ALUMINIUM SHAPED BY IDEAS ARCHITECTURE TECHNOLOGY ENERGY FUNCTION INNOVATION

Transkript

1 ALUMINIUM SHAPED BY GUTMANN ALUMINIUM SHAPED BY IDEAS ARCHITECTURE TECHNOLOGY ENERGY FUNCTION INNOVATION BAUSYSTEME FASSADEN, FENSTER UND TÜREN ALUMINIUM SYSTEME SYSTEMÜBERSICHT 0.0 BUILDING SYSTEMS CURTAIN WALLS, WINDOWS AND DOORS ALUMINIUM SYSTEMS SYSTEM OVERVIEW gutmann-group.com

2 GUTMANN GROUP Aluminium Anwendungen Aluminium Applications Bausysteme Building Systems Spezialdrähte Specialized Wire Aluminium Systeme Aluminium Systems Metallverbund Systeme Metal-Composite Systems Baubeschlag Systeme Building-Fitting Systems Holz-Aluminium Systeme Wood-Aluminium Systems Kunststoff-Aluminium Systeme PVC-Aluminium Systems Die GUTMANN AG ist ein internationaler Anbieter von systembasierten Aluminiumlösungen für Gebäude. GUTMANN Bausysteme stehen für moderne Fenster-, Türen- und Fassadensysteme, die den vielfältigen Anforderungen von Architekten, Investoren und Bauherren an Stil, Design und Energieeffizienz optimal gerecht werden. Seit über Jahren ist die GUTMANN AG in diesem Segment präsent und hat sich zusammen mit den anderen Unternehmen der Gruppe, der GARTNER EXTRUSION GmbH, der NORDALU GmbH und der GUTMANN ALUMINIUM DRAHT GmbH auch im Bereich Aluminium Anwendungen und Spezialdrähte zu einem Hersteller von hochwertigen Produkten aus Aluminium entwickelt. Die GUTMANN Gruppe gehört zur griechischen ALCO Gruppe; die Muttergesellschaft ist die börsennotierte ALCO HELLAS S.A., Athen. Die Nähe zum Kunden, das Engagement der 00 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie die hohe Innovationskraft haben die GUTMANN Gruppe zu einem zuverlässigen internationalen Partner für Aluminiumprodukte gemacht. Diese Qualitäten bilden gleichzeitig eine solide Basis für das weitere Wachstum des leistungsfähigen Unternehmensverbundes. GUTMANN AG is an international supplier for system-based aluminium building solutions. GUTMANN Building Systems are designed for modern windows, doors and curtain-wall systems that are optimised and customised for the wide range of stylistic designs and energy-efficiency requirements demanded by architects, investors and fabricators. With more than years of presence in the field, GUTMANN AG together with its holding companies, GARTNER EXTRUSION GmbH, NORDALU GmbH and GUTMANN ALUMINIUM DRAHT GmbH, has also become a producer of high-quality Aluminium Applications and Specialized Wire. The GUTMANN Group is part of the Greek ALCO Group, the holding company listed as ALCO HELLAS S.A., Athens. Customer proximity, 00 committed employees and high innovative power have made the GUTMANN Group a trusted international partner for aluminium products. These qualities also form a solid base for continued growth in the future.

3 ENERGIE ENERGY Energie wird aufgrund absehbarer Preissteigerungen das bestimmende Thema der nächsten Jahre sein. Moderne Architektur stellt daher höchste Ansprüche an die Energieeffizienz von Fenster-, Tür- und Fassadensystemen. Energy will be the determining factor over the next few years, due to foreseeable price increases. Therefore modern architecture makes considerable demands of the energy efficiency of window, door and curtain wall systems. Energieeffizienz bestimmt sich aus reduziertem Energieverbrauch durch konstruktiv gut isolierte Bausysteme und deren Nachhaltigkeit aufgrund ihrer durch höchste Produktqualität bestimmten längeren Lebensdauer. Energy efficiency is determined by lower energy consumption by means of structurally well-insulated building systems and the durability thereof due to having a long life period, which is a result of maximum product quality. Die Gesamtenergieeffizienz-Richtlinie für Gebäude (Richtlinie 00/3/EU) der Europäischen Union vom 8. Juni 00 fordert ab 09 für öffentliche Neubauten und ab 0 für private Neubauten Niedrigst-Energiegebäude. Das heißt: Diese Häuser benötigen fast keine Energie mehr für Heizung oder Klimatisierung. Hieraus ergeben sich höhere Anforderungen an die Isolation von Fenster-, Tür- und Fassadensystemen. Hochisolierte Verglasungen erfordern größere Glasstärken mit den daraus resultierenden Konsequenzen für die Konstruktion. Das bedeutet generell größere Bautiefen der Systeme sowie ein höheres Lastabtragevermögen. The Energy Performance of Buildings Directive (Directive 00/3/EU) of the European Union of 8th June 00 stipulates minimum energy performance requirements for new public buildings from 09 and for new private buildings from 0. This means: these buildings must require minimal energy for heating and air conditioning. This will cause in stringent requirements for the insulation of windows, doors and curtain wall systems. Highly insulated glazing requires thicker glass, which has structural consequences. This generally results in increased profile depth and load-bearing capacity. GUTMANN bietet bereits heute Lösungen, die aufgrund ihrer Energieeffizienz und ihrer herausragenden Eigenschaften im Markt Maßstäbe setzen. GUTMANN already provides solutions that set new standards on the market because of their energy efficiency and their outstanding characteristics. Alle energetischen und funktionalen Leistungswerte der GUTMANN Energy-Produkte finden Sie kompakt dargestellt und auf den Punkt gebracht auf den folgenden Seiten. All of the energy-related and functional performance values of GUTMANN energy products are depicted in compact form and concisely described on the following pages. 3

