I/O-SYSTEME/Interface-Bausteine. Neuheiten Herbst 2007

Transkript

1 /Interface-Bausteine Neuheiten Herbst 007

2 Inhalt Serie 70 Modulare I/O Systeme IP0 ETHERNET TCP/IP Port Programmierbarer Feldbus-Controller 0 0 ETHERNET TCP/IP & RS Programmierbarer Feldbus-Controller 0 0 Programmierbarer Feldbus-Controller für Fernwirktechnik KNnet/IP Programmierbarer Feldbus-Controller BACnet/IP Programmierbarer Feldbus-Controller 0 WAGO-ETS-Plug-In / WAGO BACnet-Configurator WAGOframe PROFIBUS Feldbusstecker ETHERNET Stecker RJ IP0 6 USB Service Cable 7 Serie 8 ETHERNET SWITCH -Port 00BASE-T Industrial Switch 8 8-Port 00BASE-T Industrial Switch 9 8-Port 00BASE-T + -Slot 00BASE-F Industrial Switch 0 7-Port 00BASE-T + -Slot 00BASE-F Industrial Managed Switch Zubehör, SFP-Module Serie 76 TO-PASS Fernwirktechnik TO-PASS S, Fernwirkmodule TO-PASS M, Fernwirkmodule Software 6 Zubehör, Antennen, Netzgeräte, Akku und Outdoor Gehäuse 7 Serie 767 Modulare I/O Systeme IP67 PROFIBUS DP/ V Feldbus Koppler 8 9 PROFINET Feldbus Koppler 0 ETHERNET Feldbus Koppler DeviceNet Feldbus Koppler CANopen Feldbus Koppler 6 7 PROFIBUS DP/ V Programmierbarer Feldbus Koppler 8 9 ETHERNET Programmierbarer Feldbus Koppler 0 CANopen Programmierbarer Feldbus Koppler Digitales Eingangsmodul V DC; 8 Eingänge (8 x M8) Digitales Eingangsmodul V DC; 8 Eingänge ( x M) 6 7 Digitales Ausgangsmodul V DC / 0, A; 8 Ausgänge (8 x M8) 8 9 Digitales Ausgangsmodul V DC / 0, A; 8 Ausgänge ( x M) 60 6 Digitales Ausgangsmodul V DC /,0 A; 8 Ausgänge (8 x M8) 6 6 Digitales Ausgangsmodul V DC /,0 A; 8 Ausgänge ( x M) 6 6 Analoges Eingangsmodul Spannung / Strom; Eingänge Analoges Eingangsmodul Widerstandsgeber (RTD); Eingänge Analoges Ausgangsmodul Spannung / Strom; Ausgänge 70 7 Power Verteiler V DC 7 7 Zubehör, Kabel, Stecker, Beschriftung 7 79 Inhalt Interface-Bausteine Serie 88 Relaissockel und Industrierelais Relaissockel für Industrierelais 80 Industrierelais 8 Zubehör, Betriebsanzeige, Haltebügel 8 Serie 89 Übergabe-Bausteine Übergabe-Baustein mit High Density Sub-D Stiftleiste für 9'' Gestelle 8

3 70-87 ETHERNET TCP/IP Port Programmierbarer Feldbus-Controller 0/00 Mbit/s; digitale und analoge Signale; Feldbusanschluss RJ Feldbusanschluss RJ ETHERNET LINK MS NS TxD/RxD I/O USR A B 0 0 V 0V + + C D Status der Betriebsspannung -System -Leistungskontakte Datenkontakte Versorgung V 0 V Versorgung über Leistungskontakte V Adresse ON W V Konfigurationsund Programmier- Schnittstelle Leistungskontakte Dieser Feldbus-Controller verbindet das WAGO-I/O-SYSTEM mit dem ETHERNET Feldbus. Der Feldbus-Controller erkennt die gesteckten I/O-Klemmen und erstellt daraus ein lokales Prozessabbild. Hierbei kann es sich um eine gemischte Anordnung von analogen (Datenaustausch wortweise) und digitalen (Datenaustausch bitweise) Klemmen handeln. Er eignet sich für Datenübertragungen von 0 MBit/s und 00 MBit/s und ist programmierbar nach IEC 6-. Hierfür stellt er kb Programmspeicher, 6 kb Datenspeicher und kb Retainspeicher zur Verfügung. Er ist multitasking-fähig, verfügt über eine gepufferte Echtzeituhr und basiert auf einer Bit CPU. Der Controller bietet eine Vielzahl an Anwendungsprotokollen, die zur Steuerung von Klemmendaten (MODBUS, ETHERNET/IP) oder für die Verwaltung und Diagnose des Systems (HTTP, BootP, DHCP, DNS, SNTP, FTP, SNMP und SMTP) vom Anwender genutzt werden können. Für Web basierende Anwendungen steht ein interner Server zur Verfügung, auf dem sich HTML Seiten hinterlegen lassen. Durch die zweite Ethernet-Schnittstelle ist eine Linienverkabelung mit einer maximalen Segmentlänge von 00 m möglich. Aus Gründen der Signallaufzeit sollten allerdings nicht mehr als 0 Controller in Reihe verkabelt werden. Zusätzlich bietet der Controller die Möglichkeit, die IP-Adresse über den eingebauten DIP-Schalter zu konfigurieren. Beschreibung Bestell-Nr. VPE ETHERNET TCP/IP Controller Port Zubehör Bestell-Nr. VPE Systemdaten Anzahl der Controller am Master limitiert durch ETHERNET- Spezifikation Übertragungsmedium Twisted Pair S-UTP 00 Ω Cat max. Bussegmentlänge 00 m zwischen Hub und 70-87; max. Netzwerklänge durch ETHERNET Spezifikation limitiert Übertragungsrate 0/00 Mbit/s Busanschluss x RJ Protokolle MODBUS/TCP (UDP), ETHERNET/IP, HTTP, BootP, DHCP, DNS, SNTP, FTP, SNMP, SMTP Programmierung WAGO-I/O-PRO CAA IEC 6- AWL, KOP, FUP, ST, AS WAGO-I/O-PRO CAA 79- Mini-WSB Schnellbezeichnungssystem unbedruckt 8-0 bedruckt siehe Gesamtkatalog W Band Zulassungen Konformitätskennzeichnung

4 FELDBUS I NTERFA CE ELEK TRON I K V /0 V V 0 V V 0 V V 0 V 0 nf 0 nf DC DC ELEKTRONIK FELDBUS I NTERFACE Busklemmen Anzahl Busklemmen 6 mit Busverlängerung 0 Feldbus Eingangsprozessabbild max. kbyte Ausgangsprozessabbild max. kbyte Eingangsvariablen max. Byte Ausgangsvariablen max. Byte Konfiguration über PC Programmspeicher kbyte Datenspeicher 6 kbyte Remanentspeicher (retain) kbyte (6 k retain, 8 k Merker) Spannungsversorgung DC V (- % %) Eingangsstrom max. ( V) 00 ma Netzteilwirkungsgrad 87 % Interne Stromaufnahme ( V) 00 ma Summenstrom für Busklemmen ( V) 700 ma Potentialtrennung 00 V System / Versorgung Spannung über Leistungskontakte DC V (- % %) Strom über Leistungskontakte max. DC 0 A Allgemeine technische Daten Betriebstemperatur 0 C... + C Anschlusstechnik CAGE CLAMP Querschnitte 0,08 mm²..., mm² / AWG 8... Abisolierlängen mm / 0, in Abmessungen (mm) B x H x T x 6 x 00 Höhe ab Oberkante Tragschiene Gewicht 8 g Lagertemperatur - C C relative Feuchte (ohne Betauung) 9 % Vibrationsfestigkeit gem. IEC Schockfestigkeit gem. IEC Schutzart IP 0 EMV -Störfestigkeit gem. EN (999) EMV -Störaussendung gem. EN 008- (99)

