Web Server. for NOVA LAN-GATEWAY module. Multilingual manual WDV MOLLINÉ

Transkript

1 WDV MOLLINÉ Messtechnik die zählt Web Server for NOVA LAN-GATEWAY module Multilingual manual 1MTNSWLAN001 WDV Molliné GmbH Kupferstraße Stuttgart Tel / Fax 0711 /

2

3 Web Server NOVA LAN-GATEWAY MULTILINGUAL MANUAL June Edition 2012

4 Limitation of Liability The Manufacturer reserves the right to modify the speciications in this manual without previous warning. Any copy of this manual, in part or in full, whether by photocopy or by other means, even of electronic nature, without the manufacture giving written authorisation, breaches the terms of copyright and is liable to prosecution. It is absolutely forbidden to use the device for different uses other than those for which it has been devised for, as inferred to in this manual. When using the features in this device, obey all laws and respect privacy and legitimate rights of others. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL THE MANUFACTURER BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES SUSTAINED IN CONNECTION WITH SAID PRODUCT AND THE MANUFACTURER NEITHER ASSUMES NOR AUTHORIZES ANY REPRESENTATIVE OR OTHER PERSON TO ASSUME FOR IT ANY OBBLIGATION OR LIABILTY OTHER THAN SUCH AS IS EXPRESSLY SET FORTH HEREIN. All trademarks in this manual are property of their respective owners. The information contained in this manual is for information purposes only, is subject to changes without previous warning and cannot be considered binding for the Manufacturer. The Manufacturer assumes no responsabilty for any errors or incoherence possibly contained in this manual. Haftungsbegrenzung Der Hersteller behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündung, das Gerät oder dessen in diesem Handbuch beschriebenen Speziikationen zu ändern. Jede, auch die auszugsweise und nicht schriftlich vom Hersteller genehmigte Vervielfältigung des Handbuchs durch Fotokopie oder mit anderen Systemen auch elektronsicher Art, verletzt das Urheberrecht und wird strafrechtlich verfolgt. Es ist strengstens verboten, das Gerät für andere Zwecke als die zu verwenden, für die es hergestellt wurde und die sich dem Inhalt des vorliegenden Handbuchs entnehmen lassen. Während der Anwendung der Funktionen des vorliegenden Geräts immer sicherstellen, dass alle Rechte sowie die Privatsphäre und die Rechte Dritter eingehalten werden. AUSSER FÜR DIE GESETZLICH AUFERLEGTEN EINSCHRÄNKUNGEN HAFTET DER HERSTELLER IN KEINEM FALL FÜR SCHÄDEN, DIE AUS DEM PRODUKT RESULTIEREN UND ER ÜBERNIMMT KEINERLEI ANDEREN PFLICHTEN ODER HAFTUNGEN, ALS AUSDRÜCKLICH OBEN GENANNT UND BEFUGT AUCH KEINEN VERTRETER ODER ANDERE PERSON IN DIESEM SINNE. Alle in diesem Handbuch genannten Marken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen dienen der Information und können ohne Vorankündigung verändert werden. Sie sind für den Hersteller nicht bindend. Der Hersteller haftet nicht für Fehler oder Unstimmigkeiten, die in diesem Handbuch vorhanden sein können.

5 USER MANUAL English

6 Contents Introduction... 7 How to access LAN GATEWAY web server... 7 Getting started... 8 LAN GATEWAY web server structure Measurements...10 Counters...11 Recordings...12 Status...13 Settings...14 Update...17 Users...18 Help...19

