echo Winter 2015/2016

Transkript

1 echo Winter 2015/2016

2 2 Neues aus der Bergwelt Editorial Das charmante Bergresort im Berner Oberland ist um ein Juwel reicher das 5-Sterne-Superior-Hotel Giradino verleiht der Bergwelt Grindelwald einen ganz besonderen Glanz. Entsprechend hoch sind die Erwartungen und Ansprüche an die schöne Hotelanlage. Besonderes Augenmerk schenken wir dem einmaligen Wellness und Spa, und wir freuen uns, dass das neu überarbeitete Konzept bewilligt wurde. Mit viel Detailliebe und persönlichem Engagement arbeiten wir an weiteren Teilprojekten, die das Hotel Giardino zum grossen Ganzen werden lassen. Sobald alle Bewilligungsverfahren abgeschlossen sind, werden wir im Frühjahr 2016 die Bautätigkeit wieder aufnehmen. Ob wir in diesem Winter mit viel oder wenig Schnee beschenkt werden, kann den Baufortschritt weder bei den exklusiven Chalets noch bei den luxuriösen Eigentumswohnungen beeinträchtigen. Die Aussenhülle ist bei allen Häusern erstellt, sodass wir uns dem professionellen Innenausbau widmen können. News from the mountains Editorial The charming mountain resort in the Bernese Oberland is one jewel richer the 5-star superior Hotel Giardino sparkles in the mountain world of Grindelwald with a very special brilliance, and so expectations of the beautiful hotel property are high. With great attention being given to the unique wellness center and spa, we are pleased that the newly revised concept was approved. We are currently working on additional part projects with a great love for detail and personal commitment, which will complete the Hotel Giardino as a comprehensive property. As soon as all the permits have been obtained, we will begin building again in early It doesn t matter if we get a lot of or a little snow this winter, it won t affect our progress neither for the exclusive chalets nor for the luxurious condominiums. The shell of all the houses has been completed so that we can give our full attention to professionally finishing the interiors.

3 3 Simply the best 4½ room apartment, gallery floor apartment house Achat

4 4 Garden and terrace included 3½ room apartment, ground floor apartment house Bernstein Beautiful view 4½ room apartment, first floor apartment house Achat

5 5 Small and beautiful 2½ room apartment, ground floor apartment house Achat Tradition und Individualität Innenausbau Bei uns sind Profis am Werk. Die Innenarchitekten und Stilexperten von Kalfopoulos Architekten AG, verstehen ihr Handwerk und verbinden mit grossem Geschick hiesige Tradition mit modernem Zeitgeist. Das Resultat: eine hervorragende Interpretation des Wohnens in den Bergen, die sowohl Luxus wie auch eine eigenständige Umsetzung kennt. Mit natürlichen Materialien und deren edler Verarbeitung gehen wir neue Wege, womit wir dem künstlerischen Schaffen keine Grenzen setzen. Machen Sie sich selber ein Bild und besuchen Sie unsere fünf komplett ausgebauten Musterwohnungen. Die Vielfalt der Ausbauvarianten wird Ihnen einen einmaligen Eindruck von unserer wunderschönen Bergwelt Grindelwald verschaffen. Einen Vorgeschmack auf dieses luxuriöse Wohnerlebnis bietet Ihnen bereits dieser Newsletter. Tradition and individuality Interior finish The pros are at work. The interior decorators and style experts at Kalfopoulos Architekten AG, understand their art and have a great instinct for combining local tradition with contemporary design. The result: an exceptional interpretation of mountain living, implementing luxury with its very own style. Natural materials are being crafted into luxury using groundbreaking techniques, with no limitations on artistry. See it for yourself visit our five completed showhomes. The variety of the interiors will give you a singular impression of Grindelwald s magnificent mountain world. This newsletter offers you a first tempting look at the sumptuous whole.

6 6 Leben zieht ein Ausblick Die Eigentumswohnungen der ersten Etappe, die Apartment - häu ser Achat, Bernstein und Granat, sind mehrheitlich bezogen. Die vordere Reihe der zweiten Etappe, bestehend aus den Apartmenthäusern Rubellit und Thulit, wird noch vor Weihnachten zum Bezug bereitstehen. Die Chalets sind ab Frühling 2016 für ihre glücklichen Eigentümer fertiggestellt. Life has moved in Outlook The condominiums from the first construction phase, the apartment houses Achat, Bernstein and Granat, are mostly occupied. The front row of the second phase, the apartment houses Rubellit and Thulit, will be ready for a handover as early as before Christmas. The chalets will all be completed to the delight of their owners as of Spring Vorstellung eines Traums Einblick Regelmässig offerieren wir Tage der offenen Tür. Sie fin - den die aktuellen Daten jeweils auf unserer Homepage. Ein spezielles Projekt verlangt nach einer individuellen Betreuung, darum sind wir jederzeit für Sie da und führen Sie mit grosser Begeisterung in unsere Bergwelt Grindelwald ein. Ernst Knutti steht Ihnen persönlich zur Seite und zeigt Ihnen die schön ausgebauten, neuen Musterwohnungen, erklärt Ihnen die örtlichen Vorteile und die gewinnbringende Anbindung der Chalets und Apartments an die topmoderne Hotelanlage des 5-Sterne-Superior-Hotels Giardino. Kontakt: Ernst Knutti, Jungfrau Immobilien GmbH, oder info@jungfrauimmobilien.ch. Presenting a dream Insight We regularly host an open house you will find the current dates on our website at. A special project calls for individual service, which is why we are there for you anytime, to lead you with great enthusiasm into our mountain world Grindelwald. Ernst Knutti is at your service personally and will show you the beautifully finished, new showhomes; he will explain the advantages of the location and the profitability of the chalets and apartments at the exclusively contemporary hotel property, the 5-star superior Hotel Giardino. Contact: Ernst Knutti, Jungfrau Immobilien GmbH, or info@jungfrauimmobilien.ch. Investor, contractor, development, realisation and marketing HRS Real Estate AG Walzmühlestrasse 48, CH-8501 Frauenfeld T Giardino Grindelwald, a project of the Giardino Group Giardino Group AG Seestrasse 457, CH-8038 Zürich T Architecture Ruch Architekten AG, Alpbachstrasse 7, CH-3860 Meiringen T , Archidee GmbH, Dorfstrasse 193, CH-3818 Grindelwald T , Sales Immobilien Jungfrauregion GmbH, Dorfstrasse 165/Alte Post, CH-3818 Grindelwald, T , Impressum Publisher: HRS Real Estate AG Concept, editorial management and realisation: Capiaghi Marketing GmbH, Graphics: Visualisation: Raumgleiter GmbH, Photos: José Cusati, Printers: Nidermann Druck AG,