5 70-87 ETHERNET TCP/IP & RS Programmierbarer Feldbus-Controller 0/00 Mbit/s; digitale und analoge Signale Feldbusanschluss RJ ETHERNET LINK MS NS TxD/RxD I/O USR A B 0 0 V 0V + + C D Status der Betriebsspannung -System -Leistungskontakte Datenkontakte Versorgung V 0 V Versorgung über Leistungskontakte V RS Anschluss W V Konfigurationsund Programmier- Schnittstelle Leistungskontakte Dieser Feldbus-Controller verbindet das WAGO-I/O-SYSTEM mit dem ETHERNET. Der Feldbus-Controller erkennt die gesteckten I/O-Klemmen und erstellt daraus ein lokales Prozessabbild. Hierbei kann es sich um eine gemischte Anordnung von analogen (Datenaustausch wortweise) und digitalen (Datenaustausch bitweise) Klemmen handeln. Er eignet sich für Datenübertragungen von 0 MBit/s und 00 MBit/s und ist programmierbar nach IEC 6-. Hierfür stellt er kb Programmspeicher, 6 kb Datenspeicher und kb Retainspeicher zur Verfügung. Er ist multitasking-fähig, verfügt über eine gepufferte Echtzeituhr und basiert auf einer -Bit-CPU. Der Controller bietet eine Vielzahl an Anwendungsprotokollen, die zur Steuerung von Klemmendaten (MODBUS, ETHERNET/IP) oder für die Verwaltung und Diagnose des Systems (HTTP, BootP, DHCP, DNS, SNTP, FTP, SNMP und SMTP) vom Anwender genutzt werden können. Für web-basierende Anwendungen steht ein interner Server zur Verfügung, auf dem sich HTML Seiten hinterlegen lassen. Die integrierte RS-Schnittstelle dient zur Kommunikation mit externen Geräten. Es kann der Controller über die RS-Schnittstelle auch als Modbus-RTU-Slave angesprochen werden. Beschreibung Bestell-Nr. VPE ETHERNET TCP/IP RS Controller Zubehör Bestell-Nr. VPE WAGO-I/O-PRO CAA 79- Mini-WSB Schnellbezeichnungssystem unbedruckt 8-0 bedruckt siehe Gesamtkatalog W Band Systemdaten Systemdaten ETHERNET Anzahl der Controller am Master limitiert durch ETHERNET- Spezifikation Übertragungsmedium Twisted Pair S-UTP 00 Ω Cat max. Bussegmentlänge 00 m zwischen Hub und 70-87; max. Netzwerklänge durch ETHERNET Spezifikation limitiert Übertragungsrate 0/00 Mbit/s Busanschluss RJ Protokolle MODBUS/TCP (UDP), ETHERNET/IP, HTTP, BootP, DHCP, DNS, SNTP, FTP, SNMP, SMTP Systemdaten Seriell Übertragungsmedium abgeschirmtes Cu- Kabel () x 0, mm² max. Bussegmentlänge 00 m (baudratenabhängig / kabelabhängig) Übertragungsrate (00) 0 Baud... (00) 900 Baud Busanschluss x D-Sub 9; Buchse Programmierung WAGO-I/O-PRO CAA IEC 6- AWL, KOP, FUP, ST, AS Zulassungen Konformitätskennzeichnung

6 FELDBUS I NTERFA CE ELEK TRON I K V /0 V V 0 V V 0 V V 0 V 0 nf 0 nf DC DC ELEKTRONIK FELDBUS I NTERFACE Busklemmen Anzahl Busklemmen 6 mit Busverlängerung 0 Feldbus Eingangsprozessabbild max. kbyte Ausgangsprozessabbild max. kbyte Eingangsvariablen max. Byte Ausgangsvariablen max. Byte Konfiguration über PC Programmspeicher kbyte Datenspeicher 6 kbyte Remanentspeicher (retain) kbyte (6 k retain, 8 k Merker) Spannungsversorgung DC V (- % %) Eingangsstrom max. ( V) 00 ma Netzteilwirkungsgrad 87 % Interne Stromaufnahme ( V) 00 ma Summenstrom für Busklemmen ( V) 700 ma Potentialtrennung 00 V System / Versorgung Spannung über Leistungskontakte DC V (- % %) Strom über Leistungskontakte max. DC 0 A Allgemeine technische Daten Betriebstemperatur 0 C... + C Anschlusstechnik CAGE CLAMP Querschnitte 0,08 mm²..., mm² / AWG 8... Abisolierlängen mm / 0, in Abmessungen (mm) B x H x T x 6 x 00 Höhe ab Oberkante Tragschiene Gewicht ca. 8 g Lagertemperatur - C C relative Feuchte (ohne Betauung) 9 % Vibrationsfestigkeit gem. IEC Schockfestigkeit gem. IEC Schutzart IP 0 EMV -Störfestigkeit gem. EN (999) EMV -Störaussendung gem. EN 008- (99)

7 , 70-87/ Programmierbarer Feldbus-Controller für Fernwirktechnik MODBUS TCP und RTU; IEC und -0; 96R, RK Feldbusanschluss RJ ETHERNET LINK MS NS TxD/RxD I/O USR A B 0 0 V 0V + + C D Status der Betriebsspannung -System -Leistungskontakte Datenkontakte Versorgung V 0 V Versorgung über Leistungskontakte V W V D-Sub (nur bei 70-87) Konfigurationsund Programmier- Schnittstelle * nicht bei 70-87/ Leistungskontakte Dieser programmierbare Feldbus-Controller des WAGO-I/O-Systems deckt die Anforderungen der Fernwirktechnik ab. Der Controller bietet eine Vielzahl an Anwendungsprotokollen, die zur Steuerung von Klemmendaten (MODBUS TCP und RTU, IEC und 0, 96R, RK, ETHERNET/IP) oder für die Verwaltung und Diagnose des Systems (HTTP, BootP, DHCP, DNS, SNTP, FTP, SNMP und SMTP) vom Anwender genutzt werden können. Für Web basierende Anwendungen steht ein interner Server zur Verfügung, auf dem sich HTML Seiten hinterlegen lassen. Via ML und ASP lassen sich Programme direkt aufrufen. Library-Funktionen für Mail, SOAP, ASP, IP Konfiguration, ETHERNET-Sockets und Filesystem runden das Produktprofil ab. Der auf einer Bit CPU basierende Controller ist Multitasking fähig und verfügt über eine gepufferte Echtzeituhr. Die Erstellung des SPS-Applikationsprogrammes erfolgt mit WAGO-I/O-PRO CAA gemäß IEC 6-. Der SPS-Programmierer hat Zugrif auf alle Feldbus- und E/A-Daten. Auf das IEC und 0 Fernwirkprotokoll kann der SPS Programmierer mit einem CoDeSys Programm über Funktionsbausteine zugreifen. Alternativ können Anwender die kein SPS-Programm schreiben wollen das IEC und -0 Fernwirkprotokoll auch einfach in CoDeSys parametrieren. Beschreibung Bestell-Nr. VPE Fernwirkcontroller RJ + D-Sub Fernwirkcontroller RJ 70-87/ Zubehör Bestell-Nr. VPE WAGO-I/O-PRO 79- Mini-WSB Schnellbezeichnungssystem unbedruckt 8-0 bedruckt siehe Gesamtkatalog W Band Zulassungen Schiffbau beantragt Konformitätskennzeichnung Systemdaten Systemdaten ETHERNET Anzahl der Controller am Master limitiert durch ETHERNET- Spezifikation Übertragungsmedium Twisted Pair S-UTP 00 Ω Cat max. Bussegmentlänge 00 m zwischen Hub und 70-87; max. Netzwerklänge durch ETHERNET Spezifikation limitiert Übertragungsrate 0/00 Mbits/s Busanschluss RJ Protokolle IEC , MODBUS/TCP (UDP), HTTP, BootP, DHCP, DNS, SNTP, FTP, SNMP, SMTP, ETHERNET/IP Systemdaten Seriell Anzahl der Controller am Master limitiert Übertragungsmedium abgeschirmtes Cu- Kabel () x 0, mm² max. Bussegmentlänge 00 m (baudratenabhängig / kabelabhängig) Übertragungsrate 9600 Baud Baud Busanschluss x D-Sub 9; Buchse Protokolle IEC Programmierung WAGO-I/O-PRO CAA IEC 6- AWL, KOP, FUP, ST, AS