7 Introduction LAN GATEWAY is a device which allows to manage a single energy counter by any PC connected to LAN/Internet by means of a simple web browser. English LAN GATEWAY web pages are designed to be cross browser compliant: Internet Explorer 7, Internet Explorer 8, Mozilla Firefox 3.xx, Apple Safari, Google Chrome, Opera, Netscape navigator are all supported web browsers. LAN GATEWAY web pages are provided with Ajax technology to update data in real time. With Ajax, web applications can read data from the server asynchronously in the background without interferring with the display and behavior of the existing page. The use of Ajax techniques has led to an increase in interactive or dynamic interfaces on web pages and better quality of web services due to the asynchronous mode. LAN GATEWAY can be upgraded directly from the web server. How to access LAN GATEWAY web server LAN GATEWAY web server can be accessed by any PC connected to LAN/Internet. LAN GATEWAY web server has been designed for two user type: Administrator: full LAN GATEWAY web server use. It can manage the counter, carry out LAN GATEWAY setup, upgrade and manage its access accounts. User: limited LAN GATEWAY web server use (possibility to have up to 20 User accounts). Available functions Administrator User Display measurements Download measured data recordings Enable (parameter selection) or delete measured data recordings Display counter status information Change LAN GATEWAY settings Upgrade LAN GATEWAY Manage web server access accounts (Administrator, User) Start/stop/reset partial counters LAN GATEWAY web server access can be carried out only by entering Username and Password relevant to the own account (Administrator or User). According to the entered Username and Password, LAN GATEWAY will display the available functions. NOTE: It is suggested to carry out the first LAN GATEWAY web server access by a person who will hold the Administrator account. To access LAN GATEWAY web server, turn on a PC and follow the instructions: 1. Run the Internet browser (e.g.: Internet Explorer, Mozilla Firefox) and type in the web address ield. 2. Type in the relevant ields Username and Password (in case of irst web server access, Username: admin, Password: admin). 3. Conirm with Login key and the web server Home page will be displayed. NOTE: For a safety LAN GATEWAY web server use, change and customize Username and Password for Administrator and User accounts (refer to chapter LAN GATEWAY web server structure, section Users). WARNING: After the irst access, it is important to change the LAN GATEWAY IP address (refer to chapter LAN GATEWAY web pages structure, section Settings). Web server LAN GATEWAY 7

8 English If LAN network has a different IP class respect to LAN GATEWAY default IP address, the following procedure is suggested: 1. Change the PC IP class according to LAN GATEWAY IP address. 2. Connect the LAN GATEWAY to the PC using a twisted Ethernet cable. 3. Change IP address and Subnet mask according to users LAN IP class. LAN GATEWAY can be also accessed by FTP connection, only for recorded data downloading. To access FTP, simply enter Username and Password of Administrator or User account. Getting started After LAN GATEWAY web server access, the Home page is displayed. Home page can change according to the account used for LAN GATEWAY web server access (Administrator or User). ADMINISTRATOR ACCESS 8 Web server LAN GATEWAY

9 USER ACCESS English The language for web server can be selected at the top right side of the window, by clicking on the relevant item. Available languages: English, Italian, German, French. Here described the LAN GATEWAY web server structure: HOME: it shows LAN GATEWAY web server structure MEASUREMENTS: it allows to display all measured values read from the connected counter COUNTERS: reserved to the Administrator. For the connected counter, it allows to start/stop/reset partial counters RECORDINGS: it allows to download the measurement data recording. Administrator can also enable recording or delete it STATUS: it allows to read the information relevant to the connected counter SETTINGS: reserved to the Administrator. It allows to change LAN GATEWAY settings UPDATE: reserved to the Administrator. It allows to upgrade LAN GATEWAY USERS: reserved to the Administrator. It allows to manage Administrator and User accounts (Username, Password) and to add up to 20 User accounts HELP: it shows a link to download LAN GATEWAY web server user manual Web server LAN GATEWAY 9

10 English LAN GATEWAY web server structure In this chapter, the LAN GATEWAY web server structure will be described. Each section (Measurements, Counters, Recordings, Status, Settings, Update, Users, Help) can be reached by: clicking on the relevant item in the Home section clicking on the relevant item at the top of the window, under the language selection area NOTE: The following windows can change according to the account used for web server access (Administrator or User). Measurements This section allows to display all the measured values of the connected counter. Start key Enables the continuous measurements refresh, according to the set time rate (Page refresh time). Stop key Disables the continuous measurements refresh. Page refresh time ield It allows to set the time in seconds for the measured values refresh. To enable the refresh, press Start key. Minimum refresh time is 5 seconds. Configure key It allows to select the parameters to be displayed in this section. A window for selection is displayed. Change key Changes the decimal separator. Available decimal separator: comma (,) or dot (.). Print key It allows to print the measurements view. A print preview window is displayed. Press print item to conirm. Export key It allows to export the displayed measurements in a *.CSV format ile. A conirming window is displayed. 10 Web server LAN GATEWAY

