Herzlich willkommen. Machen Sie Ihre Veranstaltung zum kulinarischen Event. Wir freuen uns darauf, Sie zu verwöhnen.

Transkript

1 C U L I N A R I U M S C H W E I Z E R I S C H E N A T I O N A L B A N K Z Ü R I C H Herzlich willkommen Ob Sie zum Apéro oder einem feierlichen Anlass einladen die Wahl der richtigen kulinarischen Begleitung ist essenziell für den Erfolg einer gelungenen Veranstaltung. Bei uns ist Ihre Verpflegung in besten Händen. Mit erfahrener Planung und fachkundiger Beratung stehen wir Ihnen im Vorfeld ebenso zur Seite wie mit erstklassigem Service während des Anlasses. 1 Machen Sie Ihre Veranstaltung zum kulinarischen Event. Wir freuen uns darauf, Sie zu verwöhnen. Janine Cosentino Restaurant Manager T Janine.cosentino@sv-group.ch SV (Schweiz) AG Culinarium Schweizerische Nationalbank Börsenstrasse Zürich

2 F R Ü H S T Ü C K Z M O R G E - P Ä C K L I Z M O R G E - P Ä C K L I F Ü R D E N S T A R T Stück 9.20 Kaffee/ Tee oder heisse Schokolade, Orangenjus, Mineralwasser, Butter-, Laugen-, Volkorngipfel, Früchtekorb Z M O R G E - P Ä C K L I D O L C E Stück 9.20 Kaffee/ Tee oder heisse Schokolade, Orangenjus, Mineralwasser, Mini Gebäck, Früchtekorb Z M O R G E - P Ä C K L I G E N U S S Stück Kaffee, Tee oder heisse Schokolade, Orangensaft, Gipfeli, knusprige Vollkornbrötchen und Vollkornbrot, Butter oder Margarine, Honig und Konfitüre, diverses süsses Gebäck, hausgemachtes Birchermüesli und Früchtekorb K A F I U N D G I P F E L I Stück 3.50 Duftender Kaffee, Tee, oder heisse Schokolade mit Gipfeli À L A C A R T E O F E N F R I S C H E S Knusprige Butter- Vollkorn oder Laugengipfeli Stück 1.50 Mini Butter-, Vollkorn-, Laugengipfeli Stück 1.10 Knusprige Brötli assortiert Stück 1.60 Mini Brötli assortiert Stück 1.10 Fair-Trade-Schoggibrötli Stück 2.00

3 F R Ü H S T Ü C K G E S U N D U N D G L U S C H T I G Urschwiizer mini Birchermüesli (ca. 80 g) Stück 1.50 Mini Brainfood Joghurt & Bienenpower Naturjoghurt mit gehackten Nüssen und Honig, abgeschmeckt mit frischer Limette (ca. 80 g) Mini Homemade Power Yoghurt Knusper-Müesli mit Joghurt (ca. 80 g) Stück 1.50 Stück 1.50 Mini Quarkcrème mit Früchtecoulis (ca. 80 g) Stück 1.50 Häppchenweise Vitamine Saisonale geschnittene Früchte (ca. 80 g) Stück 2.50 Brainfood (Nüsse und Trockenfrüchte) Portion 4.50 Kleine Schöggeli Teller (2x Lindorkugeln, 2x Minor, 2 Napolitans) Portion S Ü S S G E B Ä C K Mini-Plunder Stück 1.50 Mini-Schokoladengipfeli Stück 1.50 Muffins / Brownies Stück 1.50 Mini-Nussschnecke Stück 1.50 Mini-Apfelstrudel Stück 1.50 Mini-Streuselkuchen Stück 1.50

