ACS Anlagen-Bediensoftware

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "ACS Anlagen-Bediensoftware"

Transkript

1 ACS Anlagen-Bediensoftware ACS Bedienung ACS Service Bedienungsanleitung ACS Bedienung, ACS Service Version 7.0 CE1U5640de Building Technologies HVAC Products

2 Siemens Schweiz AG Building Technologies Group Gubelstrasse 22 CH-6301 Zug Tel Fax Siemens Schweiz AG Änderungen vorbehalten 2/109 HVAC Products

3 Inhaltsverzeichnis 1 Einführung Übersicht Systemanforderungen Sprachen Installation der Software Lizenzierung Übersicht Lizenzierung Lizenz erweitern Lizenz entfernen Lizenzdiskette Abläufe Abläufe Aufstarten der Software Aufstarten von ACS Ändern der Sprache Passworteingabe Erste Schritte Erste Schritte Verbindung zu einer Anlage vorbereiten Anlage erstellen und Geräteliste aktualisieren Daten der Geräte lesen und ändern Verbindung zu einer Anlage abbrechen Arbeiten mit Verbindungen Arbeiten mit Verbindungen Verbindung vorbereiten Verbindung herstellen Verbindung trennen Arbeiten mit der Anlage Arbeiten mit der Anlage Anlage erstellen Anlage öffnen Anlage löschen Anlageneigenschaften Geräteliste aktualisieren Geräteliste bearbeiten Anlagenansicht bearbeiten Navigation in der Anlage Navigation in der Anlage Navigation mit der Anlagenansicht...33 HVAC Products Inhaltsverzeichnis /109

4 2.6.3 Navigation mit der Geräteansicht Drucken der Geräte- und Anlagenansicht Arbeiten mit Geräten Arbeiten mit Geräten Anwendungen (Funktionen) Anwendungen Anlagenschaltbild Einführung in die Anwendung "Anlagenschaltbild" Abläufe der Anwendung "Anlagenschaltbild" Auswählen eines Anlagenschaltbildes Anzeigen von Datenpunkten im Anlagenschaltbild Wert eines Datenpunktes im Anlagenschaltbild ändern Drucken des Anlagenschaltbildes Erstellen eines neuen Anlagenschaltbildes Bearbeitung eines Anlagenschaltbildes Datenpunkt ins Anlagenschaltbild einfügen Text ins Anlagenschaltbild einfügen Verknüpfung ins Anlagenschaltbild einfügen Gitternetzlinien anzeigen Bild bearbeiten Eigenschaften eines Anlagenschaltbildes ändern Bedienbuch Einführung in die Anwendung "Bedienbuch" Abläufe der Anwendung "Bedienbuch" Auswählen eines Gerätes im Bedienbuch Anzeigen von Datenpunkten im Bedienbuch Anzeigen von Referenzdatenpunkten im Bedienbuch Wert eines Datenpunktes im Bedienbuch ändern Status eines Datenpunktes im Bedienbuch prüfen Drucken im Bedienbuch Externes Bearbeiten des Bedienbuches Erstellen eines neuen Bedienbuches Bearbeitung eines Bedienbuches Neue Seite / Gruppe ins Bedienbuch einfügen Neuen Abschnitt in Bedienbuchseiten einfügen Neuen Datenpunkt ins Bedienbuch, Seite, Abschnitt einfügen Neuen Separator ins Bedienbuch, Seite, Abschnitt einfügen Datenpunkte, Abschnitte und Seiten sortieren Online-Trend Einführung in die Anwendung "Online-Tend" Abläufe der Anwendung "Online-Tend" Erstellen / ändern einer Online-Trenddefinition /109 HVAC Products Inhaltsverzeichnis

5 3.4.4 Auswählen von Datenpunkten zur Online-Trendaufzeichnung Starten einer Online-Trendaufzeichnung Auswerten von Online-Trendaufzeichnungen Drucken im Online-Trend Externes Bearbeiten von Online-Trendaufzeichnungen Offline-Trend Einführung in die Anwendung "Offline-Tend" Abläufe der Anwendung "Offline-Tend" Erstellen / ändern einer Offline-Trenddefinition Auswählen von Datenpunkten zur Offline-Trendaufzeichnung Starten einer Offline-Trendaufzeichnung Auswerten von Offline-Trendaufzeichungen Drucken im Offline-Trend Externes Bearbeiten von Offline-Trendaufzeichnungen Dateitransfer Einführung in die Anwendung "Dateitransfer" Abläufe der Anwendung "Dateitransfer" Dateien direkt von Zentrale Dateien auf Speicherkarte Speicherkarten formatieren Dateien kopieren und öffnen Dateien kopieren Dateien löschen Parametrierung Einführung in die Anwendung "Parametrierung" Abläufe der Anwendung "Parametrierung" Erstellen eines neuen Parametersatzes Parametersatz anpassen Parametersatz lesen Parametersatz schreiben Parametersätze vergleichen Drucken in der Parametrierung Externes Bearbeiten des Parametersatzes Inbetriebnahmeprotokoll Einführung in die Anwendung "Inbetriebnahmeprotokoll" Abläufe der Anwendung "Inbetriebnahmeprotokoll" Erstellen / ändern einer Inbetriebnahmedefinition Auswählen von Geräten für das Inbetriebnahmeprotokoll Erstellen des Inbetriebnahmeprotokolls, lesen der Werte Auswerten von Inbetriebnahmeprotokollen Drucken von Inbetriebnahmeprotokollen Externes Bearbeiten von Inbetriebnahmeprotokollen...91 HVAC Products Inhaltsverzeichnis /109

6 4 Menüs Darstellung von Menüs Hauptmenü Menü "Anlage" Menü "Bearbeiten" Menü "Ansicht" Menü "Anwendungen" Menü "Extras" Menü "Fenster" Menü "Hilfe" Tips und Tricks Status Fenster Anlagendatei Gerätebeschreibung Datenpunkt Schaltuhr Ferien / Sondertage Eingabehilfe Löschen Kopieren / Einfügen Eigenschaften Drucken Seitenvorschau Modemprobleme Kommunikationsmonitor /109 HVAC Products Inhaltsverzeichnis

7 1 Einführung 1.1 Übersicht ACS7.. ist eine PC Software zur Fernbedienung, Überwachung und Inbetriebnahme von Heizungs-, Lüftungs- und Fernheizungsanlagen sowie zur Fernauslesung von Verbrauchsdaten. Anwendung Anwendung: Fernmanagement mit den Kommunikationszentralen OZW775 und OZW771: Fernbedienung und Überwachung von Synco-Anlagen, deren Geräte (Primärregler, Einzelraumregler, Raumgeräte) via KNX (Konnex-Bus) verbunden sind Fernmanagement mit Kommunikationszentralen OCI600 und OCI611: Fernbedienung und Überwachung von Heizungsanlagen, deren Geräte (Regler, Impulsadapter, Temperaturfühler/Adapter, digitale Eingangsmodule, Relaismodule) via LPB (Lokaler Prozess-Bus) verbunden sind Fernmanagement mit M-Bus-Zentralen OZW10 und OZW111: Fernbedienung und Überwachung von M-Bus-fähigen Geräten (Regler, Zähler) in Nah- und Fernwärme-Übergabestationen Erfassung der Verbrauchsdaten von M-Bus-fähigen Zählern für die Verbrauchskostenabrechnung Erfassung der Verbrauchsdaten von funkfähigen Verbrauchszählern aus dem Siemeca AMR System, die via M-Bus-Schnittstelle des Netzwerkknotens WTT16 auf die M-Bus-Zentrale OZW10 übertragen werden. Diagnose und Inbetriebnahme von LPB-Reglern mit Serviceinterfaces OCI69 und OCI700 Diagnose und Inbetriebnahme von KNX-Reglern mit Serviceinterface OCI700 Empfang von Alarmen aus Anlagen mit OZW30 und OCI55 Die PC Software ACS7 enthält unter anderem die folgenden zwei Programme, die in dieser Anleitung beschrieben werden: ACS Bedienung: Bediensoftware ACS Service: Servicesoftware Weitere in ACS7.. enthaltene Programme: ACS Batchjob: Batchjob-Software ACS Alarm: Alarmsoftware Funktionen Bedien- und Servicesoftware enthalten abhängig vom gewählten Softwarepaket ACS7.. folgende Anwendungen (Funktionen): Anlagenschaltbild: Visualisieren und Fernbedienen von Datenpunkten mit grafischer Darstellung der Anlage Bedienbuch: Visualisieren und Fernbedienen aller übermittelten Datenpunkte der angeschlossenen Geräte Online-Trend: Erfassen und Darstellen des dynamischen Verhaltens ausgewählter Datenpunkte mit Verbindung zur Anlage Offline-Trend: Erfassen und Darstellen des dynamischen Verhaltens ausgewählter Datenpunkte ohne Verbindung zur Anlage Dateitransfer: Übermitteln und Speichern der Dateien der Zentralen und der Speicherkarten Parametrierung: Lesen und Bearbeiten der Einstellparameter eines Gerätes in Tabellenform HVAC Products 1 Einführung /109

8 Inbetriebnahmeprotokoll: Protokollieren der Einstellwerte einzelner Geräte, Gerätegruppen oder der ganzen Anlage Wenn Sie zum ersten mal mit ACS Bedienung oder ACS Service arbeiten, empfehlen wir Ihnen, jetzt im Kapitel Erste Schritte weiterzufahren. 1.2 Systemanforderungen Systemanforderungen PC-Element Prozessor RAM Festplatte Bildschirm Schnittstellen Mindestanforderung Pentium-kompatibel 300 MHz Empfohlen 600 MHz 128 MB Empfohlen 256 MB 1,9 GB freier Speicherplatz (Windows XP) 2 GB mit 1 GB freiem Speicherplatz (Windows 2000) Empfohlen wird zusätzlich 20 MB freier Speicherplatz pro Anlage VGA Standardtreiber 800 x 600, 256 Farben Empfohlen SVGA Standardtreiber 1028 x 768 USB V1.1 und höher oder Serielle COM, bis Baud (direkt oder über Modem) Paralleles Port für Kopierschutz Betriebssystem Windows XP, Service Pack 1 Windows 2000, Service Pack 3 Diskettenlaufwerk 3½", 1,44 MB, für Diskette mit Registrierdatei CD-ROM- oder DVD-Laufwerk 1.3 Sprachen Sprachwahl Beim Aufstarten von ACS... können Sie die Sprache auswählen. Dort können Sie auch entscheiden, ob Sie den Dialog zur Wahl der Sprache bei jedem Start des Programms eingeblendet haben möchten. Falls beim Aufstarten von ACS das Fenster Language / Sprache nicht erscheint, so selektieren Sie Menü "Extras" Sprachauswahl beim Starten. Wenn ACS nun beendet und neu gestartet wird, so wird der Dialog zur Sprachwahl wieder angezeigt. 1.4 Installation der Software Installation Den Vorgang für die Installation von ACS7.. entnehmen Sie bitte der ACS7.. Installationsanleitung, die sich in der CD-Hülle befindet. Informationen zur Inbetriebnahme der Software finden Sie im Kapitel Erste Schritte. 8/109 HVAC Products 1 Einführung