11 All key Real Time key Total key Tariff 1 key Tariff 2 key Partial&Balance key It allows to display all the measurements. It allows to display only real time values. It allows to display only total counter values. It allows to display only tariff 1 counter values. It allows to display only tariff 2 counter values. It allows to display only partial and balance counter values. English Counters This area is reserved to Administrator. This section allows to start/stop/reset partial counters of the connected counter. Partial Counters area Start column Stop column Reset column Apply key Cancel key Check the relevant checkbox of the partial counter to be started. Check the relevant checkbox of the partial counter to be stopped. Check the relevant checkbox of the partial counter to be reset. Starts, stops or resets the partial counters according to the selected checkbox (Start, Stop, Reset). Exits this window without saving the settings. Web server LAN GATEWAY 11

12 English Recordings This section allows to enable, download or delete a measurement data recording. In case of User account access only data downloading is possible. Enable recordings Enable Rate Download key Clear key Select All key Deselect All key Accept key Cancel key Reserved to the Administrator. Check this checkbox to enable the set recording. Reserved to the Administrator. Check the relevant checkbox to enable the parameter for recording. Reserved to the Administrator. It allows to set the recording rate (in days, hours, minutes or seconds). To conirm the set rate, press Apply key. Downloads the recorded measurements in a *.CSV format ile. A conirming window is displayed. Reserved to the Administrator. Deletes the recorded measurements ile. A conirming message is displayed. Reserved to the Administrator. Selects all the parameters displayed in this window for recording. Reserved to the Administrator. Deselects all the parameters displayed in this window for recording. Reserved to the Administrator. Reserved to the Administrator. Sets the selected parameters to be recorded. Reserved to the Administrator. Exits this window without saving the settings. WARNING: The recording mode is FILL. When the memory space is illed till 90% of its maximum capacity, an error message is displayed. NOTE: Before recording, it is suggested to synchronize LAN GATEWAY date and time. 12 Web server LAN GATEWAY

13 Status This section allows to read the information relevant to the connected counter. English In General Information area, all the main information relevant to the connected counter (serial number, description, irmware and hardware version, model, type, connection status, CT ratio, FSA and occurred error code) is described. Change key It allows to enter a short description for the connected counter. In Out of range area, alarm status relevant to measurements out of range (voltage, current, frequency) are shown. GREEN=parameter in range RED=parameter out of range Web server LAN GATEWAY 13

14 English Settings This area is reserved to Administrator. This section allows to display and change LAN GATEWAY settings. Parameters area IP Address LAN GATEWAY IP address speciication. It has to be a valid number coherent with LAN/Intranet (the default value is ). To conigure more than one LAN GATEWAY, perform one per time and assign different name and IP for each device. Subnet Mask Mask of the subnet that involves the LAN GATEWAY. Gateway Gateway IP connected to the LAN GATEWAY for communication through different networks. Primary DNS Primary DNS server address. Secondary DNS Secondary DNS server address. Protocol This setting is ixed and cannot be modiied. Protocol selection. NTP Time Server NTP time server address. UTC Time Correction Time correction respect to UTC (accepted values: ). FW Version LAN GATEWAY irmware version. HW Version LAN GATEWAY hardware version. Serial Number LAN GATEWAY serial number. Change key Default key It allows to change the current parameters. It allows to restore the default settings. A conirming message is displayed. Press Yes and then enter Administrator Username and Password. Services area Date and time SSH Change key Enable key LAN GATEWAY date and time. Socket Secure Shell. It allows to change LAN GATEWAY date and time. Enable a secure channel for remote assistance by technical support service. After enabling, always carry out a reboot by pressing Reboot key. 14 Web server LAN GATEWAY

15 Socket Secure Shell (SSH) is a network protocol which allows data to be exchanged using a secure channel between two networked devices. In this case, it allows to enable a secure channel for remote assistance by technical support service. NOTE: Socket Secure Shell (SSH) is disabled by default for security reasons. Enable it only for remote assistance by technical support service. English NOTE: After Socket Secure Shell (SSH) enabling, always carry out a reboot by pressing Reboot key. NOTE: It is suggested to synchronize date and time using NTP server (Network Time Protocol). NTP server can be stopped by Firewall, for further details refer to the network administrator. To change parameters settings for LAN GATEWAY, in Parameters area press Change key. The following window will be displayed. Confirm key Cancel key Conirm and set the entered parameters. Exits this window without saving the settings. Web server LAN GATEWAY 15

16 English To change date and time settings for LAN GATEWAY, in Services area press Change key. The following window will be displayed. Confirm key Cancel key Conirm and set the selected date and time. Exits this window without saving the settings. 16 Web server LAN GATEWAY