8 7 V /0 V V 0 V 0 nf DC DC Busklemmen FELDBUS I NTERFA CE ELEK TRON I K V 0 V V 0 V 0 nf ELEKTRONIK FELDBUS I NTERFACE Anzahl Busklemmen 6 mit Busverlängerung 0 Feldbus Eingangsprozessabbild max. kbyte Ausgangsprozessabbild max. kbyte Eingangsvariablen max. Byte Ausgangsvariablen max. Byte Konfiguration über PC Programmspeicher kbyte Datenspeicher 6 kbyte Remanentspeicher (retain) kbyte (6 k retain, 8 k Merker) Filesystem MB 70-87/ MB Spannungsversorgung DC V (- % %) Eingangsstrom max. ( V) 00 ma Netzteilwirkungsgrad 87 % Interne Stromaufnahme ( V) 00 ma Summenstrom für Busklemmen ( V) 700 ma Potentialtrennung 00 V System / Versorgung Spannung über Leistungskontakte DC V (- % %) Strom über Leistungskontakte max. DC 0 A IEC und -0 Funktionalität siehe Konformitätsdokument Anzahl der Leitstationen Allgemeine technische Daten Betriebstemperatur 0 C... + C Anschlusstechnik CAGE CLAMP Querschnitte 0,08 mm²..., mm² / AWG 8... Abisolierlängen mm / 0. in Abmessungen (mm) B x H x T x 6 x 00 Höhe ab Oberkante Tragschiene Gewicht ca. 8 g Lagertemperatur - C C relative Feuchte (ohne Betauung) 9 % Vibrationsfestigkeit gem. IEC Schockfestigkeit gem. IEC Schutzart IP 0 EMV -Störfestigkeit gem. EN (999) EMV -Störaussendung gem. EN 008- (99)

9 KNnet/IP Programmierbarer Feldbus-Controller 0/00 Mbit/s; digitale und analoge Signale Feldbusanschluss RJ Feldbusanschluss RJ Programmiertaster für Gerätemodus und Routermodus PRG IP PRG RT KNnet/IP LNK ACT LNK ACT 0 0 MS/PRG IP V 0V NS/PRG RT I/O USR W A B + + C D Status der Betriebsspannung -System -Leistungskontakte Datenkontakte Versorgung V 0 V Versorgung über Leistungskontakte V 0V Konfigurations- und Programmierschnittstelle (Klappe geöffnet) Leistungskontakte Betriebsartenschalter Der Controller kann bis zu zwei logische KN-Geräte gleichzeitig beinhalten.. In Verbindung mit dem WAGO-I/O-System kann der KNnet/IP-Controller als freiprogrammierbarer Anwendungscontroller im KNnet/IP-Netzwerken eingesetzt werden. Digitale, analoge und Sonderklemmen der Serien 70 / 7 werden vom Controller unterstützt. Der Controller eignet sich für Datenübertragung von 0 / 00MBit/s. Er ist programmierbar nach IEC 6-. Über die Programmierung lassen sich KN-Objekte beliebigen Typs (EIS/DPT) anlegen. Zur Programmierung stehen vorgefertigte Funktionsblöcke in Bibliotheken auf der WAGO-Homepage bereit. Der Controller unterstützt maximal Kommunikationsobjekte, Gruppenadressen und Assoziationen. Unterstützte DPTs: Alle (gemäß KN-Spezifikation 0_07_0 Datapoint Types V.0).. Der KNnet/IP-Controller kann im Verbund mit der KN/EIB/TP-Klemme als Router an einem IP-Backbone (Ethernet) betrieben werden. Für die Routerfunktionalität ist keine IEC-Applikation erforderlich. Die Konfiguration und Inbetriebnahme beider Geräte erfolgt innerhalb der ETS mit der WAGO-Produktdatenbank. Sie enthält ein Plug-In, das sich automatisch installiert und zur Konfiguration geöffnet wird. Der KNnet/IP-Controller verfügt über einen integrierten -port Switch 0/00 Mbit/s und ermöglicht somit den einfachen Aufbau einer Linienstruktur ohne zusätzliche Netzwerkkomponenten. Es sollten nicht mehr als 0 Controller in Reihe verkabelt werden. Für Web-basierende Anwendungen steht ein interner Server zur Verfügung. Der Controller stellt kbyte Programmspeicher, 6 kbyte Datenspeicher und kbyte Retainspeicher zur Verfügung. Er ist Multitasking-fähig, verfügt über eine gepufferte Echtzeituhr und basiert auf einer -Bit-CPU. Der Controller bietet eine Vielzahl an Anwendungsprotokollen, die zur Steuerung ( Modbus, KNnet/IP) oder für die Verwaltung und Diagnose des Systems (HTTP, BootP, DHCP, DNS, AutoIP, SNTP, FTP, SNMP und SMTP) vom Anwender genutzt werden können. Die Anzahl der vom KNnet/IP-Controller unterstützten KN/EIB/TP-Klemmen (70-66) ist applikationsabhängig. Beschreibung Bestell-Nr. VPE KNnet/IP-Controller Zubehör Bestell-Nr. VPE Mini-WSB Schnellbezeichnungssystem unbedruckt bedruckt siehe Gesamtkatalog W Band WAGO-ETS-PlugIn (in WAGO-ETS-Produktdatenbank enthalten) Download: Service Downloads Gebäudeautomation ETS Produktdatenbank Zulassungen r UL 08 EN in Vorbereitung r ANSI/ISA..0 in Vorbereitung Konformitätskennzeichnung KN Zertifiziert (in Vorbereitung) Systemdaten Anzahl der Controller limitiert durch Netzwerk-Topologie Übertragungsmedium S-UTP 00 Ω Cat max. Bussegmentlänge 00 m nach IEEE 80.-Spezifikation max. Netzwerklänge 000 m; max. 0 Controller in Reihe Übertragungsrate 0/00 Mbit/s Busanschluss x RJ (verbunden über -port Switch) Protokolle KNnet/IP, MODBUS/TCP (UDP), HTTP, BootP, DHCP, DNS, AutoIP, SNTP, FTP, SNMP V, SMTP Programmierung WAGO-I/O-PRO CAA IEC 6- AWL, KOP, FUP (CFC), ST, AS KN-spezifisch KN/TP-Bus Spezifikation.0 Inbetriebnahme (KN-Seite) Mit ETS-PlugIn; Programmiertaster Gerätemodus Anzahl Kommunikationsobjekte Anzahl Gruppenadressen Anzahl Assoziationen Unterstützte DPTs Alle ( *nach KN-Spezifikation 0_07_0 Datapoint Types V.0) max. Anzahl log. KN-Geräte ;. Device,. Router (mit. KN/EIB/TP-Klemme)

10 9 FELDBUS I NTERFA CE ELEK TRON I K V /0 V V 0 V V 0 V V 0 V 0 nf 0 nf DC DC ELEKTRONIK FELDBUS I NTERFACE Busklemmen Anzahl Busklemmen 6 mit Busverlängerung 0 Konfiguration über PC Programmspeicher kbyte Datenspeicher 6 kbyte Remanentspeicher (retain) kbyte (6 kbyte retain, 8 kbyte Merker) Spannungsversorgung DC V (- % %) Eingangsstrom max. ( V) 00 ma Netzteilwirkungsgrad 87 % Interne Stromaufnahme ( V) 00 ma Summenstrom für Busklemmen ( V) 700 ma Potentialtrennung 00 V System / Versorgung Spannung über Leistungskontakte DC V (- % %) Strom über Leistungskontakte max. DC 0 A Allgemeine technische Daten Betriebstemperatur 0 C... + C Anschlusstechnik CAGE CLAMP Querschnitte 0.08 mm².... mm² / AWG 8... Abisolierlängen mm / 0. in Abmessungen (mm) B x H x T x 6 x 00 Höhe ab Oberkante Tragschiene Gewicht ca. 90 g Lagertemperatur - C C relative Feuchte (ohne Betauung) 9 % Vibrationsfestigkeit gem. IEC Schockfestigkeit gem. IEC Schutzart IP 0 EMV -Störfestigkeit gem. EN (00) EMV -Störaussendung gem. EN (00) + A:00 Feldbus (Modbus/TCP) Eingangsprozessabbild max. Ausgangsprozessabbild max. Eingangsvariablen max. Ausgangsvariablen max. kbyte kbyte Byte Byte

11 BACnet/IP Programmierbarer Feldbus-Controller 0/00 Mbit/s; digitale und analoge Signale Feldbusanschluss RJ BACnet/IP LINK ACT BT MS NS I/O USR A B 0 0 C D V 0V + + Status der Betriebsspannung -System -Leistungskontakte Datenkontakte Versorgung V 0 V Versorgung über Leistungskontakte V Feldbusanschluss RS 0 V Service-Schnittstelle als Konfigurationsund Programmier- Schnittstelle (Klappe geöffnet) Leistungskontakte Betriebsartenschalter Der BACnet-Controller verbindet das WAGO-I/O-System mit dem Protokoll BACnet. Der Controller entspricht dem BACnet Device-Profil B-BC gemäß DIN EN ISO 68-. Der Controller stellt intern Funktionen bereit:.native-server: Für die an den Controller angeschlossenen digitalen, analogen Ein- und Ausgangsklemmen werden automatisch passende BACnet- Objekte pro Kanal generiert..application-server: weitere, unterstützte BACnet-Objekte können über die IEC 6- Programmierumgebung angelegt werden..application-client: Mit der Client-Funktionalität ist ein Zugriff auf Objekte und deren Properties von anderen BACnet-Geräten möglich. Die RJ-Schnittstelle am Controller ermöglicht den Zugang zu BACnet/IP- Netzwerken. Die RS-Schnittstelle läßt sich entweder als Standard RS oder als BACnet-PTP-Verbindung zu anderen PTP-fähigen BACnet-Geräten nutzen. Die Erstellung des Applikationsprogramms für den erfolgt mit WAGO-I/O-Pro CAA gemäß IEC 6-. Der Controller ist Multitasking-fähig, verfügt über eine gepufferte Echtzeituhr und basiert auf einer -Bit-CPU. Für webbasierte Anwendungen steht ein interner Server zur Verfügung, auf dem sich HTML-Seiten hinterlegen lassen. Die Konfiguration und Inbetriebnahme in BACnet-Netzwerken erfolgt mit dem Windows konformen WAGO-BACnet-Konfigurator. Beschreibung Bestell-Nr. VPE BACnet/IP-Controller Zubehör Bestell-Nr. VPE Mini-WSB Schnellbezeichnungssystem unbedruckt bedruckt siehe Gesamtkatalog W Band PC-Software WAGO-BACnet-Configurator Systemdaten Systemdaten ETHERNET Anzahl der Controller limitiert durch Netzwerk-Topologie Übertragungsmedium S-UTP 00 Cat max. Bussegmentlänge 000 m; max. 0 Controller in Reihe max. Netzwerklänge nach IEEE 80.-Spezifikation Übertragungsrate 0/00/Mbit/s Busanschluss x RJ, x RS Protokolle BACnet/IP, BACnet PTP, MODBUS/TCP (UDP), HTTP, BootP, DHCP, DNS, SNTP, FTP, SNMP V, SMTP Systemdaten Seriell (BACnet PTP) Übertragungsrate 9600 Baud Baud max. Bussegmentlänge Baudratenabhängig/kabelabhängig m (bei 900 Baud) Busanschluss x D-Sub 9; Buchse Programmierung WAGO-I/O-PRO CAA IEC 6- AWL, KOP, FUP (CFC), ST, AS BACnet Device Profil B-BC (BACnet Building Controller) Zulassungen r UL 08 Konformitätskennzeichnung BACnet-Konformitätsprüfung BACnet-Konformität in Vorbereitung

12 FELDBUS I NTERFA CE ELEK TRON I K V /0 V V 0 V V 0 V V 0 V 0 nf 0 nf DC DC ELEKTRONIK FELDBUS I NTERFACE Busklemmen Anzahl Busklemmen 6 mit Busverlängerung 0 Konfiguration über PC Programmspeicher kbyte Datenspeicher 6 kbyte Remanentspeicher (retain) kbyte (6 kbyte retain, 8 kbyte Merker) Spannungsversorgung DC V (- % %) Eingangsstrom max. ( V) 00 ma Netzteilwirkungsgrad 87 % Interne Stromaufnahme ( V) 00 ma Summenstrom für Busklemmen ( V) 700 ma Potentialtrennung 00 V System / Versorgung Spannung über Leistungskontakte DC V (- % %) Strom über Leistungskontakte max. DC 0 A BACnet-Implementierung gem. DIN EN ISO 68- =ANSI/ASHRAE -00 Allgemeine technische Daten Betriebstemperatur 0 C... + C Anschlusstechnik CAGE CLAMP Querschnitte 0,08 mm²..., mm² / AWG 8... Abisolierlängen mm / 0, in Abmessungen (mm) B x H x T x 6 x 00 Höhe ab Oberkante Tragschiene Gewicht ca. 88 g Lagertemperatur - C C relative Feuchte (ohne Betauung) 9 % Vibrationsfestigkeit gem. IEC Schockfestigkeit gem. IEC Schutzart IP 0 EMV -Störfestigkeit gem. EN (00) EMV -Störaussendung gem. EN (00) + A:00 Feldbus (Modbus/TCP) Eingangsprozessabbild max. kbyte Ausgangsprozessabbild max. kbyte Eingangsvariablen max. Ausgangsvariablen max.

