Kapitel 7. Logano Boden Pellets/Holz Stahl Heizwert 14,8 52 kw S151 S131 S241/ SX241 S231 SP251. Puffer- und Kombispeicher.

Transkript

1 Kapitel Logano SP251 Logano Boden Pellets/Holz Stahl Heizwert 14,8 52 kw S151 Holzvergaser-Heizkessel kw Mit Saugzuggebläse und Regelung S. 003 S. 004 S S. 005 S. 006 S. 008 S. 012 S131 Stückholz-Heizkessel 14,8 kw Naturzugfeuerung S. 013 S. 014 S S. 015 S. 016 S. 018 S. 022 S241/ SX241 S231 SP251 Holzvergaser-Heizkessel kw Mit Saugzuggebläse Mit integriertem Regelgerät S. 023 S. 024 S S. 025 S. 02 S. 030 S. 034 Holzvergaser-Heizkessel kw Mit Saugzuggebläse Mit integriertem Regelgerät S. 03 S. 038 S S. 039 S. 041 S. 043 S. 04 Pellets-Spezialheizkessel 14,9 25,1 kw Vollautomatischer Pelletsbetrieb Mit Regelgerät Logamatic S. 049 S. 050 S S. 054 S. 056 S. 060 S. 064 Puffer- und Kombispeicher S. 06 S. 068 S. 02 S. 06 Katalog Teil 1 Zentralheizungsanlagen bis 0 kw 200/1 001

2 002 Katalog Teil 1 Zentralheizungsanlagen bis 0 kw 200/1

3 Logano Boden Holz Stahl Heizwert kw S151 Systemübersicht Holz-Spezialheizkessel Saugzuggebläse Regelgerät Puffer-/Kombispeicher Pufferspeicher Logano S151 Saugzuggebläse serienmäßig integriert Logamatic 2114 Kombispeicher ab S. 005 ab S. 06 Merkmale und Besonderheiten Modernes, vielseitiges Kesselkonzept Holzvergaser-Heizkessel zur Holzfeuerung in Ein- oder Mehrfamilienhäusern, vorzugsweise in Kombination mit einem Öl- oder Gasheizkessel (Wechselbrand-Heizkessel- Kombination) 6 Kesselgrößen und Nennwärmeleistungen von kw in ansprechendem Design Maximale Scheitholzlänge (15+20 kw), (25-40 kw) Mit Saugzuggebläse und Anheizklappe Kombinierbar mit Pufferspeichern und Kombispeichern mit unterschiedlichen Inhalten Sicherheits-Wärmetauscher nach EN zum Anschluss einer thermisch betätigten Ablaufsicherung serienmäßig Schadstoffarme und effiziente Betriebsweise Kesselkonstruktion nach dem Holzvergaserprinzip mit Keramikauskleidung und separater Primär- und Sekundärluftführung für reduzierte Schadstoffemissionen und gute Verbrennungsergebnisse Guter Wirkungsgrad (bis zu 86%) durch Volllastbetrieb und Sturzbrandtechnik Geringe Abstrahlverluste durch guten Wärmeschutz Niedrige Abgastemperaturen für hohe Wirkungsgrade Lange Abbranddauer Einfache und komfortable Bedienung Serienmäßiges Regelgerät zur selbsttätigen Betriebsfortführung einer Wechselbrand- Heizkessel-Kombination und zur Ansteuerung des Saugzuggebläses Ansteuerung der Pufferspeicher-Ladepumpe über Temperaturdifferenz-Regelung mit Funktion der Restwärmenutzung Automatischer Start des Saugzuggebläses mit Überwachung der Anheizphase Schnelle Montage, Inbetriebnahme und Wartung In bestehende Anlagen problemlos integrierbare Kesselausführungen Gut zugänglicher, leicht zu reinigender Füllund Feuerraum Einfache Anbindung an Regelgeräte Logamatic 2000, 3000, 4000 und EMS Wahlmöglichkeit zwischen seriellem und alternativem Pufferspeicherbetrieb Katalog Teil 1 Zentralheizungsanlagen bis 0 kw 200/1 003

4 S151 Preise Logano Boden Holz Stahl Heizwert kw Logano S151 Ausstattung mit Sicherheits-Wärmetauscher, Schür- und Reinigungsgerät, Saugzuggebläse und Regelgerät Logamatic 2114 Kesselgröße Höhe/ Breite/ Länge/ Heizkessel Kesselgröße Artikelnuer Logano S151 Preis EUR , , , , , , Rabattgruppe 401 Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestit, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer. 004 Katalog Teil 1 Zentralheizungsanlagen bis 0 kw 200/1

5 Logano Boden Holz Stahl Heizwert 15 5 kw S151 Preise Regelsystem Logamatic 2000 Logamatic 2114 Raumcontroller/Regelgerät Logamatic 2114 Artikel-nuer Preis EUR Rabattgruppe Artikelnuer Preis EUR 1) Zubehör Abgastemperaturwächter ATW 2) , Tauchhülse 3) R 1/2, 100 lang ,50 R 3/4, 190 lang ,50 ASU - Anschluss-Set 4) ,50 Zubehör für autarke Holzfeuerungsanlagen Logamatic 4121 Heizkreis-Regelgerät Zubehör für Wechselbrand-Heizkessel-Kombinationen Zur außentemperaturabhängigen Regelung der Heizkreise Einsatz bei autarker Holzkesselanlage 1 gemischter Heizkreis und Warmwasserbereitung oder 2 gemischte Heizkreise Modular erweiterbar Zubehör für Regelsystem Logamatic EMS und Logamatic MC10 Modul UM10 2) EMS-Modul zur Einbindung eines zweiten Wärmeerzeugers Zubehör für Regelsystem Logamatic 4000 (optional) Funktionsmodul FM444 Zur Einbindung der Holzkessel-/Pufferspeicheranlage in das elektronische Regelsystem Logamatic , , , Katalog-Korrektur - Stand 14. Juni 200 Abgasfühler PT1000 Zur Anzeige der Abgastemperatur; Ansteuerung der Pufferspeicher-ladepumpe; Erkennung Betrieb des Holzkessels , Fühleranschlussset Jeweils 1x erforderlich für: - Anzeige der Temperatur Puffer Mitte - Anzeige der Temperatur Puffer Unten / Ansteuerung der Pufferspeicherladepumpe - Anzeige der Temperatur Holzkessel-Rücklauf /Ansteuerung des Kesselkreis-Stellgliedes - Anzeige der Temperatur Anlagen-Rücklauf /Ansteuerung der Stellglieder zur seriellen Pufferspeicher-Einbindung , 25, 15 Grundausstattung, optional Detailinformationen zu Regelgeräten, Modulen und Zubehör sowie Fernwirksystemen Teil 1, ab Seite 8001 Inbetriebnahmen Katalog -Technischer Kundendienst 1) im Kesselpreis enthalten 2) Erforderlich bei Anschluss Holzkessel und Öl-/Gaskessel an einen gemeinsamen Schornstein/Abgasanlage 3) Für Pufferspeicher ohne Fühlerkleleiste und mit entsprechendem Anschlussstutzen 4) Zwei 1/4-Kreis-Blindsegmente und Federblech; zum Anschluss 6 Fühler in 19 Tauchhülse Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestit, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer. Katalog Teil 1 Zentralheizungsanlagen bis 0 kw 200/1 005 Katalog-Korrektur - Stand 14. Juni 200

