UA Distanzausbildung Dr. Olena Bakulich Nationale Transport Universität Kiew Vize-Dekanin der Fakultät für

Transkript

1 Protokoll WeNeT Auftakttreffen in Kiew vom Teilnehmer: Name Institution Funktion Land Prof. Dr. Mykola Dmytrychenko Nationale Transport Universität Kiew Rektor Prof. Dr. Mykola Dmytriyev Nationale Transport Universität Kiew 1. Vizerektor Prof. Dr. Mykola Bilyakovich Nationale Transport Universität Kiew 1. Vizerektor Prof. Dr. Liudmyla Kozak Nationale Transport Universität Kiew Dekanin der Fakultät für Management Prof. Dr. Mykola Khmelevsky Nationale Transport Universität Kiew Direktor des Instituts der Volkswirtschaft Prof. Dr. Sergij Andrusenko Nationale Transport Universität Kiew Direktor des Instituts der Distanzausbildung Dr. Olena Bakulich Nationale Transport Universität Kiew Vize-Dekanin der Fakultät für Management Prof. Dr. Viktor Danchuk Nationale Transport Universität Kiew Dekan der Fakultät für Transport- und Informationstechnologien Prof. Dr. Myhajlo Bidnyak Nationale Transport Universität Kiew Inhaber des Lehrstuhls für Management Dr. Volodymyr Volynets Kiewer Universität für Tourismus, Wirtschaft und Recht Koordinator, Vize-Rektor, Lehrstuhlinhaber Dr. Oleksandr Budya Kiewer Universität für Tourismus, Wirtschaft und Recht Lehrstuhlinhaber Dr. Lyudmyla Grybova Kiewer Universität für Tourismus, Wirtschaft und Recht Direktorin des Zentrums für Weiter-bildung und Arbeit mit Studienbewerber Prof. Dr.Volodymyr Fedorchenko Kiewer Universität für Tourismus, Wirtschaft und Recht Rektor Prof. Nadiya Fomenko Kiewer Universität für Tourismus, Wirtschaft und Recht 1. Vizerektorin Dr. Mykola Skopen Kiewer Universität für Tourismus, Wirtschaft und Recht Direktor des Zentrums für Distance- Learning Dr. Wolodymyr Welykotschyj Nationale Stefanik-Universität Ivano-Frankovsk Direktor des Instituts für Touristik Dr. Pawlo Fedoruk Nationale Stefanik-Universität Ivano-Frankovsk Direktor des Zentrums für Informationstechnologien Dr. Wassyl Ugrinjuk Nationale Stefanik-Universität Ivano-Frankovsk Stellvertretender Direktor für Touristik Prof. Dr. Sergey Zaichko Odessa National Maritime Academy 1. Vizerektor Dr. Irina Golubkova Odessa National Maritime Academy Vizedekanin der Fakultät für Wirtschaftswissenschaften Oleksandr Goloborotko Odessa National Maritime Academy Distance-Learning Dr. Marina Chesnokova Odessa National Maritime Academy Leiterin International Office Dr. Igor Voronin Vernadsky Tavrida State University Simferopol/TNU- Direktor Institut Sevastopol Dr. Ganna Voronina Vernadsky Tavrida State University Simferopol/TNU- Dozentin Institut Sevastopol Dr. Kateryna Lukianenko Vernadsky Tavrida State University Simferopol/TNU- Ass. Professor Institut Sevastopol Dr. Vasyl yevykh Leonid Yaltaer University of Management Rektor Dr. Olena Golovkina Yaltaer University of Management Lehrstuhl für Tourismus Pavlo Krasikov Yaltaer University of Management Distance-Learning Oleksiy Taranenko Priasovsky State Technical University Mariupol Leiter International Office Dr. Tetyana Danilova Priasovsky State Technical University Mariupol Assistentin des Rektors Ivan Vys Priasovsky State Technical University Mariupol Distance-Learning Dr. Svitlana Golubnycha Donetsk Institute of Tourist Business Leiterin Tourismus Tetyana Prymak Donetsk Institute of Tourist Business Leiterin IT-Infrastruktur Dr. Vitaliy Razumnii Donetsk Institute of Tourist Business Koordinator Olga Kotova Ministerium