A A A A A A STADT WOLFACH GEMEINDE OBERWOLFACH GEMEINDE BAD RIPPOLDSAU- SCHAPBACH

Transkript

1 E Jahrgang Donnerstag, den 2. Mai 2013 Nr. 18 STADT WOLFACH GEMEINDE OBERWOLFACH GEMEINDE BAD RIPPOLDSAU- SCHAPBACH A A A A A A A A Amtliche Bekanntmachungen Kommunale Nachrichten Gemeinsame Mitteilungen Touristische Informationen Kirchen Schulen Vereine Veranstaltungen Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Wolfach sowie der Gemeinden Oberwolfach und Bad Rippoldsau-Schapbach Herausgeber, Druck und Verlag: ANB Reiff-Verlagsgesellschaft & Cie GmbH, Marlener Str. 9, Offenburg, Tel. 0781/ , Fax 0781/ anb.anzeigen@reiff.de Ihr kostenloser Aboservice: Telefon 0800 / Verantwortlich für den amtlichen Teil sind die Bürgermeister, für den nichtamtlichen und Anzeigenteil der Verlag. Erscheint wöchentlich donnerstags. Bezugspreis jährlich 9,50.

2 Donnerstag, den 2. Mai Nr. 18 Rathaus aktuell Einladung zur Bürgersammlung Wie geht es weiter mit der Wolfacher Stadtsanierung? Bereits seit 2004 läuft für das Gebiet Zwischen Hauptstraße und Kinzig die Stadtsanierung. Die öffentlichen Straßen, Plätze und auch der Spielplatz in den Kinziganlagen wurden erneuert, das Wolfacher Heimatmuseum saniert, viele private Wohngebäude wurden und werden ebenfalls modernisiert. Für das Jahr 2013/2014 ist die Sanierung des Schlosshofes, der Schlossanlagen und der Unteren Kinziganlagen in Vorbereitung. Seit 2011 hat das Land Baden-Württemberg und der Bund im Denkmalschutzprogramm West den Förderrahmen auf ,00 EUR erhöht. Die dabei zugrunde gelegten Förderkosten liegen bei 2.764,752 EUR. Es ist beabsichtigt, einen weiteren Aufstockungsantrag im Herbst 2013 zu stellen, denn das Sanierungskonzept sieht noch folgende Maßnahmen vor: Sanierung des denkmalgeschützten Bahnhofes am Ortseingang zur Schaffung eines Gebäudes für das Gemeinwesen (Wolfacher Stadtkapelle, Musikschule,Vereine) Sanierung der denkmalgeschützten Schlosshalle zur Schaffung eines Veranstaltungsraumes in Gesamtzusammenhang mit Schlosshof und Museum Die Wolfacher Gemeinderätinnen und Gemeinderäte haben beschlossen, dass die Frage über den weiteren Ablauf und Inhalt der Stadtsanierung im Rahmen einer Bürgerversammlung der breiten Öffentlichkeit nochmals vorgestellt und diskutiert wird. Diese Bürgerversammlung findet am Montag, 06. Mai 2013, Uhr in der Wolfacher Festhalle statt. Ab Uhr haben Interessierte die Möglichkeit, die bisherigen Planentwürfe an Stellwänden einzusehen. Zu der Bürgerversammlung laden wir Sie herzlich ein. Wolfach, den 19. April 2013 Gottfried Moser Bürgermeister

3 Nr. 18 Körperlich und geistig fit bis ins hohe Alter Am Montag, 06. Mai 2013 findet von bis Uhr körperlich und geistig fit bis ins hohe Alter mit der Ergotherapie- und Logopädiepraxis Brohammer statt. Denksport mit Pappteilchen Am Mittwoch, 08. Mai 2013 gestaltet Barbara Reisinger ab Uhr den Nachmittag mit dem Thema Das Leben ist kein Puzzlespiel Denksport mit Pappteilchen. Besuchen Sie den Wolfacher Wochenmarkt! Er findet jeden Mittwoch und Samstag von 8 bis 12 Uhr in der Wolfacher Hauptstraße vor dem Rathaus statt. Angeboten wird frisches Obst und Gemüse, Eier, Blumen, Käse-, Fleisch- und Backwaren, Grillwürste und vieles mehr. Notrufe Feuerwehr/ Rettungsdienst / Notarzt (Europaweit) 112 Polizei 110 Polizeiposten Wolfach / Gift-Notruf 0761 / Krankentransport 0781/19222 Störungsdienste Stromversorgung E-Werk Mittelbaden / Wasserversorgung / Gasversorgung badenova 0180 / Bürgerbüro: Montag bis Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Tourist-Information: Montag-Freitag Donnerstag Alle anderen Ämter: Montag bis Freitag Donnerstag Sie erreichen uns 8.30 bis Uhr bis Uhr 8.30 bis Uhr bis Uhr 8.30 bis Uhr bis Uhr bis Uhr bis Uhr bis Uhr 8.30 bis Uhr bis Uhr 3 Donnerstag, den 2. Mai 2013 Was erledige ich wo? Bürgermeister Gottfried Moser Sekretariat Bürgermeister Christine Schuler (vorm.) Telefonzentrale Telefax stadt@wolfach.de Internet Rathaus EG - Tourist-Information Touristische Auskünfte Harald Eisenmann Kulturelles und Veranstaltungen Gerlinde Wöhrle Tourismus,Vereine, Museum im Schloss Gerhard Maier Telefax Tourist-Information OG Bürgerbüro / Ordnungsamt Bürgerbüro (u.a. Aus- Petra Weiß, weise, Umzüge, Gewerbe, Doris Glunk, Fundsachen) Kathrin Gebele Renten Doris Glunk (vorm.) Rechts- und Christel Ohnemus Ordnungsamt (vorm.) Hausmeister Reinhard Schmider OG Rechnungsamt / Stadtkasse Amtsleiter Peter Göpferich Stadtkasse Gerhard Schneider Wasser, Abwasser, Steuern Esra Cosan Kurtaxe, Gebühren Melanie Staiger (vorm.) Liegenschaften, Beiträge, Landwirtschaft Manfred Eßlinger Feuerwehr, Forst Elke Diekmann (vorm.) Sekretariat Rechnungsamt Sybille Gruhle (vorm.) OG Hauptamt / Standesamt Amtsleiter Hauptamt Dirk Bregger Sekretariat, Mietwohnungsbörse Martina Springmann Standesamt, Presse, Personal Ute Moser Sekretariat Standesamt Bettina Moser EDV-Administration Klaus Hettig OG Bauverwaltung / Schulen, Kindergärten Bauangelegenheiten, Stadtsanierung, Friedhöfe Martina Hanke Sekretariat Elisabeth Landgraf (vorm.) Märkte, Schulen, Kindergärten Hans Heizmann Sekretariat, Redaktion Bürger-Info Gerd Schmid Bauhof Bauhofleiter Josef Vetterer Sekretariat Theresia Zefferer (vorm.) Störungsdienst Wasserversorgung Telefax Stadtkapelle Probenraum 47534