17 Update This area is reserved to Administrator. This section allows to update the LAN GATEWAY irmware. English New irmware ile LAN GATEWAY area Browse key It allows to select the ile to upgrade the LAN GATEWAY irmware. A new window for path selection is displayed. Upload key Upgrades the LAN GATEWAY irmware uploading the selected ile. After LAN GATEWAY irmware upgrading, always carry out a reboot by pressing Reboot key. Reboot key Carries out a LAN GATEWAY reboot. A reboot is necessary after LAN GATEWAY upgrading. WARNING: After LAN GATEWAY irmware upgrading, always carry out a reboot by pressing Reboot key. Web server LAN GATEWAY 17

18 English Users This area is reserved to Administrator. This section allows to change Administrator and User accounts (Username, Password). Change key Remove key Add key Remove all key It allows to change Username and Password for the relevant account (Administrator or User). A new window for account setup is displayed. It allows to remove the corresponding User account. It allows to add an User account (up to 20). Enter Username and Password in the proper ields, then press Add key. The new User account will be generated and displayed in this page. It allows to remove all the User accounts. At irst LAN GATEWAY web server access, the default Username and Password for Administrator and User are as follows: Account Username Password Administrator admin admin User1 user user 18 Web server LAN GATEWAY

19 To change Username and Password for e.g. Administrator account, in the Administrator row press Change key. The following window will be displayed. English Confirm key Cancel key Conirm and set the entered Username and Password. Exits this window without saving the settings. The new password to be set must have the following requirements: at least 8 characters at least one capital letter (e.g. A B C) at least one small letter (e.g. a b c) at least one number (e.g ) at least one symbol (possible symbols:! $ % & / ( ) =? # < > - _ * + ~ [ ]) EXAMPLE OF A PASSWORD: Ab1@Gp&3 If the entered characters for password are not compliant with the previously described requirements, an error message will be displayed. Help This section allows to access to the LAN GATEWAY web server user manual. Web server LAN GATEWAY 19

20 WDV MOLLINÉ Messtechnik die zählt WDV Molliné GmbH Kupferstraße Stuttgart Tel / Fax 0711 /

21 WDV MOLLINÉ Messtechnik die zählt BEDIENUNGSANLEITUNG Deutsch WDV Molliné GmbH Kupferstraße Stuttgart Tel / Fax 0711 /

22 Inhaltverzeichnis Deutsch Vorwort Zugang zu der Weboberfläche des LAN GATEWAY Erste Schritte Struktur der Weboberfläche des LAN GATEWAY Messwerte...26 Zähler...27 Aufzeichnung...28 Status...29 Einstellungen...30 Update...33 Benutzer...34 Hilfe Web server LAN GATEWAY

23 Vorwort LAN GATEWAY ist ein Gerät zur Verwaltung eines Zählers aus irgendeinem PC mit LAN/Ethernet Anbindung durch eine einfache Weböberläche. Die Weboberläche des LAN GATEWAY Moduls ist für verschiedene Web Browser geeignet: Internet Explorer 7, Internet Explorer 8, Mozilla Firefox 3.xx, Apple Safari, Google Chrome, Opera, Netscape navigator. Die Weboberfäche des LAN GATEWAY ist mit Ajax Technologie entwickelt, damit Echtzeitwerte ständig upgedaten werden. Ajax ermögliche die Echtzeitwerte an einem Server zu fördern und im Hintergrund diese zu haben, so dass die dargestellte Seite nicht gestört wird. Die Anwedung der Technologie Ajax für Weboberläche bietet mehr Interaktivität und Dynamismus bei der Seiten und duch die Asynchronismus gewährleistet bessere Web Dienste. LAN GATEWAY kann direkt bei der Weboberläche upgedatet werden. Deutsch Zugang zu der Weboberfläche des LAN GATEWAY Der Zugang zu der Weboberläche des LAN GATEWAY ist von irgendeinem PC mit LAN / Ethernet Anbindung möglich: Administrator: die vollständige Version der Weboberläche. Es dient zur Verwaltung des Zählers, zur Programmierung und Update des LAN GATEWAY und Verwaltung der Proile. Benutzer: beschränkte Version der Weboberläche (bis zu 20 Benutzer Proile programmierbar). Verfügbare Funktionen Administrator Benutzer Echtzeitwerte Übertragung der gespeicherten Messwerte Freigabe (Parameterauswahl) oder Sperren der gespeicherten Messwerte Anzeige der Zählerangaben Änderung der LAN GATEWAY Einstellungen Update des Moduls LAN GATEWAY Verwaltung der Zugangsprofile zum LAN GATEWAY (Administrator, Benutzer) Starten, Sperren, Rücksetzen der Teilzähler Der Zugang zu der Weboberläche des LAN GATEWAY kann nur mit einer Anmeldung durch die eingenen Benutzername und Passwort (Administrator oder Benutzer) erfolgen. Abhänging von der eingegebenen Benutzername und Passwort werden die entsprechenden freigegebenen Funktionen angezeigt. ANMERKUNG: Es ist ratsam, das erste Mal als Administrator anmelden. Das PC einschalten und die folgenden Anweisungen befolgen, damit die Weboberläche zugegangen wird: 1. Der Internetbrowser starten (z.b.: Internet Explorer, Mozilla Firefox) und die IP Adresse des im Adressenfeld schreiben. 2. Benutzername und Passwort in den entsprechenden Felder schreiben (die erste Anmeldung erfolgt mit Benutzername: admin, Passwort: admin). 3. Mit der Login Taste bestätigen. Danach wird die LAN GATEWAY Inhaltsverzeichnis dargestellt. ANMERKUNG: Es ist empfohlen, Passwort und Benutzername sowohl des Administrator als auch des Benutzers zur Sichierheitsgründen zu ändern (Das Kapitel Struktur der Weboberläche des LAN GATEWAY Anschnitt Benzutzer wird verwiesen). ACHTUNG: Nach der ersten Anmeldung soll die IP Adresse geändert werden (das Kapitel Struktur der Weboberläche des LAN GATEWAY Anschnitt Einstellungen wird verwiesen). Web server LAN GATEWAY 23

