Słubice der Ort für Ihr Unternehmen

Transkript

1 Słubice der Ort für Ihr Unternehmen

2 2

3 Lokales Potenzial Słubice ist eine junge Stadt, modern und voller Leben. Seit der Entstehung des Collegium Polonicum 1998 sind wir gleichzeitig die kleinste Universitätsstadt Polens mit rund 2000 Studenten. Die Lage der Stadt ist prägend für die Attraktivität von Słubice: unmittelbar an der Grenze zu Deutschland, zwischen den großen Ballungszentren Poznań und Berlin, die von Słubice aus über ein gut entwickeltes Straßen-und Autobahnnetz bequem und schnell zu erreichen sind. Aus diesem Grund bilden Logistik und Spedition zwei starke Branchen in der Region. Die Nähe zu Deutschland, die Infrastruktur und die Lage an den großen europäischen Transportwegen schaffen exzellente Voraussetzungen für diese Unternehmen. Die Gemeinde Słubice verfügt über eine Reihe voll erschlossener Investitionsgrundstücke, u. a. auf dem Gebiet der Sonderwirtschaftszone Kostrzyn-Słubice. Mit diesen Voraussetzungen sind wir imstande, unseren Investoren attraktive Steuervergünstigungen anzubieten. Słubice liegt inmitten einer wunderbaren Natur, direkt an der Oder, mit langen Fahrradwegen und dem Reppener Wald. Auch das Netzwerk von Schulen und Kindergärten, begleitet von der Möglichkeit der praktischen Entwicklung der eigenen Sprachkenntnisse unmittelbar beim deutschen Nachbarn, gehören zu den zahlreichen Vorteilen des Lebens in unserer Stadt. Zusammen mit unserer Partner- und Nachbarstadt Frankfurt (Oder) organisieren wir alljährlich ein gemeinsames Stadtfest, sowie das Theaterfestival Unithea. An keinem geringeren Ort als in Słubice fanden am 1. Tomasz Ciszewicz Bürgermeister von Słubice Mai 2004 die Feierlichkeiten zum polnischen EU-Beitritt statt. Die Gemeinde Słubice erklärt sich bereit für eine Zusammenarbeit mit Investoren jeder Art, welche an einer Ansiedlung bei uns interessiert sind. Als ehemaliger Unternehmer weiß ich den Wert einer reibungslosen Zusammenarbeit mit den kommunalen Entscheidungsträgern besonders zu schätzen. Deswegen möchte ich Ihnen meine vielseitige Hilfe bei der Vorbereitung und Erfüllung jeglicher mit der Ansiedlung Ihres Unternehmens verbundenen Formalitäten in den Ämtern unserer Stadt und unserer Gemeinde zusichern. Das erhebliche Potenzial der Stadt und ihrer Bewohner stehen für eine sichere und gelungene Investition in der Gemeinde Słubice. Ich lade Sie herzlich nach Słubice ein in eine Stadt, die sich über die letzten Jahre hinweg als besonders investorenfreundlich behaupten konnte. 3

4 Słubice auf der europäischen Landkarte Eine der wichtigsten strategischen Eigenschaften der Gemeinde Słubice ist zweifelsfrei ihre optimale Verkehrslage. Słubice befindet sich an der europäischen Bahnstrecke Brüssel Berlin Poznań Warschau Moskau. Hier nehmen die Hauptstraßen 31 nach Szczecin und 29 nach Zielona Góra sowie die neue Landstraße 137 nach Trzciel ihren Anfang. Hier kreuzen sich die Verkehrsrouten Hamburg Wrocław Prag und Berlin Poznań. Durch die Gemeinde verläuft die den westlichen und östlichen Teil Europas verbindende Autobahn A2 von Moskau über Warschau und Berlin nach Paris. GORZÓW WLKP. POZNAŃ Hamburg WARTA Ławica Warszawa Tegel BERLIN FRANKFURT (ODER) Berlin Brandenburg Airport Babimost ODRA ZIELONA GÓRA 4