4 Donnerstag, den 2. Mai Nr. 18 Diakonisches Werk, Dienststelle Hausach Eisenbahnstr. 58, Hausach,Tel.: 07831/ Fax: 07831/ , hausach@diakonie-ekiba.de Mo Fr Uhr und nach Vereinbarung Schwangeren- u. Schwangerschaftskonfliktberatung n. 219 STGB Kirchliche allg. Sozialarbeit, Beratung in persönl. u. sozialen Fragen - Jugendmigrationsdienst Sozialpsychiatrischer Dienst Kinzigtal - Beratung, Begleitung u. Betreuung psych. erkrankter Menschen Betreutes Einzel- u. Paarwohnen für psych. erkrankte Menschen Gruppenangebote Club Lichtblick (Freizeit u. Kontaktgruppe) Do wöchentlich Atelier u. Kreativwerkstatt, Fr 14-tägig Brenzheim Wolfach Luisenstr. 2, Wolfach,Tel.: , info@brenzheim.de Dauerpflege, Kurzzeitpflege,Verhinderungspflege Wohnbereich für Demenzkranke Beratung von Angehörigen in allen Fragen der Pflege Betreutes Wohnen in der Luisenstr. 4, Tel.: Diakoniestation im Cafe Vetter, Hausach Häuslicher Pflegedienst, Grund- und Behandlungspflege, Zulassung bei allen Kassen, Seniorentreff am Mittwoch, Beratung in allen Fragen der Pflege Telefon: oder Pflegedienst der Arbeiterwohlfahrt Kranken- und Altenpflege; Hilfen im und um das Haus; Beratung und Betreuung; Individuelle Behindertenbetreuung; Beratung von Angehörigen; Essen auf Rädern. Info: Hornberg, Tel /245, Haslach, Tel /4522 DRK Kreisverband Wolfach Kurse Erste Hilfe 07831/ Verwaltung, Zivildienst, Freiwilligendienste 07831/ Migrationserstberatung 07831/ Kleiderkammer 07831/ Hilfen für Pflegebedürftige und Angehörige aus einer Hand: Pflegedienst - rund um die Uhr - alle Kassen 07331/ Betreungsangebote für Demenzkranke 07831/ Hausnotrufdienst 07831/ Fahrdienste für behinderte Menschen 07831/ Umfassende Beratung u. Gruppenangebote 07831/ Betreutes Wohnen, Seniorentreff 07833/ Club 82 Der Freizeitclub e. V. Sandhaasstr. 2, Haslach,Tel /9956-0, Fax 07832/ , Internet: Mail: club82@club82.de Dienstleistungen für Menschen mit Behinderung und Angehörige Pension Wohnen am Kreisel Tel / zamme Integration im Kindergarten Tel / Beratungsstelle Tel / Hilfen für Familien Tel / Kurse, Sport undveranstaltungen Tel / Reise und Urlaub Tel / Pflegestützpunkt Ortenau + IAV Kinzigtal + Demenzagentur Kinzigtal Tel: Soziale Dienste Pflege im Kinzigtal Tel / Häusliche Alten- und Krankenpflege Caritasverband Kinzigtal Caritasbüro Wolfach, Kirchplatz 2, Tel : Caritassozialdienst / allg. Sozialberatung / Schuldnerberatung Familienpflege Caritashaus Haslach, Sandhaasstr. 4, Tel Psychologische Beratungsstellen für Eltern, Kinder und Jugendliche und für Ehe-, Familien- und Lebensfragen / Fachstelle Frühe Hilfen; Durchwahl -300 IAV-Stelle / Demenzagentur / Hospizgruppen Kinzigtal; -220 Schwangerenberatung; -225 Internet: Sozialstation Kinzig-/Gutachtal Kirchplatz 2, Wolfach (Tel / Grund- und Behandlungspflege; Hauswirtschaftliche Hilfe, individuelle Demenzberatung, Beratung zu allen pflegerischen Themen, Vermittlung Hausnotruf Tel , Berta Dorer, Essen auf Rädern (versch. Diätkostformen), Kurberatung Besuchs- und Hospizdienst Tel /6391 Sozialer Dienst Ortenaukreis Tel / Telefonseelsorge (Ortstarif) Tel /11101 Drogenberatung Tel /96786 Frauenhaus Offenburg Tel /34311 Betriebshelferdienst Südbaden Tel / Sozialstation der Raumschaft Haslach Tagespflege im Bürgerhaus Haslach ein Angebot für pflegebedürftige Seniorinnen und Senioren zur Entlastung pflegender Angehöriger. Öffnungszeiten: Mo. bis Fr., 8 bis 17 Uhr,Tel /8079. Diakonisches Werk im Ortenaukreis Kindertagespflege Kinzigtal Eisenbahnstr. 58, Hausach Tel.: / , Fax kitapfl.kinzigtal@diakonie-ortenau.de Sie brauchen eine Tagesmutter? Sie wollen Tagesmutter werden? Für Informationen rund um die Tagespflege wenden Sie sich bitte an Ingrid Kunde Sprechzeiten Dienstag Mittwoch Donnerstag Uhr 13: Uhr Uhr Pflege mobil an Wolf und Kinzig Frank Urbat, Hauptstraße 34, Wolfach,Tel / , Fax / Grundpflege, Behandlungspflege, spezielle Krankenpflege, hauswirtschaftliche Hilfen, Pflegeanleitung für pflegende Angehörige -Vertragspartner aller Kassen Weißer Ring Kinzigtal Tel / , Gemeinnütziger Verein zur Unterstützung von Kriminalitätsopfern und zurverhütung von Straftaten Seniorenzentrum "Am Schlossberg" GmbH Tagespflege, Kurzzeitpflege, Dauerpflege, Betreutes Wohnen Hauptstraße 85, Hausach Apotheken-Bereitschaftsdienst Der wöchentliche Apotheken-Notdienst der Apotheken von Hausach, Wolfach, Oberwolfach, Hornberg und Steinach wechselt täglich, kombiniert mit den drei Apotheken von Haslach. Wechsel ist jeweils morgens 8.30 Uhr. Donnerstag, Kinzigtal-Apotheke, Haslach Freitag, Marie-Apotheke am Turm, Gengenbach Samstag, Burg-Apotheke, Hausach Sonntag, Kloster-Apotheke, Haslach Montag, Linden-Apotheke, Oberwolfach Dienstag, Stadt-Apotheke, Haslach Mittwoch, Apotheke Iff, Hausach Ortenau Klinikum Wolfach: Tel.: 07834/970-0 DRK-Ruf: Tel. 112 / (Krankentransport) Zahnärztliche Notrufnummer: 0180/ Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst: zu erfragen über Tel / Ärztebereitschaftsdienst Wolfach Freitag, , Uhr bis Montag, , 8.00 Uhr Dr. med. G. Remhof, Hauptstr. 24, Wolfach Tel /744 Sprechstunden am Samstag und Sonntag jeweils bis Uhr und bis Uhr Ärztebereitschaft Bereich Hausach Den Arztbereitschaftsdienst in Hausach erfahren Sie unter den Telefonnummern der Hausacher Ärzte. Sprechstunden am Samstag, Sonntag und an Feiertagen sind jeweils von bis Uhr und von bis Uhr Aktuelle Informationen zu den Wochenenddiensten können auch bei den Hausärzten (Anrufbeantworter) abgefragt werden.

5 Nr. 18 Erweiterung Fahrradabstellplatz abgeschlossen Nachdem der Fahrradabstellplatz beim Park & Ride deutlich zu klein war und immer mehr Fahrräder wild abgestellt wurden, hat der Gemeinderat 2012 die Erweiterung beschlossen. In der letzten Woche wurde nun diese Erweiterung des Fahrradabstellplatzes fertig gestellt. Um die Kosten und den Platzbedarf so gering wie möglich zu halten, wurde an die bestehende Überdachung angebaut. Die Metallkonstruktion wurde von der Fa. Grießbaum aus Mühlenbach erstellt. Die Fundamentierung und Platzgestaltung wurde vom städtischen Bauhof ausgeführt. Nach Freigabe der Anlage wurden die 20 Stellplätze sofort in Beschlag genommen. Die Stadt hofft, dass somit die Wildparkerei der Fahrräder eingedämmt werden kann und die Nutzer pfleglich mit der Anlage umgehen. 5 Donnerstag, den 2. Mai 2013 Der Planbereich wird begrenzt - im Norden: Hausacher Straße im Osten: Kinzigdamm/ B 294 im Süden: Kinzigdamm im Westen: Hausacher Str Für den Planbereich ist der gemeinsame zeichnerische Teil des vorhabenbezogenen Bebauungsplans mit Vorhabenund Erschließungsplan in der Fassung vom maßgebend. Er ergibt sich aus folgendem Kartenausschnitt: Amtliche Bekanntmachungen Öffentliche Bekanntmachung Vorhabenbezogener Bebauungsplan mitvorhaben- und Erschließungsplan für das Gebiet Sägegrün II und örtliche Bauvorschriften zum Bebauungsplan mit Umweltbericht nach 2a BauGB Genehmigung In-Kraft-Treten Der Gemeinderat der Stadt Wolfach hat am in öffentlicher Sitzung den vorhabenbezogenen Bebauungsplan mit Vorhaben- und Erschließungsplan für das Gebiet Sägegrün II mit gemeinsamem zeichnerischen Teil, planungsrechtlichen Festsetzungen und örtlichen Bauvorschriften zum Bebauungsplan, jeweils in der Fassung vom , sowie der gemeinsamen Begründung mit Umweltbericht nach 2a BauGB in der Fassung vom , der Übersichtskarte in der Fassung vom , dem Umweltbericht mit Grünordnungsplan in der Fassung vom , dem Baugrund- und Gründungsgutachten in der Fassung vom , den weiterführenden Untergrund- und Gefahrenverdachtserkundungen Altablagerung Verfüllung Gewerbekanal Gewann Sägegrün in der Fassung vom , dem Entwässerungskonzept in der Fassung vom 10/2011 und , der Erschließungs- und Ausführungsplanung in der Fassung vom und sowie dem Schalltechnischen Untersuchungsbericht in der Fassung vom nach 10 Abs. 1 BauGB in Verbindung mit 74 LBO sowie 4 GemO als Satzung beschlossen. Das Landratsamt Ortenaukreis, Baurechtsamt hat den vorhabenbezogenen Bebauungsplan mit Vorhaben- und Erschließungsplan und die örtlichen Bauvorschriften zum Bebauungsplan mit Schreiben vom nach 10 Abs. 2 BauGB inverbindung mit 1 der 2. BauGB-DVO der Landesregierung genehmigt. Die Erteilung der Genehmigung wird hiermit nach 10 Abs. 3 BauGB ortsüblich bekannt gemacht. Der vorhabenbezogene Bebauungsplan mit Vorhaben- und Erschließungsplan für das Gebiet Sägegrün II und die örtlichen Bauvorschriften zum Bebauungsplan mit Umweltbericht nach 2a BauGB treten mit dieser ortsüblichen Bekanntmachung nach 10 Abs. 3 BauGB in Kraft. Der vorhabenbezogene Bebauungsplan mit Vorhaben- und Erschließungsplan und die örtlichen Bauvorschriften zum Bebauungsplan können einschließlich der gemeinsamen Begründung mit Umweltbericht nach 2a BauGB, dem Baugrund- und Gründungsgutachten, den weiterführenden Untergrund- und Gefahrenverdachtserkundungen Altablagerung Verfüllung Gewerbekanal Gewann Sägegrün, dem Entwässerungskonzept, der Erschließungs- Ausführungsplanung und dem Schalltechnischen Untersuchungsbericht und der Übersichtskarte sowie der zusammenfassenden Erklärung nach 10 Abs. 4 BauGB bei der Stadt Wolfach, Bauverwaltung, Hauptstr. 41, Wolfach, Zimmer 42 während der üblichen Dienststunden (Mo bis Fr, vormittags von 8.30 Uhr bis Uhr, Donnerstag nachmittags von Uhr bis Uhr) eingesehen werden. Jedermann kann den vorhabenbezogenen Bebauungsplan mit Vorhaben- und Erschließungsplan und die örtlichen Bauvorschriften zum Bebauungsplan einsehen und über ihren Inhalt Auskunft verlangen. Auf die Vorschriften des 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 BauGB über die Fälligkeit etwaiger Entschädigungsansprüche im Falle der in den BauGB bezeichnetenvermögensnachteile, deren Leistung schriftlich beim Entschädigungspflichtigen zu beantragen ist, und des 44 Abs. 4 BauGB