6 S151 Preise Logano Boden Holz Stahl Heizwert kw Zubehörpakete Bezeichnung Beschreibung Artikelnuer Preis EUR Rabattgruppe Grundausstattung Kessel-Sicherheitsgruppe MAG 25 l (35 l bei Paket 4) mit Kappenventil 3/4 Thermische Ablaufsicherung Zugbegrenzer ZUK150 und Anschlussstück A150/ 000 Feuerwürfel (Anzündhilfe) Schnellmontagesystem zur Rücklauftemperaturanhebung: Oventrop Regumat RTA Pufferspeicherladepumpe UPS Kugelhähne mit Thermometer Drei-Wege-Mischventil DN25 mit Regler ohne Hilfsenergie Isolierung Kesselanschluss unten mit Vorlauf rechts Zubehörpakete Zubehörpaket 1 Bis ca. 30 kw Grundausstattung (siehe oben) Oventrop Regumat (siehe oben) , Zubehörpaket 2 Bis ca. 30 kw Grundausstattung (siehe oben) Drei-Wege-Mischventil DN25 mit Regler ohne Hilfsenergie Pufferspeicherladepumpe BU 25/6 mit Kugelhähnen und Verschraubung , Zubehörpaket 3 Bis ca. 30 kw Für Anlagen mit FM444 Grundausstattung (siehe oben) 3-Wege-Mischer DN25 mit Stellmotor Pufferspeicherladepumpe BU 25/6 mit Kugelhähnen und Verschraubung , 401 Zubehörpaket 4 Bis ca. 50 kw Grundausstattung (siehe oben) Drei-Wege-Mischventil DN40 mit Regler ohne Hilfsenergie Pufferspeicherladepumpe BU 30/6 mit Kugelhähnen und Verschraubung , Zubehör Bezeichnung Beschreibung Artikelnuer Thermische Ablaufsicherung 3/4 224 lang Für Betrieb nach EN Preis EUR Rabattgruppe Typ Honeywell Brauckmann TS 130 R 3/4 A , 215 Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestit, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer. 006 Katalog Teil 1 Zentralheizungsanlagen bis 0 kw 200/1

7 Logano Boden Holz Stahl Heizwert kw S151 Preise Bezeichnung Beschreibung Artikelnuer Zum Einhalten des maximal zulässigen Förderdrucks in Abhängigkeit der Nennleistung Für Betrieb nach EN (Berechnung/ Überprüfung erforderlich) Einstellbereich Pa Bestehend aus: Preis EUR Abgasthermometer Rabattgruppe Nebenlufteinrichtung KW-Zugbegrenzer Z 150 KW-Zugbegrenzer mit Überdruckklappe ZUK ,49 8,2 226 KW-Rohrfutter für Schornsteinmontage F ,83 Schnellmontageset zur Rücklauftemperaturanhebung Oventrop Regumat RTA Alternativ zu KW-Rohrfutter: KW-Edelstahl-Anschlussstück für Abgasrohreinbau A 150/000 Pufferspeicherladepumpe UPS Kugelhähne mit Thermometer Drei-Wege-Mischventil DN25 mit Regler ohne Hilfsenergie Isolierung Kesselanschluss unten mit Vorlauf rechts , , 255 Set Rücklauftemperaturanhebung Notwendig in Verbindung mit Puffer- /Kombispeicher, bzw. in Anlagen mit großem Wasserinhalt zur Einhaltung der Kessel-Betriebsbedingungen Bestehend aus: 3-Wege-Mischventil, Anlegefühler, Gewindetüllen und Temperaturregler C DN25, bis ca. 30kW DN40, bis ca. 50kW , 435, 12 Kessel- Sicherheitsgruppe Montageeinheit für geschlossene Anlagen bestehend aus: Schnellentlüfter, Manometer und Sicherheitsventil 1/2, 3 bar, bis 50 kw bis 100 kw , 53, 428 Für Wechselbrand-Heizkessel-Kombinationen mit Ansteuerung über Logamatic 2114 oder FM444 Zur hydraulischen Umschaltung zwischen Öl-/Gas- Heizkessel und Pufferspeicher (Alternativ-Betrieb) oder zur hydraulischen Zuschaltung des Pufferspeichers (als Rücklaufanhebung/ Rücklaufwächterfunktion; Serieller Betrieb) Stellorgan, zur Wärmeeinbringung der Pufferspeicherwärme 1) Logafix 3-Wege-Mischer 3 MG 20 Logafix 3-Wege-Mischer 3 MG 25 Logafix 3-Wege-Mischer 3 MG ,50 59,50 62, Logafix 3-Wege-Mischer 3 G 20 Logafix 3-Wege-Mischer 3 G 25 Logafix 3-Wege-Mischer 3 G 32 Logafix 3-Wege-Mischer 3 G , 65, 0,50 8, Logafix Stellmotor, Serie B, Typ , C , ) In Verbindung mit dem FM444 kann der 3-Wege-Mischer mit Stellmotor auch zur Rücklaufanhebung für den Holzkessel eingesetzt werden. Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestit, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer. Katalog Teil 1 Zentralheizungsanlagen bis 0 kw 200/1 00

8 S151 Logano Boden Holz Stahl Heizwert kw Logano S151 Füllraum und Ascheraum sind auf komfortable Dauerbrandzeiten ausgelegt Die Grenzwerte der Bundes-Iissionsschutz-Verordnung werden unterschritten Strahlungs- und Betriebsbereitschaftswärmeverluste werden durch gute Wärmedäung niedrig gehalten Der Heizkessel ist für unteren Abbrand (Sturzbrandprinzip) konstruiert und speziell auf die Verfeuerung von Holz ausgerichtet. Die Beschickung erfolgt von Vorne. Durch den ausschamottierten Feuerraum mit Abgasumlenkung sind eine hohe Brennstoffausnutzung und niedrige Emissionswerte gewährleistet Für den einfachen Anheizbetrieb besitzt der Kessel eine Anheizklappe Für Betrieb in geschlossenen Anlagen nach EN ist der Heizkessel serienmäßig mit einem Sicherheitswärmetauscher ausgestattet, über den mittels einer thermischen Ablaufsicherung (Zusatzausstattung) überschüssige Wärme bis zur vollen Wärmeleistung des Heizkessels abgeführt wird. Der Wärmetauscher ist TÜV-geprüft Als Hilfe beim Betriebsstart, als Sicherheit beim Nachlegen und zum Ausgleich von Zugschwankungen ist serienmäßig ein Saugzuggebläse eingebaut Logano S151 Lieferweise Kesselblock komplett Kesselverkleidung, Wärmeschutz und Kleinteile Regelgerät und Abgastemperaturwächter 1 Transporteinheit 1 Karton je 1 Karton Brennstoffe Der Buderus-Heizkessel Logano S151 ist ein Festbrennstoffkessel und für den Brennstoff Holz in stückiger Form zugelassen Heizkessel Logano S151-15, 20 Logano S151-25, 30, 35, 40 Scheitholzlänge 0,33 m 0,50 m Autarker Betrieb eines Holz-Spezialheizkessels Allgemeines Sobald Wärme benötigt wird, muss diese über den Heizkessel bzw. Pufferspeicher dem Verbraucher zugeführt werden. Dadurch ergibt sich ein einfacher regelungstechnischer Aufbau. Wir empfehlen für den ausschließlichen Holzbetrieb besonders unsere Holz-Spezialheizkessel Logano S241/SX241 und S231. Logamatic 2114 Über eine Temperaturdifferenzregelung wird sichergestellt, dass die Pufferspeicherladepumpe nur dann anläuft, wenn der Holzkessel Betriebstemperatur erreicht hat und die Pufferspeichertemperatur niedriger als die Kesselwassertemperatur ist. Heizkreisregelung Wir empfehlen zur Regelung der Heizkreise den Einsatz eines autarken Wand-Regelgerätes Logamatic Detailinformationen zu Regelgeräten Teil 1, ab Seite 8001 Einbindung in eine Wechselbrand-Heizkessel Kombination Für die Kombination eines Holz-Spezialheizkessels mit einem Gas- bzw. Öl-/Gas-Spezialheizkessel sind regel- und sicherheitstechnische Einrichtungen erforderlich, wenn ein gleichzeitiger Betrieb beider Wärmeerzeuger ausgeschlossen werden soll bzw. muss. Die Einbindung ist abhängig von der Anlagensituation: Anschluss an je einen Schornstein: Sobald der Holz-Spezialheizkessel ausgebrannt ist und der Pufferspeicher kein ausreichendes Temperaturniveau mehr besitzt, soll der Öl-/ Gas-Spezialheizkessel die Deckung des Wärmebedarfs übernehmen können Anschluss an gemeinsamen Schornstein: Es darf nur ein Wärmeerzeuger in Betrieb sein. Sobald der Holz-Spezialheizkessel ausgebrannt ist und der Pufferspeicher kein ausreichendes Temperaturniveau mehr besitzt, soll der Öl-/Gas-Spezialheizkessel die Deckung des Wärmebedarfs übernehmen können Die Umschaltung von Holz-Spezialheizkessel bzw. Pufferspeicher auf Öl- bzw. Gasfeuerung erfolgt automatisch durch die dazu erforderlichen Regelungskomponenten. (z.b. Logamatic 2114 oder FM444) Empfehlenswerte Anlagenaufbauten Planungsunterlage 008 Katalog Teil 1 Zentralheizungsanlagen bis 0 kw 200/1