5 5

6 Es lohnt sich, hier zu investieren Song Gao Haupthandelspartner der M.B.B. Logistics GmbH Unser Angebot Optimale Lage, hohes Investitionspotenzial, interessante Ansiedlungsgebiete, ein ausgebautes Straßennetz, darunter die Möglichkeit des Binnenschifftransports, die ruhige Atmosphäre einer Kleinstadt verbunden mit den Vorzügen einer europäischen Metropole. Außerdem garantieren wir günstige Rahmenbedingungen für Ihr Unternehmen: ein europäisches Handels- und Dienstleistungsniveau zu günstigen polnischen Preisen; verschiedene Arten von Vergünstigungen und Anreizen für Investoren; eine gute Zusammenarbeit im Bereich von Genehmigungen für den Start Ihrer Investition und bei der Einstellung von Arbeitskräften; einen weit entwickelten Handels- und Dienstleistungsmarkt; eine sehr günstige Lage; die Nähe zu Logistikzentren und Speditionsanbietern sowie eine rücksichtsvolle und flexible Einstellung bei Verhandlungen. Słubice ist ein idealer Ort, was die Logistik anbelangt. Von dort aus können wir sowohl die West- als auch Ostmärkte der Europäischen Union erschließen. Investitionen auf dem Gebiet von Słubice/Frankfurt an der Oder sind rentabel und multikulturell, mehrsprachige Fachkräfte sind auf dem Arbeitsmarkt vorhanden. Aufgrund grenzübergreifender Geschäfte sind wir auf beiden Märkten präsent. 6

7 Agnieszka Ślusarczyk Verwaltungsdirektorin der Hofman-Słubice GmbH Joanna Szymańska-Cierach Direktorin der Arpack Polska GmbH 2005 beschloss unsere Gesellschaft, eine Produktionsstätte im Gebiet von Słubice anzusiedeln. Wir entschieden uns gleichzeitig gegen zwei konkurrierende Angebote. Ausschlaggebend dafür waren die Lage der Stadt in der unmittelbaren Nachbarschaft des Grenzüberganges und die optimale Verkehrsanbindung an das deutsche Autobahnnetz. Wir exportieren unsere Produkte in die Niederlande, weswegen dies für uns die Ideallösung darstellte. Słubice ist eine Stadt mit starkem Investitionspotenzial, die sehr gute Bedingungen für die Entwicklung der internationalen Zusammenarbeit im Bereich der Wirtschaft zu bieten hat. Das Potenzial der Stadt erwächst aus ihrer perfekten geographischen Lage. Es lohnt sich, sich in Słubice anzusiedeln, da die Stadt an der Grenze zu Deutschland und an der Kreuzung wichtiger Verkehrswege liegt. Hier befindet sich die sehr aktive Sonderwirtschaftszone Kostrzyn-Słubice mit ihrem interessanten Angebot von Steuervergünstigungen und ihrem umfassenden Service für Investoren. Einen zusätzlichen Vorteil bietet die Präsenz von Hochschulen in der Stadt - das Collegium Polonicum und die Europa-Universität Viadrina bilden für den Arbeitsmarkt vielseitig interessante Fachkräfte aus. All diese Vorzüge platzieren das Investitionsangebot von Słubice unter den interessantesten in Polen. 7