6 Donnerstag, den 2. Mai Nr. 18 über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen, wenn der Antrag nicht innerhalb der Frist von 3 Jahren gestellt ist, wird hingewiesen. Es wird darauf hingewiesen, dass eine beachtliche Verletzung der in 214Abs. 1 Satz 1 Nr. 1-3 BauGB bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, eine unter Berücksichtigung des 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans oder aber ein nach 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtlicher Mangel des Abwägungsvorgangs nur beachtlich werden, wenn sie innerhalb eines Jahrs seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Stadt Wolfach geltend gemacht worden sind. Der Sachverhalt, der dieverletzung von Rechtsvorschriften oder den Mangel des Abwägungsvorgangs begründen soll, ist darzulegen. Nach 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg gelten der vorhabenbezogene Bebauungsplan mit Vorhaben- und Erschließungsplan und die örtlichen Bauvorschriften zum Bebauungsplan, sofern sie unter Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der Gemeindeordnung oder auf Grund der Gemeindeordnung ergangenen Bestimmungen zustande gekommen sind, 1 Jahr nach dieser Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn 1. die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung oder die Bekanntmachung des vorhabenbezogenen Bebauungsplans mitvorhaben- und Erschließungsplan und der örtlichen Bauvorschriften zum Bebauungsplan verletzt worden sind, 2. der Bürgermeister dem Beschluss nach 43 Gemeindeordnung wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat, oder wenn innerhalb eines Jahrs seit dieser Bekanntmachung die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder die Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften gegenüber der Stadt Wolfach unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. Ist eine Verletzung nach Nr. 2 geltend gemacht worden, so kann auch nach Ablauf der genannten Jahresfrist jedermann diese Verletzung geltend machen. Wolfach, den 02. Mai 2013 Gez. Gottfried Moser Bürgermeister Wer interessiert sich für das Amt des Schöffen? Die Stadtverwaltung nimmtvorschläge entgegen In diesem Jahr findet die Wahl der Schöffen für die Geschäftsjahre 2014 bis 2018 statt. Die Gemeinden haben bis zum einevorschlagsliste aufzustellen und diese bis zum mit etwaigen Einsprüchen an das für sie zuständige Amtsgericht zu übersenden. Gesucht werden Bewerberinnen und Bewerber, die in der Gemeinde wohnen und am zwischen 25 und 69 Jahre alt sein werden. Wählbar sind deutsche Staatsangehörige, die die deutsche Sprache ausreichend beherrschen müssen. Wer zu einer Freiheitsstrafe von mehr als sechs Monaten verurteilt wurde oder gegen wen ein Ermittlungsverfahren wegen einer schweren Straftat schwebt, die zum Verlust der Übernahme von Ehrenämtern führen kann, ist von der Wahl ausgeschlossen. Auch hauptamtlich in oder für die Justiz Tätige (Richter, Rechtsanwälte, Polizeivollzugsbeamte, Bewährungshelfer, Strafvollzugsbedienstete usw.) und Religionsdiener sollen nicht zu Schöffen gewählt werden. Schöffen sollten über soziale Kompetenz verfügen, d.h. das Handeln eines Menschen in seinem sozialen Umfeld beurteilen können. Von ihnen werden Lebenserfahrung und Menschenkenntnis erwartet. Die ehrenamtlichen Richter müssen Beweise würdigen, d.h. die Wahrscheinlichkeit, dass sich ein bestimmtes Geschehen so ereignet hat oder nicht, aus den vorgelegten Zeugenaussagen, Gutachten oder Urkunden ableiten können. Die Lebenserfahrung, die ein Schöffe mitbringen muss, kann sich aus beruflicher Erfahrung und/oder gesellschaftlichem Engagement rekrutieren. Das verantwortungsvolle Amt eines Schöffen verlangt in hohem Maße Unparteilichkeit, Selbstständigkeit und Reife des Urteils, aber auch geistige Beweglichkeit und - wegen des anstrengenden Sitzungsdienstes - gesundheitliche Eignung. Falls Sie Interesse haben, das Amt eines Schöffen auszuüben oder andere Personen vorschlagen möchten, melden Sie sich bitte bis zum bei der Stadtverwaltung Wolfach, Christel Ohnemus, Tel 07834/ oder christel.ohnemus@wolfach.de. Das Bewerbungsformular und weitere Informationen können Sie von der Internetseite der Stadt herunterladen oder erhalten Sie direkt bei der Stadtverwaltung Wolfach, Christel Ohnemus, Zimmer 12,Telefon-Nr / Über die Aufnahme von Personen in die endgültige Vorschlagsliste entscheidet der Gemeinderat in öffentlicher Sitzung. Der Energiewende die Meinung sagen Teilnehmer können ipad gewinnen und erhalten Rabatte auf LED-Lampen und andere Energiesparhelfer/Prämien- Aktion für Vereine Der Verein Klimapartner Oberrhein untersucht in 161 Städten und Gemeinden, was die Menschen in der Region von der Energiewende halten. In Wolfach haben sich bisher erst 6 Bürger an der Bürgerumfrage beteiligt. Für ein repräsentatives Umfrage-Ergebnis sind 150 Teilnehmer pro Gemeinde nötig. Wie kann man die Energiewende vorantreiben? Welche Chancen bleiben bisher ungenutzt? Was stört mich an der Energiewende? Das möchten die Klimapartner das regionale Netzwerk aus Kommunen, Unternehmen und Organisationen - von den Menschen der Region erfahren. Ziel der Klimapartner-Umfrage ist es, eine langfristige Bürgerbeteiligung an der Energiewende auszulösen. Dafür muss der Verein herausfinden, unter welchen Bedingungen die Bürgerinnen und Bürger bereit sind, sich für die Energiewende im kommunalen und privaten Umfeld zu engagieren und diese mitzutragen. Für ein repräsentatives Ergebnis der Studie, aus der ein Energiewende-Index gebildet werden soll, sind mindestens 150 vollständig ausgefüllte Fragebögen pro Gemeinde nötig. Die Bürgerinnen und Bürger können bis Ende Mai 2013 an der Umfrage teilnehmen, indem Sie anonym den Online-Fragebogen auf ausfüllen. Je mehr Bürger daran teilnehmen, desto eher können die Untersuchungsergebnisse dabei helfen, die Mitsprache und das Engagement der Menschen an der Energiewende zu fördern. Bitte unterstützen Sie deshalb den Verein Klimapartner Oberrhein, sagt Bürgermeister Gottfried Moser. Alle Teilnehmer der Umfrage können eines von drei ipads gewinnen und erhalten als Dankeschön einen satten Rabatt auf LED-Lampen, Heizungsthermostate und andere Energiesparhelfer von Die Teilnahme

7 Nr Donnerstag, den 2. Mai 2013 erfolgt anonym es werden keine personenbezogenen Daten erhoben. Zur Umfrage geht es über Die Klimapartner Oberrhein haben zusätzlich für alle eingetragenen Vereine in der Region egal ob Sport, Kultur oder andere Bereiche eine spezielle Mitmach-Aktion ins Leben gerufen: Bis zu Euro Belohnungsprämie können die Vereine erhalten, die mit den meisten Mitgliedern an der Bürgerumfrage teilnehmen. Sprechtag der Baurechtsbehörde Am Dienstag, den 07. Mai 2013, von bis Uhr findet im Rathaus in Wolfach, 4. Obergeschoss, Zimmer 43, der nächste Sprechtag des Kreisbaumeisters für Bauvorhaben aus dem Gebiet Wolfach und Oberwolfach statt. Verschiebung des Redaktionsschlusses des Bürger-Infos in KW 19 Durch den Feiertag am Donnerstag, den verschiebt sich der Redaktionsschluss des Bürger-Infos in KW 19 auf Montag, den , Uhr. Wir bitten dies für Ihre Mitteilungen zu beachten. Personalausweise und Reisepässe Die Stadtverwaltung Wolfach weist darauf hin, dass alle Personalausweise, welche bis zum und alle Reisepässe, welche bis zum beantragt wurden, eingetroffen sind. Der Personalausweis kann erst dann an Sie ausgehändigt werden, wenn Sie auch den PIN Brief per Post erhalten haben. Die Ausweisdokumente können während den Sprechzeiten im Bürgerbüro abgeholt werden. Bitte bringen Sie bei der Abholung des neuen Personalausweises oder Reisepasses die abgelaufenen Dokumente mit. Die Ausgabe der neuen Dokumente ist ansonsten nicht möglich. Wasser wird abgestellt Die Eigenbetriebe der Stadt Wolfach geben bekannt, dass aufgrund dringender Reparaturarbeiten an der Wasserversorgung am Donnerstag, den in der Zeit von ca Uhr das Wasser abgestellt wird. Betroffen ist folgender Bereich: Schmelzegrün ab Hausnummer 8, Vor Schiltersbach von Hausnummer 1 bis 18, Schiltacher Straße Hausnummer 48 und Ippichen von Hausnummer 1 bis 11. In den umliegenden Straßen muss mit Druckschwankungen gerechnet werden. Um Beachtung und Verständnis wird gebeten. Altersjubilare Decker, Eva-Maria 72 Jahre Spitzbergweg Schmider, Gudrun Margarete 84 Jahre Obere Rebbergstr Gulev, Jordan 73 Jahre Rotsal Muschalla, Peter Hans 72 Jahre Schmelzegrün Epting, Hans 77 Jahre Talstr Mahlendorf, Elisabeth Gudrun 78 Jahre Sonnhalde Fischer, Elisabeth Ilse 91 Jahre Vor Langenbach Dr. Geiger, Bernd Friedhelm August 73 Jahre Friedrichstr Fischer, Monika Hilda 82 Jahre Luisenstr Armbruster, Bernd 72 Jahre Vorstadtstr Groß, Erich 71 Jahre Am Kastaniendobel Gerdes, Günter 70 Jahre Fürstenbergstr. 12 Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag und alles Gute für das neue Lebensjahr. Kirchen Die Kirchlichen Nachrichten finden Sie im Gemeinsamen Teil Wolfach/Oberwolfach Vereine Fundsachen In der vergangenen Woche wurden bei der Stadtverwaltung Wolfach folgende Fundsachen abgegeben, die während den Sprechzeiten im Bürgerbüro abgeholt werden können: Braunes Schlüsselmäppchen mit einzelnem Schlüssel Fahrrad Marke Kirsch, grün Fahrrad keine Markenangabe, anthrazitfarben überstrichen Kuscheltier, brauner Bär 1 einzelner Schlüssel Marke Wilka DRK-Ortsverein Wolfach e. V. Das Rote Kreuz trifft sich zum Heimabend Die Aktiven des DRK Wolfach treffen sich heute um Uhr zum Heimabend im DRK-Depot beim Feuerwehrhaus. Auf dem Programm steht eine Übung. Für interessierte Personen bietet der Heimabend eine Gelegenheit mal bei uns rein zu schauen. Für die vielfältigen Aufgaben sucht der Ortsverein in Wolfach immer aktive Helfer. Die ständige Weiterbildung in Erster Hilfe kann auch im beruflichen und privaten Umfeld nützlich sein. Außerdem kommt auch das Gesellige im Verein nicht zu kurz.