für Bildung und Wissenschaft der Ukraine Vizedirektorin der Abteilung Internationale Kooperationen Sergej Siomkin Departments für Tourismus und Kurorte Svitlana Shytikova Nationales TEMPUS Office der Ukraine Direktorin Prof. Dr. Niko Kvaratskhelia Tbilisi State University of Economic Relations Koordinator, Lehrstuhlinhaber GE Prof. Vazha Khutchua Tbilisi State University of Economic Relations IT-Leiter GE Prof. Maia Ukleba Tbilisi State University of Economic Relations Tourismus GE Prof. Dr. Lela Kelbakiani Kutaisi University of Law and Economics Rektorin GE Prof. George Gavtadze Kutaisi University of Law and Economics Leiter des wissenschaftlichen Zentrums GE Otari Shengelia Kutaisi University of Law and Economics Lehrer GE Prof. Gaioz Nadirashvili Tsnori College Rektor GE Prof. Elizabed Malania Tsnori College Vizerektorin, Tourismus GE Ketevan Inanashvili Tsnori College Lehrerin, IT GE Prof. Nadim Varshanidze Batumi Maritime Academy Rektor GE Prof. Jumber Vardmanidze Batumi Maritime Academy Dekan der Fakultät für Business und GE Management Emzar Kakhidze Batumi Maritime Academy Internationale Kooperationen GE Beka Jakeli Abteilung für Tourismus und Resorts Tbilisi stellv. Direktor GE Vaja Diasamidze Abteilung für Tourismus und Resorts Batumi stellv. Direktor für die Region Adjara GE Prof. Dr. Nikolai Kabuschkin Wirtschaftsuniversität Minsk Direktor der Hochschule für Tourismus BY Dr. Aliaksandr Tarasionak Wirtschaftsuniversität Minsk Inhaber des Lehrstuhls für Tourismus BY Dr. Olga Shimova Wirtschaftsuniversität Minsk Lehrstuhl für Management BY Andrei Kozlou Wirtschaftsuniversität Minsk IT-Leiter BY Liudmila Sakun Belarus State University of Physical Culture Minsk Direktorin des Institut für Tourismus BY Uladzimir Razuvanau Belarus State University of Physical Culture Minsk Lehrstuhl für Tourismus BY Dzianis Livadny Belarus State University of Physical Culture Minsk IT-Leiter BY Prof. Dr. Yury Hniazdouski Staatliche Kupala-Universität Grodno Vize-Rektor BY Dr. Siarhei Danskikh Staatliche Kupala-Universität Grodno Vize-Dekan der Fakultät für Tourismus BY 1

2 und Service Misuk Viktor Staatliche Kupala-Universität Grodno IT-Leiter BY Valiantsin Tsekhmeistser Republikanische Union Touristischer Organisationen Direktor BY (PCTO) Dr. Viachaslau Nikitsin Universität Paderborn wiss. Mitarbeiter, Projektleiter DE Dr. Guido Kaufmann Kaufmann Unternehmensberatung GmbH Geschäftsführer DE Prof. Dr. Wolfgang Fuchs DHBW Ravensburg Professor, Fachbereichsleiter DE Prof. Dr. Simone Besemer DHBW Ravensburg Professorin DE Prof. Dr. Richard Fortmüller Wirtschaftsuniversität Wien Professor AT Anna Kurmeleva Wirtschaftsuniversität Wien wiss. Mitarbeiterin AT Marcus Herntrei Europäische Akademie Bozen wiss. Mitarbeiter IT Prof. Dr. Milota Vetrakova Matej Bel Universität Banska Bystrica Vize-Rektorin SK Dr. Jana Kucerova Matej Bel Universität Banska Bystrica Lehrstuhlinhaberin SK Datum: Tagungsort: Nationale Transport Universität Kiew, Raum 333, Suvorova Str. 1, Kiew TOP 0: Begrüßung des Gastgebers (Prof. Dr. Mykola Dmytrychenko/NTU Kiew): Professor Dmytrychenko begrüßt die Leiter der Projektteams in seinem Büro, erkundigt sich, ob Organisation und Unterbringung in Ordnung sind und ob es spezifische Wünsche gibt. Die Delegationsleiter danken für die gute Organisation und Unterbringung. Anschließend führt Prof. Dmytrychenko sie in den Konferenzraum. TOP 1: Eröffnung der Konferenz (Prof. Dr. Mykola Dmytrychenko/NTU Kiew, Dr. Viachaslau Nikitsin/Universität Paderborn): Prof. Dmytrychenko begrüßt alle Teilnehmer und drückt seine Freude darüber aus, dass die Nationale Transport Universität Kiew das Auftakttreffen zu diesem Projekt zusammen mit der Kiewer Universität für Tourismus, Wirtschaft und Recht ausrichten darf. Dr. Nikitsin begrüßt die Projektpartner im Namen des Projekt-Koordinators Prof. Dr. Albrecht Steinecke/Universität Paderborn und richtet dessen Grüße an das Konsortium aus. Danach gibt er einen kurzen Überblick über das Tagungsprogramm. TOP 2: Grußworte (Svitlana Shytikova/Nationales TEMPUS Office der Ukraine, Olga Kotova/Ministerium für Bildung und Wissenschaft der Ukraine) Frau Shytikova und Frau Kotova heben die Bedeutung des Projekts und insbesondere des Themas Tourismus für die Ukraine vor allem vor dem Hintergrund der Austragung der Fußball-Europameisterschaft im Jahr 2012 in der Ukraine hervor und wünschen einen erfolgreichen Projektverlauf. 2

3 TOP 3: Vorstellung der Konsortiumsmitglieder und Projektteams (Moderation: Prof. Dr. Mykola Dmytrychenko/NTU Kiew): Prof. Dmytrychenko dankt für die Grußworte und stellt fest, dass das WeNeT-Projekt zwar alle Teilnehmer vor eine große Herausforderung stelle, dass diese aber zu meistern sei, wenn alle ihr Bestes gäben. Dann bittet er die die verantwortlichen Ansprechpartner der im Konsortium vertretenen Institutionen, ihre Heimatinstitution und ihre Projektteams kurz vorzustellen. Sie tun dieses in der folgenden Reihenfolge: - Dr. Kaufmann, Kaufmann Unternehmensberatung GmbH, - Prof. Dr. Fortmüller, Wirtschaftsuniversität Wien, - Prof. Dr. Fuchs, DHBW Ravensburg, - Prof. Dr. Vetrakova, Matej Bel Universität Banska Bystrica, - M. Herntrei, Europäische Akademie Bozen, - Prof. Dr. Kabushkin, Wirtschaftsuniversität Minsk - Prof. Dr. Kvaratskhelia, Tbilisi State University of Economic Relations; - Dr. Welykotschyj, Nationale Stefanik-Universität Ivano-Frankovsk, - Prof. Dr. Zaichko, Nationale Marine Akademie Odessa - Dr. Ganna Voronina, Vernadsky Tavrida State University Simferopol/TNU-Institut Sevastopol, - Dr. Vasyl yevykh Leonid; Yaltaer University of Management, - A. Taranenko, Preasowische Staatliche Technische Universität Mariupol, - Dr. Vitaliy Razumnii, Donetsk Institute of Tourist Business, - Prof. Dr.Volodymyr Fedorchenko, Kiewer Universität für Tourismus, Wirtschaft und Recht, - Prof. Dr. Dmytrychenko, Prof. Dmytriyev, Prof. Dr. Kozak, Nationale Transport Universität Kiew TOP 4: Vorstellung des TEMPUS-Projekts WeNeT (Dr. Nikitsin/Universität Paderborn): Dr. Nikitsin präsentiert übergeordnete und spezifische Projektziele, geplante Projektergebnisse und Aktivitäten sowie das Projektbudget in unterschiedlichen Aufgliederungen. Zu Details vergleiche die Präsentation 1_WENET_Nikitsin_Projektpräsentation_Kiew_03_2010_RU.pdf. In der dem Vortrag sich anschließenden Diskussion von verschiedenen Teilnehmerfragen insbesondere zum E-Learning-Thema verweist Dr. Nikitsin auf das kürzlich abgeschlossene TEMPUS-Projekt IB_JEP RELNET, in dem E-Learning Plattformen und E-Learning-Weiterbildungskurse an drei russischen Universitäten entwickelt und eingeführt wurden. Die Internet-Adressen dieser drei E-Learning-Portale lauten: - (=> St. Petersburger Staatliche Transport Universität) - (=> Lipetsker Staatliche Technische Universität) - (=> Fernöstliche Universität für Verkehrswesen Khabarovsk) 3

4 TOP 5: Projektmanagement im WeNeT-Projekt (Dr. Kaufmann/Kaufmann Unternehmensberatung GmbH): Die Managementstruktur des WeNeT-Projekts, die Aufgaben und Zusammensetzung eines Projektmanagementausschusses und das operative Projektmanagement einschließlich Einzelheiten der Projektorganisation und -administration im Zusammenhang mit der Vorbereitung und Durchführung von Mobilitäten, der Zahlung von Personalkosten und der Beschaffung von Sachmitteln stehen im Mittelpunkt der Präsentation. Zu Details vergleiche die Datei 2_WENET_Kaufmann_Präsentation_Administration_DE.pdf. Die dem Vortrag anschließende Diskussion ergibt, dass die hervorgehobene Rolle der Länderkoordinatoren (Ukraine: Nationale Transport Universität Kiew, Georgien: Tbilisi State University of Economic Relations, Belarus: Wirtschaftsuniversität Minsk) zwar im Hinblick auf den Informations- und Belegfluss in allen Partnerländern realisiert werden kann, nicht aber bezüglich der Finanzmittelflüsse. So bestehen anders als in Belarus in der Ukraine erhebliche administrative und rechtliche Probleme, wenn die Finanzmitteltransfers über die Länderkoordinatoren weitergeleitet werden sollen. Für Georgien ist dieser Sachverhalt kurzfristig durch den Länderkoordinator, Prof. Dr. Kvaratskhelia zu prüfen und entsprechend dem Ergebnis der Prüfung zu organisieren. Für die belarussischen Partner werden Finanzmitteltransfers über den Länderkoordinator organisiert. Dafür wird ein bilateraler Vertrag zwischen der Universität Paderborn und der Wirtschaftsuniversität Minsk abgeschlossen, mit dem sich die Wirtschaftsuniversität Minsk verpflichtet, die für die belarussischen Partner vorgesehenen Mittel 1:1 an die Projektpartner weiterzuleiten. Zu diesem Zweck schließt die Wirtschaftsuniversität Minsk zusätzlich entsprechende Verträge mit den Partneruniversitäten. In der Ukraine werden als rechtliche Grundlage für Finanzmitteltransfers bilaterale Verträge zwischen der Universität Paderborn und allen ukrainischen Partneruniversitäten geschlossen. In der Präsentation wurde der Projektmanagement-Ausschuss (PMA) als strategisches Entscheidungsgremium des Projekts so dargestellt, wie im Projektantrag beschrieben jedes Konsortiumsmitglied entsendet einen Vertreter in den Ausschuss. Dr. Kaufmann hebt hervor, dass ein Entscheidungsgremium mit rund 30 Mitgliedern nicht praktikabel sei und bittet die Teilnehmer, bis zur Koordinierungssitzung am kommenden Mittwoch, den über ein geeignetes Modell nachzudenken. Er schlägt vor, mit einer Stimmengewichtung entsprechend der Anzahl von Konsortiumsmitgliedern pro Partnerland für die Ukraine zwei und für Belarus und Georgien jeweils einen Vertreter in den PMA zu entsenden. Die Prozessbeschreibungen für die Vor-/Nachbereitung von Mobilitäten, für die Auslösung von Zahlungen zur Erstattung von Personalkosten und die Beschaffung von Sachmitteln werden zusammen mit einer Beschreibung der Ziele, Ergebnisse und Aktivitäten des Projekts und einer Auflistung der Projektteams mit Kontaktdaten in einem zweisprachigen (englisch/russisch) Handlungsleitfaden zusammengefasst. Der Handlungsleitfaden wird bis Anfang Mai von der Kaufmann Unternehmensberatung in englischer Sprache erstellt und anschließend von der NTU Kiew ins Russische übersetzt. Er wird bis zum nächsten Projekttreffen Ende Mai 2010 in Wien fertig gestellt und dann auf der Projekthomepage der NTU Kiew mit einem Password geschützt für die Projektteams zur Verfügung gestellt. 4

5 TOP 6: Detaillierter Arbeitsplan (Dr. Nikitsin/Universität Paderborn, Dr. Kaufmann/Kaufmann Unterneh mensberatung) Der im Projektantrag abgebildete Arbeitsplan basiert auf Aktivitäten, die sich teilweise als Meilensteine definieren lassen, aber noch nicht als Aufgaben spezifiziert sind. Erst die Spezifikation von Aufgaben schafft aber die notwendige Klarheit, wer was bin wann erledigen soll. In diesem Sinne gehen Dr. Nikitsin und Dr. Kaufmann gemeinsam mit den Projektpartnern die für das erste Projektjahr geplanten Aktivitäten durch und spezifizieren Aufgaben, die in einem detaillierten Arbeitsplan (vgl. Anlage Arbeitsplan) dokumentiert werden. Dieser Arbeitsplan bildet die konkrete Grundlage für die Zusammenarbeit im Projekt. Er wird auf jeder Koordinierungssitzung überarbeitet und fortgeschrieben. Datum: Tagungsort: Nationale Transport Universität Kiew, Raum 333, Suvorova Str. 1, Kiew TOP 7: Work Experience and the Results of Implementation of E-Learning Courses in VETLOG Project of National Transport University (Prof. Dr. Kozak/NTU Kiew) Prof. Kozak stellt Erfahrungen und Ergebnisse der Implementierung von E-Learning-Weiterbildungskursen zum Transport-/Logistikmanagement im Rahmen des im vergangenen Jahr abgeschlossenen VETLOG- Projekts vor. Zu Details vergleiche die Präsentation 1_WENET_NTU_Kiew_Kosak.pdf. TOP 8: Work Experience and the Results of Implementation of E-Learning Courses in VETLOG Project of Preasov State Technical University (A. Taranenko/PSTU Mariupol) Die PSTU Mariupol hat im Rahmen des VETLOG-Projekts ein E-Learning-System auf Basis einer Moodle- Plattform aufgebaut und bietet darüber seit Frühjahr 2008 Weiterbildungskurse an. A. Taranenko gibt einen Überblick über den Verlauf des VETLOG-Projekts an der PSTU Mariupol und zeigt auf, warum sich die PSTU für Moodle als E-Learning-Plattform entschieden hat. Zu Details vergleiche die Präsentation PSTU_WeNeT_Kyiv_03_2010_EN.pdf. TOP 9: Work Experience and the Results of Implementation of E-Learning Courses in VETLOG Project of Odessa National Maritime Academy (Dr. Golubkova, O. Goloborotko/ONMA Odessa) Im Rahmen des VETLOG-Projekts wurde an der ONMA Odessa ein E-Learning-System ebenfalls auf der Basis von Moodle entwickelt und etabliert. Dr. Golubkova/O. Goloborotko berichten von den Erfahrungen, die inzwischen mit diesem System gesammelt worden sind und skizzieren, wie die ONMA dieses System im Rahmen des WeNeT-Projekts weiter entwickeln will. Darüber hinaus vermitteln sie einen ersten Eindruck, in 5

6 welchen inhaltlichen Ausprägungen Weiterbildungskurse für den Tourismussektor entwickelt werden sollen. Dabei verweisen sie auf eine Konferenz zum Kreuzfahrt-Tourismus, die im vergangenen Jahr von der ONMA ausgerichtet worden ist und die im laufenden Jahr mit nochgrößerer internationaler Beteiligung wiederholt werden soll. Zu Details vergleiche die Dokumente in dem Ordner 3_ONMA_Odessa_Golubkova. TOP 10: E-Learning an der Wirtschaftsuniversität Wien (Prof. Dr. Fortmüller, A. Kurmeleva/WU Wien) Die Wirtschaftsuniversität Wien hat bereits seit einigen Jahren die Ausbildung von Studierenden in allen Studiengängen in den ersten 4 Semestern weitestgehend auf E-Learning umgestellt. Dazu hat sie ein eigenes E-Learning-System entwickelt und aufgebaut. Prof.Fortmüller/A. Kurmeleva stellen den Aufbau und die didaktische Systematik dieses E-Learning-Systems vor und demonstrieren einige Facetten des Umgangs mit dem System online. Zu Details vergleiche die Präsentationen 1_WENET_WU_E-Learning.pdf und 2_WENET_WU_Blended Learning 2.pdf sowie Tagungsort: Nationale Transport Universität Kiew, Raum 244b,Internationales Ausbildungszentrum für Informationstechnologien, Suvorova Str. 1, Kiew TOP 11: Vorstellung der E-Learning-Plattform Prometheus der Nationalen Transport Universität Kiew (Prof. Dr. Andrusenko, L. Malinovskiy/NTU Kiew) Prof. Andrusenko präsentiert die Ergebnisse des VETLOG-Projekts im Detail sowohl im Hinblick auf die technische Implementierung des an der NTU Kiew entwickelten E-Learning-Systems auf einer Prometheus - Plattform als auch im Hinblick auf die entwickelten Kurse. Darüber hinaus vermittelt er einen intensiven Einblick in die Bedienung des Systems. Zu Details vergleiche die Präsentation 3_ TEMPUS-JPHES WeNeT Andrusenko.pdf sowie die dort angegebenen Internet-Adressen. TOP 12: Entwicklung eines offenen quasi-intellektuellen Trainings-Systems auf der Basis von Moodle an der Nationalen Transport Universität Kiew (Prof. Dr. Danchuk, Y. Lemeshko/NTU Kiew): Angesichts sich rapide wandelnder Umweltbedingungen insbesondere im Hinblick auf die Anforderungen des Arbeitsmarktes einerseits und im Hinblick auf die Möglichkeiten der Informationstechnologien andererseits plädiert Prof. Danchuk für den Einsatz von E-Learning-Systemen, die sich weitgehend selbst organisieren und flexibel an veränderte Umweltbedingungen angepasst werden können. Ein solches System hat er mit seinem Team auf Basis von Moodle entwickelt. Dieses stellt er einschließlich Vor-/Nachteilen in seiner technischen, logischen und didaktischen Struktur vor. Zu Details vergleiche die Präsentation 2_WENET_NTU_Danchuk.pdf. 6

7 Datum: Tagungsort: Kiewer Universität für Tourismus, Wirtschaft und Recht,, Raum 201, General Zhmachenko Str. 26, Kiew TOP 13: Tendenzen der Tourismus-Entwicklung in der Ukraine im Kontext der 18ten UNWTO- Entscheidung (Prof. Dr. Fedorchenko/KUTEP) Zunächst begrüßt Prof. Fedorchenko als Gastgeber die Teilnehmer und stellt die Kiewer Universität für Tourismus, Wirtschaft und Recht vor. Dabei weist er darauf hin, dass zur Zeit ein neues Gebäude mit einem Ausbildungshotel gebaut wird. In seinem anschließenden Vortrag geht er dann detailliert auf unterschiedlichste Aspekte der Tourismus-Entwicklung in der Ukraine ein. Zu Details vergleiche die Präsentation 1_WENET_Team KUTEL_Kiew_Rektor_03_2010_kiew.pdf. TOP 14: Bedürfnisse der Tourismus-Industrie in Belarus im Kontext der Weiterbildung von Spezialisten für die Tourismus-Industrie (Prof. Dr. Kabushkin/Wirtschaftsuniversität Minsk, Luidmila Sakun/Belarus State University of Physical Culture Minsk) Im ersten Teil der Präsentation stellt Prof. Kabushkin das Land Belarus als touristische Destination vor und zeigt die Bedarfe der Tourismus-Wirtschaft an gut ausgebildeten Fach- und Führungskräften auf. Im zweiten Teil geht Luidmila Sakun dann detailliert darauf ein, welche Aus- und Weiterbildungsangebote für Tourismus- Experten in den vergangenen Jahren entwickelt und implementiert worden sind. Zu Details vergleiche die Präsentation 2_WENET_TEAM_BY_BSEU_BSUPC_Minsk_03_2010_Kiew.pdf. TOP 15: Bedürfnisse der Tourismus-Industrie in Georgien (Prof. Dr. Kvaratskhelia, Tbilisi State University of Economic Relations) Prof. Kvaratskhelia stellt das Tourismus-Land Georgien vor, vermittelt einen Eindruck davon, was in der Tourismusbranche bereits gut funktioniert und welche Bedarfe er hinsichtlich der Ausbildung