9 1.5 Lizenzierung Übersicht Lizenzierung Lieferumfang ACS Service Die Bediensoftware ACS Bedienung ist ein skalierbares Softwareprogramm. Der Lizenz entsprechend sind Funktionen verfügbar oder deaktiviert und die maximale Anlagengrösse limitiert. Die aktuell vorhanden Funktionen können über das Menü "Extras" - Lizenzierung eingesehen werden. In dem angezeigten Dialog kann die Lizenz entfernt oder erweitert werden. Die Lizenz zum Dongle ist auf der Lizenzdiskette gespeichert. Dongle und Lizenzdiskette sind Bestandteil des Lieferumfangs von ACS7... ACS700 enthält weder Dongle noch Lizenzdiskette. Informationen zum Erweitern und Entfernen von Lizenzen finden Sie in den Kapiteln: Lizenz erweitern Lizenz entfernen Die Servicesoftware ACS Service hat eine fest vordefinierte Funktionalität. Im Gegensatz zur Bediensoftware können mit der Servicesoftware keine Modemverbindungen hergestellt werden. Die Anzahl Anlagen ist für beide Programme unbegrenzt. Funktionen von ACS Service: Die Servicesoftware hat eine fest vordefinierte Funktionalität und ist in allen Softwarepaketen enthalten. Funktion Beschreibung Bedienbuch: Visualisieren und Fernbedienen aller übermittelten Datenpunkte der angeschlossenen Geräte - Standard - Pro Gerät vordefinierte Seiten und Datenpunkte - Benutzerdefiniert - Seiten und Datenpunkte vom Benutzer festgelegt Online-Trend: Erfassen und Darstellen des dynamischen Verhaltens ausgewählter Datenpunkte der Anlage, mit Verbindung zur Anlage Parametrierung: Lesen und Bearbeiten der Einstellparameter eines Gerätes in Tabellenform Inbetriebnahmeprotokoll: Protokollieren der Einstellwerte einzelner Geräte, Gerätegruppen oder der ganzen Anlage Anlagennavigation: Ansicht der Anlage in einer Baumstruktur. Der Aufbau der Baumstruktur entspricht der Geräteadressierung. Verbindung: Direkt mit Standard-Nullmodemkabel oder Standard- USB-Kabel (Steckertyp A auf Typ B) ACS Bedienung Funktionen von ACS Bedienung: Die Bediensoftware enthält mehrere Funktionen, die abhängig vom gewählten Softwarepaket verfügbar sind. Funktion Softwarepaket ACS... Beschreibung Anlagenschaltbild Visualisieren und Fernbedienen von Datenpunkten mit grafischer Darstellung der Anlage - Standard Pro Gerät vordefinierte Grafik und Datenpunkte - Benutzerdefiniert - Grafik, Datenpunkte und Verknüpfungen vom Benutzer festgelegt Bedienbuch Visualisieren und HVAC Products 1 Einführung /109

10 Fernbedienen aller übermittelten Datenpunkte der angeschlossenen Geräte - Standard - Pro Gerät vordefinierte Seiten und Datenpunkte - Benutzerdefiniert - Seiten und Datenpunkte vom Benutzer festgelegt Trend Erfassen und Darstellen des dynamischen Verhaltens ausgewählter Datenpunkte - Online Mit Verbindung zur Anlage - Offline Ohne Verbindung zur Anlage Dateitransfer - - Übermitteln und Speichern der Dateien der Zentralen und der Speicherkarten Parametrierung Lesen und Bearbeiten der Einstellparameter eines Gerätes in Tabellenform Inbetriebnahmeprotokoll Anlagennavigation Gerätegruppen oder der ganzen Anlage Ansicht der Anlage in einer Baumstruktur - Geräteansicht - Die Ansicht entspricht der Geräteadressierung - Anlagenansicht Die Ansicht wird durch den Benutzer bestimmt Verbindungen Art der Verbindungen - Direkt - Mit Standard-Nullmodemkabel oder Standard-USB- Kabel (Steckertyp A auf Typ B) - Modem - Über Telefonmodems Zentralen Funktionen mit Zentralen Die Funktionen sind abhängig von der Zentrale bzw. dem Serviceinterface Funktion OZW775 OZW771 OCI600 OCI611 OZW10 3) OZW111 OCI69 OCI700 Anlagenschaltbild Bedienbuch Trend - Online - Offline Dateitransfer Parametrierung Inbetriebnahmeprotokoll Anlagennavigation Verbindungen - Direkt 2) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 2) - Modem 1) Mit Standard-Nullmodem 2) Mit Standard-USB-Kabel (Steckertyp A auf Typ B) 3) Ab V3.0 10/109 HVAC Products 1 Einführung

11 Geräte pro Anlage Anzahl Geräte pro Anlage Die Anzahl Geräte pro Anlage ist bei der Bediensoftware begrenzt. Bei der Servicesoftware ist die Anzahl unbegrenzt. Pro Standardpaket ist für die Begrenzung der Anzahl Geräte ein Kredit definiert. Jedes angeschlossene Gerät der Anlage belastet diesen Kredit mit einem gerätespezifischen Wert. Es können nur so viele Geräte bedient werden, wie Kredits vorhanden sind. Zusätzliche Kredits können separat bestellt werden. Software Kredit pro Softwarepaket ACS700 ACS712 ACS713 ACS715 ACS741 ACS785 Bediensoftware: Produkt Gerätespezifischer Kredit OCI600, OCI611, OZW10, OZW111, OZW771, OZW OCI69, OCI700, WTX16, WTT16, KNX-Linienkoppler 0 Synco RMU7..., RMH7..., RMB7, RMK7, RMS Synco RLU2, SEZ Synco RXB... * 2 Synco QAW740 1 SIGMAGYR RVL, RVP, RVD 8 SONOGYR, SONOHEAT 3 Siemeca WF.21, WF.26 2 Siemeca WHE21, WHE36 1 Siemeca AEW21.2 und AEW36.2 pro Eingang 1 Padpuls M1 1 Fremdgerät mit eigener Gerätebeschreibung 8 Unbekanntes Gerät ohne eigene Gerätebeschreibung 8 * nur RXB mit KNX-Logo Lizenz erweitern Lizenz erweitern Um eine andere Lizenz zu installieren oder die bestehende Lizenz zu erweitern, wählen Sie das Menü "Extras" Lizenzierung. Im Dialog Lizenzierung klicken Sie die Schaltfläche Lizenz erweitern. Damit die Lizenz installiert werden kann, muss ein Dongle auf dem Parallel Port sowie die entsprechende Lizenzdiskette im Laufwerk a:\ vorhanden sein Lizenz entfernen Lizenz entfernen Falls Sie die Lizenz entfernen möchten wählen Sie den Menüpunkt Extras Lizenzierung. Betätigen Sie im Dialog Lizenzierung die Schaltfläche Lizenz entfernen. Danach kann die installierte Software nur noch mit der Basisfunktionalität von ACS700 betrieben werden Lizenzdiskette Seriennummer Die Lizenzdiskette enthält ihre individuelle Lizenzdatei mit der Dateierweiterung *.key. Die Seriennummer der Lizenzdiskette muss mit der Seriennummer des am Parallel Port gesteckten Dongle übereinstimmen. HVAC Products 1 Einführung /109

12 2 Abläufe 2.1 Abläufe Dieses Kapitel beschreibt die allgemeinen Abläufe bei der Arbeit mit der Software: Aufstarten der Software: Erste Schritte: Arbeiten mit Verbindungen: Arbeiten mit der Anlage: Navigation in der Anlage: Beschreibt wie ACS aufgestartet wird Beschreibt den Weg von der Anlagenerstellung, bis Sie mit den Anwendungen arbeiten können Beschreibt wie Verbindungen zu Anlagen vorbereitet, hergestellt und getrennt werden. Beschreibt das Arbeiten mit der Anlage, zu der eine Verbindung hergestellt werden kann Beschreibt wie Sie in den verschiedenen Anwendungen Geräte oder Datenpunkte finden können 2.2 Aufstarten der Software Aufstarten von ACS... Start von ACS... Aufstarten in Windows XP / 2000: 1. Wählen Sie die Schaltfläche Start, und zeigen Sie dann auf Programme. Zeigen Sie auf den Ordner ACS, der das Programm ACS Bedienung und ACS Service enthält, und wählen Sie dann das Programm, das Sie starten wollen. Je nach Installation können Sie die Programme auch direkt vom Desktop oder via Windows Explorer aufstarten. 2. Nach dem Start von ACS... wird der Dialog Language / Sprache angezeigt. Dort können Sie die gewünschte Sprache auswählen. 3. Wenn Sie das Programm zum ersten mal starten, so erfolgt als nächstes die Definition der zu verwendenden Passwörter. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel Passworteingabe. 4. Danach erfolgt die Passworteingabe: Bitte geben Sie ein gültiges Passwort ein. 5. Wenn Sie das Programm zum ersten mal starten, so müssen Sie nun einige Konfigurationen vornehmen, bis Sie mit einer Anlage arbeiten können. Weitere Informationen dazu finden Sie im Kapitel Erste Schritte. Wenn Sie diese Konfigurationen bereits vorgenommen haben und mit einer Anlage arbeiten wollen, so finden Sie im Kapitel Abläufe zum Arbeiten mit Anlagen weitere Informationen. Ändern der Sprache Passworteingabe Ändern der Sprache Sprache ändern Es ist nicht möglich, die Sprache zur Laufzeit von ACS... zu ändern. Sollten Sie eine andere Sprache wünschen, so müssen Sie ACS... beenden und neu aufstarten. Vorgehen: Im Menü "Extras" wählen Sie Sprachwahl beim Starten, damit beim nächsten Aufstarten von ACS... der Dialog Language / Sprache angezeigt wird. 12/109 HVAC Products 2 Abläufe

13 2.2.3 Passworteingabe Benutzerebene Passwort Anhand des Passwortes wird entschieden, auf welcher Benutzerebene Sie arbeiten können. Es wird unterschieden zwischen: Administrator: Mit Administratorpasswort können Sie Passwörter für die verschiedenen Benutzerebenen vergeben und die Lizenz abändern Menü Extras Passwort... Sie haben Zugriff auf alle Datenpunkte, die bei den Geräten auf der Service- oder Endbenutzerebene liegen. Endbenutzer: Mit Endbenutzerpasswort haben Sie Zugriff auf alle Datenpunkte, die bei den Geräten auf der Endbenutzerebene liegen. Service: Mit Servicepasswort haben Sie Zugriff auf alle Datenpunkte, die bei den Geräten auf der Service- oder Endbenutzerebene liegen. OEM: Mit OEM-Passwort (OEM = Original Equipment Manufacturer, z.b. Heizkessellieferant) haben Sie Zugriff auf alle Datenpunkte, die bei den Geräten auf der OEM-, Service- oder Endbenutzerebene liegen. Das jeweilige OEM-Passwort eines Gerätes ist fest vordefiniert. Sind solche Passwörter vorgegeben, so erscheint beim Aufstarten von ACS... der Dialog Passwort, in dem Sie ein gültiges Passwort eintragen müssen. Wenn das Programm bereits aufgestartet ist, können Sie die Benutzerebene auch nachträglich wechseln, indem Sie im Menü "Extras" - Anmelden wählen. 2.3 Erste Schritte Erste Schritte Erste Schritte Dieses Kapitel beschreibt den Weg von der Anlagenerstellung, bis Sie mit den Anwendungen arbeiten können Nach dem Aufstarten von ACS... sehen Sie das Fenster mit dem Hauptmenü. Bevor eine Verbindung zu einer Anlage erstellt werden kann, müssen einige vorbereitende Arbeiten ausgeführt werden: 1. Verbindung zu einer Anlage vorbereiten 2. Anlage erstellen und Geräteliste aktualisieren Danach können: 3. die Daten der Geräte gelesen und geändert werden 4. die Verbindung zur Anlage wieder abgebrochen werden Arbeiten mit Verbindungen Arbeiten mit der Anlage Navigation in der Anlage Arbeiten mit Geräten Anwendungen Verbindung zu einer Anlage vorbereiten Die Kommunikation mit den Zentralen kann direkt oder über Modem geschehen. HVAC Products 2 Abläufe /109

14 Direkte Verbindung zur Zentrale Bei direkter Verbindung ist ein Standard-Nullmodem oder ein USB-Kabel zwischen Zentrale und PC erforderlich. Direkte Verbindung zur Anlagenüberwachung: Installieren Sie ACS vor dem Anschliessen der Zentrale OZW775 an den PC. Wenn die Zentrale das erste Mal über USB mit dem PC verbunden wird, erkennt Windows eine neue Hardware und zeigt dies an mit der Meldung Neue Hardware gefunden. Anschliessend startet automatisch der Assistent für das Suchen neuer Hardware. Wählen Sie Software automatisch installieren (empfohlen) und bestätigen Sie dies mit der Schaltfläche Weiter >. Die Installation des USB Treibers Siemens OZW USB Connection startet. Bestätigen Sie die Warnung im Dialog Hardwareinstallation mit der Schaltfläche Installation fortsetzen. Die Installation des USB Treibers für die Zentrale wird abgeschlossen, wenn Sie dies mit der Schaltfläche Fertig stellen bestätigen. Sollte die automatische Installation nicht erfolgreich sein, können Sie den Treiber über den Hardware-Assistenten auch manuell installieren. Bei der Installation von ACS wurde der Treiber unter C:\ACS\CommServer\ACSNet\RNDIS\Siemens_OZW.inf auf die Harddisk kopiert. 14/109 HVAC Products 2 Abläufe

15 Direkte Verbindung für Servicezwecke: Modemverbindung zur Zentrale Bei der Verbindung über das Telefonnetz ist auf jeder Seite ein Hayeskompatibles Modem einzusetzen. Bevor eine Modemverbindung hergestellt werden kann, muss zuerst die Zentrale für die Modemkommunikation parametriert werden. Informationen dazu enthält das entsprechende Gerätehandbuch. HVAC Products 2 Abläufe /109