4 GUTMANN S+ Fenstersysteme Die modulare Fensterserie GUTMANN S+HW Premium Fenster der mm Baureihe mit dem Spitzenwert von U f =,4 W/m²K für Drehkipp-Fenster. Premium-Sizing zur Standardversion S+ durch: Coex-Mitteldichtung, Glasfalzdämmeinlage im Flügel und 9 mm starke äußere Glasanlagedichtung zur Verbesserung der Wärmedämmung des Rahmens (HW = hoch wärmegedämmt) um ca. 0 % Zusatz-Dämmstreifen erst ab 97 mm Außenansicht Blendrahmenbreite erforderlich Premium windows in the mm series with top value of U f =.4 W/m²K for tilt & turn windows. Premium sizing to standard version S+ by means of: Coextruded central gasket, glass rebate insulation part in the sash and 9 mm thick outer glass gasket for improving the thermal insulation of the frame (HW = high thermal insulation) by approx. 0% Additional insulation strips only required for outer frame from width views of 97 mm and wider GUTMANN S+ Standard Fenster der mm Baureihe mit guter Isolation von U f =,8 W/m²K für Drehkipp-Fenster. Symmetrischer stabiler Konstruktionsaufbau mit identischen Eck- und T-Verbindern, wahlweise zum Verpressen, Verstiften und Verschrauben Thermisch und statisch optimierte Winglet-Isolatoren in hochfester PA 6.6 Glasfasertechnik Euronut zur freien Beschlagswahl Aufliegende und verdeckte Beschläge für Drehkipp-Fenster bis zu Flügelgewichten von ca. 50 kg/30 kg Ansichtsbreite ab 98 mm für Drehkipp-Fenster Einsatz von Gläsern bis zu 60 mm im Flügel Schalldämmmaß bis 47 db (SSK 5) Standard window in the mm series with good insulation of U f =.8 W/m²K for tilt & turn windows. Symmetrical solid structure with identical corner and T connectors, optionally for press fitting, pinning and screw fitting Thermally and statically optimised winglet insulators with high-strength PA 6.6 fibre glass technology Euro groove for free selection of hardware Surface-mounted and concealed hardware for tilt & turn windows up to sash weights of approx. 50 kg/30 kg Face width from 98 mm for tilt & turn windows Use of glass up to 60 mm in sash Sound insulation up to 47 db (SSK 5) GUTMANN S+E* Economy Fenster der mm Baureihe mit guter Isolation von U f =,0 W/m²K für Drehkipp-Fenster. Economy-Sizing zur Standardversion S+ durch: Einsatz konventioneller Glasanlagedichtungen Aufliegende Beschläge bis 00 kg Flügelgewicht 600 Pa Economy window in the mm series with good insulation of U f =.0 W/m²K for tilt & turn windows. Economy sizing to standard version S+ by means of: Use of conventional glass gaskets Surface-mounted hardware up to sash weight of 00 kg 600 Pa water tightness 4 *Exportserie/Export series

5 GUTMANN S+ Window Systems The modular window series Systemeigenschaften Klassen/System Properties Classification E00* 4 C5/B5 * PB ; Elementgröße/Element size 7 x 47 mm,4 Uw -fach Uw 3-fach,3 0,98 Psi-Wert/Value: Thermix TX.N 0,045 W/mK; Ug Wert/Value:,0 W/m²K; Elementgröße/Element size: 30 x 480 mm Psi-Wert/Value: Thermix TX.N 0,04 W/mK; Ug Wert/Value: 0,6 W/m²K; Elementgröße/Element size: 30 x 480 mm Systemeigenschaften Klassen/System Properties Classification E00* 4 C5/B5 * PB PB0-A0-0-de-0; Elementgröße/Element size 7 x 800 mm mit Festfeld/with fixed panel,8 Uw -fach,4 si-wert/value: Thermix TX.N 0,045 W/mK; Ug Wert/Value:,0 W/m²K; P Elementgröße/Element size: 30 x 480 mm Systemeigenschaften KlassenA)/System Properties ClassificationA) A) 9A (600Pa) 4 C4/B4 Zielwerte/Target value,0 Uw -fach,7 si-wert/value: Abstandshalter/Spacer ALU 0, W/mK; Ug Wert/Value:, W/m²K; P Elementgröße/Element size: 30 x 480 mm 5