13 KNnet/IP WAGO-ETS-Plug-In Programmierbarer / WAGO-BACnet-Configurator Feldbus-Controller 0/00 Mbit/s; digitale und analoge Signale Feldbusanschluss RJ Feldbusanschluss RJ Programmiertaster für Gerätemodus und Routermodus PRG IP PRG RT KNnet/IP 0 0 LNK ACT C A LNK ACT D B MS/PRG IP V 0V NS/PRG RT I/O USR W Status der Betriebsspannung -System -Leistungskontakte Datenkontakte Versorgung V 0 V Versorgung über Leistungskontakte V 0V Konfigurations- und Programmierschnittstelle (Klappe geöffnet) Leistungskontakte Betriebsartenschalter Der Controller kann bis zu zwei logische KN-Geräte gleichzeitig beinhalten.. In Verbindung mit dem WAGO-I/O-System kann der KNnet/IP-Controller als freiprogrammierbarer Anwendungscontroller im KNnet/IP-Netzwerken eingesetzt werden. Digitale, analoge und Sonderklemmen der Serien 70 / 7 werden vom Controller unterstützt. Der Controller eignet sich für Datenübertragung von 0 / 00MBit/s. Er ist programmierbar nach IEC 6-. Über die Programmierung lassen sich KN-Objekte beliebigen Typs (EIS/DPT) anlegen. Zur Programmierung stehen vorgefertigte Funktionsblöcke in Bibliotheken auf der WAGO-Homepage bereit. Beschreibung Der Controller unterstützt maximal Kommunikationsobjekte, Gruppenadressen WAGO-ETS-Plug-In und Assoziationen. Unterstützte DPTs: Alle (gemäß KN-Spezifikation 0_07_0 Datapoint Types V.0).. Der KNnet/IP-Controller kann im Verbund mit der KN/EIB/TP-Klemme als Router an einem IP-Backbone (Ethernet) betrieben werden. Für die Routerfunktionalität ist keine IEC-Applikation erforderlich. Das WAGO-ETS-Plug-In stellt eine Erweiterung der ETS-Produktdatenbank dar, damit WAGO-Geräte wie die Beschreibung KN/EIB/TP-Klemme 7-66, der Bestell-Nr. KNnet/IP-Controller VPE KNnet/IP-Controller sowie der KNnet/IP-Router (bestehend aus KN-Klemme und KNnet/IPController) genutzt werden können. Letztlich handelt es sich um eine Art Steuerungssoftware, die der ETS die neuen Möglichkeiten der WAGO-Geräte zugänglich und sie konfigurierbar macht. Die Software ist so gehalten, dass erfahrene ETS-Nutzer sich rasch zurecht finden, aber auch Einsteiger von der strukturierten und intuitiven Bedienung profitieren. Wesentliches Merkmal der KN/EIB/TP-Klemmen- bzw. Controllersoftware ist, dass die PLC-Variablen : auf Kommunikationsobjekte der ETS gemappt sind. Bei der ersten Zuweisung einer Gruppenadresse wird das Kommunikationsobjekt innerhalb der ETS Zubehör Bestell-Nr. VPE sichtbar geschaltet. Werden die Objekte wieder entlinkt, so sind sie innerhalb der ETS nicht mehr sichtbar. Mini-WSB Schnellbezeichnungssystem unbedruckt bedruckt siehe Gesamtkatalog W Band WAGO-ETS-PlugIn (in WAGO-ETS-Produktdatenbank enthalten) Download: Service Downloads Gebäudeautomation ETS Produktdatenbank Zulassungen Systemvoraussetzungen: r UL 08 Betriebssystem: Windows 98, Windows 000, EN in Vorbereitung Windows P (P empfohlen) r ANSI/ISA..0 in Vorbereitung Konformitätskennzeichnung Sonstiges: Das Plug-In benötigt die ETS in der Version.0d KN Zertifiziert KN (in Vorbereitung) Die Konfiguration und Inbetriebnahme beider Geräte erfolgt innerhalb der ETS mit der WAGO-Produktdatenbank. Sie enthält ein Plug-In, das sich automatisch installiert und zur Konfiguration geöffnet wird. Der KNnet/IP-Controller verfügt über einen integrierten -port Switch 0/00 Mbit/s und ermöglicht somit den einfachen Aufbau einer Linienstruktur ohne zusätzliche Netzwerkkomponenten. Es sollten nicht mehr als 0 Controller in Reihe verkabelt werden. Für Web-basierende Anwendungen steht ein interner Server zur Verfügung. Der Controller stellt kbyte Programmspeicher, 6 kbyte Datenspeicher und kbyte Retainspeicher Beschreibung zur Verfügung. Er ist Multitasking-fähig, verfügt über eine gepufferte Echtzeituhr und basiert auf einer -Bit-CPU. Der Controller bietet eine Vielzahl an Anwendungsprotokollen, die WAGO-BACnet-Configurator zur Steuerung ( Modbus, KNnet/IP) oder für die Verwaltung und Diagnose des Systems (HTTP, BootP, DHCP, DNS, AutoIP, SNTP, FTP, SNMP und SMTP) vom Anwender genutzt werden können. Die Anzahl der vom KNnet/IP-Controller unterstützten KN/EIB/TP-Klemmen (70-66) ist applikationsabhängig. Der WAGO-BACnet-Configurator ist eine eigenständige Inbetriebnahme-, Konfigurations- und Verwaltungssoftware. Systemdaten Zu den Aufgaben des Konfigurators gehören u. A. die logische Anzahl Strukturierung der Controller des Projektes und des limitiert Netzwerkes, durch Netzwerk-Topologie die Adressierung Übertragungsmedium der Controller, die Konfiguration S-UTP des Clients 00 Cat und des Servers in max. jedem Bussegmentlänge einzelnen BACnet/IP-Controller 00 m nach. IEEE 80.-Spezifikation max. Netzwerklänge 000 m; max. 0 Controller in Reihe Die Darstellung der Geräte, Objekte und Konfigurationsdaten Übertragungsrate 0/00 Mbit/s erfolgt logisch strukturiert in einer Netzwerk- und IP-Ansicht, gegliedert nach der jeweiligen Funktion als Client/Server und nach ihrer Busanschluss x RJ (verbunden über -port Switch) Protokolle KNnet/IP, MODBUS/TCP (UDP), HTTP, Lage im Gebäude. BootP, DHCP, DNS, AutoIP, SNTP, FTP, Der Konfigurator ist für das SNMP aller V, SMTP Konfigurationsdaten Programmierung verantwortlich. Der Benutzer kann WAGO-I/O-PRO diese ändern, CAA auf einen oder IEC mehrere 6- Controller laden und in einer AWL, KOP, Override-Datei FUP (CFC), ST, AS sichern. KN-spezifisch Der Konfigurator stellt einen Werte-Browser zur Ansicht der BACnet-Objekt-Eigenschaften bereit und bietet eine Schnittstelle, um KN/TP-Bus Spezifikation.0 Inbetriebnahme (KN-Seite) Mit ETS-PlugIn; Programmiertaster aktuelle Werte der Objekt-Eigenschaften abzufragen, Änderungen Gerätemodus von Werten mitzuteilen, Eigenschaftswerte zu schreiben und BACnet-Dienste einzusetzen, um auf das BACnet-Netzwerk einzuwirken. Anzahl Kommunikationsobjekte Anzahl Gruppenadressen Ebenso steht ein LOG-Fenster für die Dienste des Clients bereit. Anzahl Assoziationen Unterstützte DPTs Systemvoraussetzungen: Betriebssystem: Windows 000/P Alle ( *nach KN-Spezifikation 0_07_0 Datapoint Types V.0) max. Anzahl log. KN-Geräte ;. Device,. Router (mit. KN/EIB/TP-Klemme) Das ETS-Plug-In ist als Download kostenlos erhältlich. siehe: Der WAGO-BACnet-Configurator ist als Download kostenlos erhältlich. siehe:

14 WAGOframe FDT-Rahmenapplikation für Parametrierung, Inbetriebnahme und Diagnose von Geräten mit DTM Gerätetreiber6 Bit) 8 WAGOframe: Parametrierung eines Jumpflex Messwertwandlers WAGOframe: Assistentenfunktion Beschreibung WAGOframe Bestell- Stück je Nr. Verp.-Einh WAGOframe ist eine Software nach dem FDT/DTM Standard zur Parametrierung, Inbetriebnahme und Diagnose von Feldgeräten. Voraussetzung für die Nutzung der WAGOframe FDT- Rahmenapplikation sind DTM Gerätetreiber für die verwendeten Geräte. Die FDT-Rahmenapplikation WAGOframe enthält einen Assistenten für die besonders einfache Nutzung z.b. von WAGO Jumpflex DTMs. Dieser Assistent führt den Anwender durch die verschiedenen Betriebsmodi für die Verwendung von DTM Gerätetreibern. Abhängig von der verwendeten Kommunikationsschnittstelle des PC s ist ein entsprechendes Kommunikationskabel incl. DTM notwendig. Systemvoraussetzungen: PC Pentium mind. GHz oder höher Betriebssystem Microsoft Windows 000 Microsoft Windows P Professional Microsoft Windows Vista Arbeitsspeicher min. MByte (Windows P) min. 0 MByte (Windows Vista) Festplattenspeicher min. 0 MByte CD ROM erforderlich Bildschirm GA oder höher; Maus erforderlich Sonstiges Freie Schnittstelle im PC für die Kommunikation mit dem Gerät (z.b. USB, Seriell, ETHERNET,...) Lieferumfang: Weitere Vorraussetzungen CD ROM mit Software und Dokumentation Kabel zwischen der Kommunikationsschnittstelle des PC s und Gerät. DTM Software für die verwendete Kommunikationsschnittstelle im PC s. DTM Software für das Gerät. Windows ist ein registriertes Warenzeichen der Microsoft Corporation

15 70-97 PROFIBUS Feldbusstecker 6, mm,9 mm 7,8 mm Gewinde ø -0 8, mm B A B A S 90 Ω 0 Ω 90 Ω Stiftleiste mm,6 mm, mm mm mm, mm mm 6 mm 7 mm Der Feldbusstecker dient zum Anschluss eines PROFIBUS-Teilnehmers an die PROFIBUS-Busleitung. Der Feldbusstecker zeichnet sich durch nachfolgende Punkte aus: Kompaktes Design. Eignet sich daher besonders für den Anschluss an eine S7 SPS. Keine verlierbaren Teile. horizontale Kabeleinführungen für Ein- und Ausgang. Schneller und wartungsfreier CAGE CLAMP -Anschluss mit über Betätigungsschieber arretierbaren Klemmstellen. Extern bedienbarer Schalter zum ab- bzw. zuschalten der Terminierung. Beim ersten und letzten Busteilnehmer muss der Terminierungsschalter auf ON stehen. (Abschlusswiderstand zugeschaltet, abgehende Busleitung getrennt). Bei nachfolgenden Busteilnehmern auf OFF. (Abschlusswiderstand abgeschaltet). Beschreibung Bestell-Nr. VPE Busanschlussstecker mit D-Sub-Stecker; 9-polig Zubehör Bestell-Nr. VPE Schraubendreher mit teilisoliertem Schaft Typ, Klinge (, x 0,) mm Prüfstift, mm Prüfleitung zum Anlöten Beschriftungsschilder zweifache Kabeleinführung Ø 8, mm Datenübertragungsrate entsprechend PROFIBUS-Spezifikation; bis zu Mbit/s Spannungsversorgung DC,7 V..., V Stromaufnahme max. (intern) ma Befestigungsschraube UNC- A -0 max. Anzugsmoment 0. Nm Gehäusematerial PC-V0 Gehäusefarbe lichtgrau Schutzart IP 0 zul. Umgebungstemperatur 0 C C Lagertemperatur - C C relative Feuchte (ohne Betauung) 9 Anschlusstechnik CAGE CLAMP Klemmleiste mit Betätigungsschieber (Serie 8) 0, , mm² / AWG vereinz. Anschluss 0,7mm / AWG 8 möglich Abisolierlänge siehe Abbildung