16 Modem installieren Nachdem die Zentrale und der PC mit den Modems verbunden sind, muss im Windows unter Start - Einstellungen Systemsteuerung Telefon- und Modemoptionen das Modem konfiguriert werden, wenn dies noch nicht erfolgt ist. Im Dialog Telefon- und Modemoptionen wählen sie Modems und folgen den Anweisungen zur Installation des Modemtreibers. Als nächstes kann die Anlage erstellt werden. Erste Schritte Arbeiten mit Verbindungen Arbeiten mit der Anlage Navigation in der Anlage Arbeiten mit Geräten Anwendungen Anlage erstellen und Geräteliste aktualisieren Anlage erstellen Zentralentyp Wenn Sie zum ersten mal mit dem Programm arbeiten, so können Sie definieren, wo die Anlagendatei gespeichert wird: Wählen Sie das Menü "Extras" Optionen... und ändern Sie den Defaultpfad Anlagen. Neue Anlagen werden in der Zukunft immer in diesem Verzeichnis gespeichert und bestehende von dort geöffnet. Wir empfehlen den Pfad wie vorgeschlagen zu belassen. 1. Um eine neue Anlage zu erstellen, wählen sie das Menü "Anlage" Neu Anlage 2. Es wird der Dialog Speichern unter geöffnet: Geben Sie den gewünschten Dateinamen für die Anlagendatei ein und fahren Sie mit Speichern weiter. 3. Es wird der Dialog Anlageneigenschaften geöffnet: Unter Allgemeines erscheint der Anlagenname, der dem Dateinamen für die Anlagendatei entspricht. Sie können eine Beschreibung zur Anlage eingeben. Übernehmen Sie die Eingabe mit der Schaltfläche Weiter > und wählen Sie unter Kommunikation den Zentralentyp, mit dem Sie eine Verbindung herstellen wollen. Je nach gewähltem Zentralentyp erscheinen zusätzliche Eingabefelder, die Sie jetzt ausfüllen: Codenummer (OZW775, OZW771, OCI600, OCI611, OZW10, OZW111): Der Zugriff auf eine Zentrale kann mit einer Codenummer geschützt werden. Die Codenummer wird in der Zentrale gespeichert: Detaillierte Informationen dazu finden Sie im Handbuch der Zentrale. Um eine Verbindung zur Zentrale herstellen zu können, muss die Codenummer in der Zentrale und diejenige im PC übereinstimmen. In diesem Feld geben Sie die Codenummer im PC ein. Zentralen haben bei der Auslieferung die Standard-Codenummer 01. Achtung: die Codenummer muss immer mit 0 beginnen, z.b 01. Verbindung (OZW771, OCI600, OCI611, OZW10, OZW111, OCI69): Es werden alle möglichen Verbindungen aufgelistet. Für eine Direktverbindung wählen Sie das COM- oder USB-Port, an dem die Zentrale angeschlossen wurde. Für eine Modemverbindung wählen Sie das installierte Modem aus, über welches die Verbindung erstellt werden soll. Die vorbereitenden Schritte dazu sind im Kapitel Verbindung zu einer Anlage vorbereiten beschrieben. USB (OZW775): Für eine Direktverbindung zum PC. Modem (OZW775): Für eine Modemverbindung zum PC. Tel. Nr. Anlage (OZW775, OZW771, OCI600, OCI611, OZW10, OZW111): Die Telefonnummer, unter der die Zentrale via Modem erreichbar ist. Für direkte Verbindungen, die nicht via Modem erfolgen, muss keine Telefonnummer 16/109 HVAC Products 2 Abläufe

17 eingegeben werden. Bitte vergessen Sie Amtwahl, Ortswahl und andere Bestandteile der Telefonnummer nicht. Rückruf (OZW10): Wenn Sie den Rückruf selektieren, so erfolgt als erstes ein Verbindungsaufbau zur Zentrale, dann wird die Verbindung wieder unterbrochen und die Zentrale ruft zurück. Auf diese Weise erfolgt die Verrechnung des grössten Teils der Telefonkosten auf den Anschluss der Zentrale. Der Rückruf sollte für direkte Verbindungen ausgeschaltet sein. Switchboxtyp (in Vorbereitung für OZW771, OCI600, OCI611, OZW10, OZW111): Wenn Sie einen Switchboxtypen auswählen, können über eine Verbindung mehrere Zentralen gleichen Typs angesprochen werden. Switchboxport (in Vorbereitung für OZW771, OCI600, OCI611, OZW10, OZW111): Wenn Sie einen Switchboxtypen ausgewählt haben, können Sie das Port definieren, an der die Zentrale angeschlossen wurde. Suchbereich (nur OCI700 - KNX): Bei eingeschränktem Suchbereich kann die Geräteliste schneller aktualisiert werden. Folgende Einstellungen stehen zur Verfügung: Konnex-Bussystem: Gerät am OCI700: Es wird nur das Gerät, das direkt am OCI700 angeschlossen ist, in die Geräteliste übernommen. Wenn das OCI700 über eine Busanschlussdose angeschlossen wird, wird kein Gerät erkannt. Linie am OCI700: Es werden alle Geräte erfasst, die zur gleichen Linie gehören wie das Gerät, an dem OCI700 angeschlossen ist. KNX-Linienkoppler werden nicht in die Geräteliste aufgenommen. Alle Linien: Es werden alle Geräte des Systems in die Geräteliste übernommen. Achtung: wenn der Zugriff auf andere Linien durch KNX- Linienkoppler eingeschränkt wird, dann können Geräte aus solchen Linien nicht erfasst werden. Nachdem die Eingaben erfolgt sind, können Sie den Dialog mit OK beenden. Die im Dialog gemachten Einstellungen können später jederzeit über das Menü "Anlage" Anlageneigenschaften... verändert werden. 4. Da noch keine Geräte in der Anlagendatei enthalten sind erscheint jetzt der Dialog Geräteliste aktualisieren?. Wählen Sie die Schaltfläche JA. Anschliessend wird eine Verbindung zur Anlage aufgebaut und die Geräteliste aktualisiert. Die Anlagendatei ist jetzt erstellt. In Zukunft werden alle Informationen zur Anlage in der Anlagendatei gespeichert. Wenn eine Anwendung geöffnet ist erscheint der Name der Anlagendatei unterhalb der Symbolleiste. Jetzt können können Daten der Geräte gelesen und geändert werden. Erste Schritte Arbeiten mit Verbindungen Arbeiten mit der Anlage Navigation in der Anlage Arbeiten mit Geräten Anwendungen Daten der Geräte lesen und ändern Daten lesen und ändern Nachdem die Anlage erstellt, die Daten der Geräte der Anlage auf den PC übertragen und die Geräte erkannt wurden, können Sie Daten von diesen Geräten lesen, verändern und aufzeichnen. HVAC Products 2 Abläufe /109

18 Im Menü "Anwendungen" wählen Sie dazu Anlagenschaltbild..., Bedienbuch..., Online-Trend..., Offline-Trend..., Dateitransfer..., Parametrierung... oder Inbetriebnahmeprotokoll... aus. Nach dem Arbeiten mit der Anlage kann die Verbindung zur Anlage wieder abgebrochen werden. Weitere Informationen über die verschiedenen Anwendungen finden Sie in folgenden Kapiteln: Anlagenschaltbild: Visualisieren und Fernbedienen von Datenpunkten mit grafischer Darstellung der Anlage Bedienbuch: Visualisieren und Fernbedienen aller übermittelten Datenpunkte der angeschlossenen Geräte Online-Trend: Erfassen und Darstellen des dynamischen Verhaltens ausgewählter Datenpunkte mit Verbindung zur Anlage Offline-Trend: Erfassen und Darstellen des dynamischen Verhaltens ausgewählter Datenpunkte ohne Verbindung zur Anlage Dateitransfer: Übermitteln und Speichern der Dateien der Zentralen und der Speicherkarten Parametrierung: Lesen und Bearbeiten der Einstellparameter eines Gerätes in Tabellenform Inbetriebnahmeprotokoll: Protokollieren der Einstellwerte einzelner Geräte, Gerätegruppen oder der ganzen Anlage Erste Schritte Arbeiten mit Verbindungen Arbeiten mit der Anlage Navigation in der Anlage Arbeiten mit Geräten Anwendungen Verbindung zu einer Anlage abbrechen Verbindung abbrechen Im Menü "Anlage" wählen Sie Trennen, um eine Verbindung zu einer Anlage abzubrechen. Sie können die Verbindung zur Anlage auch mit folgender Schaltfläche abbrechen: Erste Schritte Arbeiten mit Verbindungen Arbeiten mit der Anlage Navigation in der Anlage Arbeiten mit Geräten Anwendungen 18/109 HVAC Products 2 Abläufe

19 2.4 Arbeiten mit Verbindungen Arbeiten mit Verbindungen Verbindung vorbereiten Verbindung herstellen Verbindung abbrechen Erste Schritte Arbeiten mit der Anlage Navigation in der Anlage Arbeiten mit Geräten Anwendungen Verbindung vorbereiten Die Kommunikation mit den Zentralen kann direkt oder über Modem geschehen. Direkte Verbindung zur Zentrale Bei direkter Verbindung ist ein Standard-Nullmodem oder ein USB-Kabel zwischen Zentrale und PC erforderlich. Direkte Verbindung zur Anlagenüberwachung: Installieren Sie ACS vor dem Anschliessen der Zentrale OZW775 an den PC. Wenn die Zentrale das erste Mal über USB mit dem PC verbunden wird, erkennt Windows eine neue Hardware und zeigt dies an mit der Meldung Neue Hardware gefunden. Anschliessend startet automatisch der Assistent für das Suchen neuer Hardware. Wählen Sie Software automatisch installieren (empfohlen) und bestätigen Sie dies mit der Schaltfläche Weiter >. Die Installation des USB Treibers Siemens OZW USB Connection startet. Bestätigen Sie die Warnung im Dialog Hardwareinstallation mit der Schaltfläche Installation fortsetzen. Die Installation des USB Treibers für die Zentrale wird abgeschlossen, wenn Sie dies mit der Schaltfläche Fertig stellen bestätigen. Sollte die automatische Installation nicht erfolgreich sein, können Sie den Treiber über den Hardware-Assistenten auch manuell installieren. Bei der Installation von ACS HVAC Products 2 Abläufe /109

20 wurde der Treiber unter C:\ACS\CommServer\ACSNet\RNDIS\Siemens_OZW.inf auf die Harddisk kopiert. Direkte Verbindung für Servicezwecke: Modemverbindung zur Zentrale Bei der Verbindung über das Telefonnetz ist auf jeder Seite ein Hayeskompatibles Modem einzusetzen. Bevor eine Modemverbindung hergestellt werden kann, muss zuerst die Zentrale für die Modemkommunikation parametriert werden. Informationen dazu enthält das entsprechende Gerätehandbuch. 20/109 HVAC Products 2 Abläufe

21 Modem installieren Nachdem die Zentrale und der PC mit den Modems verbunden sind, muss im Windows unter Start - Einstellungen Systemsteuerung Telefon- und Modemoptionen das Modem konfiguriert werden, wenn dies noch nicht erfolgt ist. Im Dialog Telefon- und Modemoptionen wählen sie Modems und folgen den Anweisungen zur Installation des Modemtreibers. Erste Schritte Arbeiten mit Verbindungen Arbeiten mit der Anlage Navigation in der Anlage Arbeiten mit Geräten Anwendungen Verbindung herstellen Anlagendatei Bevor eine Verbindung zu einer Anlage hergestellt werden kann, muss auf dem PC eine Anlagendatei erstellt worden sein, in der alle zur Verbindung relevanten Daten gespeichert sind: Informationen dazu finden Sie im Kapitel Anlage erstellen. Um die Verbindung zur Anlage zu erstellen, wählen Sie das Menü "Anlage" Verbinden. Die Verbindung wird hergestellt. Sollte der Verbindungsaufbau nicht klappen, so überprüfen Sie bitte die Einstellungen gemäss den Kapiteln Verbindung vorbereiten und Anlage erstellen. Sie können die Verbindung zur Anlage auch mit folgender Schaltfläche erstellen: Erste Schritte Arbeiten mit Verbindungen Arbeiten mit der Anlage Navigation in der Anlage Arbeiten mit Geräten HVAC Products 2 Abläufe /109