24 Wenn das LAN Netzwerk eine unterschidliche Klasse im Vergleich mit der werkseingestellten IP des LAN GATEWAY wie folgt vorgehen: 1. Die IP Klasse des PC s gemäss der IP Adresse des LAN GATEWAY ändern. 2. Das LAN GATEWAY duch ein Ethernet gedrehten Leiterkabel am PC anschliessen. 3. Die IP Adresse und Subnet Mask des LAN GATEWAY gemäss der IP Klasse des gewünschten LAN ändern. Deutsch Der Zugang zum LAN GATEWAY erfolgt auch über FTP Server zur Übertragung der *.CSV gespeicherten Dateien. Die Anwendung dieser Funktionalität erfolgt über eine einfache FTP Client Software. Der Zugang zum LAN GATEWAY erfolgt über die selben Administrator oder Benutzer Web Server Zugangsdaten. Ein Administratorzugang dient zum Lesen und/oder Löschen der *.CSV Datei, in Gegeteil kann der Benutzer einfach die Daten lesen. Erste Schritte Nach dem Zugang zu der Weboberläche des LAN GATEWAY wird das Inhaltverzeichnis angezeigt. Die angezeigten Seite ändert sich abhänging von dem zum Zugang angewendeten Account (Administrator oder Benutzer). ADMINISTRATORZUGANG 24 Web server LAN GATEWAY

25 BENUTZERZUGANG Deutsch Die Sprache der Nachrichten kann geändert werden: es reicht auf die entsprechende Taste oben rechts anzuklicken. Verfügbaren Sprachen: Englisch, Italienisch, Deutsch und Französisch. Hier unten wird die eboberläche Struktur beschrieben: INHALT: Zeigt die Struktur der Weboberläche des LAN GATEWAY an MESSWERTE: Zeigt alle von dem angeschlossenen Zähler gemessenen Parameter an ZÄHLER: Nur für Administrator verfügbar. Es dient zum Starten / Stoppen / Rücksetzen der Teilzähler AUFZEICHNUNG: Es dient zur Übertragung der gespeicherten Messwerten. Der Administrator darf ausserdem die Speicherung freischalten oder sperren STATUS: Es dient zur Anzeige der Angaben über den angeschlossenen Zähler EINSTELLUNGEN: Nur für Administrator verfügbar. Es dient zur Änderung des LAN GATEWAY UPDATE: Nur für Administrator verfügbar. Es dient zum Update des LAN GATEWAY BENUTZER: Nur für Administrator verfügbar. Es dient zur Verwaltung der Proile des Administrators und Benutzers (Benutzername, Passwort). Es ist möglich bis 20 Proilen hinzufügen HILFE: Link zum Download der Bedienungsanleitung der Weboberläche des LAN GATEWAY Web server LAN GATEWAY 25