16 70-97 PROFIBUS Feldbusstecker 6, mm, mm 7,8 mm Gewinde ø -0 8, mm B A B A S 90 Ω 0 Ω 90 Ω Buchsenleiste Stiftleiste 9 9 mm, mm, mm mm mm, mm mm 6 mm 7 mm Der Feldbusstecker dient zum Anschluss eines PROFIBUS-Teilnehmers an die PROFIBUS-Busleitung. Der Feldbusstecker zeichnet sich durch nachfolgende Punkte aus: Kompaktes Design. Eignet sich daher besonders für den Anschluss an eine S7 SPS. Keine verlierbaren Teile. PG-Schnittstelle horizontale Kabeleinführungen für Ein- und Ausgang. Schneller und wartungsfreier CAGE CLAMP -Anschluss mit über Betätigungsschieber arretierbaren Klemmstellen. Extern bedienbarer Schalter zum ab- bzw. zuschalten der Terminierung. Beim ersten und letzten Busteilnehmer muss der Terminierungsschalter auf ON stehen. (Abschlusswiderstand zugeschaltet, abgehende Busleitung getrennt). Bei nachfolgenden Busteilnehmern auf OFF. (Abschlusswiderstand abgeschaltet). Beschreibung Bestell-Nr. VPE Busanschlussstecker mit D-Sub-Stecker und -Buchse; 9-polig Zubehör Bestell-Nr. VPE Schraubendreher mit teilisoliertem Schaft Typ, Klinge (, x 0,) mm Prüfstift, mm Prüfleitung zum Anlöten Beschriftungsschilder zweifache Kabeleinführung Ø 8, mm Datenübertragungsrate entsprechend PROFIBUS-Spezifikation; bis zu Mbit/s Spannungsversorgung DC,7 V..., V Stromaufnahme max. (intern) ma Befestigungsschraube UNC- A -0 max. Anzugsmoment 0. Nm Gehäusematerial PC-V0 Gehäusefarbe lichtgrau Schutzart IP 0 zul. Umgebungstemperatur 0 C C Lagertemperatur - C C relative Feuchte (ohne Betauung) 9 Anschlusstechnik CAGE CLAMP Klemmleiste mit Betätigungsschieber (Serie 8) 0, , mm² / AWG vereinz. Anschluss 0,7mm / AWG 8 möglich Abisolierlänge siehe Abbildung

17 Ethernet Stecker RJ IP0 Ethernet 0/00 Mbit/s; feldkonfektionierbar < mm > R9 <_ mm _> <_ mm _> < min. mm / max. 9 mm > < 6,6 > <,7 mm > < 6,0 mm > Flexibel einsetzbarer RJ-Stecker für Industrie, Büro-, Gebäudeverkabelung. Der feldkonfektionierbare RJ Ethernet Stecker zeichnet sich aus durch einfach zu handhabende IDC Schneidklemmtechnik bei kompakter Bauweise. Der Anschluß erfolgt werkzeugfrei. Der Stecker ist kompatibel zu den erforderlichen Standards. Es lassen sich auch große Aderdurchmesser aufschalten und der Stecker entspricht der Kategorie e. Beschreibung Bestell-Nr. VPE Ethernet Stecker RJ IP Allgemeine technische Daten Polzahl 8 Kontaktmaterial Bronze (CuSn6) Kontaktoberfläche >, μm Gold über, μm Nickel Isolationsmaterial Stecker Polycarbonat (UL-9-V0) Gehäuse Material Kunststoff, grau,(ul9-v0) Steckzyklen min. > 000 Anschlussart IDC/Schneidklemmkontakt, gemäß 60- Oberflächenbehandlung IDC verzinnt, ca. µm Querschnitte eindrähtig: 0, mm... 0, mm / AWG 6/... /; mehrdrähtig: 0, mm... 0,6 mm / AWG 6/7... /7 zul. Isolations Ø,60 mm Kabelmantel Ø, mm... 8,0 mm Draht-Zugentlastung mittels Kunststoff-Rippen Kabel-Zugentlastung > 0 N Schirmkontaktierung Grossflächig >80 (auf Kabelschirm) Schirmmaterial Messing (CuZn), feuerverzinnt μm zul. Temperaturbereich -0 C C Lagertemperatur -0 C C Elektrische Daten Übergangswiderstand (Draht IDC) < mω; (Litze IDC) < mω Stecker Schirm < 0 mω Isolationswiderstand (00 V) > 00 MΩ Spannungsfestigkeit (Kontakt-Kontakt) > 000 V, min. ; (Schirm-Kontakt) > 00 V, min. Nennstrom,7 A / 0 C Normen / Bestimmungen - Basis-Norm: IEC RJ Category - CD ISO/IEC 80: 00 - EN 07: 00 - EIA/TIA 68B: 00

18 70-9 WAGO USB Service Cable 7 Das WAGO USB Service Cable ermöglicht die Verbindung zwischen einem PC (Notebook) und der Service-Schnittstelle der Messumformer Serie 87 (JUMPFLE) sowie der Konfigurationsschnittstelle der WAGO-I/O Feldbus- Koppler/-Controller. Achtung! In Verbindung mit den programmierbaren Feldbus-Controllern: 70-8 ab Firmwareversion 70-87/ ab Firmwareversion Beschreibung Bestell-Nr. VPE WAGO USB Service Cable 70-9 USB Spezifikation.0 kompatibel/ full-speed-device Betriebssystem Windows 98/000/P/VISTA Betriebstemperatur - C C Schnittstelle USB Typ A/m Länge, m Abmessungen des Steckers (B x H x T) x 0 x 9 mm Prüfspannung, kv, 0 Hz, min. Konformitätskennzeichnung Störfestigkeit EN EN Störaussendung EN 0

19 Port 00BASE-T Industrial Switch PWR RPS ALM Primary Power LED Redundant Power LED Alarm LED T port 00 Mbps LED T port LNK/ACT LED 6 T ports () 6 -port 0/00 Industrial Switch LNK/ACT Der 8-0 ist ein industrieller Ethernet Switch mit 0/00Base-T Ports. Der Switch besitzt ein robustes Gehäuse, redundante Spannungsversorgung und eine Funktionsüberwachung mit Relais. Diese Funktionen ermöglichen den Einsatz in zahlreichen Anwendungen. Eigenschaften: Redundante DC Spannungsversorgung Großer Versorgungsspannungsbereich: 9 V... 8 V DIP Schalter für Freigabe von Alarm Funktionen Voll kompatibel zu den Standards IEEE80., 80.u Non-blocking, Store-and-Forward-Switching Auto-Negotiation an allen 0/00BaseT ports Auto-MDI/MDI (crossover) an allen 0/00BaseT ports Beschreibung Bestell-Nr. VPE Port 00BASE-T Industrial Switch 8-0 Ports x 0/00Base-T (RJ ) Standards IEEE 80.u 00Base-T; IEEE 80. 0Base-T Maximale Entfernungen 0/00Base-T: 00 m Versorgungsspannung DC 9 V... 8 V (Leitungslänge < 0 m) Betriebstemperatur 0 C C Lagertemperatur -0 C C relative Feuchte (ohne Betauung) 9 % Abmessungen (mm) B x H x T 0 x 0 x 0 Gewicht ca. 780 g Vibrationsfestigkeit gem. IEC Schockfestigkeit gem. IEC Schutzart IP 0 EMV -Störfestigkeit gem. EN (00) EMV -Störaussendung gem. EN (00)