8 Donnerstag, den 2. Mai Nr. 18 Beteiligt sind die Riegen der turnerischen Abteilung, der Handballabteilung und des Voltigierens. Außerdem stellt sich die Turngemeinschaft Gutach/Wolfach vor Jahreskonzert der Bläserjugend Kinzigtal Die Bläserjugend Kinzigtal lädt am Samstag, den 04. Mai um Uhr zu ihrem Jahreskonzert in die Pausenhalle der Grundschule Halbmeil ein. Schon seit einigen Jahren zeigt die Bläserjugend Kinzigtal im Frühjahr beim eigenen Jahreskonzert ihr Können. Dabei geben zwei verschiedene Orchester des Nachwuchses der Trachtenkapelle Kinzigtal ihre musikalischen Fähigkeiten zum Besten. Es spielt sowohl das Vororchester mit den Kindern, die 1-2 Jahre an ihrem Instrument üben, als auch die Bläserjugend mit allen jungen Musikern des Vereins unter 25 Jahren. Das Programm ist kurzweilig und abwechslungsreich gestaltet und bietet überwiegend moderne Stücke und auch bekannte Filmmusik. Dirigent Gabor Pajzs hat auch Solostücke mit seinen Nachwuchsorchestern einstudiert. Des Weiteren werden bei diesem Konzert auch die Jungmusikerleistungsabzeichen feierlich an die Jungmusiker übergeben. Für das leibliche Wohl sorgt die Trachtenkapelle Kinzigtal. Abteilung Handball Final Four der männlichen A-Jugend am Samstag, Uhr TV Oberkirch SG Schramberg Uhr SG Meißenheim/Nonn. TV Wolfach Uhr Spiel und Platz Uhr Endspiel Die A-Jugend des TV Wolfach hat sich als Erster der Staffel 2 des Bezirks Offenburg/Schwarzwald für das Final Four qualifiziert. Am Samstag, den wird die Meisterschaft in Wolfach ausgespielt. Wir freuen uns auf ein spannendes Turnier. Hierzu sind alle Eltern, Freunde, Bekannte und Verwandte recht herzlich eingeladen. Die Schüler, die Übungsleiter und Helfer freuen sich auf Ihren Besuch Der Gartenbauverein Wolfach lädt alle Mitglieder zu den Aktivitäten im Monat Mai und Juni ein. Montag, 06. Mai Besichtigung Obsthof Wolf in Fischerbach mit anschl.vesper. Abfahrt Uhr Park& Ride in Wolfach. Da wir Fahrgemeinschaften bilden, bitten wir um eine Anmeldung bis 02. Mai unter Tel.1458 Herr Schillinger oder 9415 Frau Helzel. Montag, 10. Juni Gemeinschaftsveranstaltung der Ortsvereine mit Frau Heidrun Holzförster. Biogemüseanbau und Obstvielfalt in der Region. Fahrt nach Kappelrodeck und Urloffen. Wir besichtigen zwei Bio-Gemüsebetriebe. Anmeldeschluss für diese Fahrt ist die Überweisung laut Einladung bis 17. Mai DieVorstandschaft freut sich über eine rege Teilnahme. Alterskameraden treffen sich Zur Tour nach Hausach, Besichtigung des Hammerwehrs, trifft sich die Altersmannschaft der Wolfacher Feuerwehr am Dienstag, den 7. Mai 2013 um Uhr am Gassensteg, mit Fahrrad oder Auto (Fahrgemeinschaft). Anschließend ist noch Dämmerschoppen im Gasthaus Sonne in Gutach- Turm. Verein zur Förderung der Wolfacher Fasnet e.v. Jahreshauptversammlung Am Dienstag, 14. Mai 2013 findet die Jahreshauptversammlung des Vereins zur Förderung der Wolfacher Fasnet um 19:00 Uhr im Gasthaus Kreuz statt. Über ein zahlreiches Erscheinen würde sich die Vorstandschaft sehr freuen. Einladung zur Sportshow der Schülerriegen des TV Wolfach am Sonntag, den 05. Mai 2013 Beginn: 14,30 Uhr in der Sporthalle Die Schüler im Turnverein Wolfach wollen im Rahmen einer kleinen Sportshow in der Sporthalle zeigen, was sie im Laufe des Jahres gelernt haben. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Bekanntgabe der Tagesordnung 3. Bericht des 1.Vorsitzenden 4. Bericht des Kassiers für das Jahr Bericht der Kassenprüfer 6. Entlastung der Vorstandschaft 7. Neuwahlen 8. Wahl der Kassenprüfer 9. Sonstiges

9 Nr Donnerstag, den 2. Mai 2013 Himmelfahrtswanderung am 09. Mai 2013 findet die traditionelle Familienwanderung des TuS Kinzigtal statt. Treffum9.15 Uhr am Dorfgemeinschaftshaus. Wir fahren mit dem Zug Uhr nach Schenkenzell (Zugfahrt ist frei) und laufen den neuen Flößerweg von SchenkenzellnachHalbmeil -Abschluss ist entweder beim Sportfeldbei der Freizeitanlage Biesle oder amclubhaus -Für Essen und Trinken sorgt die Jgd.-Abt. des TuS Alle Freunde und Mitglieder des Vereins sind dazu herzlich eingeladen de und heizten die Stimmung mit einer La-Ola-Welle an. Dann der große Augenblick, die Feldspieler wurden der Größe nach sortiert, jeder bekam "seinen" KSC-Spieler an die Hand. Trotz Größensortierung lief unser Kapitän Johannes Dorn mit dem kleinsten Drittligaspieler Gaetan Krebs auf, Luca Harter hatte am Ende mit Hakan Calhanoglu den KSC-Star an seiner Seite und unser Keeper Michael Mayer wurde von KSC-Kapitän Dirk Orlishausen doch tatsächlich wiedererkannt ("Dich kenn ich, du warst doch schon mal da"). Da hatte sich der sympathische KSC- Keeper doch tatsächlich an den kleinen Wolfacher Torwart erinnert, der schon zum Saisonauftakt gegen den Halleschen FC an seiner Seite eingelaufen war. Von der Haupttribüne aus erlebten die Kinder einen furiosen Auftritt ihres KSC, bereits zur Pause stand es 2:0 durch Tore von Koen van der Biezen und einem Elfmetertor durch Hakan Calhanoglu. Nach der Pause nahm sich die Heimmannschaft eine kurze Auszeit, anders als bei den E- Junioren konnte der Gegner in dieser Phase nur ein Tor erzielen. Aber gleich im Gegenzug das 3:1, wie Messer durch die Butter zerlegten Rouwen Hennings und Koen van der Biezen mit einem schönen Doppelpass die Gästeabwehr der lange Niederländer in Diensten des KSC konnte den Ball einfach einschieben. Weitere fünf Minuten später wurde Hakan Calhanoglu 20 Meter vor dem Tor unsanft von den Beinen geholt und schön im Blickfeld unserer Kinder zirkelte der Karlsruher Regisseur den fälligen Freistoß zum 4:1 in die Maschen. In den letzten zwanzig Minuten passierte im Dauerregen nicht mehr fiel und es blieb beim 4:1 für den Tabellenführer der 3.Liga. Nach dem Spiel schafften es einige Kinder sogar noch, am Zaun von ihren Helden Autogramme zu bekommen, ein schöner Abschluss eines tollen Spiels. Auf dem Rückweg wurde noch ein Schnellrestaurant angesteuert und so kamen die Kinder ein wenig später als angekündigt müde, aber glücklich nach Hause. Ein herzlichen Dank unseren Fahrern Wilhelm Mayer und Peter Göpferich, die die Kinder sicher hin und wieder zurück gebracht haben. Rückblick Juniorenspiele am E2-Junioren: FC Wolfach - SV Hausach 5:4 (Halbzeit: 2:4) Tore: 2x Dyar Amin Polo,Thomas Mayer, 2x Eigentor Hausach Einlaufkinder beim KSC Einen guten Eindruck scheinen die E-Junioren beim Karlsruher SC hinterlassen zu haben, jedenfalls wurden wir am Mittwochabend spontan für Freitag als Einlaufkinder angefragt. Auf Bitten des KSC hatten die Familien Mayer und Dorn so spontan ihren geplanten Stadionbesuch in einen Mannschaftsausflug umgewandelt. Der im Radio gemeldete Stau auf der A5 hatte sich bis zu unserem Eintreffen aufgelöst und so kamen wir rechtzeitig im Wildparkstadion an. Nach kurzer Verwirrung an der Kasse mit den reservierten Karten nahm uns der Jugendleiter des KSC in Empfang. Im Innenraum des Stadions liefen wir dann für die Fans eine Stadionrun- E1-Junioren: FC Wolfach - SV Hausach 2:1 (Halbzeit 0:0) Tore: Enes Özpek, Nico Ribeiro D-Junioren: FC Wolfach - Spvgg. Schiltach 1:1 (Halbzeit 0:0) Tor: Simion Armbruster C-Junioren: FC Wolfach - SG Reichenbach/Gengenbach 2:3 (Halbzeit 0:2) Tore: Stefan Schamm, Thomas Pracht

