Zeit zum Wandern und Entdecken

Transkript

1 MEISTERBETRIEB AUGENOPTIK + HÖRAKUSTIK + MEISTERBETRIEB Königstraße Bad Bergzabern Königstr. Bad Bergzabern Tel Am Gäxwald 0 Herxheim Tel. 0 / präsentiert die Wetteraussichten präsentiert die für die Südpfalz Wetteraussichten für die Südpfalz MO DI MI Nr Jahrgang DO Seite 0 bis bis bis bis 0 / 0 PFALZ-ECHO-Umfrage Näher betrachtet Plötzlich Millionär Was macht man mit dem Geld? Seite Benjamin Körner und das Südwestteam der Rennrad-Bundesliga Seite Zeit zum Wandern und Entdecken -Foto: Dieth & Schröder/pfalz.de Wanderer begegnen in der Pfalz Spuren einer reichen Geschichte und sie können dabei immer noch unbekannte Sehenswürdigkeiten entdecken Meister Maddin Maddin Schneider kommt nach Jockgrim JOCKGRIM Die TSG Jockgrim präsentiert am Samstag,. Mai, Maddin Schneider mit seinem Programm Meister Maddin in der TSG-Turnhall. Karten gibt es bei reservix.de. (per) DÖRRENBACH/GLEISWEILER/WÖRTH Ein herrliches Frühlingswochenende liegt hinter den Südpfälzern und spätestens jetzt, wo die Temperaturen auch mal über die 0 Grad Marke klettern, lockt es auch die letzten Stubenhocker nach draußen zum Beispiel um Ausflüge in der Region zu unternehmen. Und dafür müssen wir in der Südpfalz keine weiten Stecken auf uns nehmen. Zahlreiche Ausflugsziele in der Pfälzer Natur sind nicht nur landschaftlich reizvoll, sondern auch kulturell interessant. Viele davon sind trotzdem immer noch ein Geheimtipp. So kann man zum Beispiel im Pfälzer Wald an vielen Orten in die Vergangenheit reisen. Im zwölften und. Jahrhundert war das Gebiet eines der Zentren des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation, wovon die rund hundert mehr oder weniger gut erhaltenen Burgen noch heute zeugen. Viele von ihnen liegen weit abseits der Straßen und sind nur zu Fuß zu erreichen, wie zum Beispiel die Felsenburg Guttenberg in der Nähe von Dörrenbach. Im Bauernkrieg vollständig zerstört ist sie seither nicht wieder aufgebaut worden. Hier spürt man die Vergangenheit. Das ist der besondere Reiz einer Ruine, schwärmt Peter Schmitt, Tourist aus Hamburg, und genießt zugleich die beeindruckende Sicht weit über die Rheinebene von der Oberburg aus. LESEN SIE WEITER AUF SEITE Klassisch und pur Jazz im Klosterhof mit dem Robert Giegling Quintett PETER BURG HAUS ARCHITEKTENHÄUSER WÖRTH/KANDEL Der Jazzclub Wörth veranstaltet am Freitag,. April, um 0 Uhr, in Minderslachen im Clublokal Klosterhof ein klassisches Jazz-Konzert mit dem Robert Giegling Quintett. Die Band präsentiert ihre neuesten Stücke ihres gerade aufgenommenen zweiten Albums. Die Musiker kombinieren Einflüsse des amerikanischen Hardbop mit einer neuen HiphopÄsthetik. Gemeinsam mit dem Tenorsaxophonisten Sandi Kuhn und dem Stuttgarter Pianisten Christoph Heckeler werden sie neben eigenen Stücken auch den ein oder anderen Song von Christian Scott und Roy Hargrove präsentieren. Der Bassist Sebastian Schuster und der Drummer Felix Schrack vervollständigen das Quintett. (per) Einlass ist ab Uhr. Eintritt: 0 Euro, Mitglieder: Euro. GARAGENTORE nach Maß! Tore + Antriebstechnik Bellheim % 0/ Werk Konträr Kunstausstellung im Alten Rathaus WÖRTH Mit der Ausstellung Werk Konträr eröffnet der Kunstverein Wörth e. V. seinen diesjährigen Kunstschau-Reigen in der Städtischen Galerie Altes Rathaus, Ludwigstraße. Die Vernissagefindet am Sonntag,. April, um Uhr statt, die Ausstellung läuft dann bis einschließlich Sonntag,. Mai. Eine themenfreie Werkauswahl soll dem kunstinteressierten Publikum näherbringen, mit welcher Intensität Künstler ihrem Sehen und Arbeiten nachgehen. Die Aus- wahl der Ausstellenden ergab sich aus Kontakten und Wertschätzungen von Mitgliedern des Kunstvereins, die sich im Verlauf der letzten Jahre durch den Genuss zahlreicher Ausstellungen in der Umgebung von Wörth und durch Besuche von Künstlermessen wie Kunst Direkt in Mainz ergeben haben. (per) Die Öffnungszeiten sind donnerstags von bis Uhr und sonntags von bis Uhr. Ihr Fliesenleger-Meisterbetrieb bietet: Sanierungsarbeiten aus einer Hand barrierefreie Duschen und Bäder Balkone und Terrassen Eigene Fliesenausstellung Ausführung sämtlicher Fliesenarbeiten Kooperation mit anderen Handwerkern (z.b. Elektro- u. Installationsarbeiten, Schlosserarbeiten, Maler- u. Deckenarbeiten, Betonsanierung u.v.m.) Jetzt anrufen und unverbindlich beraten lassen! Das Robert Giegling Quintett spielt im Klosterhof. -Foto: honorarfrei Neue Landstr. Rülzheim Telefon: 0 / info@fliesenfachzentrum.de ECO_KAN ECO_KAN_HP00_00 Friedmann-Reisen GmbH, Hauptstr. * Schweighofen Tel. 0- * MUTTERTAG IM STUBAITAL Die Bilderbuchlandschaften IRLANDS 0.-..* - * Urlaub mit Tiroler Alpenblick..-...*.0 - eine wahre Traumreise durch den Süden der Grünen Insel inkl. HP, PARIS - CHARMANTE EINBLICKE Fähren, Reiseleitung, Eintritte, Whiskey-Distillery,.-. * 0 - tolles Programm inklusive Muckross Garden, Cliffs of Moher etc. DER ZAUBER DER CINQUE TERRE einfach Reise-Infos anfordern!..-..* 0 - Italiens Küstenparadies SONNENTAGE AM MILLSTÄTTER SEE Ein Tag - eine Reise... Charmantes METZ.. *..-..* 0 - schönes * Familienhotel Frühling an der Bad. Weinstraße.. * FERIENPARADIES INSEL KRK TRIER.. * Eifel: Maria Laach & Ahrweiler..-..* - Kroatiens Küstenparadies.. * Verträumtes Weikersheim.. * LAGO MAGGIORE & CENTOVALLI-BAHN Weltgrößter Kaltwassergeysir.. * Garten..-0..* - Mediterranes Flair genießen reise: Eltville & Anne Rahn s Paradies.. *

2 Pfalz-Echo Hintergrund Seite Toilettenwagen-Vermietung Gerhard Hörner Im Entenhöbel Hochstadt Tel. 0 0 Fax 0 0 Mobil Das mobile Örtchen Mahlzeit! DIE PFALZ-ECHO-MITTAGSPAUSEN-KOLUMNE: Von den Schwierigkeiten, etwas am Chef vorbei zu planen Mich kann man mieten! Beleuchtung mit energiesparender und wartungsfreier LED-Technologie im Außenund Innenbereich. Warmwasser und Heizung für maximalen Komfort. Tatort: Essingen Verkehrsunfall mit tödlichem Ausgang Armaturen an Urinalen und Waschtischen berührungslos. ESSINGEN Am Mittwoch,. April, gegen. Uhr, kam es auf der L zwischen dem Essinger Kreisel und Bornheim zu einem schweren Verkehrsunfall mit tödlichem Ausgang. Ein -jähriger Fahrer eines BMW aus Offenbach kam aus noch ungeklärter Ursache auf gerader Strecke von der Fahrbahn ab und kollidierte mit einem Baum. Er musste durch die Feuerwehr aus dem PKW geborgen werden und wurde mit lebensgefährlichen Verletzungen in eine Unfallklinik eingeliefert. Dort verstarb er noch in der Nacht aufgrund seiner schweren Verletzungen. Die L war in der Zeit von. Uhr bis. Uhr voll gesperrt. Der Fahrer war alleine beteiligt und alleine im Fahrzeug. (per) Von Anne Herder Seit Wochen herrscht aufgeregte Stimmung in unseren Büroräumen. Wöchentlich wird jemand damit beauftragt, den Terminkalender von Herrn Schmidt genau im Auge zu behalten. Am Mittwoch kommt er nicht ins Haus ganz sicher!, verkündet Paula, nachdem sie sich mehrfach abgesichert hat: Die Einträge im handschriftlich geführten Kalender müssen mit den Telefonaten verglichen werden, die er führt, sein Facebook-Account wird akribisch beobachtet und seine Geschäftspartner werden befragt. Und erst wenn auch seine Frau das Okay gegeben hat, können wir auf der sicheren Seite sein: Herr Schmidt ist wirklich nicht im Haus am Mittwoch. Juhu!, freuen sich alle. Also, selbstverständlich freuen wir uns nicht immer so sehr über die Abwesenheit unseres Chefs. Im Gegenteil. Aber jetzt steht sein runder Geburtstag an. Seit Monaten kündigt er die größte Feier aller Zeiten an, zu der wir selbstverständlich auch alle eingeladen sind. Da müssen wir im Gegenzug natürlich auch etwas bieten. Ein Geschenkkorb mit regionalen Spezialitäten würde dem Anlass schließlich nicht gerecht werden. Am Mittwoch also findet (in der Mittagspause, versteht sich) eine Mitarbeiterbesprechung ohne Chef statt. Wir brainstormen und sammeln fleißig Ideen: Welche Hobbys hat Herr Schmidt? Was mag er? Oder noch besser: Was mag er nicht? Womit können wir ihn bei seiner Feier ärgern oder ins Schwitzen bringen? Eigentlich ist es gar nicht so schwer das passende Geschenk ist schnell gefunden. So haben auch alle anderen Gäste etwas von unserem Geschenk!, resümiert Günther zufrieden grinsend, das wird das Highlight des Abends! Und ab jetzt geht es ans Planen, Telefonieren, Organisieren, alles natürlich so, dass Herr Schmidt nichts davon mitbekommt. Ich kann nicht einmal eine Internetseite aufrufen, ohne dass er wie aus dem Nichts neben mir auftaucht!, jammert Elli verzweifelt. Letztens hat er mich sogar am Telefon von unterwegs aus gefragt, was ich gerade mache! Ich habe schnell alle Fenster auf dem Bildschirm geschlossen hat der Kameras hier installiert? Na, er wird schon vermuten, dass ihn an seiner Feier etwas Großes erwartet. Und seine Neugier hatte er ja noch nie im Griff, meint Paula. Bis jetzt ist aber alles im Verborgenen geblieben. Denken wir jedenfalls. In diesem Sinne: Alles Gute zum Geburtstag, lieber Chef! Mach dich auf was gefasst. Zeit zum Wandern und Entdecken FORTSETZUNG VON SEITE : Wanderer begegnen in der Pfalz Spuren einer reichen Geschichte und sie können dabei immer noch unbekannte Sehenswürdigkeiten entdecken Die historische Walddusche im Hainbachtal aus dem. Jahrhundert ist frei zugänglich und jederzeit benutzbar. -Foto: csch Die frühesten Zeugnisse der Besiedlung der Pfalz stammen jedoch bereits aus der Steinzeit. Die Weidentalhöhle bei Wilgartswiesen zum Beispiel war einmal bewohnt. Von der Zeit der Kelten erzählen neben dem rekonstruierten Keltendorf bei Steinbach am Donnersberg auch eher versteckte Spuren: So kann man etwa im Bienwald Hügelgräber finden. Als später in den