20 8-0 8-Port 00BASE-T Industrial Switch 9 PWR RPS ALM 8-0 Primary Power LED Redundant Power LED Alarm LED T port 00 Mbps LED T portlnk//act LED 0/ LNK/ACT 8-port 0/00 Industrial Switch Der 8-0 ist ein industrieller Ethernet Switch mit 80/00Base-T Ports. Der Switch besitzt ein robustes Gehäuse, redundante Spannungsversorgung und eine Funktionsüberwachung mit Relais. Diese Funktionen ermöglichen den Einsatz in zahlreichen Anwendungen. Eigenschaften: Redundante DC Spannungsversorgung Großer Versorgungsspannungsbereich: 9 V... 8 V DIP Schalter für Freigabe von Alarm Funktionen Voll kompatibel zu den Standards IEEE80., 80.u Non-blocking, Store-and-Forward-Switching Auto-Negotiation an allen 0/00BaseT ports Auto-MDI/MDI (crossover) an allen 0/00BaseT ports Beschreibung Bestell-Nr. VPE 8 Port 00BASE-T Industrial Switch 8-0 Ports 8 x 0/00Base-T (RJ ) Standards IEEE 80.u 00Base-T; IEEE 80. 0Base-T Durchsatz,880/8,800 Pakete pro Sekunde (pps) an 0/00 Mbps ports Maximale Entfernungen 0/00Base-T: 00 m Versorgungsspannung DC 9 V... 8 V (Leitungslänge < 0 m) Betriebstemperatur 0 C C Lagertemperatur -0 C C relative Feuchte (ohne Betauung) 9 % Abmessungen (mm) B x H x T 0 x 6 x 0 Gewicht ca. 780 g Vibrationsfestigkeit gem. IEC Schockfestigkeit gem. IEC Schutzart IP 0 EMV -Störfestigkeit gem. EN (00) EMV -Störaussendung gem. EN (00)

21 Port 00BASE-T + -Slot 00BASE-F Industrial Switch PWR RPS ALM 00 LNK/ACT OFF LINE T 9 R 00 T 0 R 8-0 Primary Power LED Redundant Power LED Alarm LED T port 00 Mbps LED T port LNK/ACT LED 6 0/00 Base-T ports (8) 7 00 Base-F LC Fiber slots (SFP-type) () 8 Fiber port Offline LED () 9 Fiber port LNK/ACT LED () 0 Fiber port 00 Mbps LED () 0/ LNK/ACT 8-port 0/00+-port 00-F Industrial Switch Der 8-0 ist ein industrieller Ethernet Switch mit 80/00Base-T Ports und zwei SFP 00Base-F Ports (SFP Module sind optional erhältlich). Der Switch besitzt ein robustes Gehäuse, redundante Spannungsversorgung und eine Funktionsüberwachung mit Relais. Diese Funktionen ermöglichen den Einsatz in zahlreichen Anwendungen. Eigenschaften: Redundante DC Spannungsversorgung Großer Versorgungsspannungsbereich: 9 V... 8 V DIP Schalter für Freigabe von Alarm Funktionen Voll kompatibel zu den Standards IEEE80., 80.u Non-blocking, Store-and-Forward-Switching Auto-Negotiation an allen 0/00BaseT ports Auto-MDI/MDI (crossover) an allen 0/00BaseT ports Beschreibung Bestell-Nr. VPE 8/ Port 00BASE-T/F Industrial Switch 8-0 Zubehör SFP Module : 0nm, 00Base-F Multi-mode LC, km SFP Module 0: 0nm, 00Base-F Single-mode LC, 0 km Bestell-Nr. 8-0/ /07-00 Ports 8 x 0/00Base-T (RJ ); x SFP 00Base-F Fiber Standards IEEE 80.u 00Base-T/F; IEEE 80. 0Base-T Durchsatz,880/8,800 Pakete pro Sekunde (pps) an 0/00 Mbps ports Wellenlänge Lichtleiter abhängig vom SFP Modul Maximale Entfernungen 0/00Base-T: 00 m; Fiber Optic: bis 0 km Versorgungsspannung DC 9 V... 8 V (Leitungslänge < 0 m) Betriebstemperatur 0 C C Lagertemperatur -0 C C relative Feuchte (ohne Betauung) 9 % Abmessungen (mm) B x H x T 0 x 6 x 0 Gewicht ca. 780 g Vibrationsfestigkeit gem. IEC Schockfestigkeit gem. IEC Schutzart IP 0 EMV -Störfestigkeit gem. EN (00) EMV -Störaussendung gem. EN (00)

22 8-0 7-Port 00BASE-T + -Slot 00BASE-F Industrial Managed Switch LNK/ACT T R 00 T PWR RPS ALM POST OFF LINE 8-0 LASER ON Reset 6 Primary Power LED Redundant Power LED Alarm LED POST LED LASER ON LED for fiber-optic modules 6 Reset button 7 T-port 00 Mbps LED 8 T-port LNK/ACT LED 9 RS- Console port (RJ-) 0 T-ports 0/00 Mbps (7) 00 Base-F LC Fiber slots (SFP-type) () Fiber 00 Mbps LED () Fiber port LNK/ACT LED () Fiber port Offline LED () R 00 0/ LNK/ACT CONSOLE 7-port 0/00+-port 00-F Managed Switch (RS-) Der 8-0 ist ein industrieller konfigurierbarer Ethernet Switch mit 7 0/00Base-T Ports und zwei SFP 00Base-F Ports (SFP Module sind optional erhältlich). Der Switch besitzt ein robustes Gehäuse, redundante Spannungsversorgung und eine Funktionsüberwachung mit Relais. Diese Funktionen und die umfangreichen Ethernet Switch Optionen ermöglichen den Einsatz in zahlreichen Anwendungen. Eigenschaften: Web-based / SNMP Management Redundante DC Spannungsversorgung Großer Versorgungsspannungsbereich: 9 V... 8 V DIP Schalter für Freigabe von Alarm Funktionen Voll kompatibel zu den Standards IEEE80., 80.u, 80.x,80.d, 80.q, 80.p press Ring (Redundanter Ring, Rekonfiguration < 0 ms) Non-blocking, Store-and-Forward-Switching Auto-Negotiation an allen 0/00BaseT ports Auto-MDI/MDI (crossover) an allen 0/00BaseT ports VLAN (80.q) VID IGMP Snooping für Multicast Filterung Port-Konfiguration, -Status, -Statistik Port-Trunking SNMP v/v und RMON Beschreibung Bestell-Nr. VPE 7/ Port 00BASE-T/F Industrial Managed Switch Zubehör SFP Module : 0nm, 00Base-F Multi-mode LC, km SFP Module 0: 0nm, 00Base-F Single-mode LC, 0 km 8-0 Bestell-Nr. 8-0/ /07-00 Ports 7 x 0/00Base-T (RJ ); x SFP 00Base-F Fiber; x RS- (RJ ) Standards IEEE 80.u 00Base-T/F; IEEE 80.ad Port Trunking; IEEE 80. 0Base-T; IEEE 80.d Spanning Tree Protocol; IEEE 80.x Flow Control; IEEE 80.p Priority Queues; IEEE 80.q VLAN Tagging MAC-Tabelle bis K Adressen VLAN Port-based und Tag-based (6VIDs) Durchsatz,880/8,800 Pakete pro Sekunde (pps) an 0/00 Mbps ports Wellenlänge Lichtleiter abhängig vom SFP Modul Maximale Entfernungen 0/00Base-T: 00 m; Fiber Optic: bis 0 km; RS-: m Versorgungsspannung DC 9 V... 8 V (Leitungslänge < 0 m) Betriebstemperatur 0 C C Lagertemperatur -0 C C relative Feuchte (ohne Betauung) 9 % Abmessungen (mm) B x H x T 0 x 6 x 0 Gewicht ca. 780 g Vibrationsfestigkeit gem. IEC Schockfestigkeit gem. IEC Schutzart IP 0 EMV -Störfestigkeit gem. EN (00) EMV -Störaussendung gem. EN (00)

23 SFP Module 00Base-F LC ELECTRICAL SUBASSEMBLY < 6,6 mm > < mm > T < 6, > R <, mm > DATA DATA/ T_DISABLE T_FAULT (0) () () DATA DATA/ R_LOS LD Driver & Fault Sense MOD_DEF LASER OPTICAL SUB- ASSEMBLIES PRE- AMPLIFIER IC xxx Diode Beschreibung Bestell-Nr. VPE SFP Module : 0nm, 00Base-F Multi-mode LC, km SFP Module 0: 0nm, 00Base-F Single-mode LC, 0 km Eigenschaften: Duplex LC optischer Steckverbinder; Industry Standard SFP (small form pluggable); Kompatibel zu Fast Ethernet Standard; Differential LVPECL inputs and outputs; Eine Versorgungspannung.V; TTL Signal-Detect-Indicator; Hot Pluggable Steckverbinder DuplexLC, Wellenlänge 0 nm, Faser Multimode 6,/ µm, 0/ µm, Maximale Entfernungen 000 m, Betriebstemperatur 0 C C, Lagertemperatur -0 C C, Abmessungen (mm) B x H x T:, x, x 6,6; Laser Klasse nach EN 608- Steckverbinder DuplexLC, Wellenlänge 0 nm, Faser Singlemode 9/ µm, Maximale Entfernungen 0000 m, Betriebstemperatur 0 C C, Lagertemperatur -0 C C, Abmessungen (mm) B x H x T:, x, x 6,6; Laser Klasse nach EN / /07-00