8 Steuervergünstigungen und Steuerbefreiungen Roman Dziduch Stellvertretender Vorstandsvorsitzender der SWZ K-S Die an einer Ansiedlung in der Sonderwirtschaftszone Kostrzyn Słubice (Investitionsgebiet Nr. 3) interessierten Unternehmen haben einen Anspruch auf Vergünstigungen und Befreiungen von Steuern, wenn Sie die folgenden Voraussetzungen erfüllen: Erlangung der Genehmigung für Aufnahme der wirtschaftlichen Tätigkeit von der SWZ K-S Investitionsaufwendungen in Höhe von mindestens Słubice und Kostrzyn arbeiteten zusammen am Aufbau der Sonderwirtschaftszone Kostrzyn-Słubice als Partnerstädte. Damals brauchte man viel Mut und Entschlossenheit, um diese Herausforderung zu bewältigen, aber sie hat sich rentiert. Heutzutage entwickeln sich die Städte prächtig. In Słubice erschließen wir neue Gewerbegebiete für Investitionen. Das Interesse potentieller Investoren ist stets groß, weil die Stadt aus der Sicht der Investoren, die an Polen interessiert sind, perfekt gelegen ist. Jeder Euro, der in diese Stadt investiert wird, kommt mehrfach zurück. Ein Kleinunternehmer (bis 50 Angestellte), der eine wirtschaftliche Tätigkeit auf dem Gebiet der SWZ K-S aufnimmt, erhält eine Befreiung von der Körperschaftssteuer CIT in Höhe von 70% der Investitionskosten oder 70% der Arbeitskosten für zwei Jahre (verstanden als Bruttogehalt und mit der Einstellung von neuen Mitarbeitern verbundene Sozialabgaben). Ein mittlerer Unternehmer (bis 250 Angestellte), der eine wirtschaftliche Tätigkeit auf dem Gebiet der SWZ K-S aufnimmt, erhält eine Befreiung von der Körperschaftssteuer CIT in Höhe von 60% der Investitionskosten oder 60% der Arbeitskosten für zwei Jahre. Ein Großunternehmer, der eine wirtschaftliche Tätigkeit auf dem Gebiet der SWZ K-S aufnimmt, erhält eine Befreiung von der Körperschaftssteuer CIT in der Höhe von 50% der Investitionskosten oder 50% der Arbeitskosten für zwei Jahre. 8

9 Handel und Logistik Auf dem Gebiet der Einwohner zählenden Gemeinde sind fast 3000 Firmen ansässig. Dies, in Verbindung mit den sonstigen Vorzügen, wie sie zweifelsfrei die zentrale Verkehrslage, internationale Kontakte, zahlreiche Investitionen in die Infrastruktur, gut ausgebildete Arbeitskräfte sowie Logistik- und Transport-Zentren darstellen, schafft für Firmen von außerhalb optimale Voraussetzungen zum Investieren. Auf dem Gebiet der Gemeinde befindet sich die Sonderwirtschaftszone Kostrzyn Słubice, in der Investoren besondere steuerliche Vergünstigungen angeboten werden. Die Wirtschaftsstruktur basiert vor allem auf dem Handel, sowie auf verschiedenartigen mit der grenznahen Lage verbundenen Dienstleistungen: Logistikzentren, Spedition, Transport, Bauwesen. Słubice ist der perfekte Standort für Kleinproduktionen in verschiedenen Branchen, Großhandel und Großraumlagerung, Finanz- und Kundenbetreuungszentren, Unternehmen aus der Landwirtschaft- und Nahrungsmittelbranche, die Herstellung von Baumaterialien und Möbeln sowie für Erholungs-, Vergnügungs- und Tourismuszentren. Słubice in Zahlen Fläche der Gemeinde ha Einwohnerzahl Einwohneranzahl im erwerbsfähigen Alter Anzahl der Unternehmen Fläche der Investitionsgebiete Einkommen der Gemeinde (2010) pro-kopf Einkommen der Gemeinde Investitionsausgaben (2010) ca. 400 ha ca. 12,2 Mio. EUR ca. 644 EUR ca. 2 Mio. EUR Arbeitslosenzahl (Januar 2011)

10 Ausgewählte Investitionsgebiete Auf dem Gebiet der Gemeinde befinden sich 5 attraktive Investitionsgebiete. Unternehmer können sie für verschiedene Zwecke nutzen, insbesondere für die Lebensmittel-, Verarbeitungs-, Chemie-, Mechanik- und Automobilindustrie, den Flugverkehr, als Standort für Großraumlager, Zentren für Logistik und Transport usw. Die außergewöhnliche Landschaft hingegen bietet sich wunderbar für Investitionen in Agrotouristik sowie touristisches Sondergebiet an, besonders im Hinblick auf die besonderen Vorzüge der Oder. Investitionsgebiet Fl. Bestimmung Infrastruktur Słubice 2,5 ha Grundstück für Produktion und Dienstleistungen Stromanschluss, Wasseranschluss, Kanalisation, Gasanschluss, Telefonanschluss in Entfernung von weniger als 100 m; Autobahn A2 in Entfernung von 1,5km; Anschlussstraße durch Gemeindestraße mit Zugang zur Landesstraße 29 Słubice 9 ha Grundstück für Produktion und Dienstleistungen Stromanschluss, Wasseranschluss, Kanalisation, Gasanschluss, Telefonanschluss in Entfernung von weniger als 100 m; Autobahn A2 in Entfernung von 1,5km; Anschlussstraße durch Gemeindestraße mit Zugang zur Landesstraße 29 Świecko 49,5 ha Industriegebiet Stromanschluss, Wasseranschluss, Kanalisation, Gasanschluss, Telefonanschluss in Entfernung von weniger als 100 m Kunowice 49,5 ha Grundstück für Logistikdienstleistungen und Transportservice Gasanschluss, Telefonanschluss Unmittelbar von der Woiwodschaftsstraße 137; die sonstigen Anschlüsse in Entfernung von etwa 200 m Kunice 260 ha Grundstück für Gewinnung von erneuerbarer Energie, Windräder, Fotovoltaik-Kraftwerke Gasanschluss, Wasseranschluss, Telefonanschluss, Stromanschluss in Entfernung von etwa 2 km Für weitere Informationen besuchen Sie die Internetseite 10

