 bestätigt. (ovb). Womit heizt Deutschland? Wie werden deutsche Wohnungen warm? Der Trend in Richtung Gasheizung setzt sich laut einer Statistik des Bundesverbandes der deutschen Gas- und Wasserwirtschaft (BGW) fort. Gegenüber dem Vorjahr konnte nach der Statistik Erdgas seine Bedeutung weiter ausbauen: In 48 Prozent aller Wohnungen wird der Brennstoff als Heizenergie genutzt. Das entspricht einem Zuwachs von 0,4 Prozentpunkten. Wie in den vergangenen Jahren sank auch 2006 der Anteil der Ölheizungen. Er verminderte sich um 0,3 Prozentpunkte auf 30,7 Prozent, so die Pressemitteilung des BGW. In etwa jeder achten Wohnung kommt wie im Vorjahr Fernwärme zum Einsatz (12,5 Prozent). Während der Anteil von Stromheizungen bei 5,8 Prozent blieb, sank er bei Kohleöfen von 3,1 auf 3,0 Prozent. 39 Prozent der Deutschen wollen ihr Heim umrüsten, um Heiz- und Stromkosten zu senken. Knapp jeder Fünfte ist dafür zu erheblichen Investitionen bereit. Aber gut drei Viertel der Immobilienbesitzer nähmen eine Umrüstung nur bei angemessenen Kosten in Kauf. Das ist das Ergebnis der»immobilien-trendstudie«von PlanetHome.»Singles sind beim Thema Umrüstung kostenbewusster als Großfamilien«, stellt Robert Anzenberger, Vorstand von PlanetHome ein Teilergebnis der Studie vor. Bei mehr als 80 Prozent der Ein-Personen- Haushalte entscheidet der Preis über mögliche Energiespar-Maßnahmen. Die Generation ab 60 achtet weniger auf das Geld, um Energie zu sparen. 14. März 2007 Deutsche wollen Häuser umrüsten Nur gut 13 Prozent sind ohne Beachtung der Investitionshöhe zur Umrüstung bereit - gerade halb so viele wie bei den Haushalten mit fünf oder mehr Personen. Aus dieser Gruppe möchte deutlich über ein Viertel auf jeden Fall in energiesparende Veränderungen investieren. Ebenfalls sehr preisbewusst entscheiden die 20- bis 29-Jährigen.»Vier von fünf Befragten planen die Umstellung - aber nur, wenn sie nicht zu teuer wird«, so Anzenberger.»Ganz im Gegensatz dazu stehen die älteren Immobilienbesitzer und Kaufinteressenten: Die Generation ab 60 achtet weniger auf das Geld, um Energie zu sparen. Hier gibt der Preis nur für drei von fünf den Ausschlag.«Knapp 30 Prozent sind unabhängig von den Kosten zur Umrüstung bereit. Das sind annähernd doppelt so viele wie im Durchschnitt über alle Altersgruppen. Wer schon eine Immobilie sein Eigen nennt, geht ohne Eile an die Umrüstung heran: Sieben Prozent aus dieser Gruppe wollen sich in einigen Jahren mit der Energiefrage beschäftigen. Wer seine eigenen vier Wände gerade sucht, denkt hingegen zeitgleich über individuelle Energielösungen nach. Nur für zwei Prozent der Kaufinteressenten wird das Thema erst in der Zukunft interessant. Immobilie der Woche Haus - Plan - Immobilien Immobilien vom Schwarzwald bis zum Bodensee Hofgut Moderne mit DHH unbegrenzten in ländlicher Möglichkeiten Umgebung in Engen in Hohenfels - Welschingen DHH Zum in Hofgut gepflegtem, gehört: ruhigen EFH (Bj. Wohngebiet. 