4 P A U S E N Z N Ü N I - / Z V I E R I - P Ä C K L I Z N Ü N I - U N D Z V I E R I - P Ä C K L I I D E A L F Ü R Z W I S C H E N D U R C H Stück 9.00 Kaffee, Tee, Mineralwasser und eine Auswahl von kleinen Nussstangen, Plundern, und Früchtekorb Z N Ü N I - U N D Z V I E R I - P Ä C K L I G E S U N D U N D O H N E S Ü N D E Stück Kaffee, Tee, Mineralwasser, frisch gepresster saisonaler Fruchtsaft, geschnittene Früchte, Gemüsestängeli und Quarkdips Z N Ü N I - U N D Z V I E R I - P Ä C K L I F Ü R D E N G R O S S E N H U N G E R Stück Kaffee, Tee, Mineralwasser, Orangensaft und eine Auswahl von saisonalen Sandwiches, Cake und frischen Früchten C A N A P É S & W R A P S Canapé (½ Toast) mit Tartar, Lachs oder Bündnerfleisch Canapé (½ Toast) mit Ei, Käse, Frischkäse, Antipasti, Thon, Salami Mini Canapé (¼ Toast) mit Tartar, Lachs oder Bündnerfleisch Mini Canapé (¼ Toast) mit Ei, Käse, Frischkäse Antipasti, Thon, Salami Mini Wraps gefüllt mit Frischkäse, Thon, Antipasti oder Poulet-curry Stück 3.00 Stück 2.50 Stück 1.80 Stück 1.50 Stück 2.50

5 P A U S E N S A N D W I C H E S Mini Party Brötli, gluschtig belegt mit Hinterschinken, Käse, Thon, Salami, Fleischkäse oder Ei Mini Party Brötli, gluschtig belegt mit Rauchlachs, Rohschinken, oder Bündnerfleisch Stück 2.50 Stück 3.50 Knuspriges Brötli mit Bündner Rohschinken Stück 5.50 Knuspriges Brötli mit Mailänder Salami Stück 5.00 Kleines knuspriges Brötli mit Schnittlauchquark Stück 3.80 Knuspriges Brötli mit Buurehamme-Schinken Stück 4.20 New York Style Bagel mit Frischkäse und Räucherlachs Bürli wahlweise mit Bündnerfleisch, Rohschinken, geräuchertem Lachs oder Roastbeef Mini Party Brötli gluschtig belegt mit Hinterschinken, Käse, Thon, Salami, Fleischkäse oder Ei Stück 5.00 Stück 4.50 Stück Laugenzopf mit Fleischkäse Stück 5.00 Hausbrot mit Walliserkäse Stück 4.50 Sandwich am Meter, reichhaltig gefüllt mit Hinterschinken, Salami, Käse, Thon, Fleischkäse oder Ei Clubsandwich/ Focaccia gefüllt mit Antipasti oder Poulet, Speck, Tomaten, Ei, Avocado Stück Stück 4.50

6 L U N C H & C O. S A L A T E Frisch von Beet und Feld, knackige Salate und buntes Gemüse der Saison, abgeschmeckt mit Kräutern Gemüsesalat aus dem Ofen mariniert mit Balsamico-Essig, dazu Ziegenkäsekrümel Gemüse-Tatar auf Nüsslisalat mit lauwarmen Croûtons und Ei Portion 8.00 Portion 9.90 Portion 9.90 V O R S P E I S E N Fein geschnittener Rauchlachs und Rauchlachstatar mit Meerrettich-Sauerrahm-Sauce Crevettencocktail angerichtet auf fein geschnittenem Eisbergsalat Kartoffel-Rahmsuppe mit Bündner Chips und Kürbiskernöl Portion Portion Portion H A U P T S P E I S E N F L E I S C H G E R I C H T E Stroganoff vom Rind mit Sauerrahm, Spätzli und Saisonales Gemüse Kalbsbraten aus dem Ofen mit Merlot-Jus, feinen Buttertagliatelle und Speckbohnen Rinds-Entrecôte mit Limettenbutter Kartoffelecken und Saisonalem Gemüse Grosis Hackbraten mit Stock und Seeli sowie bunten Karotten Portion Portion Portion Portion 19.50

7 À L A C A R T E G E F L Ü G E L G E R I C H T E Riz Casimir mit Mandelreis und frischen Früchten Portion Pouletbrust im Rohschinkenmantel auf Linguine in Tomatenpesto, umrundet von Zucchetti-Zitronen- Gemüse Gebratenes Ribelmais-Poulet auf cremiger Polenta mit Ratatouille Portion Portion F I S C H G E R I C H T E Forelle mit Kapernbutter, glasiertem Gemüse und Tricolorereis Gebratener Lachs mit Salzkartoffeln und Spinat Portion Portion V E G E T A R I S C H E G E R I C H T E Nepal-Linsen mit Aubergine, Urdbohnen und Kokosmilch Pilzragout mit Kartoffel-Halloumi-Plätzchen mit Rotwein, Cognac und Tomatenpüree Portion Portion Quinoaburger mit Big Fries und Peperonata Portion 17.50

8 A P É R O G O U R M E T - P L A T T E N ( B E S T E L L B A R A B 5 P E R S O N E N ) S N B P L A T T E Pro Person 8.00 Reich garnierte Platte (ca. 100 g) mit Berner Rauchschinken, Parmaschinken, Salama Nostrano, Trutenbrust, Tête Moin Rosette, Emmentaler Surchoix und 2 knusprigen Brötchen C U L I N A R I U M P L A T T E Pro Person Reich garnierte Platte (ca. 140 g) Bündnerfleisch, Trutenbrust, Kalbsbraten, Roastbeef, verschiedene Käsesorten und 2 Brötchen L A C H S P L A T T E Pro Person Reich garnierte Platte (ca. 150 g) mit Norwegischem Rauchlachs, Meerrettich-Schaum und 2 knusprigen Brötchen H Ä P P C H E N M I T F L E I S C H Mini Pastetli oder Tartelettes gefüllt mit Frischkäse, Thon, Hüttenkäse, Ei Mini Pastetli oder Tartelettes gefüllt mit Krevetten, Rauchlachs Stück 1.50 Stück 1.80 Mini Schinkengipfeli Stück 2.10 Grissini mit Rohschinken umwickelt Stück 2.50 Riesencrevetten Japan Style Stück 3.20 Meat Balls mit pikanter Arrabiata Sauce Stück 2.60 Pouletspiessli 30g an einer Erdnusssauce Stück 2.50 Datteln im Speckmantel Stück 1.90 Chicken Satay mariniert Stück 1.70 Beef Satay mariniert Stück 1.70

9 A P É R O V E G E T A R I S C H E H Ä P P C H E N Mini Chäschüechli Stück 2.10 Mini Frühlingsrollen mit Chilli Sauce Stück 1.90 Gemüsestick mit Dipsauce 100g 4.00 Jalapeno Poppers Stück 2.00 Tomaten Mozarella Spiess mit Pesto mariniert Stück 1.80 Crostini mit Tomaten- Oliven Stück 1.70 Tofu Sati Spiess mariniert Stück 1.70 Reiskugeln mit Tomaten Mozzarella Stück 1.00 Mini Pizzas Vegetarisch Stück 1.70 Gemüse Küchlein Stück 1.70 Früchtespiesschen Stück 2.60 W E C K - G L Ä S L I 9 V A R I A T I O N 1 Pro Person Weck-Gläsli gefüllt mit gluschtigen Appetizern: Asiatischer Rindfleischsalat, Tomatenmousse mit Pesto, marinierte Riesencrevetten V A R I A T I O N 2 Pro Person Weck-Gläsli gefüllt mit gluschtigen Appetizern: Antipasti-Spiessli, Lachsmousse auf Pumpernickel, Rindfleisch-Tatar I N D I V I D U E L L E W E C K G L Ä S E R Vitello Tonnato Glas 4.00 Crevetten-Avocado-Cocktail Glas 4.50 Datteltomaten-Mozzarella-Salat Glas 2.30 Fagottini an Basilikum-Zitronenöl Glas 2.30