22 Anwendungen Verbindung trennen Verbindung abbrechen Im Menü "Anlage" wählen Sie Trennen, um eine Verbindung zu einer Anlage abzubrechen. Sie können die Verbindung zur Anlage auch mit folgender Schaltfläche abbrechen: Erste Schritte Arbeiten mit Verbindungen Arbeiten mit der Anlage Navigation in der Anlage Arbeiten mit Geräten Anwendungen 2.5 Arbeiten mit der Anlage Arbeiten mit der Anlage Anlagendatei Geräteliste aktualisieren Ansichten Zu jeder Anlage wird im Programm eine Anlagendatei erstellt. Die Eigenschaften zu dieser Anlage können geändert werden oder die Anlagendatei kann wieder gelöscht werden. Informationen dazu finden Sie in: Anlage erstellen Anlage löschen Anlageneigenschaften Nachdem die Anlage erstellt ist, und die Verbindung zur Anlage hergestellt wurde müssen die Informationen über die in der Anlage vorhandenen Geräte auf den PC übertragen werden: Geräteliste aktualisieren Die erstellte Geräteliste kann zur Navigation mittels Geräteansicht durch die Anlage verwendet werden. Um eine komfortablere Navigationsmöglichkeit zu haben, kann auch eine benutzerdefinierte Anlagenansicht erstellt werden: Anlagenansicht bearbeiten Erste Schritte Arbeiten mit Verbindungen Arbeiten mit der Anlage Navigation in der Anlage Arbeiten mit Geräten Anwendungen Anlage erstellen Wenn Sie zum ersten mal mit dem Programm arbeiten, so können Sie definieren, wo die Anlagendatei gespeichert wird: Wählen Sie das Menü "Extras" Optionen... und ändern Sie den Defaultpfad Anlagen. Neue Anlagen werden in der Zukunft immer in 22/109 HVAC Products 2 Abläufe

23 Anlage erstellen diesem Verzeichnis gespeichert und bestehende von dort geöffnet. Wir empfehlen den Pfad wie vorgeschlagen zu belassen. 1. Um eine neue Anlage zu erstellen, wählen sie das Menü "Anlage" Neu Anlage 2. Es wird der Dialog Speichern unter geöffnet: Geben Sie den gewünschten Dateinamen für die Anlagendatei ein und fahren Sie mit Speichern weiter. 3. Es wird der Dialog Anlageneigenschaften geöffnet, wo Sie Beschreibung der Anlage und Kommunikationsparameter eingeben können. 4. Da noch keine Geräte in der Anlagendatei enthalten sind erscheint jetzt der Dialog Geräteliste aktualisieren?. Wählen Sie die Schaltfläche JA. Anschliessend wird eine Verbindung zur Anlage aufgebaut und die Geräteliste aktualisiert. Die Anlagendatei ist jetzt erstellt. In Zukunft werden alle Informationen zur Anlage in der Anlagendatei gespeichert. Wenn eine Anwendung geöffnet ist erscheint der Name der Anlagendatei unterhalb der Symbolleiste. Jetzt können Daten der Geräte gelesen und geändert werden. Erste Schritte Arbeiten mit Verbindungen Arbeiten mit der Anlage Navigation in der Anlage Arbeiten mit Geräten Anwendungen Anlage öffnen Anlagen öffnen Sämtliche Informationen zu den Anlagen sind in den Anlagendateien gespeichert. A. Zum Öffnen von existierenden Dateien wählen sie das Menü "Anlage" Öffnen... Es erscheint ein Dialog, in dem alle existierenden Anlagen aufgelistet werden, die im Anlagenpfad gespeichert sind. Um den Anlagenpfad zu definieren wählen Sie das Menü "Extras" Optionen... und ändern Sie den Defaultpfad Anlagen. B. Im Menü "Anlage" werden die letzten 4 geöffneten Anlagendateien angezeigt. Diese Anlagendateien können direkt über die entsprechenden Menüpunkte geöffnet werden. Beim Starten von ACS wird automatisch die zuletzt geöffnete Anlage geöffnet. Erste Schritte Arbeiten mit Verbindungen Arbeiten mit der Anlage Navigation in der Anlage Arbeiten mit Geräten Anwendungen Anlage löschen Anlage löschen Sämtliche Informationen zur Anlage sind in der Anlagendatei gespeichert. Zum Löschen dieser Datei wählen sie das Menü "Anlage" Löschen. Erste Schritte Arbeiten mit Verbindungen HVAC Products 2 Abläufe /109

24 Arbeiten mit der Anlage Navigation in der Anlage Arbeiten mit Geräten Anwendungen Anlageneigenschaften Anlageneigenschaften Zentralentyp Sämtliche Informationen zur Anlage sind in der Anlagendatei gespeichert. Darunter befinden sich Beschreibung der Anlage und der Kommunikationsparameter. Um diese Einstellungen zu ändern, wählen Sie das Menü "Anlage" Anlageneigenschaften... Es wird der Dialog Anlageneigenschaften geöffnet: Unter Allgemeines erscheint der Anlagenname, der dem Dateinamen für die Anlagendatei entspricht. Sie können eine Beschreibung zur Anlage eingeben. Übernehmen Sie die Eingaben mit der Schaltfläche Weiter > und wählen Sie unter Kommunikation den Zentralentyp, mit dem Sie eine Verbindung herstellen wollen. Der Zentralentyp kann nur beim Erstellen einer neuen Anlage gewählt werden. Je nach Zentralentyp erscheinen zusätzliche Eingabefelder, die Sie jetzt ändern können: Codenummer (OZW775, OZW771, OCI600, OCI611, OZW10, OZW111): Der Zugriff auf eine Zentrale kann mit einer Codenummer geschützt werden. Die Codenummer wird in der Zentrale gespeichert: Detaillierte Informationen dazu finden Sie im Handbuch der Zentrale. Um eine Verbindung zur Zentrale herstellen zu können, muss die Codenummer in der Zentrale und diejenige im PC übereinstimmen. In diesem Feld geben Sie die Codenummer im PC ein. Zentralen haben bei der Auslieferung die Standard-Codenummer 01. Achtung: die Codenummer muss immer mit 0 beginnen, z.b 01. Verbindung (OZW771, OCI600, OCI611, OZW10, OZW111, OCI69): Es werden alle möglichen Verbindungen aufgelistet. Für eine Direktverbindung wählen Sie das COModer USB-Port, an dem die Zentrale angeschlossen wurde. Für eine Modemverbindung wählen Sie das installierte Modem aus, über welches die Verbindung erstellt werden soll. Die vorbereitenden Schritte dazu sind im Kapitel Verbindung zu einer Anlage vorbereiten beschrieben. USB (OZW775): Für eine Direktverbindung zum PC. Modem (OZW775): Für eine Modemverbindung zum PC. Tel. Nr. Anlage (OZW771, OCI600, OCI611, OZW10, OZW111): Die Telefonnummer, unter der die Zentrale via Modem erreichbar ist. Für direkte Verbindungen, die nicht via Modem erfolgen, muss keine Telefonnummer eingegeben werden. Bitte vergessen Sie Amtwahl, Ortswahl und andere Bestandteile der Telefonnummer nicht. Rückruf (OZW10): Wenn Sie den Rückruf selektieren, so erfolgt als erstes ein Verbindungsaufbau zur Zentrale, dann wird die Verbindung wieder unterbrochen und die Zentrale ruft zurück. Auf diese Weise erfolgt die Verrechnung des grössten Teils der Telefonkosten auf den Anschluss der Zentrale. Der Rückruf sollte für direkte Verbindungen ausgeschaltet sein. Switchboxtyp (in Vorbereitung für OZW771, OCI600, OCI611, OZW10, OZW111): Wenn Sie einen Switchboxtypen auswählen, können über eine Verbindung mehrere Zentralen gleichen Typs angesprochen werden. Switchboxport (in Vorbereitung für OZW771, OCI600, OCI611, OZW10, OZW111): Wenn Sie einen Switchboxtypen ausgewählt haben, können Sie das Port definieren, an der die Zentrale angeschlossen wurde. 24/109 HVAC Products 2 Abläufe

25 Suchbereich (OCI700 - KNX): Bei eingeschränktem Suchbereich kann die Geräteliste schneller aktualisiert werden. Folgende Einstellungen stehen zur Verfügung: Konnex-Bussystem: Gerät am OCI700: Es wird nur das Gerät, das direkt am OCI700 angeschlossen ist, in die Geräteliste übernommen. Wenn das OCI700 über eine Busanschlussdose angeschlossen wird, wird kein Gerät erkannt. Linie am OCI700: Es werden alle Geräte erfasst, die zur gleichen Linie gehören wie das Gerät, an dem OCI700 angeschlossen ist. KNX-Linienkoppler werden nicht in die Geräteliste aufgenommen. Alle Linien: Es werden alle Geräte des Systems in die Geräteliste übernommen. Achtung: wenn der Zugriff auf andere Linien durch KNX-Linienkoppler eingeschränkt wird, dann können Geräte aus solchen Linien nicht erfasst werden. Nachdem die Eingaben erfolgt sind können Sie den Dialog mit OK beenden. Die im Dialog gemachten Einstellungen können später jederzeit über das Menü "Anlage" Anlageneigenschaften... verändert werden. Erste Schritte Arbeiten mit Verbindungen Arbeiten mit der Anlage Navigation in der Anlage Arbeiten mit Geräten Anwendungen Geräteliste aktualisieren Geräteliste aktualisieren Nachdem die Anlage erstellt ist, und die Verbindung zur Anlage hergestellt wurde, müssen die Informationen über die in der Anlage vorhandenen Geräte auf den PC übertragen werden. Falls dies nach dem Erstellen einer Anlage noch nicht erfolgt ist oder die Anlage in der Zwischenzeit verändert wurde, gehen Sie wie folgt vor: 1. Wählen Sie das Menü "Anlage" Geräteliste aktualisieren: Das Programm liest alle in der Zentrale verfügbaren Daten über die Anlage in den PC. 2. Überprüfen Sie, ob alle Geräte in der Geräteliste vorhanden sind: A. Vergewissern Sie sich, dass momentan mit der Geräteansicht gearbeitet wird: Menü "Ansicht" Geräteansicht. B. Starten Sie die Anwendung "Bedienbuch" über das Menü "Anwendungen" Bedienbuch... C. Im Fenster Bedienbuch sehen Sie auf der linken Seite in der Geräteansicht die in der Anlage verfügbaren Geräte: Überprüfen Sie jetzt, ob Sie alle Geräte finden und ob auch der Gerätetyp richtig erkannt wurde (Erkennbar am Symbol zum Gerät). Je nach Zentrale ist die Geräteansicht in einem Baum gegliedert: Die Knoten (Äste) können mittels Druck auf + / - geöffnet resp. geschlossen werden. Erst dann werden die Geräte sichtbar. D. Geräte, die seit der letzten Aktualisierung der Geräteliste entfernt wurden, werden durch das Symbol gekennzeichnet. Sie können das Gerät löschen, indem sie mit der rechten Maustaste auf das Gerät klicken und Löschen wählen. Achtung: Unter den gelesenen Daten befinden sich Informationen über den Gerätetyp und das eingestellte Anlagenschema. Aufgrund dieser Informationen werden in den Anwendungen automatisch Bilder und Datenpunkte eingeblendet. Wenn Sie das Anlagenschema eines Gerätes ändern, so müssen Sie die neue Information auf den PC übertragen: Die geschieht über das Menü "Anlage" Referenzdatenpunkte aktualisieren. HVAC Products 2 Abläufe /109