von Tourismus- Experten in Georgien sieht. Die Wichtigkeit der Einführung von E-Learning-Weiterbildungsangeboten hebt er dabei besonders hervor. Zu Details vergleiche die Präsentation 3_WENET_Team_GE_TSUER_Kvaratskhelia_03_2010_Kiew.pdf TOP 16: Tourismus-Ausbildung an der Yaltaer Universität für Management (Prof. Dr. Leonid Wasyl evykh/yaltaer University of Management) Die Yaltaer Universität für Management ist eine relativ kleine private Hochschule, die sich eng am Vorbild der US-amerikanischen Business Schools orientiert. Seit einigen Jahren hat sie in Kooperation mit einer 7

8 Hochschule aus New York einen Studiengang mit einem Doppelabschluss realisiert, der sowohl in der Ukraine als auch in den USA formal anerkannt ist. Prof. Wasyl evykh präsentiert ein Video über seine Hochschule und die Entstehung dieses Doppelabschlusses. Zu Details vergleiche das Video 4_Presentation_YUM_Yalta 03_2010_Kiew. TOP 17: Tourismus-Ausbildung an der Universität Paderborn (Dr. Nikitsin/Universität Paderborn) Zu Beginn seines Vortrags weist Dr. Nikitsin darauf hin, dass er diese Präsentation stellvertretend für den Projektkoordinator Prof. Steinecke gibt. Er skizziert die Stadt Paderborn und die Universität Paderborn und stellt die Forschungsschwerpunkte von Prof. Steinecke vor. Abschließend listet er auf, welche Leistungen die Universität Paderborn in das Projekt einbringen wird. Zu Details vergleiche die Präsentationen Kiew 03 10_Steinecke_DE.pdf und Kiew 03 10_Steinecke_RU-1.pdf. Top 18: Tourismus-Ausbildung an der Matej Bel Universität Banska Bystrica (Prof. Dr. Kucerova/Matej Bel Universität Banska Bystrica) Prof. Kucerova skizziert in ihrem Vortrag die geographische Lage von Baska Bystrica in der Slowakei und gibt einen Überblick über das Lehrangebot und die Struktur der Matej Bel Universität Banska Bystrica. Studiengänge zum Tourismus werden seit vielen Jahren vom Lehrstuhl für Tourismus an der Ökonomischen Fakultät angeboten. Das Lehrangebot des Lehrstuhls sowie verschiedene Forschungs- und Projektaktivitäten im touristischen Bereich stellt sie detailliert vor. Zu Einzelheiten vergleiche die Präsentationen 6_WENET_UMB_Kucerova_Vetrakova_03_2010_KIEW_RU.pdf und 7_WENET_UMB_Kucerova_Vetrakova_03_2010_Kiew_RU.pdf. Top 19: Tourismus-Ausbildung an der Wirtschaftsuniversität Wien (Prof. Dr. Fortmüller, A. Kurmeleva/WU Wien) An der Wirtschaftsuniversität Wien wird Tourismus als Spezielle Betriebswirtschaftslehre Tourismusanalyse und Freizeitmarketing gelehrt. Prof. Fortmüller/A. Kurmeleva stellen die Anforderungen an Studierende dieses Faches sowie den Aufbau und die Inhalte detailliert vor. Zu Einzelheiten vergleiche die Präsentation 10_WENET_WU_SBWL_Tourismus_03_2010_Kiew.pdf. Top 20: Tourismus an der Europäischen Akademie Bozen (M. Herntrei/EURAC Bozen) Die Europäische Akademie Bozen ist ein Forschungszentrum in Südtirol, das 12 Institute unter seinem Dach vereint und in sechs Forschungsbereichen Forschungsdienstleistungen und Weiterbildung anbietet. M. 8