24

25 76-xx TO-PASS Fernwirkmodul S Drahtloses Störmelder- und Fernwirkmodul Kompaktes Fernwirkmodul zur Störmeldung und Internetanbindung von Maschinen und Anlagen basierend auf dem Mobilfunknetz GSM. Weltweit einsetzbar durch das integrierte GSM-Quadband-Modem. Meldungen werden als SMS, , Fax oder Festnetzanruf verschickt. Zusätzlich kann das Prozessabbild in einem einstellbaren Zyklus auf eine frei wählbare Internetadresse geschickt werden. Schalten von Ausgängen per SMS. digitale Eingänge, digitale Ausgänge und analoge Eingänge inklusive GSM Modem integriert. Optimiert für den Einsatz an dezentralen Stationen im Temperaturbereich von C. Sehr einfache Handhabung durch Hutschinenmontage und sehr leicht verständlicher Bediensoftware. Betriebsspannung 8..6 VDC. Sonderfunktionen Quittierung: bei jeder Störmeldung Bereitschaft: Automatische Fernumschaltung des Bereitschaftsdienstes GPRS-Standleitung: Permanente Online Verbindung zum Prozess auf einen WEB Server oder PC mit fester IP Adresse (z.b. DSL-Anschluss) LED Com + Busy + Run im Dauerleuchten: Initialisierungsphase ca. 0 sek. CSD Verbindung/Kommunikation LED Busy + Run im Dauerleuchten: Aktivmodus LED Run Hz: Fehler LED Run 0, Hz: betriebsbereit Beschreibung Bestell-Nr. VPE Fernwirkmodul S Fernwirkmodul S AI 76-0 Fernwirkmodul S WEB 76-0 Fernwirkmodul S AI WEB 76-0 Zubehör Antennen, USB Adapter, GSM Modem und Netzteile Zulassungen Konformitätskennzeichnung siehe Seite 6 Anzahl der Eingänge Digital ( V... V); Analog (0/ ma... 0 ma) Anzahl der Ausgänge Digital: Kontakte Empfängeranzahl (PC, SMS, Mail, Telefon, Fax) Kommunikation GSM Triband Kommunikationsarten SMS (bidirektional), DFÜ Wählverbindung (CSD), GPRS Verbindung in das Internet Betriebsspannung DC 8 V... 6 V Ruhestrom ma Strom beim Senden < 600 ma Innenwiderstand (analoge Eingänge) 0 Ω Eingangsstrom max. ( V),6 ma Belastung der digitalen Ausgänge AC/DC 60 V/ A Betriebstemperatur -0 C C Montageart TS Anschlusstechnik Klemmen mit Steckklemm-Anschluss der Serie 0 Querschnitte 0, mm²..., mm² / AWG... Abisolierlängen 9 mm /0, in Abmessungen (mm) B x H x T 09 x 0 x 78 Gewicht,7 g Lagertemperatur -0 C C Schutzart IP 0 EMV -Störfestigkeit gem. EN (00)

26 76-xx TO-PASS Fernwirkmodul M Fernwirkkopf zur Fernanbindung, Fernwirken und Überwachen Kompaktes Fernwirkmodul zur Störmeldung und Internetanbindung von Maschinen und Anlagen basierend auf dem Mobilfunknetz GSM. Weltweit einsetzbar durch das integrierte GSM-Quadband-Modem. Meldungen werden als SMS, , Fax oder Festnetzanruf verschickt. Zusätzlich kann das Prozessabbild in einem einstellbaren Zyklus auf eine frei wählbare Internetadresse geschickt werden. Schalten von Ausgängen per SMS. 8 digitale Eingänge, 8 analoge Eingänge, digitale Ausgänge und analoge Ausgänge inklusive GSM Modem integriert. Optimiert für den Einsatz an dezentralen Stationen im Temperaturbereich von C. Sehr einfache Handhabung durch Hutschinenmontage und sehr leicht verständlicher Bediensoftware. Betriebsspannung 8..6 VDC. Ereignisspeicher (ESP) und Datenspeicher (DSP) als Sonderfunktionen erhältlich. Zusätzlich kann über die RS Schnittstelle ein Modbusteilnehmer wie z.b angeschlossen werden um weitere Prozesswerte anzubinden. Beschreibung Bestell-Nr. VPE Fernwirkmodul M Fernwirkmodul M 8AI 76-0 Fernwirkmodul M 8AI ESP 76-0 Fernwirkmodul M 8AI DSP 76-0 Fernwirkmodul M 8AI ESP, DSP 76-0 Fernwirkmodul M WEB MODBUS 76-0 Fernwirkmodul M 8AI WEB MODBUS Zubehör Antennen, USB Adapter, GSM Modem und Netzteile Zulassungen Konformitätskennzeichnung Bestell-Nr. siehe Seite 6 Sonderfunktionen Quittierung: bei jeder Störmeldung Bereitschaft: Automatische Fernumschaltung des Bereitschaftsdienstes Fernparametrierung: Programmierung und Prozessvisualisierung bequem vom Büro Ereignislogger: Speicherung aller aufgetretenen Zustandsänderungen. Datenlogger: Speicherung aller Prozesswerte in einstellbarem Zyklus GPRS-Standleitung: Permanente Online Verbindung zum Prozess auf einen WEB Server oder PC mit fester IP Adresse (z.b. DSL-Anschluss) LED Com + Busy + Run im Dauerleuchten: Initialisierungsphase ca. 0 sek. CSD Verbindung/Kommunikation LED Busy + Run im Dauerleuchten: Aktivmodus LED Run Hz: Fehler LED Run 0, Hz: betriebsbereit Anzahl der Eingänge Digital 8 ( V... V); Analog 8 (0/ ma... 0 ma) Anzahl der Ausgänge Digital: Kontakte, Analog: (0/ ma... 0 ma) Empfängeranzahl (PC, SMS, Mail, Telefon, Fax) Kommunikation GSM Triband Kommunikationsarten SMS (bidirektional), DFÜ Wählverbindung (CSD), GPRS Verbindung in das Internet Betriebsspannung DC 8 V... 6 V Ruhestrom ma Strom beim Senden < 600 ma Innenwiderstand (analoge Eingänge) 0 Ω Eingangsstrom max. ( V),6 ma Belastung der digitalen Ausgänge AC/DC 60 V/ A Betriebstemperatur -0 C C Montageart TS Anschlusstechnik Klemmen mit Steckklemm-Anschluss der Serie 0 Querschnitte 0, mm²..., mm² / AWG... Abisolierlängen 9 mm /0, in Abmessungen (mm) B x H x T 09 x 0 x 78 Gewicht,7 g Lagertemperatur -0 C C Schutzart IP 0 EMV -Störfestigkeit gem. EN (00)

27 6 Zubehör für Fernwirkmodule der Serie 76 Beschreibung Bestell-Nr. VPE Wurfantenne mit, m Anschlussleitung Diebstahlsichere Antenne mit, m Anschlussleitung Stabantenne, lang Beschreibung Bestell-Nr. VPE Anschlussleitung für Stabantenne, 6 m lang USB Adapter mit m Anschlussleitung Beschreibung Bestell-Nr. VPE GSM Modem Dualband inkl. Netzteil Netzteil / Laderegler... 0 V AC auf V DC A, auch für Akkubetrieb Akkumulator V DC, Ah Blei-Gel Beschreibung Bestell-Nr. VPE Outdoor Gehäuse TO-PASS Outdoor ist eine kompakte Einheit zur Montage der Fernwirkmodule TO-PASS in einem IP 66 Gehäuse mit integrierter GSM Antenne, Netzteil 0 VAC auf VDC, Netzausfallsicherheit durch Akkus und Klemmenanschlüssen für die Speisung weiterer Sensoren.