9 Logano Boden Holz Stahl Heizwert kw S151 Regeltechnische Ausstattungen für Wechselbrand-Heizkessel-Kombinationen Logamatic 2114 Das Regelgerät Logamatic 2114 wird zur automatischen Betriebsfortführung von Wechselbrand-Heizkessel-Kombinationen eingesetzt. Bei der Baureihe Logano S151 übernit das Regelgerät weiterhin die Betriebsführung und die Leistungssteuerung des Kessels mit Ansteuerung des Saugzuggebläses: Beim Öffnen der Fülltür wird das Abgasgebläse automatisch gestartet. Bei Anschluss von Holzkessel und Öl-/Gaskessel an eine gemeinsame Abgasanlage wird der Öl/Gas- Kessel sofort verriegelt. Nach dem Anheizen und Schließen der Fülltür wird die Aufheizüberwachung aktiviert. Erreicht der Kessel innerhalb einer vorgegebenen Zeit nicht eine Abgastemperatur von 80 C wird das Abgasgebläse abgeschaltet. Fällt während des Betriebes die Abgastemperatur unter 80 C ab, wird das Abgasgebläse ausgeschaltet. Der Puffer wird durch Ansteuerung der Pufferladepumpe, über eine Temperaturdifferenzregelung zwischen den Kesselfühler und dem Pufferfühler unten, und betriebsabhängigen und sicherheitstechnischen Randbedingungen geladen. Weiterhin besitzt das Regelgerät eine Frostschutzfunktion, bei der die Pufferspeicher-Ladepumpe bei Bedarf eingeschaltet wird. Die hydraulische Einbindung eines Pufferspeichers in die Anlage kann auf zwei grundsätzliche Arten erfolgen, entweder über eine Umschaltung (Alternativbetrieb) oder eine Zuschaltung (Serieller Betrieb). Serieller Betrieb (Puffer-Zuschaltung/ Puffer- Bypass-Schaltung): Wird im Puffer oben eine Temperatur gemessen, die über dem Istwert des Anlagenrücklaufs liegt, wird das 3-Wege-Ventil umgelenkt und der Pufferspeicher zugeschaltet. Der Vorlauf des Pufferspeichers wird in den Rücklauf zum Öl-/Gaskessel eingebunden. Somit wird der Öl-/Gaskessel ier durchströmt und behält die Führung der Anlage. Der Pufferspeicher wird energetisch optimal genutzt, da er ier auf den niedrigst möglichen Wert (Rücklauftemperaturniveau!) entleert wird. Steigt die Temperatur im Rücklauf der Anlage über die Temperatur im Pufferspeicher oben wird das 3-Wege-Ventil wieder umgelenkt und der Pufferspeicher wird nicht mehr durchströmt. Alternativbetrieb (Puffer-Umschaltung/ Puffer- Alternativ-Betrieb): Wird im Puffer oben eine Temperatur gemessen, die über dem am Temperaturregler eingestellten Sollwert liegt, dann wird der Öl/Gas - Kessel verriegelt und das 3-Wege-Ventil auf Pufferbetrieb umgelenkt. Der Öl/Gas - Kessel wird nicht mehr durchströmt. Der Pufferspeicher übernit die Führung der Anlage. Unterschreitet die Temperatur im Puffer oben den Sollwert wird der Öl/Gas-Kessel freigegeben und das 3-Wege-Ventil wieder umgelenkt. Über einen Schalter kann manuell die automatische Betriebsfortführung auch abgeschaltet werden. Bei einer evtl. Warmwasserbereitung werden hohe Vorlauftemperaturen benötigt. Dazu passt die Logamatic 2114 bei Ansteuerung der WW-Ladepumpe die eingestellte Umschalttemperatur auf einen ausreichenden Sollwert entsprechend an. Funktionsmodul FM444 Das FM444 bindet einen alternativen Wärmeerzeuger (z.b. einen Holzkessel und/oder einen Pufferspeicher) optimal in eine Heizungsanlage mit dem Regelsystem Logamatic 4000 ein. Das FM444 wird zur automatischen Betriebsfortführung von Wechselbrand- Heizkessel-Kombinationen eingesetzt und kann die Ansteuerung von Pufferspeicherladepumpe und des Kesselkreis-Stellgliedes zur Rücklaufanhebung vornehmen. Dabei überwacht es den Holzkessel und sichert die Einhaltung der Betriebsbedingungen des Holzkessels. Über einen (Anheiz-) Taster kann der Start des Öl-/ Gaskessels zeitlich verzögert werden. Über die Bedieneinheit MEC2 erhält der Kunde Zugriff auf Einstellungen, Informationen und Überwachung der gesamten Heizungsanlage einschließlich des Holzkessels und des Pufferspeichers. Das Funktionsmodul FM444 besitzt weiterhin die Funktion Notkühlung. Übersteigt die Temperatur des Holzkessels eine Maximaltemperatur, wird die Notkühlung aktiviert. Über einen potenzialfreien Kontakt kann eine bauseitig zu installierende Maßnahme aktiviert werden. Hierbei kann z. B. eine Pumpe eingeschaltet oder ein Signal auf eine Überwachungseinrichtung gegeben werden. Es ergibt sich ein abgestites System. Vorteil dieser Systemtechnik ist eine verbesserte Energieausnutzung und ein minimierter Energieeinsatz. Das Umschalten bzw. Zuschalten des Pufferspeichers (Alternativbetrieb / Serieller Betrieb) erfolgt dynamisch, nicht nach einstellbaren festen Temperaturwerten. Durch den Datenaustausch zwischen den Wärmeerzeugern und der Heizungsanlage erfolgt ein permanenter Abgleich der von der Heizungsanlage momentan geforderten Solltemperatur mit der im Pufferspeicher bereitgestellten Temperatur. Da die Heizkreise der Heizungsanlage außentemperaturgeführt betrieben werden, erfolgt das Umschalten bzw. Zuschalten des Pufferspeichers somit auch witterungsgeführt. Auswahl feuerungstechnisches Zubehör Heizkessel Gebläse Feuerungsregler Thermische Ablaufsicherung Nebenlufteinrichtung Pufferspeicher Logano S151 Serie ohne 1) erforderlich 1) Die Funktion wird über das Logamatic 2114 Regelgerät und das Saugzuggebläse gewährleistet Auswahl regelungstechnische Ausstattung Heizkessel Anlagenaufbau Pufferspeicher Abgasanlage (1 bzw. 2 Schornsteine) Optimierter Pufferspeicherbetrieb Regelgerät bzw. -kombination Autarke Holzfeuerungsanlage mit 1 ja Logamatic 2114 und Logamatic 4121 Logano S151 Wechselbrand- Heizkessel- Kombination mit 1 ja Logamatic 2114 und Abgastemperaturwächter 2 ja Logamatic 2114 Empfehlenswerte Anlagenaufbauten, hydraulische bzw. regelungstechnische Einbindungen Planungsunterlage Katalog Teil 1 Zentralheizungsanlagen bis 0 kw 200/1 009

10 S151 Logano Boden Holz Stahl Heizwert kw Dimensionierung Pufferspeicher/Kombispeicher Die Dimensionierung des Pufferspeichers ist sorgfältig vorzunehmen, um eine gleichermaßen gut funktionierende wie auch wirtschaftliche Anlagenkonfiguration sicherzustellen. Wir empfehlen folgende kesselgrößenabhängige Volumina als Mindestgröße: Kesselgröße Puffervolumen l l l l l l Planung Wasserseitiger Durchflusswiderstand Durchflusswiderstand in mbar ,10 0,5 1,25 1,5 2,25 2,5 0,50 1,00 1,50 2,00 2,50 3,00 Durchhflussmenge in m3/h Sicherheitstechnische Anforderungen Die Festbrennstoff-Feuerung ist im Gegensatz zur Öl- bzw. Gasfeuerung als schwer regelbar eingestuft. Es sind die sicherheitstechnischen Anforderungen der EN und des Herstellers zu beachten. Festbrennstoffkessel dürfen in geschlossenen Anlagen nur in Verbindung mit einem TÜV-gutachtlich geprüften Wärmetauscher betrieben werden, über den die gesamte Kesselleistung übertragen und durch eine baumustergeprüfte thermische Ablaufsicherung abgeführt werden kann, siehe EN Der Heizkessel Logano ist serienmäßig mit einem Wärmetauscher ausgestattet und geprüft. Regeltechnische Ausstattung Die sicherheitstechnischen Anforderungen der EN sind zu beachten. Für die regeltechnische Einbindung in eine Wechselbrand- Heizkessel-Kombination sind die im separaten Abschnitt beschriebenen Zusatzausstattungen zu empfehlen. Zur Regelung der Festbrennstofffeuerung wird das Saugzuggebläse als Feuerungsregler eingesetzt und über das Regelgerät 2114 angesteuert. Zugbedarf, Schornstein Die Leistung der Festbrennstoff-Feuerung ist sehr stark abhängig vom Schornsteinzug. Der Einbau eines Schornsteinzugbegrenzers wird von Buderus als Hersteller vorgeschrieben. Nur mit Abstiung des Schornsteinzuges auf den jeweiligen Heizkessel sind günstiges Teillastverhalten und hohe Wirtschaftlichkeit zu erzielen. Angaben zum notwendigen Förderdruck (Zugbedarf) in den technischen Daten. Der Schornstein ist nach der Leistung und dem notwendigen Förderdruck des Heizkessels sowie nach baulichen Gegebenheiten gemäß EN für Festbrennstoff-Feuerung zu dimensionieren. Kombination mit einem Gas-Spezialheizkessel Die Kombination eines Festbrennstoffkessels mit einem atmosphärischen Gas-Spezialheizkessel an einem gemeinsamen Schornstein kann nur nach besonderer Rücksprache mit dem zuständigen Schornsteinfegermeister und Erlaubnis angeschlossen werden. Im Allgemeinen ist dies mit dem Logano S151 nicht möglich. Betrieb mit einem Pufferspeicher Die Heizkessel entsprechen den Anforderungen der 1. BImSchV. Bei Holzfeuerung ist nach 1. BImschV der Betrieb mit einem ausreichend bemessenen Pufferspeicher gefordert. Bei Einsatz eines Pufferspeichers ist eine Mindestrücklauftemperatur einzuhalten. Dafür kann das Set-Rücklauftemperaturanhebung eingesetzt werden. Vorteile des Betriebs mit nachgeschaltetem Pufferspeicher Der Festbrennstoffkessel kann bei bestmöglichen Bedingungen betrieben werden. Die Wirtschaftlichkeit der Anlage wird deutlich verbessert. Die Regelfähigkeit der Festbrennstoff-Heizungsanlage wird soweit verbessert, dass über eine automatische Heizkreisregelung der Komfort beträchtlich gesteigert und der Heizbetrieb auch von dieser Seite aus wirtschaftlicher gestaltet werden kann. Der Bedienungs- und Wartungsaufwand wird erheblich gesenkt. Die Intervalle für die Brennstoffaufgabe werden vergrößert und sind zeitlich günstiger einzuteilen. Die Reinigung des Heizkessels wird wesentlich vereinfacht. Die Sicherheit der technisch als schwer regelbar eingestuften Festbrennstoff-Kesselanlage wird zusätzlich verbessert. Das Ansprechen der thermischen Ablaufsicherung kann vermieden werden, so dass der entsprechende Wasserverbrauch entfällt. Die Umweltbelastung wird deutlich gesenkt, weil die Verbrennung der Festbrennstoffe bei optimalen Bedingungen ablaufen kann und sich die Schadstoffemission verringert. Fußbodenheizungen mit Kunststoff-Rohrleitungen In Fußbodenheizungen mit nicht sauerstoffdichtem Kunststoffrohr (DIN 426) ist zwischen dem Heizkessel und der Fußbodenheizung ein Wärmetauscher einzubauen. 010 Katalog Teil 1 Zentralheizungsanlagen bis 0 kw 200/1

11 Logano Boden Holz Stahl Heizwert kw S151 Aufstellraum 500 1) (100) 50 (400) Kesselgröße Länge L Breite B B L (600) ) (500) ) Zugängigkeit von einer Seite ist erforderlich Wahlweise rechts oder links! Zum Aufstellen der Heizkessel sind die angegebenen Mindestmaße (Klaermaße) einzuhalten. Um die Montage-, Wartungs- und Servicearbeiten zu vereinfachen, sind die empfohlenen Wandabstände zu wählen. Der Aufstellraum muss frostsicher und gut belüftet sein. Außerdem ist darauf zu achten, dass die Verbrennungsluft nicht durch Staub oder Halogen-Kohlenwasserstoff-Verbindungen verunreinigt wird. Kohlenwasserstoff-Verbindungen dieser Art sind z. B. in Treibmitteln von Spraydosen, in Lösungs- und Reinigungsmitteln, Lacken und Farben sowie in Klebstoffen enthalten. Detailinformationen im Arbeitsblatt K 3 Teil 1, ab Seite Katalog Teil 1 Zentralheizungsanlagen bis 0 kw 200/1 011

12 S151 Logano Boden Holz Stahl Heizwert kw Logano S151 L K VK R1.1/2 Ø AA H K SWT R1/2 H L H VK H AA RK R1.1/2 B H RK Kesselgröße Feuerungsart Nennwärmeleistung kw Feuerungswärmeleistung kw 1,6 23,5 29,4 35,3 41,2 4,1 Länge L L K Höhe H Höhe Kessel ohne Regelung H K Breite B Fülltür Bx H 430 x x x x x x 285 Austritt Abgas Ø AA H AA Vorlauf Kessel H VK Rücklauf Kessel H RK Gewicht kg Wasserinhalt l Füllraum Inhalt l Scheitholzlänge max Nenn-Abbrandperiode h > 4 Abgastemperatur ºC Abgasmassenstrom kg/s 0,014 0,015 0,018 0,021 0,028 0,031 CO 2 -Gehalt % 9,5 11,9 12,9 13,0 11,2 12,0 Notwendiger Förderdruck (Zugbedarf) Pa Zulässige Vorlauftemperatur 1) ºC 95 Mindest-Rücklauftemperatur C 65 Zulässiger Betriebsüberdruck bar 3 Holz ) Ansprechpunkt der thermischen Ablaufsicherung. Im Betrieb darf keine höhere Vorlauftemperatur als 90 C eingestellt werden (EN ) 012 Katalog Teil 1 Zentralheizungsanlagen bis 0 kw 200/1

