Ludwig Häußler GmbH Fenster- und Türenfabrik. Draisstraße Speyer Germany Tel: +49(0)6232/ Fax: -37

Transkript

1 Ludwig Häußler GmbH Fenster- und Türenfabrik Draisstraße Speyer Germany Tel: +49(0)6232/ Fax: -37 info@energate.com ENERGATE

2 Test Report (Summary) No: haeussler k,90,90,9 Place and date of Test: ROSENHEIM, 20 th September 2010 Tested by: Test object: BAUWERK Ingenieurbüro für Bauphysik Passive House Certified window and door system of wood Tested in acc. to: pren ISO :2010 & EN ISO :2010 Manufacturer: Ludwig Häußler GmbH, Speyer, GERMANY Super insulated windows and doors factory, Product Name: ENERGATE Product details: Profile material: Gasket material: Insulation: Frame depth: Sash depth: Projected width: Softwood ( kg/m³) EPDM 0,030 / 0,050 W/mK IGU thickness: 48 mm ( ) / 1.89 IGU depth in frames: 17 mm / 0.67 IGU spacer bar: HKKF* (*Häußler-Kohle-Karbon-Faser) Simulation results steady-state thermal transmittance test of passive house fenestration systems in accordance to the NFRC types and model sizes, results to be used in the PHPP for passive houses casement window 1.20 x 1.50 m / 45 x 59 U frame in W/m²K / U glazing in W/m²K / Ψ IG edge in W/mK / in Btu/ft hr F U window in W/m²K / fixed light 1.20 x 1.50 m / 45 x 59 head/jamb sill head/jamb sill 0.64 / / / / / / / / / / / Dipl.-Ing. (FH) Roland Steinert ROSENHEIM, 20 th September 2010 BAUWERK Ingenieurbüro für Bauphysik Raublinger Str. 10, D Rosenheim

3 Test Report (Summary) No: haeussler k,90,90,9 Place and date of Test: ROSENHEIM, 20 th September 2010 Tested by: Test object: BAUWERK Ingenieurbüro für Bauphysik Passive House Certified window and door system of wood Tested in acc. to: pren ISO :2010 & EN ISO :2010 Manufacturer: Ludwig Häußler GmbH, Speyer, GERMANY Super insulated windows and doors factory, Product Name: ENERGATE 1042 Product details: Profile material: Gasket material: Insulation: Frame depth: Sash depth: Projected width: Softwood ( kg/m³) EPDM none IGU thickness: 48 mm ( ) / 1.89 IGU depth in frames: 17 mm / 0.67 IGU spacer bar: HKKF* (*Häußler-Kohle-Karbon-Faser) Simulation results steady-state thermal transmittance test of passive house fenestration systems in accordance to the NFRC types and model sizes, results to be used in the PHPP for passive houses casement window 1.20 x 1.50 m / 45 x 59 U frame in W/m²K / U glazing in W/m²K / Ψ IG edge in W/mK / in Btu/ft hr F U window in W/m²K / fixed light 1.20 x 1.50 m / 45 x 59 head/jamb sill head/jamb sill 0.89 / / / / / / / / / / / Dipl.-Ing. (FH) Roland Steinert ROSENHEIM, 20 th September 2010 BAUWERK Ingenieurbüro für Bauphysik Raublinger Str. 10, D Rosenheim

4 Customer: ENERGATE - Ludwig Häußler GmbH, Speyer Date: 20 th September 2010 Editor: ST Simulations-Software: WinIso2D Prof Report: report_haeussler_100801_13k_energate_1042_annex.doc Page 1 of 1 Product No: Product description Width / Height mm inch mm inch U value W/m²K ENERGATE 1042 U factor Btu/ft² hr F R value ft² hr F/Btu U value W/m²K ENERGATE U factor Btu/ft² hr F R value ft² hr F/Btu windows Dual action, single opening Dual action, single opening, with fixed sidelight Dual action, double opening Fixed window Glass wall patio doors Dual action, single opening Dual action, single opening, flat threshold Dual action, single opening, with fixed sidelight, flat threshold Dual action, double opening, flat threshold door sidelight / / doors Fully glazed main entrance Closed panel main entrance Panel with light main entrance Fully glazed object swinging door Fully glazed escape Closed panel escape Lockable patio door sliding doors Parallel sliding door Folding sliding door Lift & sliding door Lift & sliding door BAUWERK, Ingenieurbüro für Bauphysik und Fenstertechnik D Rosenheim, Raublinger Str. 10 Tel.: , Fax: info@waermeschutz.cc, Internet: BFRC Certified Simulator No. 42

5 Test Report Typ overview Dual Action single openinig Dual action single opening with fixed sidelight Dual Action double opening Fixed window Glass wall PATIO PATIO PATIO PATIO PATIO Dual awction single openinig window Dual action single opening flat threshold Dual Action single opening with fixed sidelight flat threshold Dual action double opening flat threshold with fixed door sidelight Fully glazed main entrance Closed panel main entrance Panel with light main entrance Fully glazed object Fully glazed escape Closed panel escape Lockable patio door SLIDING SLIDING SLIDING SLIDING Parallel sliding door Folding sliding door Lift & sliding door Lift & sliding door ENERGATE