26 Struktur der Weboberfläche des LAN GATEWAY Dieses Kapitel beschreibt die Struktur der Weboberläche des LAN GATEWAY. Die verschiedene Seiten (Messwerte, Zähler, Aufzeichnung, Status, Einstellungen, Update, Benutzer, Hilfe) können zweierlei zugegangen werden: Beim Anklicken auf die gewünschten Seite in dem Inhaltverzeichnis Beim Anklicken auf die gewunschten Seite auf die obere Leiste des Fenster unten dem Sprachenauswahl Deutsch Messwerte ANMERKUNG: die folgenden Fenstern können abhängig von dem Anmeldungsaccount ändern (Administrator oder Benutzer). Dieses Abschnitt dient zur Anzeige aller vom angeschlossenen Zähler übertragenen Messwerten. Taste Anfang Gibt ein ständiges Update der Messwerten abhängig von dem eingestellten Takt frei (Takt des Seitenauffrischen). Taste Ende Sperrt das ständige Update der Messwerte. Feld Aktualisierungsrate Dient zur Einstellung der Takt zum Messwertenauffrischen in Sekunden. Zur Freigabe des Update die Taste Anfang. Der Mindestwert ist 5 Sekunden. Taste Einstellen Dient zum Auswahl der in dieser Seite anzuzeigenden Parameter. Ein Fenster zum Auswahl wird angezeigt. Taste Ändern Dient zur Änderung des Dezimaltrennzeichnen. Verfügbare Werten Komma (,) oder Punkt (.). Taste Ausdrucken Dient zum Ausdruck der angezeigten Messwerten. Das Druckvorschau angezeigt wird. Die Bestätigung erfolgt mit der Taste Drucken. Taste Exportieren Dient zum Export der angezeigten Messwerten in einem *.CVS Datei. Eine Bestätigung wird gefordert. 26 Web server LAN GATEWAY

27 Taste Alle Dient zur Anzeige aller Messwerte. Taste Echtzeit Dient zur Anzeige nur der Echtzeitwerte. Taste Total Dient zur Anzeige nur der Gesamtzählerstände. Taste Tariff 1 Dient zur Anzeige nur der Zählerstände Tarif 1. Taste Tariff 2 Dient zur Anzeige nur der Zählerstände Tarif 2. Taste Partial&Balanz Dient zur Anzeige nur der Teilzählerstände und Ausgleich. Zähler Dieses Abschnitt ist nur für den Administrator reserviert. Dieses Abschnitt dient zum Starten / Sperren / Rücksetzten der angeschlossenen Teilzähler. Deutsch Gebiet Teilzähler Spalte Start Spalte Stop Spalte Reset Taste Anwenden Taste Abbrechen Das Kontrollkästchen des zum Staren Teilzählers auswählen. Das Kontrollkästchen des zum Sperren Teilzählers auswählen. Das Kontrollkästchen des zum Rücksetzen Teilzählers auswählen. Startet, sperrt oder rücksetzt den Teilzähler abhängig von dem ausgewählten Kontrollkästchen (Starten Sperren Rücksetzen). Zum Verlassen des Fensters ohne die Änderungen zu speichern. Web server LAN GATEWAY 27

28 Deutsch Aufzeichnung Dieses Abschnitt dient zur Programmierung, Übertragung oder zum Löschen einer Speicherung der Messwerten. Bei einer Benutzeranmeldung ist nur die Übertragung der Messwerten erlaubt. Aufzeichnung freigeben Es ist dem Administrator vorbehalten. Das Kontrollkästchen zur Freigabe der gewünschten Speicherung auswählen. Freigeben Es ist dem Administrator vorbehalten. Das Kontrollkästchen zur Freigabe des gewünschten Parameter auswählen. Aufzeichnungsrate Es ist dem Administrator vorbehalten. Dient zur Programmierung des Taktes der Speicherung (in Tagen, Stunden, Minuten oder Sekunden). Die Besteätigung der eingestellten Wert erfolgt mit der Taste Anwenden. Taste Übertragen Überträgt die gespreicherten messwerten in einer *.CSV Datei. Eine Bestätigung wird gefordert. Taste Löschen Es ist dem Administrator vorbehalten. Dient zum Löschen der gespeicherten Datei. Eine Bestätigung wird gefordert. Taste Alle auswählen Es ist dem Administrator vorbehalten. Zum Auswahl aller in der Seite zur Speicherung gelisteten Parameter. Taste Keine auswählen Es ist dem Administrator vorbehalten. Zum Abwahl aller in der Seite zur Speicherung gelisteten Parameter. Taste Ubernehmen Es ist dem Administrator vorbehalten. Zur Programmierung aller zur Speicherung ausgewählten Parameter. Taste Abbrechen Es ist dem Administrator vorbehalten. Zum Verlassen des Fensters ohne die Änderungen zu speichern. ACHTUNG: Füllung Speichermodus. Wenn der Speicher um 90% erfüllt ist, wird eine Fehlermeldung angezeigt. ANMERKUNG: Vor dem Starten einer Speicherung es ist empfohlen, Datum und Uhrzeit des LAN GATEWAY zu synchronisieren. 28 Web server LAN GATEWAY