13 Logano Boden Holz Stahl Heizwert 14,8 kw S131 Systemübersicht Festbrennstoffkessel Saugzuggebläse Regelgerät Puffer-/Kombispeicher Logano S131 ohne Saugzuggebläse (Zubehör) Logamatic 2114 FM444 ohne Pufferspeicher Kombispeicher S. 015 ab S. 06 Merkmale und Besonderheiten Bewährtes, vielseitiges Kesselkonzept Heizkessel zur Holzfeuerung in Ein- oder Zweifamilienhäusern, vorzugsweise in Kombination mit einem Öl- oder Gasheizkessel (Wechselbrand-Heizkessel-Kombination) Robuste Kesselkonstruktion ohne besondere Verschleißteile für lange Lebensdauer Maximale Scheitholzlänge 330 Kombinierbar mit Pufferspeichern, Thermosiphon-Pufferspeichern und Kombispeichern mit unterschiedlichen Inhalten Sicherheits-Wärmetauscher nach EN zum Anschluss einer thermisch betätigten Ablaufsicherung serienmäßig Festbrennstoffkessel mit oberem Abbrand; nach der Bundes-Iissionsschutz-Verordnung z. Zt. nicht messpflichtig, Einfache und komfortable Bedienung Kombination mit einem Regelgerät zur selbsttätigen Betriebsfortführung einer Wechselbrand-Heizkessel-Kombination Einfache Bedienung und Reinigung ausschließlich von vorne Großer Füllraum für lange Abbrandzeiten Schnelle Montage, Inbetriebnahme und Wartung In bestehende Anlagen problemlos integrierbare Kesselausführung Gut zugänglicher, leicht zu reinigender Feuerraum Großer, mit wenigen Handgriffen herausnehmbarer Aschekasten Katalog Teil 1 Zentralheizungsanlagen bis 0 kw 200/1 013

14 S131 Preise Logano Boden Holz Stahl Heizwert 14,8 kw Logano S131 Ausstattung mit Sicherheits-Wärmetauscher und Thermometer Kesselgröße 14 Höhe/ 1260 Breite/ 550 Länge/ 20 Preis Heizkessel Kesselgröße Beschreibung Artikelnuer EUR Rabattgruppe Logano S Für Holzfeuerung , 12 Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestit, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer. 014 Katalog Teil 1 Zentralheizungsanlagen bis 0 kw 200/1

15 Logano Boden Holz Stahl Heizwert 14,8 kw S131 Preise Regelsystem Logamatic 2000 Logamatic 2114 Raumcontroller/Regelgerät Logamatic 2114 Artikel-nuer Preis EUR Rabattgruppe Artikelnuer Preis EUR 299, 15 Zubehör Abgastemperaturwächter ATW 1) , Tauchhülse 2) R 1/2, 100 lang ,50 R 3/4, 190 lang ,50 15 ASU - Anschluss-Set 3) ,50 Achtung: Beim Logano S131 kann die Funktionalität der Logamatic 2114 auch vom FM444 (bei Einsatz der Logamatic 4000) übernoen werden. Zubehör für autarke Holzfeuerungsanlagen Logamatic 4121 Heizkreis-Regelgerät Zubehör für Wechselbrand-Heizkessel-Kombinationen Zur außentemperaturabhängigen Regelung der Heizkreise Einsatz bei autarker Holzkesselanlage 1 gemischter Heizkreis und Warmwasserbereitung oder 2 gemischte Heizkreise Modular erweiterbar Zubehör für Regelsystem Logamatic EMS und Logamatic MC10 Modul UM10 1) EMS-Modul zur Einbindung eines zweiten Wärmeerzeugers Zubehör für Regelsystem Logamatic 4000 (optional) Funktionsmodul FM444 Zur Einbindung der Holzkessel-/Pufferspeicheranlage in das elektronische Regelsystem Logamatic , , , Katalog-Korrektur - Stand 14. Juni 200 Abgasfühler PT1000 Zur Anzeige der Abgastemperatur; Ansteuerung der Pufferspeicher-ladepumpe; Erkennung Betrieb des Holzkessels , Fühleranschlussset Jeweils 1x erforderlich für: - Anzeige der Temperatur Puffer Mitte - Anzeige der Temperatur Puffer Unten / Ansteuerung der Pufferspeicherladepumpe - Anzeige der Temperatur Holzkessel-Rücklauf /Ansteuerung des Kesselkreis-Stellgliedes - Anzeige der Temperatur Anlagen-Rücklauf /Ansteuerung der Stellglieder zur seriellen Pufferspeicher-Einbindung , 25, 15 Grundausstattung, optional Detailinformationen zu Regelgeräten, Modulen und Zubehör Teil 1, ab Seite 8001 Inbetriebnahmen Katalog -Technischer Kundendienst 1) Erforderlich bei Anschluss Holzkessel und Öl-/Gaskessel an einen gemeinsamen Schornstein/Abgasanlage 2) Für Pufferspeicher ohne Fühlerkleleiste und mit entsprechendem Anschlussstutzen 3) Zwei 1/4-Kreis-Blindsegmente und Federblech; zum Anschluss 6 Fühler in 19 Tauchhülse Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestit, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer. Katalog Teil 1 Zentralheizungsanlagen bis 0 kw 200/1 015 Katalog-Korrektur - Stand 14. Juni 200

16 S131 Preise Logano Boden Holz Stahl Heizwert 14,8 kw Zubehörpakete Bezeichnung Beschreibung Artikelnuer Preis EUR Rabattgruppe Grundausstattung Kessel-Sicherheitsgruppe MAG 25 l mit Kappenventil 3/4 Thermische Ablaufsicherung Zugbegrenzer ZUK150 und Anschlussstück A150/ 000 Feuerwürfel (Anzündhilfe) Schnellmontagesystem zur Rücklauftemperaturanhebung: Oventrop Regumat RTA Pufferspeicherladepumpe UPS Kugelhähne mit Thermometer Drei-Wege-Mischventil DN25 mit Regler ohne Hilfsenergie Isolierung Kesselanschluss unten mit Vorlauf rechts Zubehörpakete Zubehörpaket 1 Bis ca. 30 kw Grundausstattung (siehe oben) Oventrop Regumat (siehe oben) , Zubehörpaket 2 Bis ca. 30 kw Grundausstattung (siehe oben) Drei-Wege-Mischventil DN25 mit Regler ohne Hilfsenergie Pufferspeicherladepumpe BU 25/6 mit Kugelhähnen und Verschraubung , 401 Zubehörpaket 3 Bis ca. 30 kw Für Anlagen mit FM444 Grundausstattung (siehe oben) Drei-Wege-Mischventil DN25 mit Stellmotor Pufferspeicherladepumpe BU 25/6 mit Kugelhähnen und Verschraubung , Thermischer Feuerungsregler (siehe unten) ist zu jedem Zubehörpaket separat zu bestellen! Zubehör Bezeichnung Beschreibung Artikelnuer Thermischer Feuerungsregler 3/4 152 lang Für Betrieb nach EN Preis EUR Rabattgruppe , 461 Thermische Ablaufsicherung 3/4 224 lang Für Betrieb nach EN Typ Honeywell Brauckmann TS 130 R 3/4 A , 215 Schür- und Reinigungsgeräte-Set Bestehend aus Spieß, Schaberplatte, Kratze und Hänge-Eisen , 12 Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestit, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer. 016 Katalog Teil 1 Zentralheizungsanlagen bis 0 kw 200/1