6 GUTMANN Sv+ Fenstersysteme Die modulare Fensterserie mit verdeckt liegendem Flügel (v) GUTMANN Sv+HW Premium Fenster der mm Baureihe mit dem Spitzenwert von U f =,7 W/m²K für Drehkipp-Fenster. Premium-Sizing zur Standardversion Sv+ durch: Coex-Mitteldichtung und Glasfalzdichtung zur Verbesserung der Wärmedämmung des Rahmens (HW = hoch wärmegedämmt) um ca. 5 % Premium window in mm series with top value of U f =.7 W/m²K for tilt & turn windows. Premium sizing to standard version Sv+ by means of: Coextruded central gasket, glass rebate insulation for improving the thermal insulation of the frame (HW = high thermal insulation) by approx. 5% GUTMANN Sv+ Standard Fenster der mm Baureihe mit guter Isolation von U f =,0 W/m²K für Drehkipp-Fenster. Symmetrischer stabiler Konstruktionsaufbau mit identischen Eck- und T-Verbindern, wahlweise zum Verpressen, Verstiften und Verschrauben Thermisch und statisch optimierte Winglet-Isolatoren in hochfester PA 6.6 Glasfasertechnik Glasleiste aus PA 6.6 verstärkt Euronut zur freien Beschlagswahl Aufliegende und verdeckte Beschläge für Drehkipp-Fenster bis zu Flügelgewichten von ca. 50 kg/30 kg Ansichtsbreite ab 7 mm für Drehkipp-Fenster Einsatz von Gläsern bis zu 46 mm im Flügel Schalldämmmaß bis 47 db (SSK 5) GUTMANN Sv+E* Economy Fenster der mm Baureihe mit guter Isolation von U f =, W/m²K für Drehkipp-Fenster. Economy-Sizing zur Standardversion S+ durch: Glasleiste aus Aluminium Aufliegende Beschläge bis 00 kg Flügelgewicht 600 Pa Standard window in mm series with good insulation of U f =.0 W/m²K for tilt & turn window. Symmetrical solid structure with identical corner and T connectors, optionally for press fitting, pinning and screw fitting Thermally and statically optimised winglet insulators with high-strength PA 6.6 fibre glass technology Glass bead made from reinforced PA 6.6 Euro groove for free choice of hardware Surface-mounted and concealed hardware for tilt & turn window up to sash weights of approx. 50 kg/30 kg Face width from 7 mm for tilt & turn window Use of glass up to 46 mm in sash Sound insulation up to 47 db (SSK 5) Economy windows in the mm series with top value of U f =. W/m²K for tilt & turn windows. Economy sizing to standard version S+ by means of: Glass bead made from aluminium Surface-mounted hardware up to sash weight of 00 kg 600 Pa water tightness 6 *Exportserie/Export series

7 GUTMANN Sv+ Window Systems The modular window series with concealed sash (v) Systemeigenschaften Klassen/System Properties Classification E00* 4 C5/B5 * PB PB03-A0-003-de-0; Elementgröße/Element size 78 x 47 mm (-flg. Stulpfenster/-sash double),7 Uw -fach Uw 3-fach,3,0 Psi-Wert/Value: Thermix TX.N 0,054 W/mK; Ug Wert/Value:,0 W/m²K; Elementgröße/Element size: 30 x 480 mm Psi-Wert/Value: Thermix TX.N 0,047 W/mK; Ug Wert/Value: 0,6 W/m²K; Elementgröße/Element size: 30 x 480 mm Systemeigenschaften Klassen/System Properties Classification E00* 4 C5/B5 * PB PB0-A0-003-de-0; Elementgröße/Element size 78 x 47 mm (-flg. Stulpfenster/-sash double),0 Uw -fach,4 Psi-Wert/Value: Thermix TX.N 0,05 W/mK; Ug Wert/Value:,0 W/m²K; Elementgröße/Element size: 30 x 480 mm Systemeigenschaften KlassenA)/System Properties ClassificationA) A) 9A (600Pa) C4/B4 Zielwerte/Target value, Uw -fach,6 si-wert/value: Abstandshalter/Spacer ALU 0, W/mK; Ug Wert/Value:, W/m²K; P Elementgröße/Element size: 30 x 480 mm 7