10 Donnerstag, den 2. Mai Nr. 18 A-Junioren: FC Wolfach - SG Oberharmersbach 5:2 (Halbzeit 1:0) Tore: 3x Georg Boser, Thiemo Hick, Marco Armbruster Vorschau: Freitag, :30 Uhr SG Ettenheim - FC Wolfach A-Junioren Samstag, :00 Uhr SV Oberwolfach 2 - FC Wolfach 2 E-Junioren 13:00 Uhr SV Oberwolfach - FC Wolfach E-Junioren 13:45 Uhr FC Wolfach C-Junioren - SG Schiltach 14:00 Uhr SSV Schwaibach - FC Wolfach D-Junioren Sonntag :15 Uhr FC Wolfach Herren 2 - FC Fischerbach 2 15:00 Uhr FC Wolfach Herren 1 - FC Fischerbach 1 17:00 Uhr FC Wolfach A-Junioren - SG Kippenheim E-Junioren des FC Kirnbach Meister der Hinrunde 30 Tore in 5 Spielen Mit einer insgesamt starken Leistung (4Siege-1Niederlage) haben sich die E-Junioren des FC Kirnbach die Hinrundenmeisterschaft in ihrer Klasse gesichert. Ein starkes Team -die E-Junioren des FCK! stehend von links: Björn Sauter, Dennis Moser. Demian Moser, Magnus Falk, Aaron Wöhrle, Linus Lehmann, Trainer Matthias Buchholz kniend von links: Trainer Peter Göpferich, Jakob Göpferich, Simon Herrmann (liegend), Max Staiger, Jacob Sum, Moana Sauter Nachdem in der Winterpause einige Spieler in Richtung D-Jugend abgewandert sind, wurde bereits im ersten Heimspiel gegen die DJK Prinzbach beim 12:2 Sieg deutlich, dass die neu zusammengestellte Mannschaft trotzdem gut harmoniert und vor allem nach vorne ihre Stärken hat. Beim Auswärtsspiel in Steinach machte der große Rasenplatz den Jungs sehr zu schaffen. Am Ende hieß es nach einer konzentrierten Leistung aber dennoch 2:0 für den FCK. Nach einem 7:1 Auswärtserfolg in Kaltbrunn, kam mit dem SV Schapbach ein offensivstarker Gegner ins Eschenloch. In einem heiß umkämpften Derby hieß es am Ende knapp aber nicht unverdient 4:3 für den FCK. Die einzige knappe Niederlage gab es im letzten Vorrundenspiel gegen einen starken SV Oberhamersbach. Nach einer verschlafenen ersten Halbzeit und einem zwischenzeitlichen 1:5 Rückstand kam die beeindruckende Aufholjagd etwas zu spät; am Ende hieß es 5:6 für den Gegner. Fußballspielen beim FC Kirnbach ist ein Erlebnis und macht richtig Spaß neue Kicker sind immer herzlich wilkommen!! Torschützen der Hinrunde: Dennis Moser 9 Tore Jakob Göpferich 8 Tore Max Staiger 4 Tore Demian Moser 4 Tore Aaron Wöhrle 2 Tore Linus Lehmann 1 Tor Magnus Falk 1 Tor Jacob Sum 1 Tor Vorrundentabelle E-Junioren Kleinfeldklassen Offenburg - Kleinfeld Frühjahr 6 1. FC Kirnbach 30:12 Tore Punkte 2. SV Schapbach 22: 7 Tore Punkte 3. SV Oberharmersbach 19:11 Tore Punkte 4. SC Kaltbrunn 9:14 Tore Punkte 5. SV Steinach 13:17 Tore Punkte 6. DJK Prinzbach 3:35 Tore Punkte Vorschau auf das Wochenende B Juniorinnen/Bezirksstaffel: Freitag, Uhr SG Elgersweier SG Kirnbach E Junioren/Kleinfeldstaffel Freitag, Uhr DJK Prinzbach FC Kirnbach D Juniorinnen/Kleinfeldstaffel Samstag, Uhr FC Kirnbach SC Kappel D Junioren/Kleinfeldstaffel Samstag, Uhr SV Hausach 2 FC Kirnbach C Juniorinnen/Kleinfeldstaffel Samstag, Uhr FC Kirnbach FSV Seelbach Bambini und F Junioren Sonntag, ab Uhr in Steinach Spielpartner: FV Biberach, FV Zell, SV Haslach und SV Steinach Wir spielen mit 2 F Junioren und einer Bambinimannschaft Hüttendienste auf der Hohenlochenhütte am 04. und 05. Mai 2013 Samstag, den Seelherr Christel und Marxs Brigitte Sonntag, den Horn Anne und Kasper Monika Jubiläumswanderung auf den Hohenlochen am Der Schwarzwaldverein Wolfach führt zum Auftakt seiner Jubiläumsfeiern zum 125-jährigen Bestehen der Ortsgruppe Wolfach eine Wanderung auf die z. T. neu renovierte Ho-