ersten beiden Jahrhunderten n. C. die Römer das Gebiet besiedelten, bauten sie entlang des Rheins die von den Alpen bis zur Nordsee führende Römerstraße, die in den folgenden Jahrhunderten zur wichtigsten Grundlage der Entwicklung von Handel und Kultur wurde. Das letzte erhaltene Stück in Europa befindet sich im Bienwald bei Wörth. Es ist über.000 Jahre alt. Auf einigen hundert Metern kann man sogar noch auf ihr gehen und den Zauber vergangener Zeiten mit allen Sinnen erleben. Für Freunde alter Naturheilverfahren bietet sich im Hainbachtal eine besondere Attraktion: Von Frankweiler aus führt ein Waldweg bis zur historischen Walddusche. Sie stammt aus dem Jahr und gehörte zu dem nahe gelegenen Sanatorium in Gleisweiler. Dr. Ludwig Schneider ließ sie damals für seine Patienten erbauen. Allerdings war sie nur etwa 0 Jahre in Betrieb, wurde bald durch einen Erdrutsch verschüttet und schließlich vergessen. Erst 0 wurde sie zufällig wiederentdeckt und unter der Leitung von Josef Götz, dem ehemaligen Bürgermeister von Gleisweiler, ehrenamtlich restauriert. Es wurde ein Teil so umgewandelt, dass man hier neben dem Duschen auch Wassertreten kann, wie es Kneipp gemacht hat, erklärt er die Verwendungsmöglichkeiten der frei zugänglichen Anlage. Zur Privatklinik Bad Gleisweiler und ihrem öffentlichen Kurpark mit seinen exotischen Bäumen wie Palmen, Mammutbäumen und Sequoias läuft man etwa eine halbe Stunde entlang einer romantischen Allee zwischen Wald und Weinbergen. Ein Gartenpavillon aus dem Jahr 0, der sogenannte Sonnentempel, lädt dort zum Verweilen ein. (csch) Der Sonnentempel ist ein Gartenpavillon aus dem Jahr 0, der im. Jahrhundert von Landau in den Gleisweiler Kurpark umgezogen wurde. -Foto: csch ESSEN AUF RÄDERN Pfälzer Hausmannskost täglich frisch gekocht, auch SA+SO Metzgerei Frech, Essingen, Telefon: 0/ Kinder & Jugend Kinderkonzert mit dem Musikverein Seerose Neupotz NEUPOTZ Zu einem Konzert mit Kindern für Kinder lädt der Musikverein Seerose Neupotz am Sonntag,. April, um.0 Uhr, ins Kultur- und Freizeithaus ein. Eingeladen sind alle Kindergarten-, Vorschul- und Grundschulkinder gemeinsam mit ihren Eltern. Das Programm wird von der Aktiven Kapelle, der Schülerkapelle und der Flötengruppe des Vereins gestaltet. Im Mittelpunkt dieses kurzweiligen Programms stehen Auszüge aus der Filmmusik Das Dschungelbuch oder Fluch der Karibik sowie bekannte Kinderlieder wie Biene Maja oder Pippi Langstrumpf. Die kleinen Gäste sind zum Mitmachen eingeladen. Gerne können deshalb auch eigene Instrumente wie Rassel oder Glocken- kettchen mitgebracht den. wer- (per) Plötzlich reich was nun? PFALZ-ECHO-UMFRAGE: Was würden die Südpfälzer mit einem Lotto-Gewinn in Millionenhöhe anfangen? Von heute auf morgen ein plötzlicher Geldregen durch sechs Richtige im Lotto: Ein Traum für Jedermann! Oder etwa nicht? Wohin mit den Millionen bei einem Lottogewinn? Sparen, Shoppen oder Spenden Es gäbe viele Verwendungszwecke für einen Lottogewinn. Wie würden die Südpfälzer mit ihrem Gewinn umgehen? (lh) Karl Dewein, Dierbach: Ich kann mir nicht vorstellen, meinen Job von jetzt auf gleich niederzulegen, da es ein Teil des Alltags ist, aber ich würde meine Arbeitszeiten stark reduzieren, um so mehr Zeit für Hobbys wie Skifahren zu haben oder mehr Zeit mit der Familie oder in meinem großen Garten verbringen zu können. So würde mit Sicherheit auch die Lebensqualität zunehmen. Einen Teil würden wir der Krebsforschung spenden. Unserem Sohn und der Familie würden wir selbstverständlich auch einen Teil davon abgeben. Heike Dewein, Dierbach: Mit Jahren habe ich mal eine kleinere Summe in der Lotterie gewonnen, von einem Gewinn in Millionenhöhe würde ich mit Klaus Dewein meinem Mann eine Weltreise unternehmen und eine schöne Penthousewohnung kaufen. Dies würde natürlich die Lebensqualität in positiver Weise beeinflussen. Dennoch gibt es auch genügend Faktoren, die nicht von Geld beeinflussbar sind wie beispielsweise die Gesundheit. Evi Kauther, Erlenbach: Eine große Änderung der Lebensqualität würde ich mir von einem Gewinn in der Lotterie nicht unbedingt versprechen. Man wäre zwar mit Sicherheit zufriedener, Heike Dewein Johann Kubik Evi Kauther Hannelore Rein -Fotos (): lh Willi Wolf auch weil man beispielsweise früher aufhören könnte zu arbeiten und somit mehr Zeit für Familie und Hobbys hätte. Unser Haus muss dringend renoviert werden und auch ein neues Auto würde ich mir von einem Gewinn kaufen. Zudem würde ich selbstverständlich auch meinen beiden Kindern für ihre Zukunft einen Großteil des Gewinns geben. Willi Wolf, Barbelroth: Den Großteil meines Gewinns würde ich an meine Verwandtschaft verteilen. Ich weiß nicht, ob so ein Lottogewinn unbedingt glücklicher machen würde, aber mit Sicherheit wäre man beruhigter. Ein E-Bike wäre etwas, was ich mir von meinem Gewinn leisten würde. Zudem würde ich noch einige schöne Urlaube mit meiner Lebensgefährtin machen. Johann Kubik, Rohrbach: Bei einem Gewinn in der Glücksspiellotterie würde ich den größten Teil davon verteilen an meine Familie und an bedürftige Menschen. Große Wünsche nach Sachgegenständen wie einem neuen Auto oder einem Haus habe ich nicht, da es mir dabei an nichts fehlt. Ein Urlaub in der Ferne wäre ein Wunsch, den ich mir erfüllen würde. Hannelore Rein, Saarbrücken: Als gebürtige Südpfälzerin würde ich bei einem Millionengewinn in der Lotterie mit meinem Lebensgefährten in meine alte Heimat zurückkehren. Da es im Saarland mit guten Fußballklubs nicht so gut bestellt ist, würde ich mir auch eine Dauerkarte vom. FC Kaiserslautern kaufen. Urlaub würde ich mir davon leisten und mein Freund würde ein schönes kleines Auto bekommen. ECO_KAN_HP00_00

3 Pfalz-Echo Echolot Seite Hier wird eigentlich immer gelacht! NÄHER BETRACHTET: Das Südwestteam der Rennrad-Bundesliga will hoch hinaus Dem badischen Kriteriumsmeister Robert Müller werden beste Chancen auf gute Tagesplatzierungen zugetraut -Foto: tim LANDAU Zwölf Sportler, ein Ziel: Trotz der eingeschränkten finanziellen Möglichkeiten will das Mein-Radladen.de Südwestteam in der Rennrad-Bundesliga mithalten und mindestens drei größere Mannschaften hinter sich lassen. Dieses Ziel formulierte der Sportliche Leiter der Landauer Mannschaft, Wolfgang Moster, bei der Präsentation des Teams. Mosters Mannschaft ist der David unter den etablierten Mannschaften. Während ein Konkurrenzteam in Koblenz nach dessen Angabe mit einem Etat von Euro hantieren kann, muss Moster mit einem Budget von Euro auskommen. Die zwölf Sportler im Alter von bis Jahren müssen mit dem Nötigsten auskommen. Das geht nur mit viel Idealismus und großem zeitlichen Einsatz aller Beteiligten, wie Teammanager Mathias Meyer verdeutlicht: Habe ich Geld, beauftrage ich Dienstleister, beispielsweise mit der Erstellung eines Logos. Habe ich kein Geld, mache ich das selbst und das dauert. Gleiches gelte für die Fahrer, die beispielsweise ihre Räder selbst in Schuss halten müssen, während in den großen Mannschaften gleich mehrere Mechaniker dafür zuständig sind. Für das teure Material der Zeitfahrwettbewerbe schoss die Teamführung einen privaten Anschaffungskredit zu. Ein Vorgriff auf künftige Sponsorengelder, sagt Steffen Meyer, der für die Teamfinanzen zuständig ist. Er hofft, dass der Etat mit Hilfe neuer Sponsoren spätestens für die Saison 0 deutlich angehoben werden kann. Mit Euro kann man so eine Mannschaft schon so gut aufstellen, dass man auch mal um Tagessiege mitfahren kann, verdeutlicht Moster. Die Ziele fürs Jahr 0 Und 0? Da wollen wir mal ein Einzelergebnis unter den besten zehn oder, einige Platzierungen unter den besten, aber unser Hauptaugenmerk liegt auf der Mannschaftswertung, sagt Moster. Sieben Teams seien unschlagbar für die Landauer Mannschaft, zwischen Platz zehn und aber alles möglich. Jonas Rapp, der als Nachwuchsfahrer wie der Jockgrimer Benjamin Körner und Oliver Scholer schon von Moster ausgebildet wurde, soll die Einzelwertung zumindest im Blick behalten, weil er Stärken sowohl im Zeitfahren als auch am Berg habe und immer eingesetzt werde. Robert Müller hingegen sei am ehesten eine richtig gute Tagesplatzierung zuzutrauen. Er ist aber aufgrund seiner fehlenden Zeitfahraffinität kein Mann für die Gesamtwertung. Glücklich ist man in Landau, weil die vier Deutschen Meisterschaften für die U (Bruchsal), die Männer (Bensheim), im Zeitfahren (Einhausen) und am Berg (wahrscheinlich Ramberg) alle in der Region ausgetragen werden. Erstens sparen wir so Reisekosten und Übernachtungen, zweitens sind das quasi alles Heimspiele, da wir ja Fahrer und Sponsoren aus dem gesamten Südwesten von Kaiserslautern über Koblenz, Würzburg, Stuttgart und Offenburg in unserer Mannschaft haben, sagt Mathias Meyer. Gute Stimmung in der Mannschaft Seine Sportler schwärmen von der guten Stimmung in der Mannschaft, wie der Jüngste, Lukas Mild, erzählte: Es wird hier eigentlich immer gelacht. Andere, wie Körner, finden die Bundesliga einfach geil. Und Christoph Hench, mit Jahren einer der erfahrenen Sportler im Team, fürchtet einfach nur eines: Ein Defekt kurz vor dem Ziel in aussichtsreicher Position würde mich schon zum Ausflippen bringen. Für alles andere hat die Mannschaft seit November hart gearbeitet. Der erste Bundesliga- Wettkampf findet am Sonntag, 0. Mai, in Chemnitz statt. Die Erzgebirgsrundfahrt gilt zugleich als das schwerste Rennen der Serie. Zuvor werden sich die Fahrer des Teams auf den regionalen Rennen einrollen. Acht davon im Trikot des Teams Jäger und Keppel Wipotec, der Rest in denen ihrer Heimatvereine. (tim) Das Mein-Radladen.de Südwestteam mit (hinten, von