8 GUTMANN S80+ und S+ Türsysteme Die flächenbündigen Türserien in 80 mm und mm Bautiefe GUTMANN S80+HW Premium Türserie der 80 mm Baureihe mit dem Spitzenwert von U f =,6 W/m²K. Premium-Sizing zur Standardversion S80+ durch: Thermisch optimale Trennung über Winglet-Isolatoren mit Zusatz-Dämmstreifen, Glasfalzdämmeinlage im Flügel, Coex- Funktionsdichtung und 9 mm starke äußere Glasanlagedichtung zur Verbesserung der Wärmedämmung des Rahmens (HW = hoch wärmegedämmt) um ca. 30 % Premium doors in the 80 mm series with top value of U f =.6 W/m²K. Premium sizing to standard version S80+ by means of: Optimal thermal break via Winglet insulators with additional insulation strips, glass rebate insulation part in the sash, coextruded functional gasket and 9 mm thick outer glass gasket for improving the thermal break of the frame (HW = high thermal insulation) by approx. 30% GUTMANN S80+ Standard Türserie der 80 mm Baureihe mit dem Spitzenwert von U f =,5 W/m²K. Symmetrischer stabiler Konstruktionsaufbau mit identischen Eck- und T-Verbindern Thermisch und statisch optimierte Winglet-Isolatoren in hochfester PA 6.6 Glasfasertechnik Kompatibilität mit der Fensterserie S+ Maximale Elementgröße B x H.500 x mm -flügelig, x mm -flügelig Einbruchhemmung bis WK3 Aufliegende Bänder und Rollentürbänder bis zu Flügelgewichten von 00 kg Glasstärke bis zu 60 mm Schalldämmmaß bis 40 db (SSK 4) Ansichtsbreite seitlich 55 mm, im Sockelbereich 07 mm GUTMANN S+ Standard Türserie der mm Baureihe mit dem Isolationswert von U f =,7 W/m²K. Standard doors in the 80 mm series with top value of U f =.5 W/m²K. Symmetrical solid structural design with identical corner and T connectors Thermally and statically optimised winglet insulators with high-strength PA 6.6 fibre glass technology Compatibility with the S+ window series Maximum element size W x H 500 x 3000 mm -sash, 3000 x 3000 mm -sash Burglar protection up to WK3 Surface-mounted hinges and door butt hinges up to sash weights of 00 kg Glass thickness up to 60 mm Sound insulation up to 40 db (SSK 4) Face width at side 55 mm, in base area 07 mm Standard doors in the mm series with insulation value of U f =.7 W/m²K. Kompatibilität von Profilen, Zubehör und Dichtungen zur Fensterserie S+ Flügelprofile mit schubweichen, perforierten PA 6.6-Stegen gegen Bimetalleffekt Einsteckschlösser und Schließbleche zum Klemmen mit Nutensteinen Compatibility of profiles, accessories and gaskets of window series S+ Sash profiles with flexible, perforated PA 6.6 bridges to counter bimetallic effect Mortise locks and striking plates for clamping with sliding blocks 8

9 GUTMANN S80+ und S+ Door Systems The flush door series, 80 mm and mm deep Systemeigenschaften KlassenA)/System Properties ClassificationA) A) 8A (450PA) 3 C Zielwerte mit Abdichtung Schwelle/Target values with threshold gasket,6 UD -fach UD 3-fach,3,0 si-wert verbesserter Randverbund/PSI value of improved glass edge seal: Ug Wert/Value:,0 W/m²K; P Elementgröße/Element size: 30 x 80 mm Psi-Wert verbesserter Randverbund/PSI value of improved glass edge seal: Ug Wert/Value: 0,6 W/m²K; Elementgröße/Element size: 30 x 80 mm Systemeigenschaften KlassenA)/System Properties ClassificationA) A) 8A (450PA) 3 C Zielwerte mit Abdichtung Schwelle/Target values with threshold gasket,5 UD -fach,6 si-wert verbesserter Randverbund/PSI value of improved glass edge seal: Ug Wert/Value:,0 W/m²K; P Elementgröße/Element size: 30 x 80 mm Systemeigenschaften Klassen/System Properties Classification ) 5A (00PA)) A (50PA)) C auswärts öffnend/opening outwards ) einwärts öffnend/ opening inwards UD -fach,7,8 Psi-Wert/Value: Abstandshalter/Spacer ALU 0, W/mK; Ug Wert/Value:, W/m²K; Elementgröße/Element size: 30 x 80 mm 9