17 Logano Boden Holz Stahl Heizwert 14,8 kw S131 Preise Bezeichnung Beschreibung Artikelnuer Zum Einhalten des maximal zulässigen Förderdrucks in Abhängigkeit der Nennleistung Für Betrieb nach EN (Berechnung/ Überprüfung erforderlich) Einstellbereich Pa Bestehend aus: Preis EUR Abgasthermometer Rabattgruppe Nebenlufteinrichtung KW-Zugbegrenzer Z , KW-Rohrfutter für Schornsteinmontage F ,83 Schnellmontageset zur Rücklauftemperaturanhebung Oventrop Regumat RTA Alternativ zu KW-Rohrfutter: KW-Edelstahl-Anschlussstück für Abgasrohreinbau A 150/000 Pufferspeicherladepumpe UPS Kugelhähne mit Thermometer Drei-Wege-Mischventil DN25 mit Regler ohne Hilfsenergie Isolierung Kesselanschluss unten mit Vorlauf rechts , , 255 Saugzuggebläse Set Rücklauftemperaturanhebung Kessel- Sicherheitsgruppe Als Hilfe beim Betriebsstart bzw. beim Nachlegen Bei ungünstigen Schornsteinverhältnissen Inklusive Steuerung und Abgastemperaturwächter DN 130 Erforderlich in Verbindung mit Puffer- /Kombispeicher, bzw. in Anlagen mit großem Wasserinhalt zur Einhaltung der Kessel-Betriebsbedingungen , Bestehend aus: 3-Wege-Ventil, Anlegefühler, Gewindetüllen und Temperaturregler 40 0 C (DN25 bis ca. 30kW) , Montageeinheit für geschlossene Anlagen bestehend aus: Schnellentlüfter, Manometer und Sicherheitsventil 1/2, 3 bar, bis 50 kw , 428 Für Wechselbrand-Heizkessel-Kombinationen mit Ansteuerung über Logamatic 2114 oder FM444 Zur hydraulischen Umschaltung zwischen Öl-/Gas- Heizkessel und Festbrennstoffkessel bzw. Pufferspeicher (Alternativ) oder zur hydraulischen Stellorgan, zur Wärmeeinbringung der Pufferspeicherwärme 1) Logafix 3-Wege-Mischer 3 MG ,50 Logafix 3-Wege-Mischer 3 G , 560 Logafix Stellmotor, Serie B, Typ , C , ) In Verbindung mit dem FM444 kann der 3-Wege-Mischer mit Stellmotor auch zur Rücklaufanhebung für den Holzkessel eingesetzt werden! Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestit, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer. Katalog Teil 1 Zentralheizungsanlagen bis 0 kw 200/1 01

18 S131 Logano Boden Holz Stahl Heizwert 14,8 kw Logano S131 Die Heizleistungen sind auf den Ein- und Zweifamilienhaus-Bereich ausgerichtet Die geringe Breite ist bei der Einbringung vorteilhaft. Günstige Abmessungen bedingen wenig Aufstellfläche Füllraum und Ascheraum sind auf komfortable Dauerbrandzeiten ausgelegt Der Kessel ist nach der aktuellen 1. BImSchV nicht messpflichtig Strahlungs- und Betriebsbereitschaftswärmeverluste werden durch gute Wärmedäung niedrig gehalten Für Betrieb in geschlossenen Anlagen nach EN ist der Heizkessel serienmäßig mit einem Sicherheitswärmetauscher ausgestattet, über den mittels einer thermischen Ablaufsicherung (Zusatzausstattung) überschüssige Wärme bis zur vollen Wärmeleistung des Heizkessels abgeführt wird. Der Wärmetauscher ist TÜV-geprüft Der Heizkessel Logano S ist für oberen Abbrand konstruiert und auf die Verfeuerung von Scheitholz ausgerichtet S Lieferweise Kesselblock komplett Kesselverkleidung, Wärmeschutz und Kleinteile Regelgerät und Abgastemperaturwächter 1 Transporteinheit 1 Karton je 1 Karton Brennstoffe Der Buderus-Heizkessel Logano S131 ist ein Festbrennstoffkessel und für den Brennstoff Holz in stückiger Form nach DIN zugelassen Heizkessel Logano S Scheitholzlänge 0,33 m Autarker Betrieb eines Holz-Spezialheizkessels Sobald Wärme benötigt wird, muss diese über den Heizkessel bzw. Pufferspeicher dem Verbraucher zugeführt werden. Dadurch ergibt sich ein einfacher regelungstechnischer Aufbau. Es ist davon auszugehen, dass solche Anlagen nur in Ausnahmefällen mit dem Logano S131 geplant werden. Wir empfehlen für den ausschließlichen Holzbetrieb den Einbau der Holz-Spezialheizkessel Logano S231 und S241/SX241. Einbindung in eine Wechselbrand-Heizkessel Kombination Für die Kombination eines Holz-Spezialheizkessels mit einem Gas- bzw. Öl-/Gas-Spezialheizkessel sind regel- und sicherheitstechnische Einrichtungen erforderlich, wenn ein gleichzeitiger Betrieb beider Wärmeerzeuger ausgeschlossen werden soll bzw. muss. Die Einbindung ist abhängig von der Anlagensituation: Anschluss an je einen Schornstein: Sobald der Holz-Spezialheizkessel ausgebrannt ist, soll der Öl-/Gas-Spezialheizkessel die Deckung des Wärmebedarfs übernehmen können Anschluss an gemeinsamen Schornstein: Es darf nur ein Wärmeerzeuger in Betrieb sein. Sobald der Holz-Spezialheizkessel ausgebrannt ist, soll der Öl-/Gas-Spezialheizkessel die Deckung des Wärmebedarfs übernehmen können Die Umschaltung von Holz-Spezialheizkessel auf Öl- bzw. Gasfeuerung erfolgt automatisch durch die dazu erforderlichen Regelungskomponenten. (z.b. Logamatic 2114) Empfehlenswerte Anlagenaufbauten Planungsunterlage 018 Katalog Teil 1 Zentralheizungsanlagen bis 0 kw 200/1