9 Herntrei stellt die Akademie mit einem kurzen Video vor und erläutert im Anschluss daran, welche Leistungen seitens EURAC in das WeNeT-Projekt eingebracht werden können. Zu Details vergleiche die Präsentation 9_WENET_EURAC_Herntrei_03_2010_Kiew.pdf. Top 21: Tourismus-Ausbildung an der DHBW Ravensburg (Prof. Dr. Fuchs, Prof. Dr. Besemer/DHBW Ravensburg) Die Duale Hochschule Baden-Württemberg bietet auf ihrem Campus Ravensburg einen dualen Studiengang Betriebswirtschaftslehre - Tourismus, Hotellerie und Gastronomie an. Prof. Fuchs und Prof. Besemer stellen die Besonderheiten der DHBW und ihrer Studienangebote vor und gehen dabei insbesondere auf den Studiengang Betriebswirtschaftslehre - Tourismus, Hotellerie und Gastronomie ein. Zu Details vergleiche die Präsentation 8_WENET_DHBW_Besemer_Fuchs_03_2010_Kiew_RU.pdf. TOP 22: Koordinierungssitzung (Moderation: Dr. Nikitsin/Universität Paderborn, Dr. Kaufmann/Kaufmann Unternehmensberatung) Diskussionen und Entscheidungen: 1. Termine: bis die Projektteams haben die Teilnehmer für das Projekttreffen in Wien benannt, die Länderkoordinatoren haben die entsprechenden Passdaten an Dr. Nikitsin versendet. bis Teamleiter haben die Weiterbildungsbedarfe ihrer Projektteams im Bereich E- Learning präzisiert und eine entsprechende Nachricht an Dr. Nikitsin geschickt bis Englische Version des Handlungsleitfadens wird von KUB an NTU Kiew zur Übersetzung in Russische geschickt bis Reisedaten und verauslagte Reisekosten der Teilnehmer an dem Projekt treffen in Wien sind von den Länder-Koordinatoren weitergeleitet an KUB bis bilaterale Verträge sind seitens der belarussischen, georgischen und ukrainischen Projektpartner und Länder-Koordinatoren unterschrieben bis Skizzen für die Ausgestaltung eines Qualitätssicherungssystems für das WeNeT-Projekt wurden seitens der belarussischen, georgischen und ukrainischen Projektpartner erstellt bis die zu beschaffende Sachmittelausstattung (IC-Technik für Projektkommuni kation, IT für E-Learning-Portale) wurde seitens der belarussischen, georgi schen und ukrainischen Projektpartner spezifiziert Projekttreffen in Wien, 9

10 Teilnehmer: Partneruniversitäten in Belarus, Ukraine und Georgien: je 2 Personen; je 1 Länderkoordinator (Kabuschkin, Dmytrichenko, Kvaratskhelia); je 1 Person pro Land (BY, GE, ), die für die Entwicklung und Implementierung der Länderplattform WENET zuständig ist; 3 Vertreter der koordinierenden Einrichtungen in der EU: (Steinecke, Kaufmann, Nikitsin) Programm: wird bis spezifiziert Projekttreffen in Minsk, Teilnehmer pro Partneruniversität aus Belarus, Georgien und Ukraine 3 Personen, pro EU-Partner: 2 Personen Programm: insbes. touristische Inhalte, Anforderungen werden bis definiert 2. Aufgaben bis zum Projekttreffen im Mai 2010 in Wien siehe Anlage Arbeitsplan 3. Projektmanagementausschuss PMA Entsprechend der Anzahl der Konsortiumsmitglieder in den Partnerländern entsenden die ukrainischen Partner zwei und die belarussischen und georgischen Partner jeweils einen Vertreter in den Ausschuss. Für die Ukraine sind dieses Prof. Dmytrychenko/NTU Kiew und Prof. Fedorchenko/KUTEP, für Belarus Prof. Kabushkin/WU Minsk und für Georgien Prof. Kvaratskhelia/ Tbilisi State University of Economic Relations. Die europäischen Partner werden jeweils durch einen Vertreter im PMA repräsentiert. 4. Sachmittelbeschaffung Bis zum Projekttreffen im Mai in Wien spezifizieren alle Projektteams die IC-Technik für die Projektkommunikation und die IT für die E-Learning-Portale, die beschafft werden soll. Innerhalb der vorgegebenen Gesamt-Budgets für Sachmittel können die Projektpartner flexibel entscheiden, welche Sachmittel erworben werden sollen. Grundsätzlich gilt, dass nur im Rahmen von TEMPUS förderungsfähige Gegenstände gekauft werden dürfen. Im Zweifelsfall ist dieses mit dem Projekt- Koordinator zu klären. Bad Segeberg, den Dr. Guido Kaufmann 10