10 GUTMANN Hebeschiebetür und Schiebesysteme Die Hebeschiebetür mit 80 mm und Schiebetüren mit 38 mm Flügelbautiefe GUTMANN SC80+HW Premium Hebeschiebetür mit 80 mm Flügelbautiefe mit dem Spitzenwert von U f =,0 W/m²K (HW = hoch wärmegedämmt). Fertigung des Blendrahmens auf Gehrung oder stumpf gestoßen Öffnungsschema A, C, D und F Maximale Flügelgröße B x H x mm mit bis zu 400 kg Flügelgewicht Maximale Glasstärke 56 mm Ansichtsbreite Flügel 88 mm (bis 50 kg) und 00 mm (bis 400 kg) Schalldämmmaß bis 40 db (SSK 4) Behindertengerechte Schwelle bis 0 mm Premium lift and slide door with 80 mm sash profile depth with top value of U f =.0 W/m²K (HW = high thermal insulation). Window frame manufactured with mitre joints or butt joints Opening schema A, C, D or F Maximum sash size W x H 3000 x 3000 mm with sash weight of up to 400 kg Maximum glass thickness 56 mm Face width of sash 88 mm (up to 50 kg) and 00 mm (up to 400 kg) Sound insulation up to 40 db (SSK 4) Wheelchair-accessible threshold up to 0 mm GUTMANN SC80HW Premium Schiebetür mit 80 mm Flügelbautiefe mit dem Spitzenwert von U f =,0 W/m²K (HW = hoch wärmegedämmt). 80 mm Blendrahmenbautiefe Hauptabdichtungsebene mit Bürstendichtungen im Öffnungsbereich Fertigung des Blendrahmens auf Gehrung oder stumpf gestoßen Öffnungsschema A, C, D und F Maximale Flügelgröße B x H x mm mit bis zu 00 kg Flügelgewicht Maximale Glasstärke 56 mm Ansichtsbreite Flügel 88 mm oder 00 mm, Mittelstulp mit nur mm Behindertengerechte Schwelle bis 0 mm GUTMANN SC* Economy Schiebetür mit 38 mm Flügelbautiefe mit dem Isolationswert von U f = 3,5 W/m²K. Leichte Schiebetür in gedämmter Ausführung mit Bürstendichtungen zur Aufnahme von Isolierglas bis 4 mm Stärke ohne Glasleisten und optionalem Insektenschutz Öffnungsschema A, C, D und F Blendrahmenbautiefe von mm ist kompatibel zu Profilen, Zubehör und Dichtungen der Fensterserie S+ Premium sliding door with 80 mm sash profile depth with top value of U f =.0 W/m²K (HW = high thermal insulation). 80 mm frame profile depth Main gasket level with brush gaskets in opening area Window frame manufactured with mitre joints or butt joints Opening schema A, C, D or F Maximum sash size W x H 3000 x 3000 mm with sash weight of up to 00 kg Maximum glass thickness 56 mm Face width of sash 88 mm or 00 mm, central double rebate with just mm Wheelchair-accessible threshold up to 0 mm Economy sliding door with sash profile depth of 38 mm with insulation value of U f = 3.5 W/m²K. Lightweight sliding door, insulated version, with brush gaskets for insulating glass up to 4 mm thick without glass beads and with optional insect screen Opening schema A, C, D or F Frame profile depth of mm is compatible with profiles, accessories and gaskets of window series S+ 0 *Exportserie/Export series

11 GUTMANN Lift and Slide Door and Sliding Door The lift and slide door with 80 mm sash depth and sliding doors with 38 mm sash profile depth Systemeigenschaften KlassenA)/System Properties ClassificationA) A) 9A (600PA) 4 C3/B3 Zielwerte/Target value,0 Uw 3-fach,3 si-wert verbesserter Randverbund/PSI value of improved glass edge seal: Ug Wert/Value: 0,6 W/m²K; P Elementgröße/Element size: 480 x 80 mm Systemeigenschaften KlassenA)/System Properties ClassificationA) A) 4A (50PA) C3/B3 Zielwerte/Target value,0 Uw -fach Uw 3-fach,6,3 Psi-Wert/Value: Thermix TX.N 0,045 W/mK; Ug Wert/Value:,0 W/m²K; Elementgröße/Element size: 480 x 80 mm Psi-Wert verbesserter Randverbund/PSI value of improved glass edge seal: 0,6 W/m²K; Elementgröße/Element size: 480 x 80 mm Systemeigenschaften KlassenA)/System Properties ClassificationA) 4A (50PA) C/B A) Zielwerte/Target value Uw -fach 3,5, Psi-Wert/Value: Abstandshalter/Spacer ALU 0, W/mK; Ug Wert/Value:, W/m²K; Elementgröße/Element size: 30 x 480 mm