2001, 6 Zi.), 5 EFH Zi., 165 mit m² Ökonomiegebäude Wfl., Bj. 2002, EBK, (Bj. 1961, offener 4 Kamin, Zi.), Ausbaureserven, Balkon,Terrasse Grdstk. etc m 2, EBK, Kachelofen, Doppelgarage Kaufpreis: , ,- Weitere Angebote unter: Hegaustr Engen Tel.: Immobilien GbR Unterschiede in der Investitionsbereitschaft richten sich auch nach der Art der Immobilie.»Wer eine Wohnung besitzt oder erwerben möchte, ist in mehr als 80 Prozent der Fälle zur Umrüstung bereit«, weiß Anzenberger. Besitzer oder Käufer von Häusern möchten diese Maßnahme überdurchschnittlich oft auf die lange Bank schieben oder gänzlich vermeiden. Noch bis zum Freitag präsentiert sich die Immobilien-Messe in der Singener Geschäftsstelle der Sparkasse Singen-Radolfzell und bietet ein regionales Schaufenster vieler Bauträger, die an dieser Messe teilnehmen. Für alle, die sich mit dem Gedanken an die Eigentumsbildung, ans Umziehen oder mit einer Familiengründung beschäftigen ist das eine ideale Informationsplattform. swb-bild: of Ein Grad sind sechs Prozent Seite 19 Sie finden sich in fast jedem Raum und werden doch gerne übersehen: Thermostatventile. Dabei entscheiden die Regler über den individuellen Energieverbrauch und Wärmekomfort, denn sie sorgen zuverlässig und selbsttätig für die richtige Raumtemperatur. Das funktioniert jedoch nur, wenn sie entsprechend bedient werden. Der häufigste Fehler bei der Nutzung von Thermostatventilen besteht darin, dass sie benutzt werden wie der Lautstärkeregler eines Radios, nach dem Motto»Viel hilft viel«. So wird es schnell zu warm, der Regler muss wieder heruntergedreht werden - ein Mehr an Energie ist da jedoch bereits verbraucht. Diese Handhabung widerspricht dem eigentlichen Prinzip eines Thermostatventils. Seine Funktion besteht darin, die am Reglergriff einmal eingestellte Temperatur präzise und dauerhaft zu halten. Das bedeutet, dass bei einer Einstellung auf»3«der Raum konstant mit rund 20 Grad beheizt wird. Nimmt der im Griff enthaltene thermostatische Fühler wahr, dass es in seiner Umgebung geringfügig kälter wird, öffnet er das Ventil automatisch und lässt Heizwasser nachlaufen. Wird es wärmer stoppt der Thermostat die Zufuhr. Energiebewusst heizen heißt auch, eine Raumtemperatur zu finden, die dem persönlichen Wohlbefinden entspricht. Als Richtwerte können im Wohnbereich etwa 20 Grad und im Bad 21 Grad gelten, in Schlafzimmer und Diele genügen oft 18 Grad. Pro Grad weniger im Raum lassen sich sechs Prozent Energie einsparen. Dabei nehmen die meisten Bewohner ein leichtes Absenken der Raumtemperatur kaum wahr. Für Räume, die selten genutzt werden, empfiehlt sich eine reduzierte, aber gleichmäßige Beheizung, um ihr Auskühlen zu verhindern. Das verbraucht weniger Energie als das Wiederaufheizen. Familien + Seniorengerechte 4-ZI.