26 Wenn alle Geräte vorhanden sind, können Sie nun Daten von Geräten lesen und ändern und mit weiteren Anwendungen arbeiten. Zur Navigation durch die Anlage verwenden Sie die Geräteansicht: Menü "Ansicht" Geräteansicht. Wenn Sie eine komfortablere Navigation durch die Anlage nutzen wollen, so finden Sie im Kapitel Anlagenansicht bearbeiten weitere Informationen. OCI700-LPB, OCI69 OCI700-KNX OCI600 OCI611 OZW10 OZW111 Wenn nicht alle Geräte sichtbar sind, so wurden die fehlenden Geräte von der Zentrale nicht erkannt und nicht im Teilnehmerverzeichnis der Zentrale eingetragen. Das Eintragen der Geräte in die Zentrale erfolgt je nach Zentrale verschieden: OCI700 - LPB, OCI69: Diese Serviceinterfaces haben kein Geräteverzeichnis. Die ACS Software sucht deshalb selbständig auf dem Bus nach den vorhandenen Geräten. OCI700 - KNX: Das Serviceinterface hat kein Geräteverzeichnis. Die ACS... Software sucht selbständig, abhängig vom eingestellten Suchbereich, nach den Geräten. OCI600: Öffnen Sie in der Geräteansicht das Verzeichnis Gerätetyp Zentrale, 0 Segment 0 Gerät x Standard Geräteverzeichnis und tragen Sie auf der rechten Fensterhälfte Name, Gerätenummer und Segmentnummer ein. Achtung: Es kann bis zu 10 Minuten dauern, bis OCI600 die parametrierten Geräte erkennt. OCI611: A. Drücken Sie am OCI611 die LPB-Taste für 6 Sekunden um den Gerätesuchlauf zu starten. Achtung: Der Suchlauf ist erst beendet, wen die entsprechende LED am OCI611 nicht mehr blinkt. B. Öffnen Sie in der Geräteansicht das Verzeichnis Gerätetyp Zentrale, 0 Segment 0 Gerät x Standard Geräteverzeichnis und tragen Sie auf der rechten Fensterhälfte Name, Gerätenummer und Segmentnummer ein. Stellen Sie danach den Datenpunkt Gerätedaten aktualisieren auf Ein. Achtung, OCI611 hat erst alle Geräte erkannt, wenn der Datenpunkt Gerätedaten aktualisieren automatisch wieder in den Status Aus schaltet. C. Auf der unter Punkt B genannten Seite können Sie alternativ auch den Gerätesuchlauf starten, indem Sie den Datenpunkt Geräteverzeichnis erstellen auf Ein stellen. Achtung: Der Suchlauf ist erst beendet, wen die entsprechende LED am OCI611 nicht mehr blinkt. OZW10: Öffnen Sie in der Geräteansicht das Verzeichnis Gerät 000 Standard Inbetriebnahme M-Bus. Wählen Sie, mit welcher Adressierungsart und mit welchen Baudraten Sie auf dem M-Bus nach Geräten suchen wollen. Ändern Sie den Datenpunkt Teilnehmerverzeichnis löschen auf Ja. Stellen Sie die Anzahl M- Bus Geräte ein, die auf dem M-Bus gefunden werden soll (ohne Zentrale). OZW10 beginnt nun mit dem Gerätesuchlauf. Achtung: Der Suchlauf ist erst beendet, wenn die Anzahl M-Bus Geräte (Ist) gleich ist wie die Anzahl M-Bus Geräte (Soll). Dies kann bei Grösseren M-Bus Systemen von mehreren Minuten bis zu einer Stunde dauern. Die Geräteliste kann mit Hilfe von ACS manuell bearbeitet werden. Es können neue Geräte in die Geräteliste eingetragen und in das Teilnehmerverzeichnis der Zentrale geschrieben werden. Bereits vorhandene Geräte können gelöscht werden. OZW111: Es stehen 2 Varianten für die Erstellung des Geräteverzeichnisses zur Auswahl. A. Drücken Sie am OZW111 die M-Bus-Taste für 6 Sekunden um den Gerätesuchlauf zu starten. Achtung: Der Suchlauf ist erst beendet, wenn die entsprechende LED am OZW111 nicht mehr blinkt. B. Öffnen Sie mit der Geräteansicht den Knoten Gerät 000 Standard Inbetriebnahme M-Bus und starten Sie Gerätesuchlauf, indem Sie den Datenpunkt Gerätesuchlauf auf Ein stellen. Achtung: Der Suchlauf ist erst beendet, wenn die entsprechende LED am OZW111 nicht mehr blinkt. 26/109 HVAC Products 2 Abläufe

27 OZW771 OZW775 OZW771: Es stehen 3 Varianten für die Erstellung des Geräteverzeichnisses zur Auswahl: A. Drücken Sie am OZW771 die Konnex-Bus-Taste für 6 Sekunden um den Gerätesuchlauf zu starten. Bis zur Beendung des Gerätesuchlaufs erlischt die grüne Betriebs-LED. Anschliessend leuchtet sie drei mal kurz auf. B. Öffnen Sie in der Geräteansicht den Knoten Bereich x Linie y Gerät z (OZW771) Standard Inbetriebnahme Geräteverzeichnis den Datenpunkt Gerät n und setzen ihn auf Aktiv. Wählen Sie anschliessend in der Geräteansicht den neu erstellten Knoten Gerät n und tragen Sie in der rechten Fensterhälfte die Netzwerkadresse ein. Stellen Sie danach den Datenpunkt Geräte-Informationen aktualisieren auf Ja. Achtung: OZW771 hat erst alle Geräte erkannt, wenn der Datenpunkt Geräte-Informationen aktualisieren automatisch wieder in den Status Nein schaltet. C. Auf der unter Punkt B genannten Seite können Sie alternativ auch den Gerätesuchlauf starten, indem Sie den Datenpunkt Geräteverzeichnis erstellen auf Ja stellen. Bis zur Beendung des Gerätesuchlaufs erlischt die grüne Betriebs- LED. Anschliessend leuchtet sie drei Mal kurz auf. Achtung: Das Erstellen des Geräteverzeichnisses mit Hilfe des Suchlaufes wird nur empfohlen, wenn die Anzahl der Synco-Geräte die an der Kommunikationszentrale maximal anschliessbare Anzahl Geräte nicht übersteigt (je nach Kommunikationszentralentyp 4, 10 oder 64). OZW775: Schliessen Sie alle Anwendungen und wählen Sie im Menü "Anlage" Geräteliste bearbeiten. Öffnen Sie in der Baumansicht links den Knoten der Anlage und wählen Sie die Zentrale an. Auf der rechten Seite erscheint die Liste der Geräte der Zentrale. Klicken Sie nun mit der rechten Maustaste auf die Zentrale und wählen Sie Geräteliste erstellen. Die Zentrale sucht selbständig nach vorhandenen Geräten, die sich in der gleichen KNX Linie befinden und listet diese im rechten Fenster auf. Anschliessend werden die Daten der Geräte automatisch auf den PC übertragen. Achtung: Die Funktion Geräteliste erstellen wird nur empfohlen, wenn ausschliesslich Geräte innerhalb der gleiche KNX Linie angeschlossen werden sollen und wenn die Anzahl Synco-Geräte in der gleichen Linie wie die Kommunikationszentrale die maximal anschliessbare Anzahl Geräte der Zentrale (150) nicht übersteigt. Die Geräteliste kann mit Hilfe von ACS manuell bearbeitet werden. Es können neue Geräte in die Geräteliste eingetragen und in das Teilnehmerverzeichnis der Zentrale geschrieben werden. Bereits vorhandene Geräte können gelöscht werden. Wenn Sie zu einem späteren Zeitpunkt die Adresse eines Gerätes ändern, oder ein neues Gerät in die Anlage einbauen, müssen Sie das Teilnehmerverzeichnis der Zentrale überarbeiten. Weitere Details zum Aufbau vom Teilnehmerverzeichnis in den Zentralen entnehmen Sie bitte der Anleitung der Zentrale oder aus der Basisdokumentation zum jeweiligen System. Wenn eine Zentrale ein Geräte nicht findet, so ist es möglich, dass bei dem Gerät keine Busadresse eingestellt wurde, dass die eingestellte Adresse bereits von einem anderen Gerät besetzt ist oder dass die Kommunikationsverbindung von der Zentrale zum Gerät unterbrochen ist. Informationen zum Einstellen der Busadresse des Gerätes finden Sie in der Installationsanleitung zum jeweiligen Gerät. Informationen zur Fehlersuche im Bussystem finden Sie in der Basisdokumentation zum jeweiligen System oder in der Anleitung zur Zentrale. Wenn das Teilnehmerverzeichnis in der Zentrale überarbeitet wurde, so muss die Geräteliste erneut aktualisiert werden: Wählen Sie das Menü "Anlage" Geräteliste aktualisieren. HVAC Products 2 Abläufe /109

Dokumentation IBIS Monitor

Dokumentation IBIS Monitor Dokumentation IBIS Monitor Seite 1 von 16 11.01.06 Inhaltsverzeichnis 1. Allgemein 2. Installation und Programm starten 3. Programmkonfiguration 4. Aufzeichnung 4.1 Aufzeichnung mitschneiden 4.1.1 Inhalt

Mehr

Installationsanleitung CFM TWAIN 7.00 STI

Installationsanleitung CFM TWAIN 7.00 STI Installationsanleitung CFM TWAIN 7.00 STI Windows 98 / ME / 2000 / XP Änderungsrechte / Kopierhinweise Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Mehr

Einrichten einer DFÜ-Verbindung per USB

Einrichten einer DFÜ-Verbindung per USB Einrichten einer DFÜ-Verbindung per USB Hier das U suchen Sie können das Palm Treo 750v-Smartphone und den Computer so einrichten, dass Sie das Smartphone als mobiles Modem verwenden und über ein USB-Synchronisierungskabel

Mehr

Installationsanleitung Sander und Doll Mobilaufmaß. Stand 22.04.2003

Installationsanleitung Sander und Doll Mobilaufmaß. Stand 22.04.2003 Installationsanleitung Sander und Doll Mobilaufmaß Stand 22.04.2003 Sander und Doll AG Installationsanleitung Sander und Doll Mobilaufmaß Inhalt 1 Voraussetzungen...1 2 ActiveSync...1 2.1 Systemanforderungen...1

Mehr

FuxMedia Programm im Netzwerk einrichten am Beispiel von Windows 7

FuxMedia Programm im Netzwerk einrichten am Beispiel von Windows 7 FuxMedia Programm im Netzwerk einrichten am Beispiel von Windows 7 Die Installation der FuxMedia Software erfolgt erst NACH Einrichtung des Netzlaufwerks! Menüleiste einblenden, falls nicht vorhanden Die

Mehr

Wireless LAN PCMCIA Adapter Installationsanleitung

Wireless LAN PCMCIA Adapter Installationsanleitung Wireless LAN PCMCIA Adapter Installationsanleitung Diese Anleitung hilft Ihnen bei der Installation des Funknetzwerkadapters für Ihre PCMCIA Schnittstelle und erläutert in wenigen Schritten, wie Sie den

Mehr

METTLER TOLEDO USB-Option Installation der Treiber unter Windows XP

METTLER TOLEDO USB-Option Installation der Treiber unter Windows XP Diese Anleitung beschreibt den Ablauf bei der Installation und Deinstallation der Treiber für die METTLER TOLEDO USB-Option unter Windows XP. Die USB-Option wird als zusätzliche serielle Schnittstelle

Mehr

Anleitung zum Upgrade auf SFirm 3.1 + Datenübernahme

Anleitung zum Upgrade auf SFirm 3.1 + Datenübernahme I. Vorbereitungen 1. Laden Sie zunächst die Installationsdateien zu SFirm 3.1, wie in der Upgrade-Checkliste (Schritt 1.) beschrieben, herunter (www.sparkasse-forchheim.de/sfirm) 2. Starten Sie nochmals

Mehr

Warenwirtschaft Handbuch - Administration. 2013 www.addware.de

Warenwirtschaft Handbuch - Administration. 2013 www.addware.de Warenwirtschaft Handbuch - Administration 2 Warenwirtschaft Inhaltsverzeichnis Vorwort 0 Teil I Administration 3 1 Datei... 4 2 Datenbank... 6 3 Warenwirtschaft... 12 Erste Schritte... 13 Benutzerverwaltung...

Mehr

Kontakte Dorfstrasse 143 CH - 8802 Kilchberg Telefon 01 / 716 10 00 Telefax 01 / 716 10 05 info@hp-engineering.com www.hp-engineering.

Kontakte Dorfstrasse 143 CH - 8802 Kilchberg Telefon 01 / 716 10 00 Telefax 01 / 716 10 05 info@hp-engineering.com www.hp-engineering. Kontakte Kontakte Seite 1 Kontakte Seite 2 Inhaltsverzeichnis 1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZU DEN KONTAKTEN 4 2. WICHTIGE INFORMATIONEN ZUR BEDIENUNG VON CUMULUS 4 3. STAMMDATEN FÜR DIE KONTAKTE 4 4. ARBEITEN

Mehr

Anleitung zum Upgrade auf SFirm 3.0 + Datenübernahme

Anleitung zum Upgrade auf SFirm 3.0 + Datenübernahme I. Vorbereitungen 1. Laden Sie zunächst die Installationsdateien zu SFirm 3.0, wie in der Upgrade-Checkliste (Schritt 1.) beschrieben, herunter (www.sparkasse-fuerth.de/sfirm30download). 2. Starten Sie

Mehr

Massenversand Dorfstrasse 143 CH - 8802 Kilchberg Telefon 01 / 716 10 00 Telefax 01 / 716 10 05 info@hp-engineering.com www.hp-engineering.

Massenversand Dorfstrasse 143 CH - 8802 Kilchberg Telefon 01 / 716 10 00 Telefax 01 / 716 10 05 info@hp-engineering.com www.hp-engineering. Massenversand Massenversand Seite 1 Massenversand Seite 2 Inhaltsverzeichnis 1. WICHTIGE INFORMATIONEN ZUR BEDIENUNG VON CUMULUS 4 2. STAMMDATEN FÜR DEN MASSENVERSAND 4 2.1 ALLGEMEINE STAMMDATEN 4 2.2

Mehr

Duonix Service Software Bedienungsanleitung. Bitte beachten Sie folgende Hinweise vor der Inbetriebnahmen der Service Software.

Duonix Service Software Bedienungsanleitung. Bitte beachten Sie folgende Hinweise vor der Inbetriebnahmen der Service Software. Duonix Service Software Bedienungsanleitung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde Bitte beachten Sie folgende Hinweise vor der Inbetriebnahmen der Service Software. Prüfen Sie ob Sie die Aktuellste

Mehr

ecall sms & fax-portal

ecall sms & fax-portal ecall sms & fax-portal Beschreibung des Imports und Exports von Adressen Dateiname Beschreibung_-_eCall_Import_und_Export_von_Adressen_2015.10.20 Version 1.1 Datum 20.10.2015 Dolphin Systems AG Informieren

Mehr

Anleitung zum Upgrade auf SFirm 3.x + Datenübernahme. I. Vorbereitungen

Anleitung zum Upgrade auf SFirm 3.x + Datenübernahme. I. Vorbereitungen Anleitung zum Upgrade auf 3.x + Datenübernahme I. Vorbereitungen 1. Laden Sie zunächs die Installationsdateien zu 3.x, wie in der Upgrade-Checkliste (Schritt 1.) beschrieben, herunter. 2. Starten Sie nochmals

Mehr

SAFESCAN MC-Software SOFTWARE ZUM GELDZÄHLEN

SAFESCAN MC-Software SOFTWARE ZUM GELDZÄHLEN HANDBUCH ENGLISH NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS POLSKI ČESKY MAGYAR SLOVENSKÝ SAFESCAN MC-Software SOFTWARE ZUM GELDZÄHLEN INHALTSVERZEICHNIS EINFÜHRUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG 1.

Mehr

Installationshandbuch zum MF-Treiber

Installationshandbuch zum MF-Treiber Deutsch Installationshandbuch zum MF-Treiber User Software CD-ROM.................................................................. 1 Informationen zu Treibern und Software.....................................................

Mehr

Prodanet ProductManager WinEdition

Prodanet ProductManager WinEdition UPDATE Beschreibung Prodanet ProductManager WinEdition Prodanet GmbH Hauptstrasse 39-41 D-63486 Bruchköbel Tel: +49 (0) 6181 / 9793-0 Fax: +49 (0) 6181 / 9793-33 email: info@prodanet.com Wichtiger Hinweis

Mehr

Einrichtung des DFÜ-Netzwerkes

Einrichtung des DFÜ-Netzwerkes Einrichtung des DFÜ-Netzwerkes Für BITel-Kunden unter Windows 98 Vor der Einrichtung des DFÜ-Netzwerkes muss zum einen die ISDN Karte oder der externe ISDN Plug in Ihrem PC installiert sein und zum anderen

Mehr

Installation OMNIKEY 3121 USB

Installation OMNIKEY 3121 USB Installation OMNIKEY 3121 USB Vorbereitungen Installation PC/SC Treiber CT-API Treiber Einstellungen in Starke Praxis Testen des Kartenlesegeräts Vorbereitungen Bevor Sie Änderungen am System vornehmen,

Mehr

R-ADSL2+ Einrichthinweise unter Windows 98/ME

R-ADSL2+ Einrichthinweise unter Windows 98/ME R-ADSL2+ Einrichthinweise unter Windows 98/ME Verwenden Sie einen externen Router? Dann folgen Sie bitte der Anleitung des Routers und NICHT unseren zur Einrichtung einer Internetverbindung unter Windows

Mehr

Hinweise zur Inbetriebnahme der FMH-HPC auf Windows 7. Version 4, 08.01.2016

Hinweise zur Inbetriebnahme der FMH-HPC auf Windows 7. Version 4, 08.01.2016 Hinweise zur Inbetriebnahme der FMH-HPC auf Windows 7, 08.01.2016 Wichtiger Hinweis Sollten Sie vor dem 01.01.2016 bereits eine HPC verwendet haben deinstallieren Sie vor Schritt 1 dieser Anleitung die

Mehr

Matrix42. Use Case - Sicherung und Rücksicherung persönlicher Einstellungen über Personal Backup. Version 1.0.0. 23. September 2015 - 1 -

Matrix42. Use Case - Sicherung und Rücksicherung persönlicher Einstellungen über Personal Backup. Version 1.0.0. 23. September 2015 - 1 - Matrix42 Use Case - Sicherung und Rücksicherung persönlicher Version 1.0.0 23. September 2015-1 - Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung 3 1.1 Beschreibung 3 1.2 Vorbereitung 3 1.3 Ziel 3 2 Use Case 4-2 - 1 Einleitung

Mehr

Anleitung zur Installation von Tun EMUL 12.0

Anleitung zur Installation von Tun EMUL 12.0 Anleitung zur Installation von Tun EMUL 12.0 Anleitung zur Installation von Tun EMUL 12.0... 1 1. Vorbereitung... 2 1.1 folgende Dinge müssen vor Beginn der eigentlichen Installation vorhanden sein:...

Mehr

Allgemeine USB Kabel Installation und Troubleshooting

Allgemeine USB Kabel Installation und Troubleshooting Allgemeine USB Kabel Installation und Troubleshooting Inhalt Installation der Treiber... 2 BrotherLink... 4 SilverLink... 5 Bei Problemen... 6 So rufen Sie den Geräte-Manager in den verschiedenen Betriebssystemen

Mehr

Installationsleitfaden kabelsafe backup professional unter MS Windows

Installationsleitfaden kabelsafe backup professional unter MS Windows Installationsleitfaden kabelsafe backup professional unter MS Windows Installationsanleitung und Schnelleinstieg kabelsafe backup professional (kabelnet-obm) unter MS Windows Als PDF herunterladen Diese

Mehr

CTX 609 Daten Fax Modem. Installation Creatix V92 Data Fax Modem (CTX 609) unter Windows XP/ Windows 2000. Installation unter Windows XP:

CTX 609 Daten Fax Modem. Installation Creatix V92 Data Fax Modem (CTX 609) unter Windows XP/ Windows 2000. Installation unter Windows XP: CTX 609 Daten Fax Modem Installation Creatix V92 Data Fax Modem (CTX 609) unter Windows XP/ Windows 2000 Installationshinweise: Der Treiber kann nur dann installiert werden, wenn die Karte als neue Hardware

Mehr

Downloadfehler in DEHSt-VPSMail. Workaround zum Umgang mit einem Downloadfehler

Downloadfehler in DEHSt-VPSMail. Workaround zum Umgang mit einem Downloadfehler Downloadfehler in DEHSt-VPSMail Workaround zum Umgang mit einem Downloadfehler Downloadfehler bremen online services GmbH & Co. KG Seite 2 Inhaltsverzeichnis Vorwort...3 1 Fehlermeldung...4 2 Fehlerbeseitigung...5

Mehr

Umzug der Datenbank Firebird auf MS SQL Server

Umzug der Datenbank Firebird auf MS SQL Server Umzug der Datenbank Firebird auf MS SQL Server Umzugsanleitung auf MS SQL Server Im Folgenden wird ein Umzug der julitec CRM Datenbank von Firebird auf MS SQL Server 2008 Express R2 beschrieben. Datensicherung

Mehr

Anleitung für Zugriff auf den LEM-FTP-Server

Anleitung für Zugriff auf den LEM-FTP-Server Anleitung für Zugriff auf den LEM-FTP-Server Diese Anleitung hilft Ihnen dabei, Zugang zum FTP-Server des Laboratoriums für Elektronenmikroskopie der Universität Karlsruhe (TH) zu bekommen. Sie werden

Mehr

UPDATEANLEITUNG UP-TO-DATE-GARANTIE DEU. Sehr geehrte Kunden, 1. Klicken Sie auf Benutzerprofil erstellen.

UPDATEANLEITUNG UP-TO-DATE-GARANTIE DEU. Sehr geehrte Kunden, 1. Klicken Sie auf Benutzerprofil erstellen. Sehr geehrte Kunden, 1. Klicken Sie auf Benutzerprofil erstellen. NavGear bietet Ihnen die Möglichkeit, das Kartenmaterial innerhalb der ersten 30 Tage der Verwendung kostenlos zu aktualisieren. Bitte

Mehr

Installationsanleitung für das Integrity Tool zur AusweisApp Version 1.7 (Microsoft Windows) Dokumentversion 1.0

Installationsanleitung für das Integrity Tool zur AusweisApp Version 1.7 (Microsoft Windows) Dokumentversion 1.0 Installationsanleitung für das Integrity Tool zur AusweisApp Version 1.7 (Microsoft Windows) Dokumentversion 1.0 Inhaltsverzeichnis 1 Vorbemerkung 2 2 Mindestanforderungen an Ihr System 3 3 Sicherheitsmaßnahmen

Mehr

NOXON Connect Bedienungsanleitung Manual

NOXON Connect Bedienungsanleitung Manual Software NOXON Connect Bedienungsanleitung Manual Version 1.0-03/2011 1 NOXON Connect 2 Inhalt Einführung... 4 Die Installation... 5 Der erste Start.... 7 Account anlegen...7 Hinzufügen eines Gerätes...8

Mehr

Wie kann ich meine Daten importieren? Wie kann ich meine Profile verwalten?

Wie kann ich meine Daten importieren? Wie kann ich meine Profile verwalten? Administration: Wie kann ich meine Daten importieren? Wie kann ich meine Profile verwalten? Wie kann ich von «Einzelgesellschaft» zu «Mehrere Gesellschaften» wechseln? Gebrauch Wie kann ich einen Arbeitnehmer

Mehr

Anleitung. Einrichtung vom HotSync Manager für den Palm 1550 bis 1800 unter Windows 7. Palm SPT 1500 / 1550 Palm SPT 1700 / 1800. Bits & Bytes Seite 1

Anleitung. Einrichtung vom HotSync Manager für den Palm 1550 bis 1800 unter Windows 7. Palm SPT 1500 / 1550 Palm SPT 1700 / 1800. Bits & Bytes Seite 1 Anleitung Einrichtung vom HotSync Manager für den Palm 1550 bis 1800 unter Windows 7 Palm SPT 1500 / 1550 Palm SPT 1700 / 1800 Bits & Bytes Seite 1 1. Palm einrichten Für die nächsten Schritte nehmen Sie

Mehr

Die Windows-Installation - Schritt für Schritt

Die Windows-Installation - Schritt für Schritt Lieferumfang Überprüfen Sie bitte zunächst die Vollständigkeit des von Ihnen erworbenen Pakets. Der Lieferumfang der DMX 6Fire USB umfasst mindestens: 1 DMX 6Fire USB (die Hardware) 1 Netzadapter 1 Adapter

Mehr

Lieferschein Dorfstrasse 143 CH - 8802 Kilchberg Telefon 01 / 716 10 00 Telefax 01 / 716 10 05 info@hp-engineering.com www.hp-engineering.