12 GUTMANN F50+/F60+ Fassadensysteme Wärmegedämmte Pfosten-Riegel-Konstruktion in 50 mm und 60 mm Ansichtsbreite GUTMANN F50+/F60+Passiv Premium Fassadensystem. Premium-Sizing zur Standardversion F50+/F60+: Das Fassadensystem erreicht Passivhaustauglichkeit gemäß IFT-Richtlinie WA-5/ in Verbindung mit der geforderten Gebrauchstauglichkeit Premium curtain wall system. Premium sizing to standard version F50+/F60+: The curtain wall system achieves passive house viability in accordance with IFT directive WA-5/, in combination with the required usability GUTMANN F50+/F60+ Standard Fassadensystem mit sehr guter Isolation. Gleiche Profile für Pfosten und Riegel, gerade Zuschnitte, kein Ausklinken der Riegelprofile: minimierter Verschnitt, rationelle Fertigung und Montage Patentierte Stoßverbinder-Technik für spaltfreien Anschluss des Riegels an den Pfosten Gleiche Ansichtsbreiten der inneren Verglasungsdichtungen an Pfosten und Riegeln Geringe Kantenradien für optisch einwandfreien Riegelanschluss Ausführung in Structual Glazing (SG), Semi SG und als optische SG-Variante Maximale Glaslasten bis 400 kg Glasstärken bis 5 mm GUTMANN F50*/F60* Economy Fassadensystem. Economy-Sizing zum Standardsystem durch: Einsatz eines 3-teiligen Riegel-Isolators aus Hartkunststoff Maximale Glaslasten bis 30 kg Glasstärken bis 40 mm Standard curtain wall system with extremely good insulation. Identical profiles for mullion and transom, straight cutting, no transom profile notching: minimised wastage, rational fabrication and installation Patented joint connector technology for gap-free connection between transom and mullion Same face widths of inner glass gaskets at mullions and transoms Low edge radius for visually flawless transom connection Version with Structural Glazing (SG), semi-sg and as visual SG variant Maximum glass loads of up to 400 kg Glass thickness of up to 5 mm Economy curtain wall system. Economy sizing to standard system by means of: Use of a 3-piece transom insulator made from hard plastic Maximum glass loads of up to 30 kg Glass thickness of up to 40 mm *Exportserie/Export series

13 GUTMANN F50+/F60+ Curtain Wall Systems Thermally broken mullion-transom design with face width of 50 mm and 60 mm Systemeigenschaften Klassen*/System Properties Classification* RE 500 AE,0kN/m² 3,0kN/m² Stoßfestigkeit Impact resistance E5/I5 *PB ; Elementgröße/Element size 3498 x 3099 mm Ucw 3-fach 0,7 Up Wert = 0,5 W/m²K; Ug Wert/Value: 0,7 W/m²K; Elementgröße/Element size: 00 x 3500 mm Systemeigenschaften Klassen*/System Properties Classification* RE 500 AE,0kN/m² 3,0kN/m² Stoßfestigkeit Impact resistance E5/I5 *PB ; Elementgröße/Element size 3498 x 3099 mm Um,t,5 Ucw -fach Ucw 3-fach,3 0,9 Psi-Wert/Value Randverbund/glass edge seal: Thermix TX.N 0,074 W/mK; Ug Wert/Value:,0 W/m²K; Elementgröße/Element size: 30 x 480 mm Psi-Wert/Value Randverbund/glass edge seal: Thermix TX.N 0,06 W/mK; Ug Wert/Value: 0,6 W/m²K; Elementgröße/Element size: 30 x 480 mm Systemeigenschaften Klassen*/System Properties Classification* RE 900 AE,0kN/m² 3,0kN/m² Stoßfestigkeit Impact resistance E5/I5 *PB ; Elementgröße/Element size 4550 x 6000 mm Um,t,6 Ucw -fach,6 Psi-Wert/Value: Abstandshalter/Spacer ALU; 0,7 W/mK; Ug Wert/Value:, W/m²K; Elementgröße/Element size: 30 x 480 mm 3

14 GUTMANN Elementfassadensysteme Wärmegedämmte Elementfassaden mit 68 mm und 00 mm Ansichtsbreite GUTMANN EF68+ Premium Elementfassade. Premium-Sizing zur Standardversion EF68 durch: Hochwärmegedämmte Elementfassade mit optimierten Isolatoren und Dichtungen zur Aufnahme von Glasstärken bis zu 5 mm Premium unitised curtain wall system. Premium sizing to standard version EF68 by means of: Unitised curtain wall system high effective thermally broken with optimised insulators and gaskets for glass thicknesses up to 5 mm GUTMANN EF68 Standard Elementfassade. Hoher Vorfertigungsgrad und höhere Verarbeitungsqualität mit geringen Montagekosten 68 mm Ansichtsbreite von außen Rahmenoptik mit umlaufender Glasleiste oder als SG oder Semi-SG Variante mit grundsätzlich 0 mm Stoßfuge (optional 0 mm) Eckverbindungen auf Gehrung gefertigt Überlappendes Dichtsystem durch Stoßdichtungen Glasstärke von 6 mm bis 38 mm Größe B x H.600 x mm mit max. 300 kg Elementgewicht Einsatzelemente wahlweise S+, vorzugsweise Senkklapp-Fenster GUTMANN EF00* Standard Elementfassade mit Verglasung von innen. Elementfassade mit thermischer Trennung 00 mm (0 mm) Ansichtsbreite von außen mit 0 mm (0 mm) Fuge Glasstärken von 6 mm bis 34 mm Standard unitised curtain wall system. High degree of prefabrication and better workmanship quality with low installation costs 68 mm face width from the outside Frame appearance with surrounding glass bead or as SG or semi-sg solution with basic 0 mm butt joint (optional 0 mm) Corner connections manufactured with mitre joint Overlapping sealing system using butt joints Glass thickness 6 mm to 38 mm Size W x H 600 x 3600 mm with max. 300 kg element weight Components optionally S+ preferably projected top-hung windows Standard unitised curtain wall system, glazed from the inside. Element curtain wall system with thermal separation 00 mm (0 mm) face width from the outside with 0 mm (0 mm) joint Glass thickness 6 mm to 34 mm 4 *Exportserie/Export series

15 GUTMANN Unitised Curtain Wall System Thermally broken unitised curtain wall systems with face width of 68 mm and 00 mm Systemeigenschaften KlassenA)/System Properties ClassificationA) A) RE900,0kN/m² 3,0kN/m² Stoßfestigkeit Impact resistance AE E5/I5 Zielwerte/Target value Um,t,0 Ucw 3-fach,0 si-wert verbesserter Randverbund/PSI value of improved glass edge seal: Ug Wert/Value: 0,6 W/m²K; P Elementgröße/Element size: 30 x 480 mm Systemeigenschaften Klassen*/System Properties Classification* RE750,35 kn/m²,03 kn/m² Stoßfestigkeit Impact resistance AE E5/I5 *PB 07/0-A 96; Elementgröße/Element size 395 x 470 mm Um,t,5 Ucw -fach,4 si-wert verbesserter Randverbund/PSI value of improved glass edge seal: Ug Wert/Value:,0 W/m²K; P Elementgröße/Element size: 30 x 480 mm Systemeigenschaften Klassen */System Properties Classification *,90 kn/m² 4,35 kn/m² 600PA 600PA Stoßfestigkeit Impact resistance Prüfungsablauf gemäß ASTM/Test procedure in accordance with ASTM * PB WQ 09 5 Um,t 3,3 Ucw -fach,9 si-wert/value: Abstandshalter/Spacer ALU; Ug Wert/Value:, W/m²K; P Elementgröße/Element size: 30 x 480 mm 5

16 GUTMANN ÜBERSICHT ALUMINIUM SYSTEME FENSTER GUTMANN S+HW GUTMANN S+ GUTMANN S+E* A) GUTMANN Sv+HW GUTMANN Sv+ GUTMANN Sv+E* A) GUTMANN Dachflächenfenster TÜREN GUTMANN S80+HW A) GUTMANN S80+ A) GUTMANN S+ HEBESCHIEBETÜR UND SCHIEBESYSTEME GUTMANN SC80+HW A) GUTMANN SC80HW A) GUTMANN SC* A) FASSADEN GUTMANN F50+Passiv/F60+Passiv GUTMANN F50+/F60+ GUTMANN F50*/F60* GUTMANN EF68+ A) GUTMANN EF68 GUTMANN EF00* ENERGY Wärmegedämmt Hochwärmegedämmt DESIGN Bautiefe in mm Ansichtsbreite in mm /60 50 /60 50 /60 68/78 68/78 00/0 Anzahl der Laufschienen Max. Flügelgewicht in kg Max. Füllgewicht in kg / ÖFFNUNGSARTEN Schiebeflügel Hebe-Schiebeflügel Dreh-/Drehkippflügel Klapp-/Senkklappflügel Fenster nach außen öffnend Parallel-Schiebe-Kippfenster Stulpflügel Festverglasung Einspannelement für Fassaden SICHERHEIT Einbruchhemmung WK WK3 A) Zielwerte/* Exportserie 6

17 GUTMANN OVERVIEW ALUMINIUM SYSTEMS WINDOWS GUTMANN S+HW GUTMANN S+ GUTMANN S+E* A) GUTMANN Sv+HW GUTMANN Sv+ GUTMANN Sv+E* A) GUTMANN Skylights DOORS GUTMANN S80+HW A) GUTMANN S80+ A) GUTMANN S+ SLIDING DOORS AND LIFT/SLIDE DOORS GUTMANN SC80+HW A) GUTMANN SC80HW A) GUTMANN SC* A) CURTAIN WALLS GUTMANN F50+Passiv/F60+Passiv GUTMANN F50+/F60+ GUTMANN F50*/F60* GUTMANN EF68+ A) GUTMANN EF68 GUTMANN EF00* ENERGY Thermally insulated Highly thermal insulated DESIGN Profile depth in mm Face width in mm /60 50 /60 50 /60 68/78 68/78 00/0 Number of rails Max. sash weight in kg Max. filling weight in kg / OPENING VARIATIONS Sliding sash Lift and slide sash Turn or tilt & turn sash Top-hung/top-hung lowering sash Outward opening window Parallel-slide and -tilt window Double rebate sash Fixed glazing Clamping element for curtain walls SECURITY Burglar protection WK WK3 A) Target value/* Export series 7