10 A P É R O S A L Z I G E S Pommes Chips (ca. 170g) Beutel 3.50 Gesalzene Nüssli (ca. 500g) Beutel 6.00 Nachochips mit Guacamole-Dip Beutel S Ü S S E S Homemade Zitronen-, Schoggi- oder Rüebli-Cake Stück 2.50 Homemade Schokoladen Kuchen im Glas Stück 3.00 Mini Schokoladen- Himbeer Diplomat Stück 3.00 Mini Waldbeerschnitte Stück 2.00 Mini Crèmeschnitte Stück 2.00 Donut Mania Eine bunte Welt aus Hefe verschiedene Donuts je nach Saison Stück

11 G E T R Ä N K E A L K O H O L F R E I E G E T R Ä N K E Mineralwasser mit Kohlensäure 5 dl 2.00 Mineralwasser ohne Kohlensäure 5 dl 2.00 Coca-Cola 1.5 L 7.50 Coca-Cola Zero 1.5 L 7.50 Rivella rot 1.5 L 7.50 Fanta 1.5 L 7.50 SV Ice Tea Fairtrade 3 dl 3.50 Michel Orangensaft Premium Fairtrade 2 dl 2.00 Michel Bodyguard 2 dl 2.00 Michel Ananas 2 dl 2.00 Orangensaft 1.0 L 7.00 Mineralwasser mit Kohlensäure 1.0 L Mineralwasser ohne Kohlensäure 1.0 L 5.00 K A F F E E & T E E Kaffee Tasse 2.00 Ovomaltine oder Schokolade Tasse 2.00 Tee (diverse Teesorten zur Auswahl) Tasse 2.00

12 G E T R Ä N K E W E I S S W E I N E Roero Arneis DOCG Piemont 75 cl Cherubino Bianco di Merlot DOC 75 cl Aigle AOC Les Murailles 75 cl Cartum Cuvèe Zwickelsdorfer 75 cl R O T W E I N E Ticinello Merlot del Ticino DOC Tessin 75 cl Piu Primitivo del Tarantino IGT 75 cl Impero Ripasso Valpolicella Superiore DOC Venetien 75 cl S C H A U M W E I N E Prosecco Brut DOC Treviso Il Colle 75 cl B I E R Eichhof Braugold 33 cl 4.00 Eichhof Klosterbräu 33 cl 4.00 Clausthaler Bier 33 cl 4.00

13 A L L G E M E I N E H I N W E I S E B A N K E T T E U N D A N L Ä S S E Um Ihnen eine Top-Dienstleistung gewährleisten zu können müssen uns die genauen Angaben für Sitzungsbestellungen und Bankette spätestens drei Tage im Voraus bekannt sein. Die Preise verstehen sich für Anlässe im Haus, zuzüglich. Raumund Mitarbeiterkosten. Z U S A T Z K O S T E N U N D T R A N S P O R T Pro Mitarbeiter pro Stunde Pro Mitarbeiter (ab Uhr SA/SO/Feiertage) pro Stunde Vorbereiten und Abräumen von Anlässen nach Uhr pro Stunde Zapfengeld pro Flasche Wein- oder Champagner Glas Stück Besteck, etc. Stück 0.60 Teller Stück 1.00 Papiertischrolle pro Meter 3.00 Transport: je nach Aufwand der Fahrzeugmiete pro Stunde Tischdekorationen: Blumen/Gestecke nach Aufwand Weitere Artikel auf Anfrage Die bis drei Tage im Voraus gemeldete Anzahl Gäste ist verbindlich und wird in Rechnung gestellt. Die Rechnung ist zahlbar innert 30 Tagen. Alle Preise verstehen sich in Schweizer Franken inkl. 8.0% MwSt.