Lieferschein Dorfstrasse 143 CH - 8802 Kilchberg Telefon 01 / 716 10 00 Telefax 01 / 716 10 05 info@hp-engineering.com www.hp-engineering. Lieferschein Lieferscheine Seite 1 Lieferscheine Seite 2 Inhaltsverzeichnis 1. STARTEN DER LIEFERSCHEINE 4 2. ARBEITEN MIT DEN LIEFERSCHEINEN 4 2.1 ERFASSEN EINES NEUEN LIEFERSCHEINS 5 2.1.1 TEXTFELD FÜR

Mehr

Für Windows 7 Stand: 21.01.2013

Für Windows 7 Stand: 21.01.2013 Für Windows 7 Stand: 21.01.2013 1 Überblick Alle F.A.S.T. Messgeräte verfügen über dieselbe USB-Seriell Hardware, welche einen Com- Port zur Kommunikation im System zur Verfügung stellt. Daher kann bei

Mehr

Cisco AnyConnect VPN Client - Anleitung für Windows7

Cisco AnyConnect VPN Client - Anleitung für Windows7 Cisco AnyConnect VPN Client - Anleitung für Windows7 1 Allgemeine Beschreibung 2 2 Voraussetzungen für VPN Verbindungen mit Cisco AnyConnect Software 2 2.1 Allgemeine Voraussetzungen... 2 2.2 Voraussetzungen

Mehr

Folgeanleitung für Fachlehrer

Folgeanleitung für Fachlehrer 1. Das richtige Halbjahr einstellen Folgeanleitung für Fachlehrer Stellen sie bitte zunächst das richtige Schul- und Halbjahr ein. Ist das korrekte Schul- und Halbjahr eingestellt, leuchtet die Fläche

Mehr

Produktschulung WinDachJournal

Produktschulung WinDachJournal Produktschulung WinDachJournal Codex GmbH Stand 2009 Inhaltsverzeichnis Einleitung... 3 Starten des Programms... 4 Erfassen von Notizen in WinJournal... 6 Einfügen von vorgefertigten Objekten in WinJournal...

Mehr

TachiFox 2. Detaillierte Installationsanleitung

TachiFox 2. Detaillierte Installationsanleitung TachiFox 2 Detaillierte Installationsanleitung Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeines... 3 2. Systemvoraussetzung (32 oder 64 bits)... 3 3. Installation von TachiFox 2... 3 4. Installationsassistent von TachiFox

Mehr

1.5 Arbeiten mit der CD-ROM

1.5 Arbeiten mit der CD-ROM Seite 1 1.5 1.5 Mit der CD-ROM Verwarnung, Kündigung und Entlassung haben Sie ein Produkt erworben, das Ihnen den Zugriff auf ein weites Feld unterschiedlicher Dokumentvorlagen ermöglicht. In einfacher

Mehr

KNX BAOS Gadget. Installations- und Bedienanleitung. WEINZIERL ENGINEERING GmbH. DE-84508 Burgkirchen E-Mail: info@weinzierl.de Web: www.weinzierl.

KNX BAOS Gadget. Installations- und Bedienanleitung. WEINZIERL ENGINEERING GmbH. DE-84508 Burgkirchen E-Mail: info@weinzierl.de Web: www.weinzierl. Installations- und Bedienanleitung DE-84508 Burgkirchen E-Mail: info@weinzierl.de Web: www.weinzierl.de 2013-08-12 Seite 1/6 Inhaltsverzeichnis 1. BESCHREIBUNG... 3 2. SYSTEMVORAUSSETZUNGEN... 3 3. INSTALLATION...

Mehr

Nikon Message Center

Nikon Message Center Nikon Message Center Hinweis für Anwender in Europa und in den USA 2 Automatische Aktualisierung 3 Manuelle Überprüfung auf Aktualisierungen 3 Das Fenster von Nikon Message Center 4 Update-Informationen

Mehr

Installationsanleitung OpenVPN

Installationsanleitung OpenVPN Installationsanleitung OpenVPN Einleitung: Über dieses Dokument: Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen helfen, OpenVPN als sicheren VPN-Zugang zu benutzen. Beachten Sie bitte, dass diese Anleitung von tops.net

Mehr

HorstBox (DVA-G3342SD)

HorstBox (DVA-G3342SD) HorstBox (DVA-G3342SD) Anleitung zur Einrichtung des WLANs der HorstBox (DVA-G3342SD) Vorausgesetzt, Sie haben eine WLAN Karte die nach dem Standard 802.11g oder 802.11b arbeitet. Zum Beispiel die Adapter

Mehr

Anwahlprogramm. zur. Modem-Schnittstelle TH004

Anwahlprogramm. zur. Modem-Schnittstelle TH004 Anwahlprogramm zur Modem-Schnittstelle TH004 INHALTSVERZEICHNIS 1. Einleitung...2 2. Programmbeschreibung...2 2.1 Starten des Programmes...2 2.2 Hauptfenster...3 2.3 Anlagen Verwaltung...4 2.3.1 Hinzufügen

Mehr

Installationsanleitung bootfähiger USB-Stick PSKmail v.1.0.0.0

Installationsanleitung bootfähiger USB-Stick PSKmail v.1.0.0.0 Installationsanleitung bootfähiger USB-Stick PSKmail v.1.0.0.0 Haftungsausschluss: Die Benutzung der Software geschieht auf eigene Gefahr, es kann nicht für Schäden oder Datenverlust im Zusammenhang mit

Mehr

Erste Schritte mit Microsoft Office 365 von Swisscom

Erste Schritte mit Microsoft Office 365 von Swisscom Inhaltsverzeichnis 1 Wichtigstes in Kürze... 2 2 Erstanmeldung bei Microsoft Office 365... 2 2.1 Basiskonfiguration... 4 2.2 Navigation in Office 365... 5 3 Nutzung von Microsoft Office 365... 6 3.1 Schreiben

Mehr

Der SD-Kartenslot befindet sich an der rechten Gehäuseseite unterhalb der rechteckigen hellgrauen Gummiabdeckung.

Der SD-Kartenslot befindet sich an der rechten Gehäuseseite unterhalb der rechteckigen hellgrauen Gummiabdeckung. 1.1 Steckplatz für eine SD-Karte zur Datensicherung 1.2 Verwenden Sie eine SD-Karte zur Datensicherung Ihrer aktuellen Programmierung und die Berichte. Sollte die Kasse einmal einen technischen Defekt

Mehr

CardioChek Link Benutzerhandbuch

CardioChek Link Benutzerhandbuch CardioChek Link Benutzerhandbuch CardioChek Link Benutzerhandbuch Dieses Softwareprogramm ist mit den Betriebssystemen Microsoft Windows 7, Windows 8.X, Vista kompatibel A. Verwendungszweck CardioChek

Mehr

Installationsanleitung zum QM-Handbuch

Installationsanleitung zum QM-Handbuch Installationsanleitung zum QM-Handbuch Verzeichnisse Inhaltsverzeichnis 1 Installation...1 1.1 Installation unter Windows 2000/XP...1 1.2 Installation unter Windows Vista...1 2 Wichtige Hinweise...1 2.1

Mehr

Installations-Hilfe. blue office Version 3.5

Installations-Hilfe. blue office Version 3.5 Installations-Hilfe blue office Version 3.5 Installationsanleitung / Erster Start von blue office Diese Anleitung zeigt Ihnen die einzelnen Installationschritte und erklärt nachfolgend den ersten Start

Mehr

SILworX Installation und Lizenzierung

SILworX Installation und Lizenzierung 1 Voraussetzungen Systemanforderungen: Pentium 4 256 MB freier RAM Speicher ca. 500 MB freier Festplattenspeicher Auflösung 1024x768 Ethernet Schnittstelle Windows XP Professional ab SP2 oder Windows Vista

Mehr

Regiometer. Bedienungsanleitung

Regiometer. Bedienungsanleitung Regiometer Bedienungsanleitung INHALT 1. Hardware Anforderungen 3 2. Installation 4 3. Der erste Start ( Regiometer freischalten ) 6 4. Regiometer Bedienelemente 8 5. Regiometer Profile 9 6. Regiometer

Mehr

Folgeanleitung für Klassenlehrer

Folgeanleitung für Klassenlehrer Folgeanleitung für Klassenlehrer 1. Das richtige Halbjahr einstellen Stellen sie bitte zunächst das richtige Schul- und Halbjahr ein. Ist das korrekte Schul- und Halbjahr eingestellt, leuchtet die Fläche

Mehr

UpToNet Installationsanleitung Einzelplatz und Netzwerk

UpToNet Installationsanleitung Einzelplatz und Netzwerk UpToNet Installationsanleitung Einzelplatz und Netzwerk Installationsanleitung Einzelplatz 1 Installationsanleitung Einzelplatz Wenn Sie im Besitz der Einzelplatz-Version der UpToNet KiSOffice Software

Mehr

! Tipps und Tricks Sie können den Windows Explorer am einfachsten mit der Tastenkombination Windows+ E öffnen.

! Tipps und Tricks Sie können den Windows Explorer am einfachsten mit der Tastenkombination Windows+ E öffnen. Bereiche im Explorer-Fenster In dieser Lektion lernen Sie den Aufbau des Windows Explorers kennen. Der Windows Explorer ist auch in Windows 7 weiterhin der zentrale Punkt, wenn es um die Verwaltung von

Mehr

ISK 200 Treiberinstallation

ISK 200 Treiberinstallation Treiberinstallation HB_ISK200_D_V10.doc 1 ALLGEMEIN 1. ALLGEMEIN Wenn der Schnittstellenkonverter ISK 200 an einem PC angeschlossen wird muss ein USB-Treiber installiert werden, damit der ISK 200 erkannt

Mehr

Installationsanleitung CLX.PayMaker Home

Installationsanleitung CLX.PayMaker Home Installationsanleitung CLX.PayMaker Home Inhaltsverzeichnis 1. Installation und Datenübernahme... 2 2. Erste Schritte Verbindung zur Bank einrichten und Kontoinformationen beziehen... 4 3. Einrichtung

Mehr

Installationsanleitungen

Installationsanleitungen Installationsanleitungen INPA SGBD-Entwicklungsumgebung (EDIABAS) INPA für Entwickler Bevor Sie EDIABAS / INPA installieren können, müssen Sie sich für den Ordner sgref auf smuc0900 freischalten lassen.

Mehr

ZVT TA7.0 Protokoll beim ICT250 aktivieren

ZVT TA7.0 Protokoll beim ICT250 aktivieren ZVT TA7.0 Protokoll beim ICT250 aktivieren Autor: Erstellt am: Letzte Änderung Aktuelle Version Stephan Gernardt 27.04.2015 27.04.2015 01.01.01 Seite: 1 Inhaltsverzeichnis 1Vorbereitung...3 1.1 Im Menü

Mehr

Installationsanleitung INFOPOST

Installationsanleitung INFOPOST Um mit dem Infopost-Manager effektiv arbeiten zu können, sollte Ihr PC folgende Mindestvoraussetzungen erfüllen: RAM-Speicher: mind. 2 GB Speicher Festplatte: 400 MB freier Speicher Betriebssystem: Windows

Mehr

Daten-Synchronisation zwischen dem ZDV-Webmailer und Outlook (2002-2007) Zentrum für Datenverarbeitung der Universität Tübingen

Daten-Synchronisation zwischen dem ZDV-Webmailer und Outlook (2002-2007) Zentrum für Datenverarbeitung der Universität Tübingen Daten-Synchronisation zwischen dem ZDV-Webmailer und Outlook (2002-2007) Zentrum für Datenverarbeitung der Universität Tübingen Inhalt 1. Die Funambol Software... 3 2. Download und Installation... 3 3.

Mehr

Technische Alternative elektronische Steuerungsgerätegesellschaft mbh. A-3872 Amaliendorf, Langestr. 124 Tel +43 (0)2862 53635 mail@ta.co.

Technische Alternative elektronische Steuerungsgerätegesellschaft mbh. A-3872 Amaliendorf, Langestr. 124 Tel +43 (0)2862 53635 mail@ta.co. Technische Alternative elektronische Steuerungsgerätegesellschaft mbh. A-3872 Amaliendorf, Langestr. 124 Tel +43 (0)2862 53635 mail@ta.co.at USB-Treiber Vers. 2.2 USB - Treiber Inhaltsverzeichnis Allgemeines...

Mehr

Wir freuen uns, dass Sie mit der VR-NetWorld Software Ihren Zahlungsverkehr zukünftig einfach und sicher elektronisch abwickeln möchten.

Wir freuen uns, dass Sie mit der VR-NetWorld Software Ihren Zahlungsverkehr zukünftig einfach und sicher elektronisch abwickeln möchten. Wir freuen uns, dass Sie mit der VR-NetWorld Software Ihren Zahlungsverkehr zukünftig einfach und sicher elektronisch abwickeln möchten. Diese soll Sie beim Einstieg in die neue Software begleiten und

Mehr

Neuinstallation moveit@iss+ Einzelplatzversion

Neuinstallation moveit@iss+ Einzelplatzversion Neuinstallation moveit@iss+ Einzelplatzversion Hinweis: Gerne bietet Ihnen moveit Software die Durchführung einer lokalen Neuinstallation zu einem günstigen Pauschalpreis an. Die rasche und professionelle

Mehr

Checkliste für die Behebung des Problems, wenn der PC Garmin USB GPS-Geräte nicht erkennt.