-ETW mit 103 m 2 im EG mit 2 MORGEN- + ABEND-Balkonen , Gar. mögl. ALLFINANZ-AG.de / Bau-/Kauffinanzierung auch o hne Eigenkapital! oder Zins ab 4,12%, 10J. fest, eff. Jz. 4,20% baufinanz-easy, / P. Kalenberg,01 71 / Neue Eigentümer gesucht! Alpenblick inbegriffen! Und dazu noch ein Katzensprung zum See; gemütliches freist. 1-Familien-Haus in Espasingen; nicht mehr ganz perfekt, aber heimelig. Suchen Sie Ihr Osternetz im eigenen Garten KP , , für eine großzügige 3- b. 4-Zimmer-Wohnung in Randlage von Worblingen, mit über 100 m 2 ist das zu glauben? Der Tipp für Sie Jeder bekommt seine eigene Wohnung in diesem 3-Familien-Haus in Tengen- Büsslingen mit riesigem Gartengrundstück, Garage und einem sensationellen Preis von , Sonnenuntergänge für monatlich nur 320, Diese 2-Zimmer-Wohnung in Gottmadingen mit fast 60 m 2 könnte Ihre erste Immobilienerfahrung werden. Haben Sie Mut und kaufen Sie! KP , Eine bärenstarke Immobilie Tolle 3-Zimmer-Wohnung in unverbaubarer Lage von Gottmadingen, großer Sonnenbalkon m. optimaler Ausrichtung und eine Aufteilung zum Verlieben. KP nur , Rundum gelungen Ist diese 2-Zimmer-Wohnung in Gottmadingen, ruhig und sonnig. Hier zahlen Sie für Ihre eigene Wohnung nur ca. 350, im Monat. KP nur , Schwarzwaldstraße Singen Tel / Fax / r.fix@hwv-immobilien.de Lieber mietfrei Ideale Einsteigerwhg. mit herrl.aussicht in zentraler, aber ruhiger Lage von Singen, 2 Zi., 2. OG mit Aufzug, inkl. TG; profitieren Sie von der günstigen Citylage und zahlen Sie in die eigene Tasche! Bezugsfrei , HBI GmbH Tel / NEU: ÜB-City 2 1 /2 ZI Seenahe (500 m), exkl. + feine, helle Neubau- Whg., 1996 in ruhiger Seitenstraße, kl. WE, Ess-KÜ, Winterg., Echtholz-Parkett, S/W-Balkon NEU renoviert SOFORTBEZUG + Stpl. mögl , ALLFINANZ-AG.de / Radolfzell, 12 Doppelhaushälften Friedrichstr./Messeplatz Besichtigung Sonntag, Uhr Info: Klaus Hilpert Tel / Neuer Wall 1, Radolfzell, klaus.hilpert@bfhb.de Radolfzell Neubau in sonniger Lage und mit großem Balkon/Terrasse 3,5-Zimmer-Whg. ab , zzgl. Stellpl. 4,5-Zimmer-Whg. ab , Besichtigungstermin Uhr KÜMMEL Immobiliengesellschaft mbh 1-2-FAM.-HAUS, RIELASINGEN mit Wintergarten, off. Kamin, Garage, Grundst. ca. 482m 2, Wfl. ca. 150m 2, bevorzugte Wohnlage, frei nach Vereinbarung! , 1-FAM.-HAUS, HILZINGEN mit Garage, Sauna, off. Kamin, Hobbyraum, neue Öl-ZH, Ziergartengrundstück, Wfl. ca. 120m 2, rollstuhlgerecht, frei nach Vereinbarung! , 1-FAM.-HAUS, SINGEN Untere Nordstadt! Wfl. ca. 120m 2, Grundst. ca. 400m 2, Dachterrasse, große Garage, zusätzl. Ausbaumöglichkeiten, kurzfr. beziehbar! , MAISONETTE-WHG., RIELAS. mit Garage und Stellplatz! Bevorzugte Wohngegend, Wfl. 106m 2, Balkon, kleine Wohnanlage, Bj. 94, kurzfristig beziehbar! , Maggistr Singen Fon VERMIETUNGEN Singen,Seniorenwohnung in zentraler Lage, 2 Zimmer, 55 m 2, 1. OG, mit Balkon zur Aach, inkl. EBK, Bezug ab sofort, KM 480, + NK + AWO Pauschale + Kaution Telefon 07731/ NEUBAU ERSTBEZUG Helle Maisonette-Wohnung mit Hohentwielsicht, 4,5 Zi., 2. OG, kl. WE, 114,91 m 2 m. Dachterr. u. TG-St.-Pl. KM 840, + NK + Kaution Bezug kurzfristig möglich Telefon 07731/ INSEL HÖRI: EFH Exkl. mit tollem SEEBLICK a. W. Einlieger-Whg. in HORN, Südhang , Neubau - Erstbezug Frühjahr 2007 ALLFINANZ-AG.de / IMMOBILIEN-FACHBÜRO GOTTMADINGEN Baubeginn ist erfolgt Attraktive Doppelhäuser in Ortsrandlage GMBH Freier Sachverständiger für Immobilien-Wertermittlung Für Handwerker geeignet: Si.-Mitte, 1-2-Fam.-Haus, Traumlage KP , Singen Tel /64472 z.b.: 4 1/2 Zi.-Doppelhaushälfte mit Terrasse, Garten und Balkon 125,2 m 2 Wohnfläche ,- Beratung am Baugelände nach kurzfristiger Terminvereinbarung auch am Samstag und Sonntag möglich. Haben Sie bereits eine Eigentumswohnung oder ein Haus, können wir diese eventuell in Zahlung nehmen. Telefon 07731/ Telefax 07731/ Singen, Ekkehardstraße großzügige 4-Zi.-Whg. komplett modernisiert in 2007 bis 112 m 2 Wfl. pro Kind 2000 Kindergeld Im Stelzer 3 und 5 Jetzt bauen Projektierte DHH m. ca. 120 m 2 Wohnfl.u.weiteren Reserven in herrlicher Ortsrandlage, Grst. ca. 325 m 2, Südwestausrichtung; 5 Min. bis Singen, Bahnanschluss im Ort Sonderpreis nur , HBI GmbH Tel / m 2 PLATZ + EFH gepflegt mit ELW ideal für TIERFREUNDE rd. 300 m 2 Wohn-/Nfl., mit Kachelofen, schöner Aussichtslage von EIGELTINGEN nur , ALLFINANZ-AG.de / Unverbindliche Illustration W.u.M. Vogg GmbH & Co.KG Fellbach, W.-Pfitzer-Str. 26 GVV Städtische Wohnbaugesellschaft Singen mbh Julius-Bührer-Straße 4 D Singen Herrn Gerald Toch Tel.: Fax: Internet: immobilien@gvv-singen.de GVV

20 IMMOBILIEN Mi., Engen Rielasingen: EFH mit Baugrundstück Die ideale Kapitalanlage 145m² Wfl., 800m² Grstk, 6 Zimmer, sehr Südhanglage Ostlandstraße: EFH, 6 Zi., ca. gepfl., Schwedenofen, DGar ,- Hilzingen: lassen Sie sich verzaubern 155 m 2 Wfl., 2 große Balkone, einschl. Grundstück ca. 400 m 2 ab , EFH, 117m² Wfl., 740m² Gartenparadies gr. Hobbyraum, D-Garage ,- In ruhiger Wohnlage Singen-Musikerviertel: TOPLAGE Glockenziel, Doppelhäuser einschließlich REH, 120m² Wfl., 320m² Grstk., kinderfr. Umfeld, Keller, Garage ,- Grundstück ab , Gailingen: viel Haus für wenig Geld Friedrich-Mezger-Straße 2-3FH, 223m² Wfl., teilsaniert, ,- EFH, einschl. Grundst. 370 m 2, Radolfzell: Generationenhaus 127 m 2 Wfl., Garage ab , 200m² Wfl., neue Heizung, teilrenoviert, 3 ½ + 5 Zi., DG ausgebaut, ,- Sonnige 4-Zi.-ETW ETW`s: EG, 92 m 2 Wfl., helles Bad und WC, Garage, Singen-Nord: in schöner Wohnlage Balk., Gartenanteil , 4 ½ Zi., 108m², Garage ,- Gottmadingen: *** Haus im Haus *** VEIT & BRAUN GmbH 4 ½ Zi.,113m², 300m² Gartenanteil, 2 WE Wohnküche, Parkett, Garage ,- Telefon 07733/7438 Weitere 500 Objekte unter: Tel: Herrliche ETW in Volkertshausen 4 Zi., 128 m 2 Wfl., kl. WE, Südh., klasse gr. Wohn-/Essber., super großz. Balkon, Fußboden-Hzg., Lift, beste Bauqualität, schlüsself , Auch Wochenendbesichtigung möglich. Wägeler Bau Singen, Rohbau Umbau Schlüsselfertig Über 50 Jahre Bauerfahrung. Tel / od / Zauberh. ETW, Seenähe, Ludwigshafen, 2 WE Noch frei! 5 Zi., 140 m 2 Wohnfl., sehr geschm. Z. B. OG: super offene Wohnweise (mit Wendeltreppe), DG: sagenh. großz. Bad, Gaupen, Fußbodenh., voll unterk., ausgez. Ziegelbauweise, schlüsself , Wir beraten Sie gerne vereinbaren Sie einfach einen Termin. Wägeler Bau Singen, Rohbau Umbau Schlüsselfertig Über 50 Jahre Bauerfahrung. Tel / od / Familienhaus in TOP-Zustand Stockach-OT, gute, ruhige Lage, Wfl. 361 m 2 + Nutzfl., komplett vermietet! , Konstanz, Tel Endlich Platz zumwohlfühlen im DH in Singen-BEUREN, Kirchstraße Fantastisch großz. Wohnen in 6 Zi., m 2 Wfl., 75 m 2 Nutzfl. (auch Nebengebäude möglich), ideal auch als Lager, ruhige, zentr. Lage, voll unterk., massiv. Ziegelbauw., Garage, Balkon schlüsself. z. B , Besichtigung nach Terminabsprache. Frdl. unverb. Beratung Wägeler Bau Singen, Rohbau Umbau Schlüsselfertig Über 50 Jahre Bauerfahrung. Tel / od / DHH mit ELW in Winterspüren, BJ98, insg. 199m², ELW mit 70m² im KG, hochwertige Ausstattung, sehr E gepflegt, Garage,VB W IMMOBILIEN W. REUTHER O Sachverständigen- & Maklerbüro März 2007 Baugrundstück in Stockach-OT, sonnige Südhanglage am Ortsrand, 848m²/ Baugrundstück 3000m² (teilbar in je 1000m²) in sonniger Traumlage Hindelw E W IMMOBILIEN W. REUTHER O Sachverständigen- & Maklerbüro /2-Zi.-Eigentumswohnung in Rielasingen renoviert, sehr guter Zustand, Parkett- bzw. Fliesenböden, isoliervergl. Fenster, Balkon, Keller, TG-Stellpl., Bj. 1997, frei ab 02/07. Wohnfläche ca. 56 m 2. Ruhige Lage im Mühlezelgle,wenige Meter bis zur Bushaltestelle, alle Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe, 5 Autominuten bis Singen-Stadtmitte, Preis: , Telefon 0172/ Radolfzell: ETW, 3 1 /2 Zimmer, Balkon, gut vermietet, Garage , Radolfzell: ETW, 2 1 /2 Zimmer, 83 m 2, bezugsfrei, Balkon, Garage , Engen-OT: 3 1 /2-Zimmer, EBK, Balkon, Garage, schöne Süd-Lage , Engen-OT: Schnäppchen, 2 1 /2-Zimmer-ETW, DG, 69 m 2 Wohnfl , Weitere interessante Angebote unter Lydia Bader, Immo ! Neubauten Überlingen a. Ried Reihenhäuser GS ab 208 m 2, Wfl. 137 m 2, inkl. Grundst. und Keller ab DG-Galeriewohnung 3 Zi., ca. 80 m 2 Wfl., Balkon 10 m 2, Nutz-/Hobbykeller, Gartenanteil Keine zusätzliche Maklergebühr! TOP-Finanzierungen auch o. EK Tel / Tel / Die helle Freude Wohn(t)raum Wintergarten Elegantes 1-Fam.