11 Frankfurt (Oder) SŁUBICE Kunowice Kostrzyńsko Słubicka Specjalna Strefa Ekonomiczna Świecko Rybocice Kunice 11

12 Aktiv und interessant Słubice ist die kleinste Universitätsstadt in Europa. Zwei Hochschulen das Collegium Polonicum in Słubice und die Europa-Universität Viadrina in Frankfurt (Oder) verfügen über eine solide didaktische, wissenschaftliche und konferenztechnische Basis. Dank ihrer engen Zusammenarbeit können junge und anspruchsvolle Menschen mit guten Fremdsprachenkenntnissen an diesem Ort ihre Hochschulausbildung absolvieren. Es finden hier viele regionale und internationale kulturelle und sportliche Veranstaltungen statt. 12

13 Aktive Menschen werden auf der Suche nach perfekten Orten für Fahrradfahren, Nordic Walking, Wassersportarten, Angeln, Jagen oder Schießsportarten in Słubice und Umgebung fündig. Den Wünschen von Golfspielern entsprechend entstand ein Golfplatz, wo man nicht nur seiner Leidenschaft nachgehen, sondern ebenso anspruchsvolle Firmenveranstaltungen organisieren kann. Unweit des Golfplatzes befindet sich seit kurzem das speziell für Liebhaber von Nervenkitzel eröffnete SPLASH Paintball Areal Slubice. 13

14 Europäisches Prestige Seit Anfang der 90er Jahre betreibt die Gemeinde Słubice eine intensive europäische Integrationspolitik. Die Partnerschaft mit der Zwillingsstadt Frankfurt (Oder) und die Realisierung vieler gemeinsamer Projekte brachten der Stadt eine Reihe europäischer Preise: das Europadiplom, die Fahne Europas und die europäische Plakette. Als Anerkennung für die gelungene Umsetzung des europäischen Gedankens fanden in Słubice die regionalen Feierlichkeiten des polnischen Beitritts zur Europäischen Union und zum Schengener Abkommen statt. Słubice ist Vorreiter bei der Gewinnung und Nutzung der für die Entwicklung der Lebuser Woiwodschaft vorgesehenen europäischen Mittel im Haushalt für In Zusammenarbeit mit Frankfurt (Oder) wird der gemeinsame Handlungsplan erfüllt, welcher den Weg zur Realisierung der Idee einer zweisprachigen Stadt ebnet. 14

15 Słubice arbeitet im Rahmen vieler Projekte mit den europäischen und außereuropäischen Städten Frankfurt (Oder), Heilbronn (beide Deutschland), Yuma (Vereinigte Staaten), Tijuana (Mexiko), Hrubieszów, Kłecko (beide Polen), Lebus (Deutschland), Szostka (Ukraine) und Elektreny (Litauen) zusammen. 15

16 16

17 Ein touristisches Paradies Die ungezähmte Oder mit ihren vielen Vogelarten und ihrem Fischreichtum machen aus dieser Umgebung eine bezaubernde, für Naturliebhaber eine besonders verlockende Gegend. Um die Stadt herum liegt der wunderschöne und unberührte Reppener Wald, ein fabelhafter Ort für Pilzsammler und Spaziergänger. Hotels für jeden Anspruch (1600 Betten) und die vielfältige Gastronomie verbunden mit der außerordentlichen Gastfreundlichkeit der Bewohner lassen Touristen jedes Mal aufs Neue gerne zurückkehren. 17