14 A L L G E M E I N E H I N W E I S E D E K L A R A T I O N Schweiz: Rindfleisch, Schweinefleisch, Pouletbrust, Kalbfleisch, Fleischbällchen, Würste, Wienerli, Trockenfleisch, Aufschnitt, Salami Schweiz: Poulet, Truten Thon: Norwegen, MSC Rauchlachs: Norwegen, Zucht Crevetten: Vietnam, Zucht Italien: Bresaola, Parmaschinken Frankreich: Entenbrust 14

15 A L L G E M E I N E G E S C H Ä F T S B E D I N G U N G E N 1 D I E N S T L E I S T U N G D E S C A T E R E R S Die Kundin überträgt das Eventcatering am Anlass bzw. den Dauerauftrag für wiederkehrende Cateringleistungen (gemeinsam Catering ) gemäss Detail-Offerte exklusiv an die SV (Schweiz) AG («Caterer»). Der Caterer verpflichtet sich, bei der Besorgung des Caterings in sorgfältiger Weise vorzugehen. Er ist bemüht, das Catering zeitgerecht und zur vollsten Zufriedenheit der Kundin durchzuführen. Bei der Auswahl von Speisen und Getränken wird Wert auf einwandfreie Qualität gelegt. 2 V E R T R A G S A B S C H L U S S Gestützt auf die Angaben der Kundin unterbreitet ihr der Caterer eine detaillierte Catering-Offerte. Nach einer allfälligen Bereinigung der Offerte bestätigt die Kundin dem Caterer ihr Einverständnis mit der Offerte elektronisch oder schriftlich und erteilt damit den Auftrag. Erfolgt die Bestätigung nicht innert der vom Caterer gesetzten Frist, verliert die Offerte ihre Gültigkeit. Der Vertrag kommt in sämtlichen Fällen zustande, sobald der Caterer den Auftrag schriftlich bestätigt hat. 15 Einzelheiten der Vereinbarung zwischen der Kundin und dem Caterer ergeben sich demnach aus der elektronischen oder schriftlichen Auftragsbestätigung und allfälligen Anhängen, wobei die Anhänge integrierende Bestandteile des Vertrags zwischen den Parteien bilden (gesamthaft der Vertrag ). Bei Abweichungen zwischen diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen («AGB») und den anderen Anhängen resp. der Auftragsbestätigung gehen die in den anderen Anhängen resp. in der Auftragsbestätigung getroffenen Vereinbarungen vor. 3 Ä N D E R U N G D E R P E R S O N E N Z A H L Die im Falle einer Änderung der Personenzahl zu beachtenden Modalitäten bzw. durch die Kundin geschuldeten Kosten werden in der Offerte bzw. im Vertrag geregelt. 4 G E R I N G F Ü G I G E Ä N D E R U N G E N Der Caterer behält sich vor, bei kurzfristigen Änderungen im Marktangebot, aufgrund von fehlenden Waren oder nicht einkalkulierten Preiserhöhungen, seine Dienstleistungen angemessen zu ändern bzw. anzupassen. Er berücksichtigt dabei die Interessen und Wünsche der Kundin und bietet eine gleichwertige Auftragserledigung.

16 A L L G E M E I N E G E S C H Ä F T S B E D I N G U N G E N 5 V O R A U S Z A H L U N G Der Caterer ist berechtigt, bei Vertragsabschluss von der Kundin eine Vorauszahlung zu verlangen. Die Details regelt die Offerte bzw. der Vertrag. 6 S T O R N I E R U N G Die im Falle einer Stornierung bzw. eines Verzichts auf Leistung durch die Kundin geschuldeten Kosten werden in der Offerte bzw. im Vertrag geregelt. Im Falle einer Stornierung bzw. eines Verzichts auf Leistung haftet die Kundin vollumfänglich für die im Vertrag vereinbarten Stornierungs- bzw. Verzichtskosten. 7 I N F R A S T R U K T U R, R E I N I G U N G U N D E N T S O R G U N G Ohne anders lautende Vereinbarung stellt die Kundin dem Caterer unentgeltlich folgende Infrastruktur zur Verfügung und verpflichtet sich, diese in einem zum vorausgesetzten Gebrauch geeigneten Zustand zu übergeben und in demselben zu erhalten: - die erforderlichen Räume; 16 - das Grossinventar (Tische, Stühle, Garderobe etc.); - Heizung, Wasser und Strom. Der Caterer übernimmt die Reinigung des Gastroinventars und des Materials im Sinne der nachfolgenden Ziffer 8. Ohne anders lautende Vereinbarung ist im Übrigen die Kundin verantwortlich für Reinigung und Entsorgung. 8 V E R L U S T U N D B E S C H Ä D I G U N G V O N M A T E R I A L D E S C A T E R E R S Wird seitens des Caterers Material zur Verfügung gestellt, welches nach Beendigung des Anlasses an ihn zu retournieren ist (zum Beispiel Gläser, Geschirr, Bestecke, Wäsche etc.), so ist die Kundin verpflichtet, das Material vollständig und unversehrt an den Caterer zurück zu geben. Der Caterer ist berechtigt, Verluste und Beschädigungen durch Mitarbeitende oder Gäste der Kundin dieser in Rechnung zu stellen. 9 W A R E N E I N K A U F U N D L O G I S T I K Der Caterer ist zuständig für den Einkauf der für das Catering verwendeten Waren. Er ist verantwortlich für die Auswahl und Qualität der Lieferanten und stellt die erforderliche Logistik sicher. Der Einkauf erfolgt auf Rechnung des Caterers. Der Caterer übernimmt daher die Festlegung der Mengen, die Preisgestaltung und die Zahlungsmodalitäten gegenüber den Lieferanten. Der Kundin entstehen somit aus den Vereinbarungen des Caterers mit seinen Lieferanten keinerlei Verpflichtungen und Ansprüche.

17 A L L G E M E I N E G E S C H Ä F T S B E D I N G U N G E N 1 0 M I T A R B E I T E N D E D E S C A T E R E R S Der Caterer stellt das Personal gemäss Vereinbarung. Die anwendbaren Stundensätze ergeben sich aus der Offerte. 1 1 V E R S I C H E R U N G E N Ohne anders lautende Vereinbarung ist die Kundin für den notwendigen Versicherungsschutz in Bezug auf Sach- und Personenschäden verantwortlich. 1 2 R E C H N U N G S S T E L L U N G U N D B A R Z A H L U N G Nach Durchführung des Anlasses erhält die Kundin vom Caterer eine Rechnung, die innert 30 Tagen ab Rechnungsdatum ohne Abzug eines Skontos zu begleichen ist. Der Caterer behält sich das Recht vor, bei Nichteinhaltung dieser Frist der Kundin Verzugszinsen in der Höhe von 5% p.a sowie Mahngebühren in Rechnung zu stellen T E I L U N G Ü L T I G K E I T Falls eine Bestimmung des Vertrags einer zwingenden gesetzlichen Bestimmung widerspricht, so gilt anstelle dieser Bestimmung jene gesetzlich zulässige Regelung, die dem ursprünglichen Parteiwillen am nächsten kommt. Die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen des Vertrags wird dadurch nicht beeinträchtigt. 1 4 A N W E N D B A R E S R E C H T U N D G E R I C H T S S T A N D Der Vertrag untersteht schweizerischem Recht. Gerichtsstand für sämtliche Streitigkeiten, welche sich im Zusammenhang mit dem Vertrag und der Tätigkeit des Caterers ergeben, ist Zürich 1. Sofern sowohl das Bezirksgericht als auch das Handelsgericht sachlich zuständig sind, ist das Handelsgericht anzurufen.