-H. mit diskretem Luxus in romantischer Panoramalage, ca. 170 m 2 Wfl. mit vielen feinen Extras, Fußbdhzg., exkl. Einbaukü., 2 Bäder, gr. Terrasse, ca. 850 m 2 Grdst. u. D-Garage, , Herdw.-Schönach Tel. (07376) Fax Hauptstr Langenenslingen Weitere Info - IMMOBILIEN-FACHBÜRO LUTZ LUTZ & MAYER GmbH HAUSVERWALTUNGEN KAUFEN IST GÜNSTIGER ALS MIETEN. 3-Fam.-Haus im Herzen von Radolfzell 1 Gewerbeeinheit, 2 Wohnungen, 1 Mansarde. Preis auf Anfrage 3 1 /2-Zi.-Whg. in Hilzingen Für Handwerker geeignet. Tolle Lage. Großer Balkon. 3 1 /2-Zi.-Whg., Garage. Preis: , 3-Zi.-Whg. in Steißlingen Kl. Einheit. Großes Grundstück. Garage. Sehr sonnig. Sofort beziehbar. Preis auf Anfrage. 4-Zi.-Whg. in Singen-Süd 3. OG, sofort frei, Garage, Balkon Preis: , Tel.: / GMBH Freier Sachverständiger für Immobilien-Wertermittlung ETW Si.-Süd, 4 Zi., ca. 85 m 2, Balk.neue Heizung und Fenster KP , R zell, 2 Zi., ca. 55 m 2, Balk., Stellpl., neu ren. KP , Singen Tel /64472 Bohlingen freist. Einfam.-WH 5 Min. zum See, 130 m 2 Wohnfl., zentral und doch ruhig gelegen, Eigenlstg. mögl. Festpreis einschl. Grundst., Garage + Keller ab , Baugenehmigung liegt vor. Provisionsfrei. VEIT & BRAUN GmbH Telefon 07733/ Einladung Dauerhaft günstig finanzieren: z. B fürnur 4,29% p.a. nom., anf. eff. Jahreszins in den ersten 8 J. 4,38%, Gesamtlaufzeit 21,5 J., Eröffnung Bausparkonto Ronny Warnick Ein Kundenhaus live erleben Sa., , Uhr, So., , Uhr Konstanz-Dettingen, Gartenweg 1a Erleben Sie WeberHaus-Qualität und ein Haus mit modernster Heiztechnik: Erdwärme. Sprechen Sie mit der Baufamilie und Experten. Anfahrt: B33 Ri. Konstanz bis Abf. Dettingen/ Gewerbegebiet Allensbach, weiter alle Richt., links Ri. Dettingen 2. Str. links in Gartenweg. Bitte den Hinweisschildern folgen. Mit Heiztechnik von morgen, ohne Öl + Gas: Erdwärme! Weitere Informationen im WeberHaus Bauforum: Zimmern ob RW, Robert-Bosch-Str. 1, Tel / VS-Schwenningen, Messegelände, Tel / Seite 20 Wunderschönes Wohnen auf der Insel DH in Volkertshausen, Mühlenstraße herrl. Lage (tolles Panorama), 6 Zi., 148 m 2 Wfl. + Ntzpl., Grdst. 295/353 m 2, voll unterk., massiv. Ziegelb., schlüsself. z.b , Wägeler Bau Singen, Rohbau Umbau Schlüsselfertig Über 50 Jahre Bauerfahrung. Tel / od / NEU Radolfzell Ferienwohnung ETW, 65 m , ETW, 32 m 2, 4. OG , ETW, 74 m 2, EG , Immo. Gritza Tel / NEU A /07 BAUEN & WOHNEN SANIEREN VON BAUSCHÄDEN AN TERRASSEN, BALKONEN UND GARAGEN SCHIMMELBESEITIGUNG VOLLWÄRMESCHUTZ BERATUNG UND KOSTENERMITTLUNG Fa. Rednik 0176/ MALERWERKSTÄTTE INDUSTRIELACKIERUNGEN SANDSTRAHLEREI Sandstrahlarbeiten an Holz und Metall in jeder Größe kostengünstig und kurzfristig Singen, Werner-v.