19 Logano Boden Holz Stahl Heizwert 14,8 kw S131 Regeltechnische Ausstattungen für Wechselbrand-Heizkessel-Kombinationen Logamatic 2114 Das Regelgerät Logamatic 2114 wird zur automatischen Betriebsfortführung von Wechselbrand-Heizkessel-Kombinationen eingesetzt. Anlage ohne Pufferspeicher: Mit dem Temperaturregler wird die gewünschte Umschalttemperatur zwischen Festbrennstoffkessel und Öl/Gaskessel eingestellt. Hierdurch wird sichergestellt, dass es zu keiner Unterversorgung der Heizkreise kot. Die Umschaltschwelle ist je nach gewünschter Vorlauftemperatur einstellbar. Wird die eingestellte Umschaltschwelle unterschritten wird auf den Öl/Gas Kessel umgeschaltet. Über einen Schalter kann manuell die automatische Betriebsfortführung abgeschaltet werden. Anlage mit Pufferspeicher: Der Puffer wird durch Ansteuerung der Pufferladepumpe, über eine Temperaturdifferenzregelung zwischen den Kesselfühler und dem Pufferfühler unten, und betriebsabhängigen und sicherheitstechnischen Randbedingungen geladen. Weiterhin besitzt das Regelgerät eine Frostschutzfunktion, bei der die Pufferspeicher-Ladepumpe bei Bedarf eingeschaltet wird. Die hydraulische Einbindung eines Pufferspeichers in die Anlage kann auf zwei grundsätzliche Arten erfolgen, entweder über eine Umschaltung (Alternativbetrieb) oder eine Zuschaltung (Serieller Betrieb). Serieller Betrieb (Puffer-Zuschaltung/ Puffer- Bypass-Schaltung): Wird im Puffer oben eine Temperatur gemessen, die über dem Istwert des Anlagenrücklaufs liegt, wird das 3-Wege-Ventil umgelenkt und der Pufferspeicher zugeschaltet. Der Vorlauf des Pufferspeichers wird in den Rücklauf zum Öl-/Gaskessel eingebunden. Somit wird der Öl-/Gaskessel ier durchströmt und behält die Führung der Anlage. Der Pufferspeicher wird energetisch optimal genutzt, da er ier auf den niedrigst möglichen Wert (Rücklauftemperaturniveau!) entleert wird. Steigt die Temperatur im Rücklauf der Anlage über die Temperatur im Pufferspeicher oben wird das 3-Wege-Ventil wieder umgelenkt und der Pufferspeicher wird nicht mehr durchströmt. Alternativbetrieb (Puffer-Umschaltung/ Puffer- Alternativ-Betrieb): Wird im Puffer oben eine Temperatur gemessen, die über dem am Temperaturregler eingestellten Sollwert liegt, dann wird der Öl/Gas - Kessel verriegelt und das 3-Wege-Ventil auf Pufferbetrieb umgelenkt. Der Öl/Gas - Kessel wird nicht mehr durchströmt. Der Pufferspeicher übernit die Führung der Anlage. Unterschreitet die Temperatur im Puffer oben den Sollwert wird der Öl/Gas-Kessel freigegeben und das 3-Wege-Ventil wieder umgelenkt. Über einen Schalter kann manuell die automatische Betriebsfortführung auch abgeschaltet werden. Bei einer evtl. Warmwasserbereitung werden hohe Vorlauftemperaturen benötigt. Dazu passt die Logamatic 2114 bei Ansteuerung der WW-Ladepumpe die eingestellte Umschalttemperatur auf einen ausreichenden Sollwert entsprechend an. Funktionsmodul FM444 Das FM444 bindet einen alternativen Wärmeerzeuger (z.b. einen Holzkessel und/oder einen Pufferspeicher) optimal in eine Heizungsanlage mit dem Regelsystem Logamatic 4000 ein. Das FM444 wird zur automatischen Betriebsfortführung von Wechselbrand- Heizkessel-Kombinationen eingesetzt und kann die Ansteuerung von Pufferspeicherladepumpe und des Kesselkreis-Stellgliedes zur Rücklaufanhebung vornehmen. Dabei überwacht es den Holzkessel und sichert die Einhaltung der Betriebsbedingungen des Holzkessels. Über einen (Anheiz-) Taster kann der Start des Öl-/ Gaskessels zeitlich verzögert werden. Über die Bedieneinheit MEC2 erhält der Kunde Zugriff auf Einstellungen, Informationen und Überwachung der gesamten Heizungsanlage einschließlich des Holzkessels und des Pufferspeichers. Das Funktionsmodul FM444 besitzt weiterhin die Funktion Notkühlung. Übersteigt die Temperatur des Holzkessels eine Maximaltemperatur, wird die Notkühlung aktiviert. Über einen potenzialfreien Kontakt kann eine bauseitig zu installierende Maßnahme aktiviert werden. Hierbei kann z. B. eine Pumpe eingeschaltet oder ein Signal auf eine Überwachungseinrichtung gegeben werden. Es ergibt sich ein abgestites System. Vorteil dieser Systemtechnik ist eine verbesserte Energieausnutzung und ein minimierter Energieeinsatz. Das Umschalten bzw. Zuschalten des Pufferspeichers (Alternativbetrieb / Serieller Betrieb) erfolgt dynamisch, nicht nach einstellbaren festen Temperaturwerten. Durch den Datenaustausch zwischen den Wärmeerzeugern und der Heizungsanlage erfolgt ein permanenter Abgleich der von der Heizungsanlage momentan geforderten Solltemperatur mit der im Pufferspeicher bereitgestellten Temperatur. Da die Heizkreise der Heizungsanlage außentemperaturgeführt betrieben werden, erfolgt das Umschalten bzw. Zuschalten des Pufferspeichers somit auch witterungsgeführt. Auswahl feuerungstechnisches Zubehör Heizkessel Gebläse Feuerungsregler Thermische Ablaufsicherung Nebenlufteinrichtung Pufferspeicher Logano S131 optional 1) erforderlich 1) Empfehlenswert, aber zurzeit nicht gesetzlich gefordert. Auswahl regelungstechnische Ausstattung Heizkessel Anlagenaufbau Pufferspeicher Logano S131 Optimierter Pufferspeicherbetrieb Wechselbrand- Heizkessel- Kombination ohne mit Abgasanlage (1 bzw. 2 Schornsteine) 1 Regelgerät bzw. -kombination Logamatic 2114 und Abgastemperaturwächter 2 Logamatic 2114 ja 1 Logamatic 2114 und Abgastemperaturwächter 2 Logamatic 2114 Empfehlenswerte Anlagenaufbauten, hydraulische bzw. regelungstechnische Einbindungen Planungsunterlage Katalog Teil 1 Zentralheizungsanlagen bis 0 kw 200/1 019

20 S131 Logano Boden Holz Stahl Heizwert 14,8 kw Dimensionierung Pufferspeicher/Kombispeicher Die Dimensionierung des Pufferspeichers ist sorgfältig vorzunehmen, um eine gleichermaßen gut funktionierende wie auch wirtschaftliche Anlagenkonfiguration sicherzustellen. Empfohlene Mindest-Volumina sind für den S l Puffervolumen. Größere Volumen (z.b. 50 l oder 1000 l) erhöhen den Anlagenkomfort. Planung Wasserseitiger Durchflusswiderstand Durchflusswiderstand in mbar ,1 1,0 10,0 Durchhflussmenge in m 3 /h Sicherheitstechnische Anforderungen Die Festbrennstoff-Feuerung ist im Gegensatz zur Öl- bzw. Gasfeuerung als schwer regelbar eingestuft. Es sind die sicherheitstechnischen Anforderungen der EN und des Herstellers zu beachten. Festbrennstoffkessel dürfen in geschlossenen Anlagen nur in Verbindung mit einem TÜV-gutachtlich geprüften Wärmetauscher betrieben werden, über den die gesamte Kesselleistung übertragen und durch eine baumustergeprüfte thermische Ablaufsicherung abgeführt werden kann, siehe EN Der Heizkessel Logano ist serienmäßig mit einem Wärmetauscher ausgestattet und geprüft. Regeltechnische Ausstattung Die sicherheitstechnischen Anforderungen der EN sind zu beachten. Für die regeltechnische Einbindung in eine Wechselbrand- Heizkessel-Kombination sind die im separaten Abschnitt beschriebenen Zusatzausstattungen zu empfehlen. Beim Logano S131 wird zur Regelung der Festbrennstofffeuerung ein Feuerungsregler zur Betätigung der Luftklappe eingesetzt. Zugbedarf, Schornstein Die Leistung der Festbrennstoff-Feuerung ist sehr stark abhängig vom Schornsteinzug. Der Einbau eines Schornsteinzugbegrenzers wird von Buderus als Hersteller vorgeschrieben. Nur mit Abstiung des Schornsteinzuges auf den jeweiligen Heizkessel sind günstiges Teillastverhalten und hohe Wirtschaftlichkeit zu erzielen. Angaben zum notwendigen Förderdruck (Zugbedarf) in den technischen Daten. Der Schornstein ist nach der Leistung und dem notwendigen Förderdruck des Heizkessels sowie nach baulichen Gegebenheiten gemäß EN für Festbrennstoff-Feuerung zu dimensionieren. Saugzuggebläse für Logano S131 Als Hilfe beim Betriebsstart bzw. beim Nachlegen kann die Baureihe Logano S131 mit einem Saugzuggebläse ausgerüstet werden. Bei kritischen Schornsteinverhältnissen empfiehlt es sich schon in der Planungsphase einen entsprechenden Freiraum hinter dem Kessel vorzusehen. Bei Bedarf kann dann das Gebläse nachgerüstet werden. Eine einfache temperaturgesteuerte Regelung wird serienmäßig mitgeliefert. Im Allgemeinen benötigt der Logano S aufgrund seines einfachen und robusten Aufbaus jedoch kein Saugzuggebläse. Kombination mit einem Gas-Spezialheizkessel Die Kombination eines Festbrennstoffkessels mit einem atmosphärischen Gas-Spezialheizkessel kann nur nach besonderer Rücksprache mit dem zuständigen Schornsteinfegermeister und Erlaubnis an einem gemeinsamen Schornstein angeschlossen werden. Betrieb mit einem Pufferspeicher Die Heizkessel entsprechen den Anforderungen der 1. BImSchV. Bei Holzfeuerung ist nach 1. BImschV der Betrieb mit einem ausreichend bemessenen Pufferspeicher empfehlenswert. Bei Einsatz eines Pufferspeichers ist eine Mindestrücklauftemperatur von 50 C einzuhalten. Dafür kann das Set-Rücklauftemperaturanhebung eingesetzt werden. Vorteile des Betriebs mit nachgeschaltetem Pufferspeicher Der Festbrennstoffkessel kann bei bestmöglichen Bedingungen betrieben werden. Die Wirtschaftlichkeit der Anlage wird deutlich verbessert. Die Regelfähigkeit der Festbrennstoff-Heizungsanlage wird soweit verbessert, dass über eine automatische Heizkreisregelung der Komfort beträchtlich gesteigert und der Heizbetrieb auch von dieser Seite aus wirtschaftlicher gestaltet werden kann. Der Bedienungs- und Wartungsaufwand wird erheblich gesenkt. Die Intervalle für die Brennstoffaufgabe werden vergrößert und sind zeitlich günstiger einzuteilen. Die Reinigung des Heizkessels wird wesentlich vereinfacht. Die Sicherheit der technisch als schwer regelbar eingestuften Festbrennstoff-Kesselanlage wird zusätzlich verbessert. Das Ansprechen der thermischen Ablaufsicherung kann vermieden werden, so dass der entsprechende Wasserverbrauch entfällt. Die Umweltbelastung wird deutlich gesenkt, weil die Verbrennung der Festbrennstoffe bei optimalen Bedingungen ablaufen kann und sich die Schadstoffemission verringert. Fußbodenheizungen mit Kunststoff-Rohrleitungen In Fußbodenheizungen mit nicht sauerstoffdichtem Kunststoffrohr (DIN 426) ist zwischen dem Heizkessel und der Fußbodenheizung ein Wärmetauscher einzubauen. 020 Katalog Teil 1 Zentralheizungsanlagen bis 0 kw 200/1