18 MIRA CORA LARA GF MIRA classic DECCO LARA classic MIRA contour S+ F50+ MIRA contour integral S+ HW F60+ MIRA therm 08 Sv+ EF68 BRAGA Sv+HW BRAGA integral S50u NORDWIN Dachflächenfenster Außenfensterbänke Zubehör Fensterbänke Regenschutzschienen Bodenschwellen Flügelabdeckprofile Glashalteprofile Türschwellen Zusatzprofile GUTMANN SERVICE Die GUTMANN Group bietet ihren Kunden ein Komplettpaket an zusätzlichen Serviceleistungen. More information, more service, more benefits - the GUTMANN Group provides a complete package of additional services. GUT ANN ProductFinder GUT ANN CAD-Library GUT ANN Reference Gallery GUTMANN ProductFinder Treffen Sie Ihre Auswahl Fenster und Türen Fenster und Türen Fassaden und Wintergärten MESSE-NEUHEIT Bauprofile MESSE-NEUHEIT MESSE-NEUHEIT MESSE-NEUHEIT MESSE-NEUHEIT Alle Messe-Neuheiten Fassaden und Wintergärten Erklärung Der GUTMANN ProductFinder ermöglicht Ihnen, Produkte anhand relevanter Daten zu filtern und miteinander zu vergleichen. Dabei können Sie anhand verschiedener Auswahlkriterien schnell das gewünschte Produkt finden. Zudem haben Sie den direkten Zugriff auf weiterführende Produktinformationen wie Systemschnitt, Zertifikate und Isothermenverläufe und den jeweils aktuellen Produktkatalog. Bauprofile Zubehör für Fenster und Türen MESSE-NEUHEIT MESSE-NEUHEIT Sie brauchen Hilfe? Wir beraten Sie gerne! productfinder.gutmann-group.com cad-library.gutmann-group.com gallery.gutmann-group.com Mit diesem Konfigurationssystem bietet GUTMANN seinen Kunden in der Sparte Bausysteme einen Online-Service, der zukunftsweisend ist. Der GUTMANN Product- Finder ermöglicht GUTMANN Systemkunden, Produkte anhand relevanter Daten zu filtern und miteinander zu vergleichen. Dabei kann der Anwender anhand verschiedener Auswahlkriterien wie zum Beispiel Bauform, Oberflächengestaltung und Wärmedämmung schnell das gewünschte Produkt finden. Die GUTMANN CAD-Library steht dem registrierten Benutzer über den gleichnamigen Menüpunkt in der Hauptnavigation der Website zur Verfügung. Einmal angemeldet, kann der User jederzeit von einer Produktseite in den Download-Bereich wechseln. Er erhält dann gefiltert die Informationen, die zum aktuell aufgerufenen Produkt gehören. Alle CAD-Dateien sind mit einer Preview versehen, somit ist eine korrekte Auswahl gewährleistet. Die GUTMANN Referenzgalerie ermöglicht dem Nutzer einen umfassenden Überblick und direkten Zugriff auf weiterführende Produktinformationen. Die kontinuierliche Pflege der Inhalte gewährleistet die Aktualität der Plattform und somit immer einen zeitnahen Einblick. Eine klare Struktur, die Interaktivität der Seiten und der hohe technische Standard bieten Raum für Informationen rund um das GUTMANN Produktportfolio. With this configuration system, GUTMANN is providing its customers in the construction system area with an online service that is forward-looking. The GUTMANN Product Finder allows GUTMANN system customers to filter products using relevant data and make comparisons. This makes it possible for the user to quickly find the required product on the basis of different selection criteria such as design, finish and thermal insulation. Registered users can access the GUTMANN CAD Library via the menu item with the same name in the main menu of the website. Once logged in, the user may switch from a product page to the download area at any time. The information that the user sees is then filtered for the product that is currently being viewed. All CAD files have a preview to ensure that you have selected the correct one. The GUTMANN Reference Gallery provides the user with a comprehensive overview. The gallery also provides direct access to additional product information. Continuous maintenance of the information keeps the platform up to date and therefore always provides a prompt insight. A clear structure, the interactivity of the pages and the high technical standard provide scope for information about the GUTMANN product range. 8

19 GUTMANN REFERENZEN REFERENCES Aluminium Systeme Aluminium Systems Holz-Aluminium Systeme Wood-Aluminium Systems Kunststoff-Aluminium Systeme PVC-Aluminium Systems Baubeschlag Systeme Building-Fitting Systems 9

20 GUT ANN AG Nuernberger Str Weissenburg, Germany T +49 (0) F +49 (0) info@gutmann.de GUTMANN Middle East LLC Dubai Investment Park (DIP) P.O. Box Dubai United Arab Emirates T +97 (4) F +97 (4) info@gutmannllc.ae GUT ANN AG Switzerland Industriestr Neuenhof, Switzerland T +4 (0) F +4 (0) info-ch@gutmann-group.com GUTMANN AG Czech Republic Pod Krejcárkem Praha 3, Czech Republic T F info@gutmann-group.com gutmann-group.com /0./00/Modulbüro/Hachenburg/790/de_en