11 Nr Donnerstag, den 2. Mai 2013 henlochenhütte durch. Diese Hohenlochenhütte, erbaut auf einem Felsen, ist das Kleinod des Schwarzwaldvereines Wolfach. Sie zählt jährlich mehrere tausend Besucher, die auf dem Westweg vorbeiwandern und im Sommer an Feiertagen, Samstagen und Sonntagen vom Hüttenteam mit Tee, Kaffee und Kuchen bewirtet werden. Nebenbei können sie die Abgeschiedenheit, die Ruhe und herrliche Ausblicke genießen. Mittwochswanderung im Mai eine Woche später als üblich Der Schwarzwaldverein Wolfach musste wegen dem Jubiläumsfest die Mittwochswanderung um eine Woche auf den verschieben. Zu dieser Wanderung sind wieder alle Wanderfreunde, Nichtmitglieder und Gäste herzlich eingeladen. Abfahrt mit der OSB um 12:36 Uhr nach Schenkenzell, Ankunft um 12:53 Uhr, Abfahrt am Rathaus Schenkenzell mit dem Bus um 13:06 Uhr, Ankunft Oberes Dörfle um 13:19 Uhr. Es geht zum Stausee Kleine Kinzig mit einer vorhergehenden kurzen 3 km-wanderung vom Oberen Dörfle in der Reinerzau zum Stausee mit der Besichtigung der Anlagen der Wasserversorgung Kleine Kinzig. Unter 13 Millionen Kubikmetern Wasser geht`s durch den Entnahmestollen zum 70 Meter hohen Entnahmeturm inmitten des Sees. Nach dem Aufstieg gibt`s vom Turm ein herrlicher Ausblick über den See. Die Besichtigung dauert mit einem kurzen Film rund 2 Stunden. DerVerein lädt alle Freunde der Hohenlochenhütte und natürlich auch alle anderen Wanderfreunde die diese Hütte besuchen und kennenlernen wollen herzlich ein, bei dieser Geburtstagswanderung mitzuwandern um das zu praktizieren, weshalb der Verein gegründet wurde und ihn auch 125 Jahre alt werden lies: nämlich Wandern in unserer schönen Natur im Schwarzwald. Nach der Besichtigung führt der Weg auf der anderen Talseite zurück zum oberen Dörfle, dort wird um 18:36 Uhr der Bus zur Rückfahrt nach Schenkenzell bestiegen. Um 19:05 Uhr startet die OSB dann in Schenkenzell zur Rückfahrt nach Wolfach. Es sind Anmeldungen erforderlich, bei mehr als 20 Personen muss eine zweite Führungsperson zur Verfügung stehen. Auch das Busunternehmen will über die Teilnehmerzahl unterrichtet werden. Die Führung beginnt um 14:00 Uhr und kostet insgesamt 30 EUR bis 19 Personen. Anmeldungen beim Wanderführer, Tel / bis spätestens am Freitag, den Aktionen in Geschäften bzw. Empfangshallen Sparkasse und Volksbank Der Schwarzwaldverein Wolfach hat auf Grund seines 125-jährigen Jubiläums in den Schaufenstern von vielen Geschäften in Wolfach Bilder, alte Wanderausrüstungen, Hüttenbücher usw. ausgestellt. Sie sind passend in die Dekoration eingefügt. Zwischenzeitlich wurden auch in den Kundenhallen von Sparkasse und Volksbank Ständerwände mit vielen alten und auch neuen Fotos des Schwarzwaldvereines aufgestellt. Es lohnt sich, bei einer gemütlichen Runde durch Wolfach die ausgestellten Gegenstände und Bilder anzuschauen und vielleicht in alten Erinnerungen zu schwelgen. Start ist um Uhr beimvereinsheim. Die genaue Wanderstrecke wird der Wanderführer beim Start noch mitteilen, sie ist auch wetterabhängig. Die Hohenlochenhütte ist entsprechend besetzt, es wird Kaffee, Tee und Kuchen serviert werden. Der Rückmarsch erfolgt so rechtzeitig, dass in Wolfach noch genügend Zeit bleibt, sich für den Festabend um 19:00 Uhr vorzubereiten. DieVorstandschaft hofft, dass zu dieser Auftaktwanderung besonders viele Teilnehmer mit wandern, nicht so schnell kommt wieder eine Möglichkeit an einer Jubiläumswanderung des Schwarzwaldvereines Wolfach zur Hohenlochenhütte teilzunehmen. Die Wanderführung hat der Wanderwart desvereins Jochen Pilsitz 07834/9691

12 Donnerstag, den 2. Mai Nr. 18 Rund um Lützenhard mit dem Schwarzwaldverein Wolfach Am P+R in Wolfach mit 260 m ü. NN morgens um 09:00 noch ein kalter Ostwind - eine Stunde später in Lützenhard, einem Ortsteil von Waldachtal mit 555 m ü. NN badwarm. So sollte es auch bei der ganzen Wanderung bei sonnigem Wetter über die Höhen vom Waldachtal bleiben. 17 Personen fuhren mit dem Privat-PKW nach Lützenhard wo die Rundwanderung über die Höhen mit viel Aussicht begann. Über das steinerne Kreuz verlief die Strecke ein Stück auf dem hochinteressanten Bibelweg. Anschließend wurde dann bei der Schwarzwaldvereinshütte eine Versperpause eingelegt. Immer bei herrlichem Fernblick ging`s oberhalb von Salzstetten mit dem spektakulären Albblick zum ehemaligen Kloster Heiligenbronn und seiner Klosterkirche. Das Gelände des Klosters mit seinen Wiesen wird derzeit zur Pferdezucht verwendet. Etwas später konnte Vesperweiler erreicht werden. Hier verlief der Weg vorbei an der Mönchhofsägemühle mit seinem urigen Lokal, sowie einem riesigen Wasserrad und sonstigen alten Gerätschaften. Nach einem Anstieg wurde die Sattelbacher Höhe mit den weiten Ausblicken überquert. Durch den Wald abwärts trugen die Wanderstiefel danach die Gruppe vorbei am Waldsee nach Lützenhard zurück. Bei einer Einkehr bedankte sichwanderwart Jochen Pilsitz für die Führung der rund 16 km langen, aussichtsreichen Wanderung, bevor es mit den PKW`s wieder abwärts in`s Kinzigtal ging. Tennisclub Wolfach Am 1. Mai, pünktlich vor den ersten Verbandsrundenspielen, wurde beim Tennisclub Wolfach die Platzanlage geöffnet. In den letzten Wochen hatten einige fleißige Helfer vom TCW und eine professionelle Platzinstandsetzungsfirma dazu beigetragen, dass zum Feiertag endlich wieder Tennis gespielt werden konnte. DieVorstandschaft freute sich über einen regen Spielbetrieb. Touristische Informationen/ Veranstaltungen Öffnungszeiten der Tourist-Information Wolfach Montag - Freitag Uhr Uhr Samstag Uhr 1. Juli bis 31. August 2013: Montag - Freitag 9:00-18:00 Uhr Samstag 14:00-16:00 Uhr Pilgerstempel erhalten Sie hier und im Hotel Krone. Gastgeberverzeichnisse und Informationsmaterial über Sehenswürdigkeiten erhalten Sie außerdem in der Dorotheenhütte Wolfach, Glashüttenweg 4 (geöffnet: täglich 9:00-17:00 Uhr) AWO Ortsverein Wolfach AWO Ganztagsbetreuung in den Pfingstferien Die AWO Wolfach erweitert ihr Angebot der Ganztagsbetreuung in den Ferien. Erstmals wird auch in den Pfingstferien in der Zeit vom bis und vom bis eine Ganztagsbetreuung von Kindern im Grundschulalter bis 11 Jahre angeboten. Da noch freie Plätze vorhanden sind, können nach wie vor Anmeldungen erfolgen. Die Kinder werden in der Zeit zwischen 08 und Uhr an der Herlinsbachschule in Wolfach durch Melanie Wick und ihr Team betreut. Frühstück und Mittagessen sind im Unkostenbeitrag von 15 EUR pro Tag enthalten. Zuschüsse werden unter bestimmten Voraussetzungen gewährt. Anmeldungen können Wochen- oder Tageweise erfolgen und sind ab sofort möglich. Anmeldeflyer wurden an den Schulen verteilt und sind auf den Rathäusern in Wolfach und Oberwolfach erhältlich, können aber auch per unter awowolfach@aol.com angefordert werden. Rückfragen und Infos: Manfred Maurer, Tel.: oder per . Direktlink zur Unterkunftssuche Tourist-Information Wolfach Tel / Mail: wolfach@wolfach.de, Jede Woche in Wolfach Täglich: Ponyreiten auf dem Horberlehof Ponyreiten: Infos unter Tel /6217 Fam. Fahrner