29 Deutsch Status Dieses Abschnitt dient zur Anzeige der Angaben über den angeschlossenen Zähler. Das Gebiet Allgemeine Informationen besteht aus einer Tabelle, wo die Hauptangaben über das angeschlossenen Zähler zusammengefasst werden (Serienummer, Beschreibung, Firmware- und Hardwarestand, Modell, Typ, Verbindungsstand, IW Fakt, Stromendskalawert und Fehlermeldungkennzeichnen). Taste Ändern Dient zum Editieren einer kunrzen Bezeichnung für den Zähler. In dem Gebiet Messbereichsüberschreitungen werden alle geschlagene Alarme über Grenzverletzungen (Strom, Spannung, Frequenz) angezeigt. GRÜN=ausser Alarmstand (Parameter innerhalb dem Messbereich) ROT=geschlagener Alarm (Parameter ausserhalb dem Messbereich) Web server LAN GATEWAY 29

30 Deutsch Einstellungen Dieses Abschnitt ist dem Administrator vorbehalten. Dieses Anschnitt dient zur Anzeige und Änderung der Einstellungen des LAN GATEWAY. Gebiet Parameter IP Adresse IP Adresse des LAN GATEWAY. Die IP Adresse soll gültig und zu dem Netzwerk, wo das Netzwerke server angeschlossen wird, passend (Der Werkswert ist ). Wenn mehr als ein LAN GATEWAY instealliert sein soll, muss ein Gerät nach dem anderen installiert werden (mit verschiedenen IP und Namen), um Konlikte zu vermeiden. Subnetzmaske Subnet Mask, wo sich das LAN GATEWAY beindet. Gateway IP Adresse des Gateway, das mit dem LAN GATEWAY angeschlossen ist, damit die Kommunikation auf verschieden Netzwerke erfolgt. DNS primär Primär DNS Server Adresse. DNS sekundär Sekundär DNS Server Adresse. Protokoll Diese Einstellung ist fest und darf nicht geändert werden. Protokollauswahl. NTP Server NTP Server Adresse. Zeitkorrektur Zeitverschiebung im Verglaich mit UTC (einstellbare Werte: ). Firmwareversion Firmwarestand des LAN GATEWAY. Hardwareversion Hardwarestand des LAN GATEWAY. Seriennummer Serienummer des LAN GATEWAY. Taste Ändern Dient zur Änderung der aktuellen Parameter. Taste Werkseinstellungen Dient zum Rückkehr zur Werkseinstellungen. Eine Bestätigung wird gefordert. Nachdem Ja auswählt wird, soll den Benutzernamen und Passwort des Administrators angewendet werden. Gebiet Dienstieistungen Datum und Zeit SSH Taste Ändern Taste Freigeben Datum und Uhrzeit des LAN GATEWAY. Socket Secure Shell. Dient zur Änderung des Datum und Uhrzeit des LAN GATEWAY. Dient zur Freigabe eines sicheren Kanals zur technischen Fernwartung. Nach der Freigabe soll immer ein Neustart des LAN GATEWAY mit der Taste Neustart durchgeführt werden. 30 Web server LAN GATEWAY