-Siemens-Straße 16 Telefon (07731) 69202, Telefax Farben und Bodenbelagsfachmarkt Laminat Parkett Kork Laminat5. Buche 95 /m 2 Eisenbahnstr. 12, Radolfzell Tel / , Fax Über 1000 m 2 Ausstellungsfläche Beschattung mit Ausblick und transparenten Markisen Plexiglas Über- dachungen Rohre Stäbe KUNSTSTOFF-FRANK Singen Hochwaldstr.6 Tel.07731/64114 Fax Kunststoff Holz Holz-Alu -Fenster SCHÖTTLE-Fenster GmbH Im Wiesengrund Radolfzell-Böhringen Tel. (07732) Fax (07732) Zwei Top-Adressen am Bodensee: Die größte Auswahl für Wand, Boden, Decke & Türen in der Region! Singen Gaisenrain 7 Tel / Konstanz Line-Eid-Str. 9 Tel / zu Immer ein Thema! Bauen und Wohnen im Große Fensterflächen tragen erheblich zur Wohnlichkeit eines Raumes bei. Tageslicht für viele Stunden, ausreichende Helligkeit ohne künstliche Beleuchtung, kostenlose Wärmezufuhr sowie ein Höchstmaß an Transparenz: Die Vorzüge des Wohnens hinter reichlich Glas wissen nicht nur diejenigen zu schätzen, die schon einmal eine Weile in einer Wohnung mit wenigen oder mit Mini-Fenstern verbringen mussten. All diese Wohlfühl- Kriterien schlagen allerdings schnell ins Gegenteil um, wenn sie sich nicht bei Bedarf dosieren lassen. Denn dann kann auch dies die Bilanz der Transparenz sein: blendendes Licht, ungehinderter Einfall von UV-Strahlung, Hitzestaus mit Saunatemperaturen und viel Präsentationsfläche für die Blicke neugieriger Nachbarn. Die einfachste und effektivste Möglichkeit zur maßgeschneiderten Licht/Schatten- Dosierung sind außenliegende Fenstermarkisen. Eine von oben nach unten verlaufende Vertikal-Kassettenmarkise mit Seilführung ist schnell montiert und bietet die Chance, jeweils nur so viel Licht ins Zimmer zu lassen, wie gerade erwünscht ist. Gerade in Räumen mit einem PC-Monitor oder einem Fernseher können störende Bildschirm- Reflexionen auf diese Weise mit wenigen Handgriffen per Kurbel oder per Elektromotor samt Funkbedienung eliminiert werden. Unter der Bezeichnung»markilux«sind im Fachhandel hochwertige Kassettenmarkisen erhältlich, deren durchgehendes Profil eine leichte, individuelle Befestigung sowohl an senkrechten als auch an waagerechten Flächen erlaubt. Als Markisentuch für große Fenstermarkisen empfiehlt sich ein möglichst transparenter Stoff wie»transolair«. Dieses Spezialgewebe weist eine raffinierte Lochstruktur auf, die neben allen erforderlichen Schutzfunktionen dennoch die Durchsicht von innen nach außen gewährleistet. Selbst bei vollständiger Beschattung werden Wohnräume also nicht zur fensterlosen Dunkelkammer: Hitze und blendende Sonnenstrahlen werden ebenso abgewehrt wie fremde Blicke, aber die Lochtechnik erlaubt erwünschte Ausblicke und wohnliche Lichtdurchlässigkeit. Weitere Informationen unter - sup. Ein neues Lochgewebe sorgt für Sonnenschutz mit Ausblick. swb-bild: markilux