13 Nr. 18 Veranstaltungskalender Do ; Uhr Führung durch die Dorotheenhütte Individuelle Führungen nach Voranmeldungen auch in englischer, französischer, spanischer, russischer und anderen Sprachen möglich. Dorotheenhütte, Wolfach Do ; Uhr Uhr Alles Käse - oder was? Praktischer Grundkurs für Weichkäseherstellung (z.b. Mozarella, Münster) inkl. Kostprobe und Script mit Schwarzwald-Guide Berit Hohenstein-Rothinger. Hausgemachten Weichkäse herzustellen ist keine Kunst. Die Grundlagen der Käseherstellung sind über Jahrhunderte hinweg bis heute gleichgeblieben. In dem zweistündigen Grundkurs stellt jeder Teilnehmer Weichkäse selber her und es werden die wichtigsten Grundlagen vermittelt. Anmeldung bis Donnerstag, Uhr bei Schwarzwald- Guide Berit Hohenstein-Rothinger; bitte unter Tel oder Kosten: 25,00 Euro inkl. Script und Kostprobe Seniorenzentrum, Wolfach Do ; Uhr Panflötenkonzert Größte Panflöte der Welt mit Integriertem didgeridoo kommt zum Einsatz, sowie die Weltweit einzigartige Opal- Glaspanflöte. Rathaussaal, Wolfach Fr So ; Uhr Biodanza - Vitalität im Tanz des Lebens Seminarleitung: Joane Friedricke Brandt, Kosten: 200 Euro/Person, Anmeldung erforderlich: Tel Seminarhof "Das Wandelhaus", Wolfach - Kinzigtal Sa ; Uhr Uhr Wochenmarkt Marktplatz, Wolfach Sa ; Uhr Jahreskonzert Bläserjugend Kinzigtal Pausenhalle Halbmeil Sa ; Uhr Festabend zum 75jährigen Kreisjubiläum des Kleintierzüchterverbandes Mittlerer Schwarzwald Festhalle Wolfach So ; Uhr Maimusik der Trachtenkapelle Kirnbach Grafenloch/Katzenbühl, Wolfach - Kirnbach So ; Uhr Uhr Tagung Landesverband der Badischen Kaninchenzüchter Festhalle Wolfach, Wolfach So ; Uhr Führung durch die Dorotheenhütte Individuelle Führngen nach Voranmeldungen auch in englischer, französischer, spanischer, russischer und anderen Sprachen möglich. Dorotheenhütte, Wolfach So ; Uhr Sportshow Vorführungen der Jüngsten. Sporthalle Realschule, Wolfach So ; Uhr Jahresfeier der Schülerriegen TV Wolfach Sporthalle Realschule, Wolfach 13 Donnerstag, den 2. Mai 2013 Mo ; Uhr Führung durch die Dorotheenhütte Individuelle Führungen nach Voranmeldungen auch in englischer, französischer, spanischer, russischer und anderen Sprachen möglich. Dorotheenhütte, Wolfach Mo ; Uhr Bürgerversammlung zum Thema Stadtsanierung Festhalle Wolfach Mi ; Uhr Uhr Wochenmarkt Marktplatz, Wolfach Mi ; Uhr Wanderung des Schwarzwaldvereins zur Hohenlochenhütte anlässl. des 125jährigen Jubiläums des Schwarzwaldvereins Wolfach Innenstadt, Wolfach Mi ; Uhr Nordic-Walking Training Alle Nordic-Walking Freunde, Neueinsteiger und Gäste sind willkommen Tunnelausgang St. Jakobsweg, Wolfach Mi ; Uhr Festabend des Schwarzwaldvereins Wolfach aus Anlass des 125jährigen Jubiläums des Schwarzwaldvereins Wolfach Moderation: Klaus Gülker, SWR 4; Kabarettist Martin Wangler. Festhalle Wolfach Do ; Uhr Maimusik der Trachtenkapelle Kirnbach Obertal/Ladplatz, Wolfach - Kirnbach Do ; Uhr Hochamt und Flurprozession zu Christi Himmelfahrt Kath. Kirche St. Laurentius, Wolfach Do ; Uhr Bezirks-Sternwanderung des Schwarzwaldvereins mit Wimpelvergabe an alle teilnehmenden Vereine und Frühschoppenkonzert aus Anlass des 125jährigen Jubiläums des SchwarzwaldvereinsWolfach.Ab 11 Uhr Frühschoppenkonzert mit der kleinen Besetzung der Stadtkapelle Wolfach. Aktionen der Ortsgruppe Wolfach Flößerpark, Wolfach Do ; Uhr Führung durch die Dorotheenhütte Individuelle Führungen nach Voranmeldungen auch in englischer, französischer, spanischer, russischer und anderen Sprachen möglich. Dorotheenhütte, Wolfach Do ; Uhr Uhr Wildkräutertour mit Flammenkuchen backen Leichte Tour mit Sammeln von Wildpflanzen und Flammenkuchen backen im Holzofen mit Schwarzwald-Guide Berit-Hohenstein-Rothinger Kleine Rundwanderung um Wolfach mit Erläuterungen zu den bekanntesten heimischen Wildpflanzen. Sammeln und bestimmen der Kräuter. Anschließend im Garten Backen von Flammenkuchen im Holzbackofen mit Kräutern, Speck und Zwiebeln, Wildkräutersalat. Dauer ca. 4,5 Std.. Kosten: 25,00 inkl. Script Kräuterkunde, Essen und Getränke. Treffpunkt: Uhr Evangelische Kirche, Wolfach

14 Donnerstag, den 2. Mai Nr. 18 Fr ; Uhr Uhr Pamina Classic Oldtimerfahrt Touristische 3-Tagesfahrt für Automobile bis Baujahr 1971 Am zweiten Tag führt die Etappe über 220 km von Durbach über Wolfach nach Molsheim. Stopp im Schlosshof. Dort werden die Fahrzeuge präsentiert. Schlosshof, Wolfach Fr ; Uhr Handwerkervesper des Schwarzwaldvereins Live-Musik mit der UHM-Band aus Anlass des 125jährigen Jubiläums des Schwarzwaldverein Wolfach. Zum Abschluss der Jubiläumsveranstaltungen wird zum Handwerkervesper eingeladen. Flößerpark, Wolfach Fr ; Uhr Generalversammlung des FC Kirnbach Clubhaus Kirnbach Sa ; Uhr Uhr Wochenmarkt Marktplatz, Wolfach Sa ; Uhr Kurkonzert Gitarrenverein Junge Musiker musizieren auf dem Wochenmarkt. Die Gitarren AG der Gesamtschule Mettlach Orscholz / Saarland besteht seit 8 Jahren mit wechselnder Besetzung. Die AG Kids sind zwischen 10 und 15 jahre alt. Das Repertoir umfaßt ca. 70 Songs. Oldies von Simon & Garfunkel, Pink Floyd, Barkley James Harvest, Joan Baez, Kansas, Amerika, Sting, Marktplatz, Wolfach So , Uhr Führung durch die Dorotheenhütte Individuelle Führungen nach Voranmeldungen auch in englischer, französischer, spanischer, russischer und anderen Sprachen möglich. Dorotheenhütte, Wolfach