links) Betreuer Mike Hamm, Jonas Rapp, Felix Schönbach, Oliver Scholer, Christoph Hench, Burkhard Schlenkrich, Robert Müller, Lukas Mild, Daniel Mild, Benjamin Körner, Alexander Köhler und Betreuer Mike Scheibe. Vorne von links: Markus Reichert, Finanzchef Steffen Meyer, Sportlicher Leiter Wolfgang Moster, Manager Mathias Meyer und Dominik Hetzer. -Foto: tim Ein echter Hingucker! Die aktuelle Schuh-Kollektion für Männer ist mal wieder eine Augenweide! Jetzt zu finden in Ihrem Schuhhaus Grahn. Hauptstraße Kandel Tel. 0-0 Mo. - Fr Uhr Sa Uhr Viele erfreuliche Anblicke. Ein Schuhhaus. Hoch hinaus Schnupperklettern mit Sarah und Tobi LANDAU Das Haus der Jugend bietet in Kooperation mit Balanceworks zwei Klettertermine am Dienstag,. April, und am Dienstag,. Mai, an. Die Kurse richten sich an Kinder und Jugendliche von neun bis Jahren, die Spaß am Klettern haben. Für die gesamte Dauer des Programms stehen Kletterbetreuer zur Seite, die alle sicherheitsrelevanten Aufgaben übernehmen. So können sich die Teilnehmer ganz auf das Klettern konzentrieren. Natürlich wird am Ende der Veranstaltung auch der Boulder-Bereich besucht, damit das Klettererlebnis komplett ist. Es wird ein Teilnehmerbeitrag in Jeans BLUE STORE LAGERVERKAUF, Kandel Gartenstr. Höhe von Euro erhoben. Dieser beinhaltet den Eintritt, das Sicherungsmaterial und die Betreuung für die gesamte Veranstaltung. Treffpunkt ist um Uhr vor der Kletterhalle, Albert-Einstein-Straße, in Landau. Die Veranstaltung endet gegen Uhr. (per) Die Anmeldung, zu finden unter muss ausgefüllt und unterschrieben an das Haus der Jugend zurückgeschickt werden. Ohne dieses Formular ist eine Teilnahme nicht möglich. Mitzubringen sind saubere Hallenturnschuhe, sportliche Kleidung und ein Getränk. Nicht nur Wasser über den Kopf kippen FCK-Traditionsmannschaft und Ü des SV Erlenbach gemeinsam gegen ALS ECO_KAN_HP00_00 Der SV Erlenbach wird gegen die Traditionself des. FCK antreten. ERLENBACH Im vergangenen Jahr schwappte mit der ALS Ice Bucket Challenge eine weltweite Welle durch sämtliche Social Networks. Fast jeder Promi und auch so ziemlich jeder Normalbürger kippte sich mehr oder weniger spektakulär einen mit Eiswasser gefüllten Eimer über den Kopf. Ziel der weltweiten Aktion war es, auf die extrem heimtückische Krankheit ALS aufmerksam zu machen und Spendengelder zu sammeln. ALS (Amyotrophe Lateralsklerose) ist eine Nervenkrankheit, die jeden Einzelnen treffen kann und die den Betroffenen nach und nach ihre motorischen Fähigkeiten raubt und zu weiten Einschränkungen im Alltag führt je weiter die Krankheit voranschreitet. Während oftmals die Fälle, die man inzwischen aus den Medien kennt, weit weg von einem sind, können sie auch ganz nah sein. Dies musste der ehemalige Bundesligatorwart Michael Serr (- beim. FC Kaiserslautern) selbst erfahren. Jürgen Zöller aus Lustadt ist der Cousin von Michael Serr und kämpft seit mehr als einem Jahrzehnt gegen die unheilbare Krankheit. Der ehemalige Fußballprofi erlebt somit im engsten Familienkreis, was die Krankheit aus einem geliebten Menschen machen kann und welche Kosten dabei noch entstehen können. Kurzerhand handelte Serr und initiierte kurzfristig ein Benefizspiel zugunsten seines schwer erkrankten Cousins. Am Freitag,. Mai, wird auf dem Sportplatz in Erlenbach Traditionself des. FC Kaiserslautern in einem Benefizspiel gegen die Ü des gastgebenden SV Erlenbach antreten. Die Ü des SVE gewann 0 als frisch gekürter Kreispokalsieger auf Anhieb auch den Ü-Südwestpokal und vertritt somit im Juni 0 den Südwestdeutschen Fußballverband beim Ü-Supercup. Bei diesem Turnier werden rund 0 Mannschaften um den Ü Supercup spielen. Der Ü- Supercup ist die inoffizielle deutsche AH Meisterschaft und ruhmreiche -Foto: Veranstalter Vereine wie unter anderem der SV Werder Bremen, Bayern München und Hertha BSC stellen bei diesem Turnier eine Mannschaft. Die Traditionself, bestehend aus ehemaligen Spielern des. FC Kaiserslautern, will dem amtierenden Südwestpokalsieger in Bestbesetzung entgegentreten und es darf fest damit gerechnet werden, dass mit Oliver Schäfer, Roger Lutz, Marco Reich und Thomas Riedl auch einige Spieler der er Meistermannschaft am. Mai die Kickschuhe schnüren werden. Serr selbst will vermutlich im Tor spielen, denn es sollen ja auch ein paar Tore fallen, wie der ehemalige FCK-Keeper betont. (per) Anpfiff ist am. Mai um Uhr. Die Traditionself wird zugunsten des guten Zwecks auf ihr Antrittsgeld verzichten und die gesamten Zuschauereinnahmen werden zu Gunsten von Jürgen Zöller gestiftet.. Patiententag Asklepios Südpfalzklinik Kandel Aktiv gegen Krebs Sa.. April 0 0 Uhr Vorträge 0: Uhr Begrüßung Darmkrebs eine vermeidbare Krankheit? Dr. med. Eberhard Rau, Chefarzt der Abteilung für Innere Medizin und Leiter des Darmzentrum Südpfalz, Schwerpunkt Gastroenterologie, Hepatologie und Diabetologie :00 Uhr Magenkrebs Diagnostik und Therapie Prof. Dr. med. Frank A. Wenger, Chefarzt der Abteilung für Allgemein-, Visceral- und Thoraxchirurgie, Darmzentrum Südpfalz :0 Uhr Mamma Screening in der Pfalz positive Bilanz nach Jahren Dr. med. Jürgen Roth, Programmverantwortlicher Arzt Mamma Screening Pfalz :00 Uhr Tumorschmerzen sind behandelbar Möglichkeiten der Schmerztherapie Dr. med. Achim Nagel, Ltd. Oberarzt der Abteilung für Anästhesiologie und Intensivmedizin :00 Uhr Komplementäre Behandlungsmethoden Mistel in der Krebstherapie Dr. med. Stefan Pastor, Chefarzt der Abteilung Gynäkologie und Geburtshilfe Germersheim, Stellv. Leiter des Brustzentrums Südpfalz :0 Uhr Krebserkrankung überwunden was mache ich danach? Dr. med. Christoph Zeller, Ltd. Oberarzt, Hämato-Onkologie, Asklepios Fachklinik für Rehabilitation Triberg :00 Uhr Psychoonkologische Unterstützung Hilfe zur Selbsthilfe Enja Pommerenk, Psychotherapeutin (VT) und Psychoonkologin (WPO-PT), Asklepios Fachklinik für Rehabilitation Triberg :0 Uhr + :0 Uhr :00 Uhr :00 Uhr Endoskopie zum Anfassen Fachkräfte beantworten Ihre Fragen Gewinnen Sie einen Einblick in unseren hochmodernen Funktionsbereich Endoskopie. Führungen mit Live-Demonstrationen. Mammographie-Screening die Rasterfahndung nach dem Brustkrebs Besichtigung der Untersuchungsräume Das Mammographie Screening ist ein Programm zur Früherkennung des Brustkrebs, welches bundesweit allen Frauen zwischen 0 und Jahren angeboten wird. Informationen Frauenselbsthilfe nach Krebs Onkologische Kosmetik Ambulanter Hospiz- und Palliativberatungsdienst Sozialstation Kandel-Wörth Kliniksozialdienst Klinikseelsorge Zweithaarstudio Sanitätshäuser Veranstaltungsort: Asklepios Südpfalzklinik Kandel Luitpoldstraße 0 Kandel Kontakt: 0 / 00 Mit Unterstützung

4 STELLEN-MARKT Pfalz-Echo Gesundheit Seite Aktiv gegen Krebs Zweiter Patiententag für Betroffene, deren Angehörige und Interessierte Wir sind Die Asklepios Südpfalzkliniken mit den Standorten Kandel und Germersheim stellen mit 0 Planbetten die Grund- und Regelversorgung des Landkreises Germersheim sicher. Wir suchen suchen für unsere Klinik in Kandel einen Mitarbeiter (w/m) zur Elternzeit-vertretung (, Jahre) für die vorwiegend nächtliche Tätigkeit im Schlaflabor (in Teilzeit ca.,00 Std./wöchentlich) Ihr Profil Wir sind für Sie vor Ort. Haben Sie Interesse an einem regelmäßigen Verdienst? Das Endoskopieteam in Kandel. -Foto: Veranstalter Abgeschlossene Ausbildung als Krankenschwester, Arzthelferin oder MTA Freude am Umgang mit Menschen Belastbarkeit (körperlich und psychisch) und Flexibilität Möglichst erste EDV-Erfahrungen und die Fähigkeit zu Transferleistungen bei technischen Neuerungen Organisationstalent, Selbstständigkeit und Eigeninitiative sowie die Fähigkeit, Prioritäten zu setzen und Entscheidungen zu treffen und diese zu vertreten Hohe Kommunikationsfähigkeit und Empathie Ausgeprägte Sozialkompetenz und Teamfähigkeit Tätigkeiten Patienten für die Schlafdiagnostik an die Messelektronik anschließen Einstellung auf Therapiegeräte (z.b. CPAP) oder O-Therapie Überprüfen und Editieren der Messungen Wir bieten Eine Vergütung mit guten Sozialleistungen und attraktiven Nachtzuschlägen Einen interessanten Arbeitsplatz, angesiedelt zwischen Mensch und Technik Abwechslungsreiche Dienste im direkten Patientenkontakt Weiterbildung durch interne und externe Fortbildungen Für Rückfragen stehen Ihnen gerne die Mitarbeiterinnen des Schlaflabors unter Tel.: 0-- zur Verfügung. Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis zum.0.0 an die Personalabteilung der Asklepios Südpfalzklinik Kandel, Luitpoldstr., 0 Kandel, Tel.: 0/-, gerne auch als -Bewerbung unter: w.schiller@asklepios.com Gemeinsam für Gesundheit Wir suchen zur Unterstützung unseres Vertriebes Pauschalkräfte auf 0,- Basis Interesse? Dann melden Sie sich bei uns! Ansprechpartner: Herr Schwarz 0 - vertrieb@pfalz-echo.de viel Erfolg bei der Jobsuche! KANDEL Aktiv gegen Krebs das ist das Motto des Patiententags, der am Samstag,. April, in der Asklepios Südpfalzklinik stattfindet. Von 0 bis Uhr stellt die Klinik ihren Patienten, deren Angehörigen und Interessierten die modernen Methoden zur Erkennung und Behandlung verschiedener Krebserkrankungen vor. Auf dem Programm stehen neben Vortragsveranstaltungen und Beratungen an Infoständen auch Sonderaktionen wie Live- Demonstrationen endoskopischer Behandlungen, die Besichtigung der Mammographie Screening-Räume sowie ein Yoga-Workshop. Auch in diesem Jahr informiert der Patiententag in einer Vortragsreihe über aktuelle Entwicklungen in der Prävention, Diagnostik, Therapie und Nachbehandlung verschiedener Krebserkrankungen. Dr. Eberhard Rau, Leiter des Darmzentrums Südpfalz und Chefarzt der Abteilung Innere Medizin, Schwerpunkt Gastroenterologie, spricht über Darmkrebs und wird erläutern, ob und wie diese Krankheit vermieden werden kann. Mit Magenkrebs seiner Diagnostik und Therapie beschäftigt sich Prof. Dr. Frank A. Wenger, Chefarzt der Abteilung für Allgemein-, Visceral- und Thoraxchirurgie und ebenfalls Mitglied des Darmzentrums Südpfalz. Viele Informationen und individuelle Beratungen erhalten die Besucher des Patiententags auch an den verschiedenen Informationsständen. Weil die medizinischen Behandlungen wie Chemo-, Strahlenund Immuntherapie auch die Haut schädigen können, informiert ein Stand darüber, wie die geschädigte Haut geschützt und gepflegt werden kann. Auch die Selbsthilfegruppe Frauenselbsthilfe nach Krebs ist mit einem Stand vertreten, denn gerade Selbsthilfegruppen bieten an Krebs erkrankten Menschen wichtige Unterstützung. Zudem stellt sich der ambulante Hospiz- und Palliativberatungsdienst Kreis Germersheim vor. Er hilft schwerkranken und sterbenden Menschen dabei, ihre letzte Lebensphase so zu verbringen, wie sie es sich wünschen. Am Patiententag können von bis Uhr die Räume besichtigt werden, in denen das Mammographie-Screening stattfindet. Um.0 und.0 Uhr finden in den modernen Untersuchungsräumen der Endoskopie Führungen mit Live- Demonstrationen statt. Von 0 bis Uhr bietet die Klinikseelsorge eine Möglichkeit, bewusst innezuhalten, damit in der Seele wieder Raum zum Atmen entstehen kann. Eine weitere Sonderaktion ist ein Workshop zu Yoga-Entspannungstechniken, der um Uhr angeboten wird. (per) Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen unter com/kandel. In der Asklepios-Klinik findet zum zweiten Mal ein Patiententag statt. -Foto: Veranstalter KLEINANZEIGEN Möbel Kulinarisches Mietwohnung Baby & Kleinkind Schau mal rein: Pälzer Keller, Ihre gastliche Speisegaststätte in Haßloch mit Biergarten. Suche - Zimmerwohnung: im Raum Hagenbach, Berg, Neuburg, Knielingen, Kandel, Maximiliansau. Warmmiete bis 00 Euro. Ohne Provision, 0/0 BABYBJÖRN Wiege Harmony: weiß, incl. Betthimmel, Matratze und Spannbetttuch, - mal benutzt, sehr guter Zustand, Rechnung zwecks Restgarantie vorhanden, VHB 0, oder 0- Verkaufe sehr gut erhaltenen MaxiCosi: mit Isofix-Station und Zubehör für 00, oder 0- Elektronik & HiFi Videofilme: Gebraucht, versch. Filmklassiker, Stück, Preis 0, 0- Videorecorder: gebraucht, Panasonic NV- HD00 VHS Recorder SHOW VIEW Video Player, schwarz, inkl. Fernbedienung, Stromkabel und Scart-Kabel, 0, 0- SAMSUNG Digitalkamera: Digimax A0, Mega Pixel, SAMSUNG SHD LENS, Zoom,-,mm, AA Batterie (excl.), SD-Karte (excl.), kleine Gebrauchsspuren, macht tolle Fotos, inkl. Handschlaufe & Tasche, VHB 0, 0-00 (AB) Garten & Terrasse Außenbeleuchtung: hochwertige Wandleuchte f.d. Außenbereich, wandnahe Montage, Kristallverglasung, Alu-Guss, Farbe Graphit, ohne Leuchtmittel, NP ca. 00, FP Haushalt Winterlandschaft: Original-Ölgemälde von Hobbykünstler, Maße inklusive Rahmen: Höhe ca. cm, Breite ca.,0 m. Preis inkl. Rahmen, 0, 0- Küchensäule: von Keselböhmer, incl. Tisch, m. Korb, Ablage u. Garderobenstange individuell verstellbar, 0 schwenkbar, VHB 0 0- Lampe KNAPPA: Stück zu verkaufen,, 00- Philips Saeco Vollautomat: Modell Xelsius, Jahre alt, 0, 0- Keramikspüle Villeroy&Boch: Gebraucht, Farbe hellbeige, Maße 000x0mm, inkl. Ablaufgarnitur und Spültischarmatur ausziehbar mit Brause (Hans Grohe Allegra), 0, 0- Xxl Sessel: Echt Leder in antrazit. B cm/t 00cm/H cm, 0, 0- Tisch Buche Furnier: Maße,00 x,00 m, mit Zusatzplatte erweiterbar auf,00 x,m, gebraucht, 0, 00- Stellenangebote Mitarbeiter für mobilen Hähnchengrill in Festanstellung gesucht: Wenn Sie Spaß am Verkaufen haben und gerne grillen, bieten wir Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz mit einer - oder -Tagewoche. Führerschein Kl. oder C notwendig. Vereinbaren Sie bitte telefonisch einen Termin mit Herrn Hoffmann. 0/0. Der Hühner Fred, Brühlweg, Edesheim. Lkw-Fahrer für Schwerlasttransporte (Tiefbett) ab sofort gesucht: Bagger, Raupen, Radlader etc. sollten eigenständig be- und entladen werden können, Genehmigungskenntnisse erwünscht 0-0 Friseurmeister/in für meinen Salon in Büchelberg gesucht! Arbeitszeit nach Absprache, Manuela Raßbach, 0- SIE MÖCHTEN EINE KLEINANZEIGE AUFGEBEN? Dann füllen Sie dieses Formular aus und senden es an uns zurück. Pfalz-Echo Verlags- und Vertriebsgesellschaft mbh Georg-Todt-Str. 0 Kandel Fax: 0-- Mail: kleinanzeigen@pfalz-echo.de Wir werden uns nach Erhalt mit Ihnen in Verbindung setzen! ERSCHEINUNGSTERMIN: Montag. ANZEIGENSCHLUSS: Mittwoch vor Erscheinungstermin. Rubrik: Bild (,- ): Anzeigentext: (0,0 /Zeichen, inkl. Leerzeichen) Schicke ich per Mail an kleinanzeigen@pfalz-echo.de Gewünschter Erscheinungstermin: IHRE DATEN Für eine Kontaktaufnahme zwingend erforderlich! Nur so können wir die Erscheinung Ihrer Anzeige gewährleisten. Name, Vorname: Tel.-Nr. Mit dem Veröffentlichen einer Kleinanzeige erklären Sie sich mit unseren AGB und unseren Datenschutzbestimmungen einverstanden. ECO_KAN_HP00_00

5 Pfalz-Echo Wirtschaft Seite Erste Servicestelle der BGV außerhalb Badens Badische Versicherungen eröffnen Servicebüro in Landau LANDAU Ein neues Servicebüro eröffnete in diesen Tagen die Unternehmensgruppe Badische Versicherungen, kurz BGV, in Landau in der Marktstraße 0. Wie der stellvertretende Vorstandsvorsitzende Edgar Bohn bei einer kleinen Eröffnungsfeier erklärte, sei es die erste Servicestelle außerhalb Badens. Von nahezu.000 Kunden in der Region werden nun rund 0 von Landau aus betreut. Bürgermeister Thomas Hirsch hob bei seinen Grußworten hervor, dass Landau als regionales Dienstleistungszentrum attraktiv bleiben muss. Um so mehr freue man sich über die Ansiedlung eines neuen Dienstleisters. Geleitet wird das Servicebüro von Yves Haas. Ihm zur Seite steht Martin Hautz. Bürgermeister Thomas Hirsch, Servicebüro-Leiter Yves Haas, BGV Abteilungsdirektor Vertrieb Hans-Gerd Coenen, stellv. Vorstandsvorsitzender Edgar Bohn und Kundenbetreuer Martin Hautz (von links). -Foto: tom Die BGV ist ein regionaler und kommunaler Versicherer und gilt als Marktführer in Baden. Neben dem kommunalen Geschäft bietet sie deutschlandweit Sach-, Unfall-, Haftpflicht-, KFZ- und Rechtsschutzversicherungen für Privat- und Firmenkunden an. Im Bereich Lebens-, Kranken- und Altersvorsorge arbeitet man mit namhaften Partnern zusammen. Yves Haas dankte zum Abschluss der kleinen Einweihungsfeier allen Anwesenden und erklärte, dass er sich gemeinsam mit seinen Mitarbeitern freue, die Badische Versicherungen in der Pfalz vertreten zu dürfen. (tom) BGV Badische Versicherungen, Marktstraße 0, Landau, 0-, haas.yves@bgv.de ACHTUNG Reiseveranstalter/ Busunternehmen Mittags-Buffet Mo-Sa -.0 Uhr (außer feiertags) p.p.,0 Abend-Buffet Täglich.0-.0 Uhr Sonn/Feiertag -.0 Uhr p.p.,0 Kinder je Lebensjahr Euro: z.b. Jahre = Euro, gültig bis Jahre APRIL-ANGEBOT Feiern Sie dieses Jahr Kommunion, Konfirmation oder eine andere Feier? Mit einer individuellen Beratung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung! Bei einer Feier ab Personen erhalten Sie % Rabatt auf alle Speisen und Getränke*, Reservierung erbeten *außer an Samstagen und Feiertagen. Nicht mit anderen Angeboten kombinierbar. Wir haben die Räumlichkeiten für Ihre Reisegesellschaften Parkplätze vorm Haus Carl-Benz-Str. Hassloch Tel. 0/ Täglich geöffnet.0- Uhr und -.0 Uhr Kein Ruhetag Die Pflanzzeit ist gekommen Pflanzenhof Strauß bietet ein umfangreiches Sortiment an Kaputte Brille brachte Glück Jetzt ist Pflanzzeit. Im Pflanzenhof Strauß findet man eine große Auswahl an Gehölzen und Grünpflanzen. -Foto: ebl KANDEL Gute Nachricht für Gartenfreunde: Nach der Winterpause ist der Pflanzenhof Strauß ab Samstag,. April, wieder geöffnet. Der Pflanzenhof in der Unterkandeler. Gewanne die Zufahrt über die Nansenstraße ist ausgeschildert führt ein umfangreiches Sortiment an heimischen Gehölzen und Grünpflanzen für Gärten und Landschaft, dazu erhält man Mulche, Holzhackschnitzel, Humuserde und Mutterboden. Wir haben viele Eigengewächse in der Baumschule, darunter zirka.00 selbst gepflanzte Stecklinge, zum Beispiel Pappel, Eibe, Hartriegel oder Wacholder, sagt Bernd Strauß. Außerdem findet man hier rare Wildobstbäume. Alle Bäume, Sträucher und Grünpflanzen werden auf Wunsch auch am Zielort gepflanzt. Die Firma Strauß fällt unter dem Motto Wir legen jeden um nicht nur zu groß gewordene oder abgängige alte Bäume, sondern übernimmt auch die komplette Neugestaltung von Gärten inklusive Wegebau, von der Bodenbereitung über die Raseneinsaat bzw. Verlegung von Rollrasen bis zur Aufforstung und der Anlage von Teichen. Inhaber Bernd Strauß ist gelernter Forstwirt. Im Mai hat er sich als Baumfäller, Brennholzhändler und Gartenpfleger selbständig gemacht. 00 kam der, Hektar große Pflanzenhof hinzu. Heute beschäftigt die Firma Bernd Strauß acht Mitarbeiter. Die nächste Generation im Familienbetrieb steht schon bereit. Der älteste Sohn Marcel Strauß ist Gartenwerker und sammelt zurzeit Erfahrungen in einem anderen Betrieb. Die älteste Tochter Veronika Liszo-Strauß studiert in Höxter Garten-, Landschaftsbau und Grünanlagenmanagement. Die angehende Ingenieurin setzt heute schon Akzente bei der Pflanzenauswahl und Gartenplanung. Wenn Veronika Liszo-Strauß einmal in den Betrieb eintritt, wird der Pflanzenhof noch mehr Gewicht erlangen. Wir wollen die Baumschule ausweiten, allerdings es ist schwer, in der Gemarkung Kandel Land zu bekommen, sagt Bernd Strauß. (ebl) Am Eröffnungstag ( bis Uhr) gibt es besondere Angebote. Öffnungszeiten: mittwochs von bis Uhr und samstags von bis Uhr. KANDEL Am Kandel Mobil-Sonntag gab es bei Wir sind die Brille Schöttinger ein Gewinnspiel. Die Teilnehmer liefen mit Sonnenbrille über einen Laufsteg, wurden fotografiert und in Facebook zur Abstimmung veröffentlicht. Den Models mit den meisten Likes winkte eine kostenlose Sonnenbrille. Jetzt konnten die Gewinner ihre Sonnenbrillen in der Sunsehbar auswählen. Es war Zufall, dass ich nach Kandel gekommen bin, sagt Marion Bott (Foto: Mitte) aus Ingenheim alias Mrs. Sunsehbar. Mir ist am Tag zuvor meine Brille kaputt gegangen, da dachte ich, am verkaufsoffenen Sonntag gehst du zu Schöttinger. Und die haben sich wirklich Zeit genommen. Aus Spaß habe ich auf dem Laufsteg mitgemacht und war total überrascht, die meisten Stimmen zu bekommen. Mr. Sunsehbar Timo Künstler (Foto: links) aus Landau war ebenfalls ein Gelegenheitsbesucher. Künftig werden wir öfter hierher fahren, meinten die beiden Gewinner übereinstimmend. Einen Sonderpreis erhielt der acht Monate alte Maximilian Schierenberg aus Neupotz, den seine Mutter Anja (Foto: rechts) über den Laufsteg trug. Ihn schützt jetzt eine Kindersonnenbrille. (ebl/foto: ebl) Einfach wohlfühlen Acht Jahre Schönheitsinstitut Sentiva in Hagenbach ECO_KAN_HP00_00 HAGENBACH Kaum zu glauben, wie schnell die Jahre verflogen sind. Vor genau acht Jahren hätte ich mit solch einem Erfolg nie gerechnet, so die Inhaberin von Sentiva, Sabrina Meyerer. Mit gerade mal Jahren entschloss sie sich und brachte den Mut auf, den Weg der Selbständigkeit zu wagen. 00 eröffnete die junge Friseur- Meisterin ihren damals noch kleinen Friseursalon House of Hair in Hagenbach. Voller Tatendrang arbeitet sie täglich mehr als zwölf Stunden und das sechs Tage die Woche. Den Sonntag verbrachte sie mit Buchhaltung und administrativen Aufgaben. 0 war es endlich soweit, der Hausbau war beendet und der Umzug in die neuen Geschäftsräume war ein voller Erfolg. Der Grundstein für das Schönheitsinstitut Sentiva war gelegt. Sehr viel zu meinem Erfolg trägt das siebenköpfige Team an meiner Seite bei, auf das ich sehr stolz bin. Ich habe sehr professionelle und gewissenhafte Mitarbeiterinnen, die viele meiner Innovationen umsetzen und sich von meinen Ideen inspirieren lassen. Und das ist nicht immer leicht, muss ich gestehen, schmunzelt die heute -Jährige. Das ist sicherlich für einige Menschen in meiner Umgebung etwas anstrengend. Sentiva ist ein Beautysalon auf ca. 0 Quadratmetern. Hier werden neben den klassischen Friseurdienstleistungen auch kosmetische Behandlungen, Massagen, medizinische Fußpflege, Maniküre und Nail-Design angeboten. Und auch das Thema Ausbildung nimmt Sabrina Meyerer ernst: Wir suchen für dieses Jahr noch einen Azubi! Jemand, der gerne kreativ ist und mit Menschen arbeitet, ist bei uns genau richtig. Bewerbungen können direkt bei Sentiva eingereicht werden. Seit diesem Jahr studiert Sabrina Meyerer Business Administration, um ihren Horizont im Bereich Business Management zu erweitern, ihr Ziel ist die Unternehmensberatung. Heutzutage öffnen ständig neue Firmen und Unternehmen, die aber aus kleinsten Fehlentscheidungen rasant insolvent gehen und das ist für Meyerer ein neuer Ansporn, hier mitunter tätig zu werden. In der Geschäftsführung ist es enorm wichtig, die Sicht des Kunden zu haben und diese zu behalten in Kombination mit wirtschaftlichem Geschick. Und vor allem steht vor dem Erfolg der Fleiß, erklärt die junge Unternehmerin. Um ihr Ziel zu verwirklichen, stehen noch drei Jahre des berufsbegleitenden Studiums bis zum Abschluss Bachelor of Arts Business Administration an. Ein Dankeschön möchte ich ganz besonders an meinem Vater Sabrina Meyerer in ihrem Salon. -Foto: privat aussprechen, ohne ihn wäre mir der Sprung in die Selbstständigkeit nicht möglich gewesen. (per/yv) Sentiva, Friedenstraße, Montags bis freitags von bis Uhr, samstags von bis Uhr, Termine nach Absprache auch außerhalb der Geschäftszeiten möglich.

6 emotionen innovationen visionen 0 handwerkliche materialität Gestalten mit beton der marmor der neuzeit ist das zeitlose material zur Gestaltung individueller Küchen mit einem hohem maß an individualität und emotionen. Neu : Küchen mit Betonfront - handgespachtelt Foto: LEICHT Küchen Küchen TRePPen TüRen böden wohnen UnGewöhnlich eigenständig Foto: SIEMENS Türen in innovativer betonoberfläche perfekt für ungewöhnliche einrichtungsakzente oder gekonntes industrial design. alles im GRiff. von überall. entdecken sie mit siemens home connect eine vielzahl außergewöhnlicher und neuer anwendungsmöglichkeiten für ihre hausgeräte - jetzt bei frey. Fotos: DANA Türen Foto: FREY Foto: DANA Türen Foto: KÄHRS Horstring 0 KANDEL Tel. 0 0 Mo. - Fr.: - Uhr Sa.: - Uhr ECO_KAN_HP00_00

7 Nr Jahrgang 0 / 0 Wer wird es? Löffler, Steigelmann, Krieger & Partner Rechtsanwälte Steuerberater Wirtschaftsprüfer Die neue Tabakkönigin wird auf dem Frühjahrskonzert gekrönt HATZENBÜHL Der Musikverein Hatzenbühl lädt am Samstag,. April, um Uhr, zum Frühjahrskonzert mit anschließender Krönung der fünften Hatzenbühler Tabakkönigin in das Dorfgemeinschaftshaus ein. Freien und Hansestadt Hamburg im Rahmen des Deutschen Königinnentags in guter Erinnerung bleiben. Nach Sinas Verabschiedung marschiert unter den Klängen der Tabakfanfare und begleitet von den Ex-Tabakköniginnen die Nachfolgerin von ihr ein, deren Namen bis zum Einmarsch streng geheim ist. Die feierliche Krönung der fünften Hatzenbühler Tabakkönigin wird von der Deutschen Weinprinzessin 0/0 Anna Hochdörffer aus Nußdorf, Landrat Dr. Fritz Brechtel und dem Bundestagsabgeordneten Dr. Thomas Gebhart vorgenommen. Der Abend endet mit einem Marsch der Hatzenbühler Dorfmusikanten. (per) Frühjahrskonzert der Dorfmusikanten Das Frühjahrskonzert der Hatzenbühler Dorfmusikanten unter der Leitung von Joachim Heck wird von Martina Blandfort aus Kaiserslautern moderiert. Anschließend wird die derzeitige vierte Hatzenbühler Tabakkönigin Sina I. nach zweijähriger Amtszeit, in der sie die Gemeinde Hatzenbühl erfolgreich repräsentierte, feierlich verabschiedet. Neben vielen erlebnisreichen Auftritten in der Region wird ihr der festliche Empfang des Senats der Die bisherige Tabakkönigin Sina I. -Foto: honorarfrei Tatort: Jockgrim an Reifen Stoffel liefern lassen - Bezahlung erst nach der Montage! Zeugenaufruf nach Verkehrsunfall Landau Queichheimer Hauptstraße Telefon: 0/-0 Reifen: - WÖRTH Sprachförderung ist der Schlüssel zur Integration. So hat es sich die Wörther Tafel zur Aufgabe gemacht, Flüchtlingen Deutschkurse in den Räumen der Tafel anzubieten. Es gab einen Runden Tisch und den Aufruf ECO WOE ECO_KAN_HP00_00 Die -Foto: efk zur Aktion, erklärt der Vorsitzende der Wörther Tafel, Thomas Stuhlik. Gemeldet haben sich Schüler des Europa-Gymnasiums in Wörth und sechs pensionierte Lehrer, die alle ehrenamtlich helfen und die Sprachkurse abhalten. Kandeler Einkaufsgutscheine Diehen kidee! Gesc Probieren Sie jetzt aus 0 Cuvée Christian Secco aus Gewürtztraminer fruchtig lecker Der Referent bei der Rehbuche im Bienwald. -Foto: Becker Sprachförderung für Flüchtlinge bei der Wörther Tafel Die Lerngruppen verständigen sich auch mal mit Händen und Füßen. Tel. 0-0 Vortrag mit Bildern: Landschaftsveränderungen des Bienwalds und seiner Randbereiche Deutsch lernen mit Buch und Händen und Füßen Dank der Unterstützung von Katharina Schepelmann von den Cross Borders aus Germersheim, die nun auch in der Wörther Tafel die Kurse organisiert und leitet, gelingt es, an drei Tagen pro Woche je zwei Kurse parallel anzubieten. Sogar ein Lehrplan wurde aufgestellt. Cross Borders ist eine Studierendeninitiative von Studenten des FTSK Germersheim mit dem Ziel, die Isolation von Flüchtlingen zu durchbrechen. In Germersheim, wo das Projekt bereits seit einem Jahr läuft, gibt es neben den Deutschkursen auch das Café One World sowie Freizeitangebote und konkrete Hilfen etwa bei Behördengängen. Jede Truppe hat so ihren eigenen Stil, erläutert Schepelmann, hinzu kommt der Lehrplan. Schwierig ist, dass manche der Flüchtlinge nicht mal Englisch können so muss oft ein anderer Teilnehmer für sie übersetzen. Ressource Wald früher und heute JOCKGRIM Am Dienstag,. April, kam es um.0 Uhr zu einem Verkehrsunfall in der Unteren Buchstraße. Ein -jähriger PKW-Fahrer wollte rückwärts ausparken und stieß hierbei gegen ein dahinter geparktes Fahrzeug. Beim Eintreffen der Polizei hatte sich der Unfallverursacher von der Unfallstelle entfernt. Die Polizei sucht nach einem Zeugen, der dem Geschädigten angegeben hat, den Unfall mitbekommen zu haben. Dieser Unfallzeuge soll sich mit der Polizeiinspektion Wörth unter 0-0 oder unter piwoerth@polizei.rlp.de in Verbindung setzen. (per) Reifen-Online-Shop: Sind Sie fit in Lohn- und Finanzbuchhaltung und suchen eine neue Herausforderung? Dann melden Sie sich doch bei uns: Info-LD@LSK-Partner.de Der Eintritt ist frei, Einlass ist ab Uhr. JETZT NEU: REIFEN online Stunden/ Tage auswählen, ALLES EINFACH! Wir brauchen Verstärkung! Der Bildungsstand ist ganz unterschiedlich, nicht jeder kann etwa die lateinische Schrift. Gelernt wird mit einem Buch, mit Bildern, Sprachlernspielen aber auch mit Händen und Füßen. Und die Oberstufenschüler, die die Kurse noch nach der Schule und sogar während ihrer Ferien abhalten, erzählen: Die Oberstufenleitung hat gefragt, ob wir Lust haben, Flüchtlingen Deutsch beizubringen. Das klang interessant. Es ist die Vielschichtigkeit, oft wird es lustig und es hilft den Menschen. Die Flüchtlinge, die aktuell zumeist aus Eritrea, Somalia oder Syrien stammen, seien sehr offen und lernten fleißig. Ich möchte, dass das Ganze nicht nur als Helfersyndrom gesehen wird. Das Problem besteht und die staatliche Seite unterstützt nicht das sollte nicht so sein!, erklärt Schepelmann. Und Stuhlik ergänzt: Wir machen das für die Stadt! (efk) RHEINZABERN Die Geschichte der Ressourcennutzung im Bienwald steht in engem Zusammenhang mit der gesellschaftlichen Entwicklung der gesamten Region Südpfalz. An- hand historischer Quellen und noch vorhandener Zeugnisse werden wesentliche Veränderungen des Bienwalds und seiner Randbereiche aufgezeigt. Alte Karten und Luftbilder, verglichen mit aktuellen Aufnahmen, veranschaulichen gleichzeitig die Landschaftsveränderungen. Ein hochaktuelles Thema, das nicht nur den Waldmann oder Wanderer interessieren dürfte, sondern alle, die in unserem Heimatraum leben. (per) Donnerstag,. April,.0 Uhr, Kleines Kulturzentrum Rheinzabern, Hauptstr.. Der Eintritt ist frei. Die Gutscheine sind in Beträgen zu,-, 0,- und 0,- Euro erhältlich und bei allen Mitgliedsunternehmen des Verein für Handel und Gewerbe Kandel e.v. einzulösen. Sie sind in Kandel erhältlich bei: Geschäftsstelle des VHG Kandel e.v. Landauer Straße Elektro König Landauer Straße - Salon Zimmer Hauptstraße Bücher Pausch Hauptstraße Mode Meier Hauptstraße 0 Hut & Mode Kellner Hauptstraße RSK Ticket Store Hauptstraße VR Bank Südpfalz Hauptstraße ArcoSYS Buschurweg Eine Übersicht aller Geschäfte finden Sie im Internet:

8 Pfalz-Echo Ratgeber & Service Seite Katja Rüffel, Reikimeisterin- und lehrerin informiert über die drei Grade im Reikisystem: Im. Grad Reiki wird der Zugang zur universellen Lebensenergie (Reiki wörtlich übersetzt) ermöglicht. Dies erfolgt durch einen Reikimeister und -lehrer. Der Reikischüler erlangt ein tieferes Verständnis von sich, erkennt individuelle Zusammenhänge zwischen seinem Körper, Geist und seiner Seele. Fortan behandelt er Ratgeber Wohlbefinden Reiki die Grade sich selbst. Der Fokus liegt im. Grad Reiki somit auf sich selbst und der persönlichen Entwicklung sowie der Gesundheit. Die Grundlagen und alles Wesentliche an Informationen erhält er an zwei Tagen von seinem Reikimeister. Dieser unterstützt seinen Schüler jederzeit tatkräftig. Der. Grad Reiki ermöglicht zuerst die Intensivierung des. Grads, ferner erlernt der Schüler die Aufhebung von Raum und Zeit zur Übertragung der Energie an Nichtanwesende. Dieses Seminar dauert ebenfalls zwei Tage. Der. Grad Reiki beinhaltet ebenso eine Anhebung des Energiefelds. Im. Grad Reiki wird der Schüler zum Meister und Lehrer ausgebildet. Er erhält das nötige Wissen, um selbst Schüler auszubilden. Die Zeitspanne zwischen den einzelnen Graden kann mehrere Jahre betragen, dies hängt immer mit dem Schüler und seiner Entwicklung zusammen. Katja Rüffel, 0-, Kurse & Seminare Pilates-Schnupperkurs BELLHEIM Pilates ist eine sanfte, aber intensive ganzheitliche Trainingsmethode. Die Übungen basieren auf fließenden, präzisen Bewegungen unter Einbeziehung der Atmung. Pilates verbessert Kraft, Beweglichkeit und Koordination. Die Teilnehmer lernen insbesondere Bauchmuskeln, Beckenbodenmuskulatur sowie die Stützmuskeln rund um die Wirbelsäule zu dehnen und zu kräftigen. Der Kurs beginnt am Montag, 0. April, 0 bis.0 Uhr, und umfasst vier Termine. Mitzubringen sind bequeme Sportbekleidung, dicke Socken, Gymnastikmatte und ein Handtuch. (per) VHS Bellheim, Kursnummer b-0--, , vhs@vg-bellheim.de Auflösung SUDOKU GEBIETSSUMMEN der Rätsel aus PFALZ-ECHO / 0 ANLEITUNG: Das folgende Rastergitter muss so ausgefüllt werden, dass jede Reihe, jede Spalte und jede x -Box alle Zahlen von bis genau einmal beinhalten! Das Rätsel muss um die vorgegebenen Zahlen herum aufgefüllt werden. Jedes Sudoku hat nur eine Lösung, diese finden Sie in der nächsten Ausgabe. ANLEITUNG: Es sind Ziffern so in das Diagramm einzutragen, dass in jeder Zeile und jeder Spalte jede der Ziffern von bis genau einmal vorkommt. Die kleinen Zahlen in den Gebieten geben die Summe der Ziffern in diesem Gebiet an. Innerhalb eines Gebiets dürfen Ziffern auch mehrfach vorkommen Impressum: Herausgeber & Verlag: Pfalz-Echo Verlags- und Vertriebsgesellschaft mbh, Georg-Todt-Str., 0 Kandel Telefon: 0-0, Fax: Mail: info@pfalz-echo.de, Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, Uhr Geschäftsleitung: Markus Eisel Anzeigen: Markus Griesch Mail: anzeigen@pfalz-echo.de Anzeigenpreisliste: Nr. (gültig ab 0.0.0) Redaktion: Anne Herder Mail: redaktion@pfalz-echo.de Telefon: Buchhaltung: Liane Klauck Mail: klauck@pfalz-echo.de Telefon: Vertrieb: Alexander Schwarz Mail: vertrieb@pfalz-echo.de Telefon: Gefällt mir pfalz.echo Druck: Schenkelberg - Die Medienstrategen, Österholzstraße, Nohra bei Weimar Das Pfalz-Echo erscheint wöchentlich in einer Gesamtauflage von Exemplaren. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keinerlei Haftung übernommen. Bei Nichtveröffentlichung von Anzeigen und nicht ausgeführten Beilagenaufträgen wird kein Schadensersatz geleistet, ebenso bei Nichterscheinen oder Verzögerung durch Störung des Arbeitsfriedens oder höhere Gewalt. Der Verlag übernimmt keinerlei Haftung für die Richtigkeit aller veröffentlichten Terminangaben, Berichte, Notdienste und Veranstaltungshinweise. Bei Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen Verkauf Service Kundendienst Unfallinstandsetzung Reparaturen sämtl. Fabrikate Bachgasse 0 Rülzheim Tel.: 0 ECO_KAN_HP00_00

9 Pfalz-Echo Kultur Seite Mythos Piranesi Kupferstiche und Radierungen in der Villa Wieser Wir sind für Sie vor Ort. Das wöchentliche Discofox-Tänzer aufgepasst Tanzbegeisterte aus der Region sind eingeladen DAMMHEIM Es ist wieder soweit: Am Sonntag,. Mai, findet in der Turnhalle Dammheim der neunte Discofox Spaßwettbewerb um die Südpfalz-Trophy statt. Hierfür kann sich jeder anmelden, der Spaß am Discofox-Tanzen hat. Es ist egal, ob man als Tänzer aus einem Verein, einer Tanzschule oder einfach privat kommen möchte. In den drei Startgruppen Hobby, Sport und Profi findet jeder einen Platz. In einer Sichtungsrunde werden die Teilnehmer von erfahrenen Wertungsrichtern in die passende Gruppe eingeteilt. Der Wettbewerb beginnt um Uhr, eintanzen ist ab Uhr möglich. Im Vordergrund stehen hier nicht nur die Paarharmonie, die Basics und Figurkombinationen, sondern der Spaß. (per) Wer Spaß am Tanzen hat, ist in Dammheim richtig. -Foto: privat Anmeldungen unter oder ab Uhr unter 0- anmelden. Der Anmeldeschluss ist am. Mai. Universität Landau, führt in den Mythos Piranesi ein und erläutert die Bedeutung der faszinierenden Exponate. Gezeigt wird zudem ein spannender, animierter Film von Gregoire Dupond, der den staunenden Betrachter auf einen Spaziergang in die weite Kerkerwelt Piranesis mitnimmt. Am Mittwoch,. April, spricht Prof. Dr. Dr. Hans-Peter Wagner um Uhr in der Villa Wieser über Piranesi. Künstler, Architekt, Visionär und Vater der schwarzen Romantik. Der Experte für Kupferstich und Radierung im. Jahrhundert geht zunächst auf den Künstler in seinen verschiedenen Rollen ein, streift die Bedeutung der Perspektive in der damaligen Zeit und fokussiert schließlich im Hauptteil auf die Werke, die Piranesi zum Pionier der Schauerromantik werden ließen: die Carceri d Invenzione. Zur Kunst der Linien referiert am Donnerstag,. Mai, Prof. Dr. Diethard Herles. Der Professor für Kunstpädagogik und Kunsttheorie der Universität Landau stellt den Bilderdruck vor der Erfindung fototechnischer Verfahren vor und illustriert anschaulich, was das Fehlen fototechnischer Möglichkeiten für den Druck bildnerisch bedeutete. Besonderes Augenmerk legt er dabei auf Piranesi und den in Landau gebürtigen amerikanischen Grafiker Thomas Nast. (per) Geöffnet ist die Ausstellung samstags von bis Uhr und sonntags von bis.0 Uhr und bis Uhr. Die Vernissage findet am Sonntag,. April um Uhr, statt. Fräulein Knöpfle und ihre Herrenkapelle Komik und Musik im Huthmacher Hof DIERBACH Das Karlsruher Musik-Kabarett-Trio Fräulein Knöpfle und ihre Herrenkapelle hat inzwischen auch in der Pfalz Kultstatus erreicht. Am Freitag,. April, gastiert das Ensemble bei den Freunden des Kulturhofs Huthmacher in Dierbach. Bei dem Trio mischt sich Komik mit Musik. Wenn die Kabarettistin Cordula Möhringer in die Rolle von Susi Knöpfle als Fleischereifachverkäuferin schlüpft, wird es lustig. Dazu zaubert die Herrenkapelle mit Reiner Möhringer (Gesang, Klarinette, Saxophon und Gitarre) sowie Uli Kofler (Klavier, Gesang, Akkordeon) ein musikalisches Spektrum auf die Bühne. Ob Instrumentalstücke oder Lieder voller Witz und Wahrheit, die Künstler wollen ihrem Publikum einen Abend voll Vergnügen und Genuss liefern. (aeck) Kartenreservierung unter 0-0. Heinz Hartkorn, Jockgrim Kunde bei iffland.hören. raumkontakt.de HERXHEIM Von Sonntag,. April, bis Sonntag, 0. Mai, präsentiert die Villa Wieser in der außergewöhnlichen Ausstellung Mythos Piranesi originale Kupferstiche und Radierungen der italienischen Künstler Giovanni Battista Piranesi (0 ) und Guiseppe Vasi (0 ). Die Ausstellung dieser wertvollen Exponate ermöglicht Ludwig Gilcher, der seit mehr als 0 Jahren in Herxheim und Italien lebt und seit dieser Zeit seine Sammlung aufbaut und ständig erweitert. In der Villa Wieser sind die berühmten Stiche und Radierungen nun erstmals öffentlich zu sehen. Die Ausstellung eröffnet Bürgermeister Franz-Ludwig Trauth am Sonntag,. April, um Uhr. Prof. Dr. Dr. Hans-Peter Wagner, Literaturwissenschaftler an der Mit meinen Hörproblemen bin ich dank iffland.hören. nie allein. Die sehr gute Empfehlung bei der Gerätewahl und die exzellente Anpassung haben mich begeistert. Die Hörsysteme in Verbindung iffland.hören. in Kandel: mit einem hervorragenden Hauptstraße Service bedeuten für mich 0 Kandel Lebensqualität. Fon KULTUR-KALENDER Bis Sonntag, 0. Mai Sonntag,. April Ausstellung Konzerte HERXHEIM Mythos Piranesi, Villa Wieser, Öffnungszeiten: samstags von bis Uhr und sonntags von bis.0 Uhr und bis Uhr. Vernissage: Sonntag,. April Uhr. KANDEL Landespolizeiorchester Rheinland-Pfalz, Bienwaldhalle, 0-0, Uhr. Samstag,. April Jazz LANDAU Platina Washboard Jassband, Raritäten des Classic Jazz aus dem Alltag, Landesgartenschaugelände, 0.0 bis.0 Uhr, Eingang Blütenpromenade. Samstag,. April und Sonntag,. April HAGENBACH Chorgemeinschaft Männerchor und Solisten, Werke von Mozart, Beethoven und Bruckner, Kulturzentrum Am Stadtrand aa, Uhr, 00. Sonntag,. Mai Ausstellungseröffnung LANDAU Ausstellung: Kunst im Südwesten und Neueröffnung des Strieffler-Hauses. Theater Das Musik-Kabarett-Trio aus Karlsruhe kommt in den Huthmacherhof. -Foto: honorarfrei HAMBACH Alice im Wunderland vom Ensemble Histrionia. Theater in der Kurve, Uhr. 0-0 oder karten@histrionia.de. Kleiner Steinbruch von Werner Gilles. Kurse & Seminare Gitarre für Anfänger und Fortgeschrittene BILLIGHEIM-INGENHEIM Die Kreisvolkshochschule hat die Möglichkeit, nach den Osterferien Interessenten am Gitarrenunterricht in BilligheimIngenheim und in Maikammer am Montag, Dienstag und Mittwoch aufzunehmen. Kursleiter Ulrich Rogalski unterrichtet in Einzel- oder Zweierunterricht Anfänger oder auch Fortgeschrittene in Liedbegleitung oder klassischer Gitarre. (per) Anmeldung unter Gefühlvolles Kirchenkonzert HAYNA Das Ensemble StimmAlarm wird am Sonntag,. April, um Uhr, in der Heiligkreuz Kirche in Hayna ein besonderes Kirchenkonzert geben. StimmAlarm ist den meisten eher bekannt durch schwungvolle, energiegeladene Songs mit bunten Outfits und Choreographie. Dass die stimmgewaltigen Damen auch die ruhigen Töne anstimmen können, davon können sich die Zuschauer in Hayna überzeugen. Gefühlvolle Balladen, bewegende Musical- und Popsongs sowie Gospel und Schlager stehen auf dem Programm. Zum ersten Mal werden auch eigene Songs aus dem ersten Studioalbum vorgestellt, an dem StimmAlarm derzeit arbeitet. StimmAlarm steht unter der Leitung der Diplom-Opernsängerin Nina Schromm und besteht aus Nadine Kästle, Katharina Schuster, Jana Nunenmann, Janina Winstel, Yvonne Schloß, Simone Dächert und Nina Schromm. (per/foto: honorarfrei) Karten gibt es bei Toto Lotto Müller in Herxheim, bei der Gesangsschule Voice & Stage in Jockgrim unter 0- oder unter mail@stimmalarm.de. Landau rockt Die Musiker von Randstein spielen im Gloria Kulturpalast LANDAU Bei der Rock-Party am Freitag,. April, spielen unterschiedliche Cover-Bands aus der Rock- und Pop-Szene im Gloria Kulturpalast. ECO_KAN ECO_KAN_HP00_00 Großartige Show Die Formation Randstein hat sich ganz der Musik von Rammstein verschrieben. -Foto: Veranstalter -Foto: Veranstalter Die Premierenparty werden die Musiker von Randstein gestalten. Randstein hat sich ganz der Musik von Rammstein verschrieben und mittlerweile ist die Band ein fester Bestandteil der deutschen TributeSzene. Das liegt nicht zuletzt an der Bühnenpräsenz der Band und an der Show, die mit Kostümen und Schminke die Original RammsteinStimmung vermittelt. Das Publikum darf sich auf einen energiegeladenen Abend freuen. Und danach geht es weiter DJ Michael Bauer wird dem Publikum mit Rock-Musik einheizen und die Aftershow wird in der Rockbar Marock stattfinden. Tickets gibt es im Vorverkauf für Euro zuzüglich Gebühren in der Bar Marock, Martin-LutherStraße b, im Gloria Kulturpalast, Industriestraße -, bei Fish N Jam, Industriestraße oder unter www. eventim.de und ab 0 Uhr an der Abendkasse. (per) Literatur & Lesungen Ich bleib noch n bisschen KAPELLEN-DRUSWEILER Ich bleib noch n bisschen ist eine musikalische Lesung mit Martina Gemmar im Rahmen der Frauenwochen Brot und Rosen. Sie findet am Donnerstag,. April, in der Vinothek Kimmle, Agnes-Kimmle-Straße, Kapellen-Drusweiler, statt. Beginn ist um.0 Uhr, Einlass ab Uhr. Der Eintritt beträgt Euro inklusive eines kleines Gerichts und einem Glas Secco. (per) Anmeldung: Gleichstellungsbeauftragte Marita Rothmann, 0-0-, m.rothmann@vgbza.de Einfach mal reinschauen! Kirchstraße 0 Hatzenbühl Telefon (0) Mi... ab.0 Akkordeon-Duo Lehm ann - live - zum Mitsingen Unsere besonderen Termine im Zapf-Café: TÜCK EIN S R Mi... ab.0 Livemusik mit Franz Roth NATU Sa... ab.00 SpargelBuffet e arkt-zapf.d Am Holderbühl 0 Kandel Mi... Strick-Tre ff für jedermann ab.00 Tel.: 0-0

10 Seite 0 Pfalz-Echo Unterhaltung Hits im unverwechselbaren Big Band-Sound Glenn Miller Orchestra bringt musikalisch das Lebensgefühl der 0er- und 0er-Jahre nach Wörth WÖRTH Wenn das Glenn Miller Orchestra unter der Leitung von Wil Salden mit dem neuen Programm The History of Big Bands aufwartet, dann kommt das Lebensgefühl der 0er- und 0er-Jahre zurück, denn in diesen Jahren entstand einer der weltoffensten, unbeschwertesten und mitreißensten Musikstile aller Zeiten: der Swing. Welthits von Glenn Miller Mit dem unverwechselbaren Sound werden zeitlose Welthits wie In The Mood, Pennsylvania -000, Chicago, Sweet Georgia Das Glenn Miller Orchestra bringt den Sound der 0er- und 0er-Jahre zurück. -Foto: Veranstalter Brown u. v. m. präsentiert. Im musikalische Querschnitt von The History of Big Bands zeigt das Glenn Miller Orchestra sein Können. Die Blechbläser sind in der Überzahl, denn diese große Big Band-Besetzung macht den unverwechselbaren Sound aus, durch den Glenn Miller bereits zu Lebzeiten zum Idol wurde. Aber gleichzeitig ist die Show auch eine Hommage an andere Big Band- Leader der Swing Ära. Blechbläser und Gesang Neben instrumentalen Titeln wird auch der vokale Teil nicht vernachlässigt. Wunderschöne Melodien im Glenn Miller-Sweet Sound werden von der Bandsängerin gesungen. Besondere Höhepunkte sind Auftritte der Moonlight Serenaders und der Close Harmony Group. Tickets gibt es in Wörth bei Schreibwaren Molnar, Marktstraße, 0-, im Reisebüro Schmuck, in den Geschäftsstellen der Rheinpfalz und bei allen bekannten Vorverkaufsstellen. (per) Sonntag, 0. Mai, Uhr, Festhalle Wörth. Verlosung Das PFALZ-ECHO verlost x Karten für das Glenn Miller Orchestra am 0. Mai 0 in Wörth. Interessierte Leser, die gerne gewinnen möchten, rufen am Mittwoch,. April 0, ab Uhr, unter folgender Nummer an: 0-. Die ersten Anrufer gewinnen. Jeder Anrufer kann nur einmal gewinnen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. (red) Anzeigensonderveröffentlichung BESUCHEN SIE UNSERE AUSSTEL- LUNGSRÄUME AUCH SAMSTAGS VON UHR GEÖFFNET Unsere neuen Fenster kommen von Weiß & Sohn SANIEREN In Neubauten oder energetisch modernisierten Gebäuden wird es immer wichtiger, für einen & Lüften, ohne dass auf dem Schreibtisch die Zettel wegwehen, ist mit der Lüftungsklappe.0 bei jedem Wetter möglich. -Foto: Velux/akz-o Ganz schön frisch Schimmel vermeiden und Wohngesundheit verbessern ausreichenden Luftaustausch zu sorgen, um gesundheitliche Beeinträchtigungen der Bewohner und Feuchteschäden an der Bausubstanz zu verhindern. Mit Balanced Ventilation gibt es jetzt eine mechanische Zubehör- Lösung, mit der selbstregulierendes Dauerlüften energieeffizient möglich ist, ohne dass Mieter oder Eigentümer sich selbst darum kümmern müssen. Lüftungsklappe.0 Die Lüftungsklappe am Dachfenster haben wahrscheinlich die meisten Menschen kennen und schätzen gelernt, die schon einmal im Dachgeschoss gewohnt haben ermöglicht sie doch nach dem ersten Abwinkeln der Griffleiste über einen in das Fenster integrierten Lüftungsspalt eine permanente Frischluftzufuhr, ohne Sorgen vor Regen, Sturm oder Einbrechern haben zu müssen. Diese seit über vier Jahrzehnten bewährte Technik hat der Dachfensterhersteller nun optimiert. Velux Balanced Ventilation heißt Wärme für die Sinne Moderne Natursteinheizungen sind ein Blickfang im Eigenheim RENOVIEREN das neue Zubehör, das an allen Modellen der neuen Dachfenstergeneration einfach durch Austausch des Markisenkastens installiert werden kann. Dann Balanced Ventilation wird einfach durch den Austausch des Standard- Markisenkastens installiert. -Foto: Velux/akz-o strömt künftig bei wenig Wind mehr Luft durch das Fenster als bei der Standard-Lüftungsklappe. So ist auch in windarmen Regionen und bei jeder Witterung ein ausreichender Luftwechsel garantiert. Ausreichender Luftwechsel Bild: berlin-pics/pixelio.de Sorgen vor gesundheitlich bedenklicher schlechter Raumluft oder dem Risiko der Schimmelpilzbildung durch zu feuchte Raumluft gehören damit der Vergangenheit an. Bei starkem Wind hingegen drosselt die Lüftungsklappe mittels einer mechanisch gelagerten, selbstregulierenden Membran den Luftvolumenstrom und gewährleistet damit eine gute Energieeffizienz, da dies so unnötige Wärmeverluste und Zugerscheinungen vermeidet. Optisch nehmen Dachgeschossbewohner das Element innen wie außen nicht wahr. (akz-o/per) Eigene Herstellung von: Kunststoff-Fenster, -Türen Rollladen Aluminium-Fenster Haustüranlagen Sicherheitseinrichtungen Aluminium-Türen Mozartstraße Billigheim Tel: 0 / - 0 Fax: 0 / ÖFFNUNGSZEITEN Mo - Fr Uhr Sa Uhr Individuell und ästhetisch. Es gibt nur wenige funktionale Ausstattungsgegenstände, die Nutzen und Schönheit so perfekt miteinander vereinen wie energieeffiziente Natursteinheizungen. Dabei hat jede Steinplatte eine weite Reise hinter sich, bevor sie in Deutschland zu einer hochwertigen Natursteinheizung verarbeitet wird. Moderne Natursteinheizungen liegen im Trend: Sie passen als Blickfang in private Wohnräume, Küchen und Bäder genauso gut wie in die Hotellobby und in den Konferenzraum eines Büros, sie lassen sich flexibel positionieren und stellen die Wärme sofort zur Verfügung. Besonders gut eignen sich die Steinheizkörper für die nachträgliche Installation, weil diese schnell und einfach erfolgen kann. Ein vorhandener Stromanschluss oder eine 0-Volt-Steckdose reichen für die Montage aus. Fürs Niedrigenergie- oder Passivhaus ist die Natursteinheizung ideal, weil hier nur sehr geringe Heizleistungen benötigt werden. Ein oder zwei Strahlungsplatten pro Raum je nach Raumgröße genügen als einzige Wärmequelle. Bei Wärmeanforderung reagieren die im Stein eingelegten elektrischen Heizleitungen unmittelbar und erwärmen die -Foto: AEG Haustechnik Räume zügig und zugfrei. Ähnlich wie bei einem Kachelofen durchdringen die Wärmestrahlen die Luft und erwärmen die Umgebung. Daraus resultieren ein sehr angenehmes Wärmeempfinden und eine hohe Energieeffizienz. (per) Damit ihre Träume nicht baden gehen: RÜLZHEIM Wir sind umgezogen! Neue Adresse! Max-Planck- Straße Rülzheim Besuchen Sie eine der größten FENSTER- und TÜREN- AUSSTELLUNGEN in der Südpfalz seit. Queichheimer Hauptstr. - Landau Tel (0) -0 - Fax - K.-U. Häßler - Fotolia.com ECO_KAN_HP00_00

11 Pfalz-Echo Benefiz & Soziales Seite Lieder für die Seele Selbsthilfe & Treffs Benefizkonzert für die Lebenshilfe Kreisvereinigung Germersheim e. V. Terminänderung der Selbsthilfegruppe für chronische Schmerzen HERXHEIM Die Treffen der Selbsthilfegruppe für chronische Schmerzen finden ab Montag,. April, jeden dritten Montag im Monat um Uhr im Pflegestützpunkt Herxheim, Käsgasse, statt. Die Teilnahme ist kostenlos und unverbindlich. (per) Informationen unter oder Sonia.Beltran@pflegestuetzpunkte.rlp.de MAXIMILIANSAU Seit über 0 Jahren ist er nun schon musikalisch unterwegs. Im In- und Ausland, in Funk und Fernsehen, auf großen und kleinen Bühnen. Nun präsentiert Frank Petersen stolz sein aktuelles Album: Ich gehe meinen Weg Lieder für die Seele. Mit viel Fleiß und vor allem Bodenständigkeit arbeitete sich der gebürtige Pfälzer empor. Sein Durchbruch gelang ihm. Frank Petersen belegte in der Schlagerparade der Volksmusik mit Andy Borg den ersten Platz. Sein Titel Canto d amore legte den Meilenstein für seine weitere Karriere. Von diesem Moment an, ging es für Frank Petersen steil bergauf. Der Musiker Frank Petersen präsentiert sein neues Album. esr ch arkus Grirate M Ihr Werbe- & Anzeigenbe -Foto: honorarfrei Karten gibt es im Vorverkauf zu Euro u. a. bei Elektro Wetzel, Eisenbahnstraße d, Maximiliansau, und Schreibwaren Molnar, Markstraße, Wörth. An der Abendkasse kosten die Karten Euro. (per) Tel.: 0 - Fax: griesch@pfalz-echo.de & RENOVIEREN SANIEREN Anzeigensonderveröffentlichung Wir sind für Sie vor Ort. Das Konzert, dessen Erlös an die Lebenshilfe fließt, findet am Sonntag,. Mai, Uhr, in der katholischen Kirche Maria Himmelfahrt statt. Musikalisch begleitet wird Frank Petersen von seinem langjährigen Weggefährten Peter Hornung, dem ehemaligen Keyboarder und Pianisten der Cry n Strings. Bild: berlin-pics/pixelio.de So einfach geht bauen Fertighäuser: schnell und einfach Vom Musterhaus zum Eigenheim. -Foto: BDF/R.-Andreas Klein Der Wocheneinkauf geht ruckzuck, beim neuen Smartphone dauert die Entscheidung schon etwas länger und beim Autokauf wird es angesichts der hohen Geldausgabe bereits kompliziert. Und der Hausbau? Normalerweise bedeutet der Bau des eigenen Traumhauses Stress, hohen Zeitaufwand und schwer kalkulierbare Finanzen. Nicht so beim Bau eines Fertighauses: Hier gibt es alles aus einer Hand schnelle Bauzeit, gute Qualität und das Ganze zum Festpreis, bekräftigt der Hauptgeschäftsführer des Bundesverbands Deutscher Fertigbau (BDF), Dirk-Uwe Klaas. Wer ein Fertighaus baut, erlebt keine bösen Überraschungen und kann in kürzester Zeit sein individuell gestaltetes und nachhaltig gebautes Eigenheim beziehen. Möglich macht das der umfassende Service, den die im BDF organisierten Fertighaushersteller ihren Bauherren anbieten. Ein fester Ansprechpartner übernimmt die gesamte Betreuung: Von der individuellen Planung über den Besuch des Bemusterungszentrums, die Produktion des Hauses im Werk, den Transport zur Baustelle und den Aufbau bis hin zur Wartung des Hauses oder späteren Umbauten. Ein weiteres Argument für ein Fertighaus ist die kurze Bauzeit: Vom Vertragsabschluss über die Fertigung bis hin zur Anlieferung und Montage vergehen in der Regel nur vier bis sechs Monate. Der Rohbau einschließlich des geschlossenen Dachs steht nach wenigen Tagen und der Innenausbau ist in einigen Wochen erledigt. Zudem spart die schnelle Bauzeit Geld, denn sie verkürzt die Zeit der Mehrfachbelastung durch Miete und Zinszahlungen. Apropos Geld: Ein Fertighaus bietet Planungssicherheit, denn durch die industrielle Vorfertigung können Termine sicher eingehalten werden, erklärt Klaas weiter. Auf Wunsch halten die BDF-Mitgliedsunternehmen das Da- tum der Fertigstellung im Vertrag fest. Auch wird ein Festpreis vertraglich garantiert abhängig von der Ausstattung und der Frage, ob Eigenleistungen erbracht werden sollen oder ob es ein schlüsselfertiges Eigenheim wird. Unvorhergesehene Preisaufschläge, zum Beispiel wegen schlechten Wetters, gibt es also nicht und die Zahlung erfolgt fair nach Baufortschritt, so Klaas. (BDF/DS/per) Edelstahl Stahlbau Geländer Tore Überdachungen Treppen Carport Industrieservice Wir heizen Ihnen ein! Edelstahl Stahlbau Geländer Tore Frech GmbH Hauptstrasse Industrieservice Wörth-Schaidt Überdachungen Tel Fertighaus-Bauherren können jedes Detail auswählen. -Foto: BDF/Fingerhut Wohlfühldämmung Heizung Solartechnik Sanitär Spanndecken Nachhaltige Cellulosedämmung als interessante Alternative Eine Cellulosedämmung sorgt für ein gutes Raumklima. -Foto: climacell.de Cellulose wird seit über 0 Jahren zum Dämmen von Häusern eingesetzt. Kein anderer Dämmstoff ist vielseitiger oder bietet bessere bauphysikalische Eigenschaften. Cellulose-Dämmung wird sowohl im Neubau als auch in der Sanierung eingesetzt, im Boden, an Außenund Innenwand sowie am Dach. Die meiste Zeit unseres Lebens verbringen wir in Gebäuden. Das Ziel von Dämmmaßnahmen sollte es daher sein, in einem Gebäude ein angenehmes Raumklima zu schaf- fen. Bauteile mit einer effizienten Wärmedämmung, die zugleich feuchtigkeitsausgleichend, hitzeschützend und schallschützend wirken, sind daher vorzuziehen. All das ist beim Cellulose-Dämmstoff selbstverständlich. Im Gegensatz zu herkömmlichen Dämmstoffen hat Cellulose die Eigenschaft, große Mengen an Feuchtigkeit aufzunehmen, zu speichern und auch wieder abzugeben. Wer schon einmal im Dachgeschoss gewohnt hat, kennt das Phänomen: Trotz Dämmung wird es in den Räumen an heißen Sommertagen unangenehm warm. Herkömmliche Wärmedämmungen sind für den sommerlichen Hitzeschutz meist nur wenig geeignet. Nur ein Dämmstoff mit hoher spezifischer Wärmekapazität und relativ hohem Gewicht wie eine CelluloseDämmung verhindert wirksam die Aufheizung einer Dachgeschosswohnung im Sommer und das Auskühlen im Winter. (climacell. de/per) FRÜHJAHRSANGEBOTE 0 Mo. - Fr. von - Uhr geöffnet. ECO WOE ECO_KAN_HP00_0 Samstags von - Uhr für Selbstabholer geöffnet. Rindenmulch, Sand, Kies, Schotter, Mutterboden etc. Kandel (0 ) -0 NEU! Fertigparkett Gardinen- und Tapetenabteilung, Geschenkartikel und Nähservice Design-Planken WB, Dekore statt,0 /m nur, Design-Boden Style, Clic & Easy statt,0 /m nur,0 Tel. 00 / Schaidt Vor-OrtBeratung Große Ausstellung Bau - Transporte Container-Service Baustoff-Recycling Pappelallee Ihr Dach Eiche, Landhausdiele matt, versiegelt statt,00 /m nur,00 Wie hätten Sie s denn gerne? Laminat-Aktion Im Woog 0 c Royal, mm, Unter: versch. _Anzeigen/Korrekturabzüge/Ullmer /zapf_stahlbau_ash Wörth Dekore, liefern und Tel.: 0/00 Fax: 0/00 info@bodenbelagsprofi.de Öffnungszeiten Mo-Fr - u. - Uhr Sa nach telefonischer Vereinbarung verlegen, inkl. Dämmung und Sockel ohne Schienen statt,0 /m nur,0 SONDERPREISE für Parkett- und Dielenböden schleifen und versiegeln/ölen UNSER PROFESSIONELLER SERVICE FÜR SIE: Bestandsböden erhalten und neu beschichten Verlegung von Parkettböden und Dielen Schleifen und Oberflächenveredelung Bemusterung und Beratung vor Ort Verlegung aller Bodenbeläge Komplettreinigung von Böden Maler- und Tapezierarbeiten Aufmaß und Objektplanung Altbodensanierung Designbeläge Lieferservice 0 Kandel Horstring Tel. 0 / 0 Fax: 0 / 0 Bauspenglerei Dachfenster Trapezblecheindeckung Kaminverkleidung Flachdachisolierung Holzbau

12 Mehr Wohlbefinden Weicher als Holz und härter als Teppich die perfekte Mischung, um den Auftritt abzufangen, Belastungen der Beine und des Rückens zu reduzieren. Mehr Wohlbefinden Der Bodenbelag verfügt über die notwendige StaWeicher als Holz und härter die per- Gehen zu ermöglichen bilität,als umteppich ein angenehmes kte Mischung, um denund Auftritt abzufangen, BelasErmüdungserscheinungen zu reduzieren. ngen der Beine und des Rückens zu reduzieren. er Bodenbelag verfügt über die notwendige Stalität, um ein angenehmes Gehen zu ermöglichen Mehr Stoßfestigkeit nd Ermüdungserscheinungen zu reduzieren. Artcomfort Kork-Bodenbeläge besitzen ein unübertroffenes natürliches Rückstellungsvermögen. Diese besonderen Eigenschaften schaffen einen Mehr Stoßfestigkeit langlebigen und sehr robusten Bodenbelag. rtcomfort Kork-Bodenbeläge besitzen ein unbertroffenes natürliches Rückstellungsvermögen. ese besonderen Eigenschaften schaffen einen nglebigen und sehr robusten Bodenbelag. Emission_A+_0x0.0. : Seite *INNENRAUM LUFTEMISSIONEN 0 Wohnbereich Objektbereich Wohnbereich F Objektbereich Heimtex Star 0 ECO_KAN ECO_KAN_HP00_0 D D F 0