Checkliste für die Behebung des Problems, wenn der PC Garmin USB GPS-Geräte nicht erkennt. TITEL: Checkliste für die Behebung des Problems, wenn der PC Garmin USB GPS-Geräte nicht erkennt. BEREICH(E): GPS-Tracks.com ERSTELLT VON: Christian Steiner STATUS: Release 1.0 DATUM: 10. September 2006

Mehr

Neues Software Update Release 1.22.13

Neues Software Update Release 1.22.13 www.dtco.vdo.de Neues Software Update Release 1.22.13 Für die folgenden Downloadtools Continental Automotive GmbH Heinrich-Hertz-Straße 45 D-78052 Villingen-Schwenningen VDO Eine Marke des Continental

Mehr

TREIBER INSTALLATIONSPROZESS WINDOWS 7 (32 oder 64 BIT)

TREIBER INSTALLATIONSPROZESS WINDOWS 7 (32 oder 64 BIT) TREIBER INSTALLATIONSPROZESS WINDOWS 7 (32 oder 64 BIT) N-Com Wizard 2.0 (und folgenden) VORAUSSETZUNG: ART DES BETRIEBSSYSTEM DES JEWEILIGEN PC 1. Klicken Sie auf Start und dann auf Arbeitsplatz. 2. Klicken

Mehr

Pflegeberichtseintrag erfassen. Inhalt. Frage: Antwort: 1. Voraussetzungen. Wie können (Pflege-) Berichtseinträge mit Vivendi Mobil erfasst werden?

Pflegeberichtseintrag erfassen. Inhalt. Frage: Antwort: 1. Voraussetzungen. Wie können (Pflege-) Berichtseinträge mit Vivendi Mobil erfasst werden? Connext GmbH Balhorner Feld 11 D-33106 Paderborn FON +49 5251 771-150 FAX +49 5251 771-350 hotline@connext.de www.connext.de Pflegeberichtseintrag erfassen Produkt(e): Vivendi Mobil Kategorie: Allgemein

Mehr

adsl Privat unter Windows 98 USB Version

adsl Privat unter Windows 98 USB Version Installationsanleitung adsl Privat unter Windows 98 USB Version - 1 - adsl Privat mit USB-Modem unter Windows 98 SE Sie benötigen für die Installation folgende Elemente: - Alcatel USB-Modem - Alcatel USB

Mehr

HostProfis ISP ADSL-Installation Windows XP 1

HostProfis ISP ADSL-Installation Windows XP 1 ADSL INSTALLATION WINDOWS XP Für die Installation wird folgendes benötigt: Alcatel Ethernet-Modem Splitter für die Trennung Netzwerkkabel Auf den folgenden Seiten wird Ihnen in einfachen und klar nachvollziehbaren

Mehr

ColpoSoft-Installations-CD

ColpoSoft-Installations-CD ColpoSoft-Installations-CD Die ColpoSoft-Installations-CD installiert Treiber für die Kameras Videology 3MV-USB, Videology 3 MVC und Point Grey Chameleon sowie ein Programm mit dem Fotos aufgenommen und

Mehr

Installationshandbuch. Software Version 3.0

Installationshandbuch. Software Version 3.0 Installationshandbuch Software Version 3.0 Installationshandbuch Einführung Gratulation, dass du dich für e-mix entschieden hast. e-mix bietet dir alles, was du für einen professionellen Auftritt benötigst.

Mehr

Anleitung zum Download der aktuellsten GreenStar Software für Original GreenStar System (Stand: August 2005)

Anleitung zum Download der aktuellsten GreenStar Software für Original GreenStar System (Stand: August 2005) Anleitung zum Download der aktuellsten GreenStar Software für Original GreenStar System (Stand: August 2005) Teil 1: Download der Software von der Webseite zum Rechner Seite 2 Teil 2: Installation der

Mehr

Windows 98 / Windows NT mit NCP WAN Miniport-Treiber 23. Oktober 1998

Windows 98 / Windows NT mit NCP WAN Miniport-Treiber 23. Oktober 1998 Windows 98 / Windows NT mit NCP WAN Miniport-Treiber 23. Oktober 1998 XBMPD Windows 98 mit NCP WAN Miniport-Treiber 3 Benötigte Hard- und Software: 1. NCP ISDN ARROW Karte oder Box 2. Ihre CD-Rom mit dem

Mehr

Fernzugriff auf das TiHo-Netz über das Portal

Fernzugriff auf das TiHo-Netz über das Portal Stiftung Tierärztliche Hochschule Hannover University of Veterinary Medicine Hannover Der Präsident Stabstelle TiHo-IDS Fernzugriff auf das TiHo-Netz über das Portal In dieser Anleitung wird beschrieben,

Mehr

Vor der Installation lesen Sie bitte sorgfältig die folgende Installationsanleitung.

Vor der Installation lesen Sie bitte sorgfältig die folgende Installationsanleitung. Installationsanleitung Seite: 1 ArCon Eleco +2013 Vor der Installation lesen Sie bitte sorgfältig die folgende Installationsanleitung. Bitte achten Sie darauf, dass Sie ca. 20GB freien Festplattenspeicher

Mehr

- Zweimal Wöchentlich - Windows Update ausführen - Live Update im Norton Antivirusprogramm ausführen

- Zweimal Wöchentlich - Windows Update ausführen - Live Update im Norton Antivirusprogramm ausführen walker radio tv + pc GmbH Flüelerstr. 42 6460 Altdorf Tel 041 870 55 77 Fax 041 870 55 83 E-Mail info@walkerpc.ch Wichtige Informationen Hier erhalten sie einige wichtige Informationen wie sie ihren Computer

Mehr

Einführung. Einführung in NTI Shadow. Übersicht über den Begrüßungsbildschirm

Einführung. Einführung in NTI Shadow. Übersicht über den Begrüßungsbildschirm Einführung Einführung in NTI Shadow Willkommen bei NTI Shadow! Mit unserer Software können Sie kontinuierliche Sicherungsaufgaben planen, bei denen der Inhalt einer oder mehrerer Ordner (die "Sicherungsquelle")

Mehr

Anwender-Dokumentation. Update ATOSS WINDOWS. Versionswechsel innerhalb der V2.5

Anwender-Dokumentation. Update ATOSS WINDOWS. Versionswechsel innerhalb der V2.5 Anwender-Dokumentation Update ATOSS WINDOWS Versionswechsel innerhalb der V2.5 Allgemein Diese Dokumentation beschreibt das Aktualisieren eines Windows-ATOSS-Servers auf die Version 2.5 vom 01.Juli 2011.

Mehr

104 WebUntis -Dokumentation

104 WebUntis -Dokumentation 104 WebUntis -Dokumentation 4.1.9.2 Das elektronische Klassenbuch im Betrieb Lehrer Aufruf Melden Sie sich mit Ihrem Benutzernamen und Ihrem Passwort am System an. Unter den aktuellen Tagesmeldungen erscheint

Mehr

1. Melden Sie sich als Administrator an und wechseln Sie zum Desktop

1. Melden Sie sich als Administrator an und wechseln Sie zum Desktop Anleitung für die Erstinstallation von ZensTabS1 auf einem Windows 8 PC. Bei der Erstinstallation von ZensTabS1 versucht der Installer als Voraussetzung das MS Framework 1.1 zu installieren, falls es seither

Mehr

BackMeUp. Benutzerhandbuch. CeQuadrat

BackMeUp. Benutzerhandbuch. CeQuadrat BackMeUp Benutzerhandbuch CeQuadrat Inhalt BackMeUp 1 Allgemeines 1 BackMeUp-Assistent 1 Backup 2 Bootdiskette erstellen 2 Umfang auswählen 2 Laufwerke auswählen 2 Dateityp auswählen 3 Filter bearbeiten

Mehr

UPDATEANLEITUNG UP-TO-DATE-GARANTIE DEU. Sehr geehrte Kunden, 1. Klicken Sie auf Benutzerprofil erstellen.

UPDATEANLEITUNG UP-TO-DATE-GARANTIE DEU. Sehr geehrte Kunden, 1. Klicken Sie auf Benutzerprofil erstellen. Sehr geehrte Kunden, NavGear bietet Ihnen die Möglichkeit, das Kartenmaterial innerhalb der ersten 30 Tage der Verwendung kostenlos zu aktualisieren. Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise und Tipps,

Mehr

Benutzer-Handbuch. Import / Export von Adressen

Benutzer-Handbuch. Import / Export von Adressen Benutzer-Handbuch Import / Export von Adressen 1.00 / 25.07.2005 Copyright (2000-2003) Alle Rechte vorbehalten Dolphin Systems Samstagernstr. 45 CH-8832 Wollerau Inhaltsverzeichnis Einleitung... 2 Voraussetzungen

Mehr

Uhlenbrock USB-LocoNet-Interface Treiber Setup. Windows 2000

Uhlenbrock USB-LocoNet-Interface Treiber Setup. Windows 2000 Uhlenbrock USB-LocoNet-Interface Treiber Setup Bevor Sie das USB-LocoNet-Interface an den PC anschließen, müssen Sie die Treiber- Software installieren. Erst nach erfolgreicher Installation können Sie

Mehr

tiptel 545/570 office tiptel 545/570 SD PC-Software und Treiber Installation für Windows XP/VISTA/Windows 7 (32/64 Bit)

tiptel 545/570 office tiptel 545/570 SD PC-Software und Treiber Installation für Windows XP/VISTA/Windows 7 (32/64 Bit) tiptel 545/570 office tiptel 545/570 SD PC-Software und Treiber Installation für Windows XP/VISTA/Windows 7 (32/64 Bit) Stand 17.02.2011 Installation der PC-Software Gehen Sie bei der Installation bitte

Mehr

System-Update Addendum

System-Update Addendum System-Update Addendum System-Update ist ein Druckserverdienst, der die Systemsoftware auf dem Druckserver mit den neuesten Sicherheitsupdates von Microsoft aktuell hält. Er wird auf dem Druckserver im

Mehr

Erweiterungen Webportal

Erweiterungen Webportal Erweiterungen Webportal Adress-Suche Inaktive Merkmale und gelöschte Adresse Die Suche im Webportal wurde so erweitert, dass inaktive Adresse (gelöscht) und inaktive Merkmale bei der Suche standardmässig

Mehr

Klicken Sie mit einem Doppelklick auf das Symbol Arbeitsplatz auf Ihrem Desktop. Es öffnet sich das folgende Fenster.

Klicken Sie mit einem Doppelklick auf das Symbol Arbeitsplatz auf Ihrem Desktop. Es öffnet sich das folgende Fenster. ADSL INSTALLATION WINDOWS 2000 Für die Installation wird folgendes benötigt: Alcatel Ethernet-Modem Splitter für die Trennung Netzwerkkabel Auf den folgenden Seiten wird Ihnen in einfachen und klar nachvollziehbaren

Mehr

1 Konto für HBCI/FinTS mit Chipkarte einrichten

1 Konto für HBCI/FinTS mit Chipkarte einrichten 1 Konto für HBCI/FinTS mit Chipkarte einrichten Um das Verfahren HBCI/FinTS mit Chipkarte einzusetzen, benötigen Sie einen Chipkartenleser und eine Chipkarte. Die Chipkarte erhalten Sie von Ihrem Kreditinstitut.

Mehr

Installieren von Microsoft Office 2012-09-12 Version 2.1

Installieren von Microsoft Office 2012-09-12 Version 2.1 Installieren von Microsoft Office 2012-09-12 Version 2.1 INHALT Installieren von Microsoft Office... 2 Informationen vor der Installation... 2 Installieren von Microsoft Office... 3 Erste Schritte... 7

Mehr

Bedienungsanleitung Programmiersoftware Save `n carry PLUS. Inhaltsangabe

Bedienungsanleitung Programmiersoftware Save `n carry PLUS. Inhaltsangabe Bedienungsanleitung Programmiersoftware Save `n carry PLUS Mit der Programmiersoftware Save `n carry PLUS lassen sich für die Schaltcomputer SC 08 und SC 88; SC 98 einfach und schnell Schaltprogramme erstellen

Mehr

Tipps und Tricks zu den Updates

Tipps und Tricks zu den Updates Tipps und Tricks zu den Updates Grundsätzlich können Sie Updates immer auf 2 Wegen herunterladen, zum einen direkt über unsere Internetseite, zum anderen aus unserer email zu einem aktuellen Update. Wenn

Mehr

Handbuch PCI Treiber-Installation

Handbuch PCI Treiber-Installation Handbuch PCI Treiber-Installation W&T Release 1.0, September 2003 09/2003 by Wiesemann & Theis GmbH Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation Irrtum und Änderung vorbehalten:

Mehr