21 Logano Boden Holz Stahl Heizwert 14,8 kw S131 Aufstellraum B 00 (400) Kesselgröße Länge Breite (0) L 1000 (00) 00 (400) Zum Aufstellen der Heizkessel sind die angegebenen Mindestmaße (Klaermaße) einzuhalten. Um die Montage-, Wartungs- und Servicearbeiten zu vereinfachen, sind die empfohlenen Wandabstände zu wählen. Der Aufstellraum muss frostsicher und gut belüftet sein. Außerdem ist darauf zu achten, dass die Verbrennungsluft nicht durch Staub oder Halogen-Kohlenwasserstoff-Verbindungen verunreinigt wird. Kohlenwasserstoff-Verbindungen dieser Art sind z. B. in Treibmitteln von Spraydosen, in Lösungs- und Reinigungsmitteln, Lacken und Farben sowie in Klebstoffen enthalten. Detailinformationen im Arbeitsblatt K 3 Teil 1, ab Seite Saugzuggebläse (Zubehör oder Nachrüstung für Logano S131) Da Kesselgröße 14 D i D a Di Für Montage- und Wartungen ist hinter dem Gebläsemotor ein Abstand von mindestens 100 einzuhalten Das Gebläse ist aufgrund seiner Funktion direkt am Abgasstutzen des Kessels vorzusehen. Bei beengten Platzverhältnissen ist jedoch auch der Einbau an anderer Stelle des Verbindungsstücks möglich. Im Lieferumfang befindet sich Gebläse, Abgastemperaturwächter und Regelgehäuse mit Kessel-Temperaturfühler. Das Gebläse kann automatisch oder manuell betrieben werden. Katalog Teil 1 Zentralheizungsanlagen bis 0 kw 200/1 021

22 S131 Logano Boden Holz Stahl Heizwert 14,8 kw Logano S131 Anschluss R 3/4 für therm. Ablaufsicherung L K L Anschluss R 3/4 für Feuerungsregler R 3/4 Messstelle ØAA VK R1 H VK R 1/2 Fühler für therm. Ablaufsicherung H RK R1 405 H AA EL R 1/ Kesselgröße 14 Feuerungsart Holz Nennwärmeleistung kw 14,8 Feuerungswärmeleistung kw 20,1 Länge L L K Höhe H 1260 Fülltür Bx H 1) 358 x 388 Austritt Abgas Ø AA H AA Vorlauf Kessel H VK 1165 Gewicht kg 245 Wasserinhalt l 5 Füllraum BxHxL Inhalt l 360 x 550 x 390 Nenn-Abbrandperiode h ca. 3,5 Abgastemperatur ºC 225 Abgasmassenstrom kg/s 0,011 CO 2 -Gehalt % 13,6 Notwendiger Förderdruck (Zugbedarf) Pa 10 Zulässige Vorlauftemperatur 2) ºC 95 Mindest-Rücklauftemperatur C 50 Zulässiger Betriebsüberdruck bar 3 1) Einfüllhöhe (Maß Unterkante Tür Unterkante Umlenkschieber) beträgt 200 2) Ansprechpunkt der thermischen Ablaufsicherung. Im Betrieb darf keine höhere Vorlauftemperatur als 90 C eingestellt werden (EN ) 022 Katalog Teil 1 Zentralheizungsanlagen bis 0 kw 200/1

23 Logano Boden Holz Stahl Heizwert kw S241/SX241 Systemübersicht Holz-Spezialheizkessel Saugzuggebläse Regelgerät Puffer-/Kombispeicher Logano S241 serienmäßig integriert Basis Regelung Pufferspeicher Logano SX241 serienmäßig integriert Ixtronic-Regelung 1) Kombispeicher 1) mit Lambdasondensteuerung ab S. 06 Merkmale und Besonderheiten Modernes, vielseitiges Kesselkonzept Holzvergaser-Heizkessel zur Holzfeuerung in Ein- oder Mehrfamilienhäusern, vorzugsweise als Autarkanlage oder in Kombination mit einem Öl- oder Gasheizkessel (Wechselbrand-Heizkessel-Kombination) Drei Kesselgrößen mit Nennwärmeleistungen von 23, 2 und 30 kw Maximale Scheitholzlänge 500 Logano S241: Basis Regelung mit Ansteuerung des Saugzuggebläses und der Stellmotoren für Primär- und Sekundärluft zur optimierten Verbrennung über Kesselwasser- und Abgastemperatur Logano SX241: Regelgerät Ixtronic mit integrierter Lambdasteuerung zur Regelung des Saugzuggebläses und Ansteuerung der Stellmotoren für Primär- und Sekundärluft Kombinierbar mit Puffer- und Kombispeichern mit unterschiedlichen Inhalten Sicherheits-Wärmetauscher nach EN zum Anschluss einer thermisch betätigten Ablaufsicherung serienmäßig Mit Saugzuggebläse als Feuerungshilfe beim Betriebsstart und zur Sicherheit beim Nachlegen Schadstoffarme und effiziente Betriebsweise Schamottierter Feuerraum mit Rauchgasumlenkung für einen schadstoffarmen Betrieb Unterer Abbrand; Schadstoff-Emissionen unterhalb der zulässigen Grenzwerte nach der Bundes-Iissionsschutz-Verordnung Förderfähigkeit nach dem Bundesförderprogra (Stand 1/200) Der allseitig gute Wärmeschutz minimiert Abstrahlverluste Niedrige Abgasverluste gewährleisten sehr hohe Wirkungsgrade über 90 % Großer Füllraum für lange Abbranddauer Einfache und komfortable Bedienung Kesselregelungen zur Überwachung und Steuerung der kesselinternen Abläufe Integrierte Differenztemperatur-Regelung zur Pufferspeicherladung und zum Schutz ungewollter Pufferspeicherentladung Regelgerät Ixtronic (Logano SX241) mit Klartextanzeige von Betriebszuständen, Temperaturen etc. Schnelle Montage, Inbetriebnahme und Wartung In bestehenden Anlagen problemlos integrierbare Kesselausführungen Gut zugänglicher Feuerraum mit glatten Heizflächen für eine einfache Reinigung Katalog Teil 1 Zentralheizungsanlagen bis 0 kw 200/1 023