18 Gemeinsames Ansiedlungsnetzwerk für Investitionen Um eine effektivere Nutzung des gemeinsamen deutsch-polnischen Wirtschaftsraums zu gewährleisten, hat sich das Unternehmen Investor Center Ostbrandenburg in Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung Słubice zum Ziel gemacht, ein gemeinsames Ansiedlungsnetzwerk für Unternehmen und Investitionen in der deutsch-polnischen Grenzregion zu schaffen. Das im Rahmen des Operationellen Programms für die grenzübergreifende europäische Zusammenarbeit Polen- Brandenburg vorbereitete Projekt wird seit März 2010 durchgeführt. Eines seiner Hauptziele bildet die Schaffung gemeinsamer Strukturen der Zusammenarbeit von kompetenten Partnern zur Gewinnung von Investoren für Frankfurt (Oder) und Słubice. Es wurde ein Netzwerk von Projektpartnern auf beiden Seiten der Oder aus dem Bereich der Wirtschafts- und Wissenschaftsinstitutionen sowie mit den Verwaltungen der Partnerstädte gebildet. Ein Werkzeug von strategischer Wichtigkeit bei der Gewinnung von Investoren stellt das Marketing dar. Die Anziehung von Unternehmen für beide Märkte gleichzeitig ist zweifelsfrei eine große Herausforderung, da jeweils verschiedene Faktoren ins Gewicht fallen. Die Städte Słubice und Frankfurt (Oder) mit der gesamten Region erfreuen sich jedoch vieler sich ergänzender Eigenschaften, wie das Twin Location Modell zeigt: verschiedene Möglichkeiten der Finanzierung von Investitionen, die Präsenz von komplementären Branchen, eine grenzübergreifende Forschungseinrichtung und das damit einhergehende Potential von Fachkräften, eine gute Infrastruktur und der Zugang zu zwei großen Märkten der Europäischen Union. All diese Vorzüge der gemeinsamen Region als Investitionsstandort sollen im Twin Location Modell detailliert dargestellt werden, das in Zusammenarbeit mit der Europa- Universität Viadrina ausgearbeitetet wird. Das Projekt konzentriert sich auf vier Branchen: Logistik (aufgrund der Verkehrslage), Papier- und Verpackungsherstellung, Lebensmittelherstellung und auf höherwertige Dienstleistungen. Unter diesem Begriff werden Dienstleistungen mit Verwendung hochentwickelter Technologien erfasst, wie Telemedizin, Call Center, Kommunikations- und Informationsdienstleistungen. Diese Branchen wurden auf der Grundlage einer Studie über die Investitionsmöglichkeiten der Region, d.h. Ihrer Lage, den vorhandenen Liegenschaften und der Art der bestehenden Firmen ermittelt. An einer Ansiedlung in Słubice und Frankfurt (Oder) interessierten Firmen bieten wir eine vollständige Beratung an: Informationen über Steuervergünstigungen, eine Präsentation der Investitiongebiete sowie den Kontakt zu den entsprechenden Personen in beiden Stadtverwaltungen kostenlos und vertrauenswürdig. 18

19 19

20 Dr. Martin Wilke Oberbürgermeister der Stadt Frankfurt (Oder) und Tomasz Ciszewicz, Bürgermeister von Słubice Herausgeber: Investor Center Ostbrandenburg GmbH, Urząd Miejski w Słubicach, Layout: Piktogram Polska, Bilder: A. Czerneńko, G. Krućko, A. Labes, W. Mausolf, Übersetzung: Maciej Michalski-Rokita Kontakt: Investor Center Ostbrandenburg GmbH, Im Technologiepark 1, Frankfurt (Oder) Tel , fax , info@icob.de, Urząd Miejski w Słubicach, ul. Akademicka 1, Słubice tel , fax: , slubice@slubice.pl, Dieses Projekt wird aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) im Rahmen des Operationellen Programms zur grenübergreifender Zusammenarbeit Polen (Wojewodschaft Lubuskie) Brandenburg gefördert 20 Grenzen überwinden durch gemeinsame Investition in die Zukunft