31 SSH ist ein Netzwerkprotokoll zum Datenverkehr, das ein sicheres Übertragungskanal zwischen zwei Geräten in einme Netzwerk anbietet. In diesen Fall dient zur Freigabe ein sicheres Kanal zur technischen Fernwartung. ANMERKUNG: Socket Secure Shell (SSH) ist als Werkseinstellung für Sicherheitsgründen nicht freigegeben. Es soll nur bei Bedarf eine technische Fernwartung freigegeben werden. ANMERKUNG: Nach der Freigabe des Socket Secure Shell (SSH) soll immer ein Neustart des LAN GATEWAY mit der Taste Neustart durchgeführt werden. ANMERKUNG: Es ist ratsam, Datum und Uhrzeit durch das NTP Server zu synchronisieren (Network Time Protocol). Das NTP Server kann von dem Firewall blockiert werden, um mehr Angaben dafür wird dem Netzwerkadministrator verwiesen. Deutsch Zur Änderung der Einstellungen bei dem LAN GATEWAY die Taste Ändern drücken. Das Fenster unter wird angezeigt. Taste Bestätigen Taste Abbrechen Zur Bestätigung und Einstellung der geänderten Parameter. Zum Verlassen des Fensters ohne die Änderungen zu speichern. Web server LAN GATEWAY 31

32 Deutsch Zur Änderung des Datum und Uhrzeit des LAN GATEWAY die Taste Ändern in Gebiet Dienstieistungen drücken. Taste Bestätigen Taste Abbrechen Zur Bestätigung und Einstellung der geänderten Parameter. Zum Verlassen des Fensters ohne die Änderungen zu speichern. 32 Web server LAN GATEWAY

33 Deutsch Update Dieses Abschnitt ist dem Administrator vorbehalten. In diesem Anschnitt kann das Firmware des LAN GATEWAY upgedaten werden. Gebiet Neue Firmware für LAN GATEWAY Taste Suchen Taste Upload Taste Neustart Dient zum Auswahl der Datei zum Firmwareupdate des LAN GATEWAY. Ein zweites Fenster zur Suche der Datei wird angezeigt. Dient zum Update des Firmwarestandes des LAN GATEWAY durch Upload der ausgewählten Datei. Nach einem Upgrade soll immer ein Reboot mit der Neustart Taste durchführt werden. Führt ein Neustart des LAN GATEWAY durch. Nach dem Update soll immer ein Neustart des LAN GATEWAY durchgeführt werden. ACHTUNG: Nach dem Update soll immer ein Neustart des LAN GATEWAY mit der Taste Neuestart durchgeführt werden. Web server LAN GATEWAY 33

34 Deutsch Benutzer Dieses Abschnitt ist dem Administrator vorbehalten. Dieses Abschnitt dient zur Änderung des Administrator- und Benutzeraccount (Benutzernamen und Passwort). Taste Ändern Dient zur Änderung des Benutzernamen und Passworts des entsprechenden Account (Administrator oder Benutzer). Ein neues Fenster zur Programmierung des Accounts wird angezeigt. Taste Entfernen Dient zum Löschen des entsprechenden Benutzeraccounts. Taste Hinzufügen dient zum Hinzufügen eines Benutzeraccounts (bis zu 20). In den entsprechenden Felder die Benutzername und Passwort schreiben, dann die Taste Hinzufügen drücken. Das neue Account wird dann in dieser Seite gelistet. Taste Alles Entfernen Dient zum Löschen aller Benutzeraccount. Die Zugangsdaten zum ersten Mal sind sowohl für den Administrator als auch für den Benutzer wie unten eingestellt: Account Benutzername Passwort Administrator admin admin Benutzer1 user user Zur Änderung den Benutzernamen und Schutzwort eines Accounts, z.b. Administrator, soll die Taste Ändern bei der Administratorzeile gedrückt werden. Die folgende Seite wird dann angezeigt. 34 Web server LAN GATEWAY

35 Deutsch Taste Bestätigen Taste Abbrechen Zur Bestätigung und Einstellung des Benutzernamen und Passwortes. Zum Verlassen des Fensters ohne die Änderungen zu speichern. Das neue Passwort soll: mindestens aus 8 Zeichnen bestehen mindestens einen Grossbuchstabe enthalten (z.b. A B C) mindestens einen Kleinbuchstabe enthalten (z.b. a b c) mindestens eine Ziffer enthalten (z.b ) mindestens ein Symbol enthalten:! $ % & / ( ) =? # < > - _ * + ~ [ ] BEISPIEL EINES PASSWORTS: Ab1@Gp&3 Wenn das neue eingestellten Schutzwort gegen die o.g. Anweisungen ist, wird eine Fehlermeldung angezeigt. Hilfe Dieses Abschnitt dient zum Zugang zur Bedienungsanleitung des LAN GATEWAY. Web server LAN GATEWAY 35

36 WDV MOLLINÉ Messtechnik die zählt WDV Molliné GmbH Kupferstraße Stuttgart Tel / Fax 0711 /