6 Zertifikat gültig bis Komponente: Fensterrahmen Hersteller: Institut Rheinstraße 44/46 D Darmstadt Ludwig Häußler GmbH, D Speyer Produktname: ENERGATE PHI Folgende Kriterien wurden für die Zuerkennung des Zertifikates geprüft: -Behaglichkeitskriterium: Unter Standardbedingungen (Verglasung mit U g = 0,7 W/(m²K), Fensterbreite 1,23 m, Fensterhöhe 1,48 m) erfüllt der Fenster-U-Wert die Bedingung: U w = 0,78 0,80 W/(m²K) Rahmenkennwerte: Rahmen seitl./oben unten Abstandhalter Häußler KohleKarbon- Faserabstandhalter U f [W/(m²K)] 0,71 0,72 seilt./oben: 0,029 Ψ g [W/(mK)] Breite [mm] unten: 0,030 spezifische Auflagen: Die eignung wurde nur mit dem o.g. Abstandhalter geprüft; andere Abstandhalter, vor allem solche aus Aluminium, führen zu wesentlich höheren Wärmeverlusten. -Einbausituationen: Einschließlich Einbauwärmebrücken erfüllt das Fenster U w,eingebaut 0,85 W/(m²K), wenn die in der Anlage dokumentierten Einbaudetails des Fensters in Wandaufbauten (Wärmedämmverbundsystem, Holzbaufassade und Betonschalungsstein) eingehalten werden. Das Zertifikat ist wie folgt zu verwenden: PASSIV HAUS KOMPONENTE Fensterrahmen: U f = 0,71 / 0,72 W/(m²K) Ψ g = 0,029 / 0,030 W/(mK) Breite = 119 / 122 mm

7 Zertifikat gültig bis Komponente: Wärmebrückenfreier Anschluss Hersteller: Ludwig Häußler GmbH, Speyer Produktname: ENERGATE 1042 Institut Rheinstraße 44/46 D Darmstadt PHI Folgende Kriterien wurden für die Zuerkennung des Zertifikates geprüft: Wärmebrückenfreiheit im : U w,eingebaut 0,85 W/(m²K), Der Fenster-U-Wert wurde unter Standardbedingungen (Verglasung mit U g = 0,7 W/(m²K); Fenstermaße: 1,23 m x 1,48 m) und für die in der Anlage dokumentierten Einbaudetails ermittelt. Innenoberflächentemperaturen über 17 C (bei ϑ a = -10 C und ϑ i = 20 C) Zertifizierte Details gemäß Wärmebrückenberechnung: Anschluss Fenster an Holzbau-Wand Anschluss Fenster an Mauerwerkswand mit Wärmedämmverbundsystem Die Kennwerte des Fensters (Rahmen-U-Wert, Ψ g und Einbau-Ψ-Wert) sind dem Datenblatt zu diesem wärmebrückenfreien Anschluss (siehe Anlage) zu entnehmen. Das Zertifikat ist wie folgt zu verwenden:

8 Zertifikat gültig bis Komponente: Fensterrahmen Hersteller: Institut Rheinstraße 44/46 D Darmstadt Ludwig Häußler GmbH, D Speyer Produktname: ENERGATE PHI Folgende Kriterien wurden für die Zuerkennung des Zertifikates geprüft: -Behaglichkeitskriterium: Unter Standardbedingungen (Verglasung mit U g = 0,7 W/(m²K), Fensterbreite 1,23 m, Fensterhöhe 1,48 m) erfüllt der Fenster-U-Wert die Bedingung: U w = 0,78 0,80 W/(m²K) Rahmenkennwerte: Rahmen seitl./oben unten Abstandhalter Häußler KohleKarbon- Faserabstandhalter U f [W/(m²K)] 0,71 0,72 seilt./oben: 0,029 Ψ g [W/(mK)] Breite [mm] unten: 0,030 spezifische Auflagen: Die eignung wurde nur mit dem o.g. Abstandhalter geprüft; andere Abstandhalter, vor allem solche aus Aluminium, führen zu wesentlich höheren Wärmeverlusten. -Einbausituationen: Einschließlich Einbauwärmebrücken erfüllt das Fenster U w,eingebaut 0,85 W/(m²K), wenn die in der Anlage dokumentierten Einbaudetails des Fensters in Wandaufbauten (Wärmedämmverbundsystem, Holzbaufassade und Betonschalungsstein) eingehalten werden. Das Zertifikat ist wie folgt zu verwenden: PASSIV HAUS KOMPONENTE Fensterrahmen: U f = 0,71 / 0,72 W/(m²K) Ψ g = 0,029 / 0,030 W/(mK) Breite = 119 / 122 mm

9 Zertifikat gültig bis Komponente: Wärmebrückenfreier Anschluss Hersteller: Ludwig Häußler GmbH, Speyer Produktname: ENERGATE 1202 Institut Rheinstraße 44/46 D Darmstadt PHI Folgende Kriterien wurden für die Zuerkennung des Zertifikates geprüft: Wärmebrückenfreiheit im : U w,eingebaut 0,85 W/(m²K), Der Fenster-U-Wert wurde unter Standardbedingungen (Verglasung mit U g = 0,7 W/(m²K); Fenstermaße: 1,23 m x 1,48 m) und für die in der Anlage dokumentierten Einbaudetails ermittelt. Innenoberflächentemperaturen über 17 C (bei ϑ a = -10 C und ϑ i = 20 C) Zertifizierte Details gemäß Wärmebrückenberechnung: Anschluss Fenster an Holzbau-Wand Anschluss Fenster an Mauerwerkswand mit Wärmedämmverbundsystem Die Kennwerte des Fensters (Rahmen-U-Wert, Ψ g und Einbau-Ψ-Wert) sind dem Datenblatt zu diesem wärmebrückenfreien Anschluss (siehe Anlage) zu entnehmen. Das Zertifikat ist wie folgt zu verwenden: