MÖBEL FURNITURE MEUBLES REGAL CREATION FRONTAL FRONTINO TREDUE FORTE. Schiebetechnik für Möbel. Sliding technique for furniture

Transkript

1 MÖBEL FURNITURE MEUBLES REGAL CREATION FRONTAL FRONTINO TREDUE FORTE Schiebetechnik für Möbel Sliding technique for furniture Technique de coulisse pour meubles

2 EKU REGAL A EKU REGAL B 1 Türe in der ganzen Höhe vor dem Regal oder Schrank laufend keine Schienen sichtbar. 1 Full height wooden or aluminium framed door without visible tracks. 1 porte coulisse sur toute sa hauteur devant les étagères ou sur l armoire rails occultés. 4/5 10/11 1 Türe frei platziert am Regal oder Schrank elegante Führungsprofile mit Clip-Technik am Tablar befestigt. Doors can be fitted individually to shelving units. Track can be fastened to shelves with new concealed clip-on profile. Positionnement libre de la porte sur les étagères ou sur l armoire fixation du rail en applique sur le chant des étagères. EKU REGAL C EKU CREATION /21 Freies Platzieren von Glas, Alu-Rahmen, Spiegel oder Holz- Schiebetüren. Türen direkt hinter- und übereinander einsetzbar. Wooden, glass or aluminium-framed sliding doors can be placed individually. Doors can be placed behind or on top of each other. Positionnement libre de portes coulissantes en verre, bois, avec miroir ou cadre en aluminium. Les portes sont placées l une derrière l autre et se chevauchent en coulissant. 36/37 Designbeschlag mit eleganten, aufgeclipsten Schienen Kombination von Schiebetüren aus Glas und Dekormaterialien. Design fitting with elegant, clipped-on tracks combining sliding doors made of glass with decorative material. Ferrure de design avec rails élégants fixés par clipsage combinaison de portes coulissantes en verre avec matériel décoratif. EKU FRONTAL EKU FRONTINO Türen in der ganzen Höhe vor dem Regal oder Schrank laufend, Schienentechnik (Clipen/Schrauben) Full height doors running in front of the cabinet, easy-mount rail and track system (clipped on/screwed) La porte coulisse sur toute sa hauteur devant les étagères ou sur l'armoire, rail en applique (vis/clip). 42/43 50/51 Neues Erscheinungsbild für hohe Schrankmöbel und Dachschrägen. Design ohne Blenden oder in verschiedenen Alurahmendesigns. New appearance of tall cupboard units and under eaves. Design without fascia or in various aluminium frame design. Nouvelle optique pour les armoires hautes et possibles combinaisons pour les pièces mansardés. Nouvelles possibilités sans cache ou différents design de cadres alu.

3 Inhalt / Contents / Sommaire FRONTAL REGAL A / B / C REGAL A 25 6/7 mod. H REGAL A 25 8/9 mod. GR 40/22 FRONTAL 25 44/45 mod. H FRONTAL 25 46/47 mod. GR / FRONTAL 25 48/49 mod. GR 40/22 CREATION REGAL B 25 12/13 mod. H REGAL B 25 14/15 mod. SP REGAL B 25 16/17 mod. GA REGAL B 25 18/ mod. G REGAL C 15 22/23 mod. SH REGAL C 15 24/25 mod. GR 16/10 REGAL C 15 26/27 mod. GKK REGAL C 15 28/29 mod. GS REGAL C 25 30/31 mod. V REGAL C 25 32/33 34/35 mod. GR / FRONTINO TREDUE FRONTINO 45 52/53 54/55 mod. H FRONTINO 45 56/57 mod. DS FRONTINO 45 58/59 mod. GRS /26 FRONTINO 45 /61 mod. GRG /26 TREDUE 25/35 64/65 mod. S TREDUE 45 66/67 mod. H TREDUE 25/35 68/69 mod. GRG/H GRS/H TREDUE 70/71 mod. H CREATION 25 38/39 38/39 mod. H CREATION 25 40/41 40/41 mod. GH FORTE FORTE 170/340 72/73 EKU REGAL A 35 mod. GR 40/24 Vorfront (VF) Modell Model Modèle System Système Dimension Dimension Dimension Design Design Design Tragkraft Carrying capacity Capacité de charge Sonderzubehör 74/75 Special acessories Accessoires spéciaux Ausrichtbeschlag 76/77 Door straightening system Ferrure d alignement Türgewichte 78 Door panel weights Poids de portes Infront (IF) Mixfront (MF) Vorfront (MF) 3

4 EKU REGAL A 1 Türe Holz oder Alurahmen in der ganzen Höhe vor dem Regal oder Schrank laufend keine Schiene sichtbar. 1 full height wooden or glass doors running in front of shelving or cabinet, without visible tracks. 1 porte en bois ou à cadre en alu coulisse de toute sa hauteur devant les étagères ou l'armoire les rails sont invisibles. REGAL A 25 mod. GR 40/22 Vorfront (VF) REGAL A 25 mod. H Vorfront (VF) REGAL A 25 mod. H Vorfront (VF)

5 EKU REGAL A mod. H Vorfront (VF) ± 2 mm Exzenterhöhenverstellung Eccentric height adjustment Réglage de la hauteur par excentrique Einfache Konfektion der Alu-Rahmentüre: Profil nur auf Gehrung schneiden Simple customizing of aluminium framed door: Only mitre profiles to a 45 angle Confection simple des portes à cadre en alu: Couper simplement les profils en onglet Einfache Türmontage Easy mounting of the door Montage simple de la porte Mit Eckverbindern verschrauben und Beschläge montieren Screw fixing with corner connector set and mounting of fittings Visser à l'aide des raccords d'angle et monter les ferrures Hohe Sicherheit dank 4-Punkt-Führung und -Stoppung Extremely safe due to 4 point guidance and stop system Sécurité élevée grâce au guidage et arrêt à 4 points Elegantes Design Elegant design Design élégant 5

6 EKU REGAL A 25 mod. H Vorfront (VF) System: Laufschiene eingenutet, für 1 Holztüre bis 25 kg. Design Vorfront System: Top track groove mounted, for 1 wooden door up to 25 kg. Design Vorfront Système: Rail de roulement dans la rainure, pour 1 porte en bois jusqu à 25 kg. Design Vorfront Einbaubeispiele / Mounting examples / Exemples de montage Decke/Ceiling/Plafond min. 35 Ø 3,5 x KAM 17 7, Ø 6,3 x 16 Ø 3,5 x 16 Ø 2,5 x TH = KAM Ø 5 x 14 Ø x 10 Ø 5 x 14 SW 6 ± SO min Türbearbeitung = rote Zahlen / Dimensions and drillings for door = red numbers/ Traitement de portes = chiffres rouges 6

7 2400 mm EKU REGAL A 25 mod. H Vorfront (VF) Exzenterhöhenverstellung Eccentric height adjustment Réglage en hauteur par excentrique 10 mm Garnituren / Sets/Garnitures Türe Door 1Porte No kg 25 mm ± 2 mm Türgewichte Door weights Poids de portes 78 Zubehör / Accessories/Accessoires Gr./Size Art. No./Cat. No. Einfachlaufschiene, Alu, gelocht 2500 mm Single top running track, aluminium, pre-drilled 3500 mm Rail de roulement simple, en alu, perforé 00 mm * 50 0 x 31 mm Einfachführungsschiene, Alu, gelocht 2500 mm Single guide track, aluminium, pre-drilled 3500 mm Rail de guidage simple, en alu, perforé 00 mm * Zwischenstopper, Kunstoff grau 5x Intermediate stop, plastic grey Butée intermédiaire, plastique gris x 16 mm *min. m Sonderzubehör / Special accessories / Accessoires spéciaux: 74/75 7

8 EKU REGAL A 25 mod. GR 40/22 Vorfront (VF) System: Laufschiene eingenutet, für 1 Alu-Rahmentüre bis 25 kg. Design Alu 40 / 22 mm Vorfront System: Top running track groove mounted, for 1 aluminium framed glass door up to 25 kg. Design aluminium 40/22 mm Vorfront Système: Rail de roulement dans la rainure, pour 1 porte à cadre en alu jusqu'à 25 kg. Design alu 40/22 mm Vorfront 30 Einbaubeispiele / Mounting examples / Exemples de montage Decke/Ceiling/Plafond min. 35 Ø 3,5 x ,5 13 KAM ,5 Ø 2,5 x M 4 x TH = KAM + 18 Glas/Glass/Verre = TH SW 6 ± M 4 x 6 Sicherungsschraube Securing screw Vis de blocage SO min. 70,5 14 8

9 tsafety glass/verre 20 mm EKU REGAL A 25 mod. GR 40/22 Vorfront (VF) 10 mm Garnituren / Sets/Garnitures Türe Door 1Porte No kg rempé/ Tempered ESG Glas 22 mm 4 mm Glas Glass / Verre Türgewichte Door weights Poids de portes Zubehör / Accessories/Accessoires Gr./Size Art. No./Cat. No. Einfachlaufschiene, Alu, gelocht 2500 mm Single top running track, aluminium, pre-drilled 3500 mm Rail de roulement simple, en alu, perforé 00 mm * 50 0 x 31 mm Einfachführungsschiene, Alu, gelocht 2500 mm Single guide track, aluminium, pre-drilled 3500 mm Rail de guidage simple, en alu, perforé 00 mm * Glas-Rahmenprofil, Alu, eloxiert 2500 mm Glass frame profile, aluminium, anodized 3500 mm Profil de cadre à verre, en alu, anodisé 00 mm * Dichtungsprofil, Kunststoff grau, für Glas-Rahmenprofil 2500 mm Sealing profile, plastic grey, for glass frame profile Profil d'étanchéité, en plastique gris, for glass frame profile Zwischenstopper, Kunstoff grau 5x Intermediate stop, plastic grey Butée intermédiaire, plastique gris x 16 mm 22 x 40 mm 6x5mm *min. m Sonderzubehör / Special accessories / Accessoires spéciaux: 74/75 9

10 EKU REGAL B REGAL B 25 mod. H Vorfront (VF) REGAL B 25 mod. GA Vorfront (VF) REGAL B 25 mod. SP Vorfront (VF)

11 EKU REGAL B mod. H Vorfront (VF) Keine Korpusbearbeitung nachträglich adaptierbar No machining on carcase can be adapted later Pas d usinage du corps s adapte ultérieurement Schienen mit Clip-Technik am Tablar befestigt Track fastened to the shelves with clip-on profile Rail fixé en applique sur le chant de l étagère par clipsage Laufwerk-Anordnung oben oder unten Positioning of the running gear on top or at the bottom Possibilité de fixer le rail de roulement, en haut ou en bas Elegantes Design (keine Schrauben sichtbar) Elegant track design (no visible screws) Design élégant (aucune vis visible) Hohe Sicherheit dank 4-Punkt-Führung und -Stoppung Extremely safe due to 4 point guidance and stop system Sécurité élevée grâce au guidage et arrêt à 4 points Rahmencharakter bilden mit dem seitlichen Clip-Profil Creating frame-like construction with the lateral clip profile Profil latéral à clipsage pour créer le cadre 11

12 EKU REGAL B 25 pat. mod. H Vorfront (VF) System: Clip-Schiene / mm, für 1 Holztüre bis 25 kg. Design Vorfront System: Clip-on track / mm, for 1 wooden door up to 25 kg. Design Vorfront Système: Rail fixé par clipsage / mm, pour 1 porte en bois jusqu'à 25 kg. Design Vorfront Rahmencharakter Frame-like construction Créer le cadre S + S Einbaubeispiel obenlaufend/mounting example top running/exemples de montage roulement en haut Ø 6,3 x SW ,5 32 Ø 5 x 12 ± 3 H Ø 3,5 x 25 TH = H , Ø 5 x 12 63,5 SW Türbearbeitung = rote Zahlen / Dimensions and drillings for door = red numbers/ Traitement de portes = chiffres rouges 12

13 00 mm EKU REGAL B 25 pat. mod. H Vorfront (VF) Einbaubeispiel untenlaufend Mounting example bottom running Exemples de montage roulement en bas 10 mm Garnituren / Sets/Garnitures Türe Door 1Porte No H 2,5 Ø 3,5 x 25 Ø 6,3 x 16 4 TH = H , SW 4 SW 4 ± mm 25 kg mm Türgewichte Door weights Poids de portes 78 3 mm 14 x 2, Zubehör / Accessories/Accessoires Gr./Size Art. No./Cat. No. Laufschiene, Alu, eloxiert, zum Aufclipsen 2500 mm Running track, aluminium, anodized, to clip on 3500 mm Rail de roulement, en alu, anodisé, par clipsage 00 mm * Führungsschiene, Alu, eloxiert, zum Aufclipsen 2500 mm Guide track, aluminium, anodized, to clip on 3500 mm Rail de guidage, en alu, anodisé, par clipsage 00 mm * Vertikalprofil, Alu, eloxiert, zum seitlich Aufclipsen 2500 mm Vertical profile, aluminium, anodized, to clip on laterally 3500 mm Profil vertical, en alu, anodisé, par clipsage latéral 00 mm * x mm x mm x mm Zwischenstopper, Kunststoff grau 5x Intermediate stop, plastic grey Butée intermédiaire, plastique gris Sicherheitsclip, Druckguss grau, zu Safety clip, die-cast grey, for Clip de sécurité, moulé sous pression, gris, pour *min. m Sonderzubehör / Special accessories / Accessoires spéciaux: 74/75 13

14 EKU REGAL B 25 pat. mod. SP Vorfront (VF) System: Clip-Schiene / mm, für 1 Doppel-Spiegeltüre bis 25 kg. Design Vorfront System: Clip on track / mm, for 1 double mirror door up to 25 kg. Design Vorfront Système: Rail fixé par clipsage / mm, pour 1 porte miroir double jusqu'à 25 kg. Design Vorfront Rahmencharakter Frame-like construction Créer le cadre S + S Einbaubeispiel obenlaufend/mounting example top running/exemple de montage roulement en haut 42 H 98,5 98,5 Ø 3,5 x TH = H Verklebung nur auf Doppelspiegel Gluing only on double mirror Colle seulement sur miroir double Klebestoff-Empfehlungen: Recommended adhesive Colle recommandée PENLOC TYP GTI / GZH Klebelehre Template for glue fixing Gabarit de collage ,5 SW 4 ± SW 4 42 Türbearbeitung = rote Zahlen / Dimensions and drillings for door = red numbers/ Traitement de portes = chiffres rouges 14

15 tsafety glass/verre 1800 mm EKU REGAL B 25 pat. mod. SP Vorfront (VF) Einbaubeispiel untenlaufend Mounting example bottom running Exemple de montage roulement en bas 10 mm Garnituren / Sets/Garnitures Türe Door 1Porte No H 2,5 Ø 3,5 x TH = H , SW 4 SW ± 3 25 kg rempé/ Tempered ESG Glas 4 8 mm Türgewichte Door weights Poids de portes mm 75 3 mm 14 x 2, Zubehör / Accessories/Accessoires Gr./Size Art. No./Cat. No. Laufschiene, Alu, eloxiert, zum Aufclipsen 2500 mm Running track, aluminium, anodized, to clip on 3500 mm Rail de roulement, en alu, anodisé, par clipsage 00 mm * Führungsschiene, Alu, eloxiert, zum Aufclipsen 2500 mm Guide track, aluminium, anodized, to clip on 3500 mm Rail de guidage, en alu, anodisé, par clipsage 00 mm * Vertikalprofil, Alu, eloxiert, zum seitlich Aufclipsen 2500 mm Vertical profile, aluminium, anodized, to clip on laterally 3500 mm Profil vertical, en alu, anodisé, par clipsage latéral 00 mm * x mm x mm x mm Zwischenstopper, Kunststoff grau 5x Intermediate stop, plastic grey Butée intermédiaire, plastique gris Sicherheitsclip, Druckguss grau, zu Safety clip, die-cast grey, for Clip de sécurité, moulé sous pression, gris pour *min. m Sonderzubehör / Special accessories / Accessoires spéciaux: 74/75 15

16 EKU REGAL B 25 pat. mod. GA Vorfront (VF) System: Clip-Schiene / mm, mit Glasbohrung und Abdeckkappe geklebt, für 1 Glastüre bis 25 kg. Design Vorfront System: Clip on track / mm, with glass drilling and glue fixed cover cap, for 1 glass door up to 25 kg. Design Vorfront Système: Rail fixé par clipsage / mm, avec perçage du verre et cache collé, pour 1 porte en verre jusqu'à 25 kg. Design Vorfront Rahmencharakter Frame-like construction Créer le cadre S + S Einbaubeispiel obenlaufend/mounting example top running/exemple de montage roulement en haut Klebestoff-Empfehlungen: Recommended adhesive Colle recommandée PENLOC TYP GTI / GZH SW 4 Ø H 98,5 98,5 Ø 3,5 x TH = H Klebelehre Template for glue fixing Gabarit de collage 74 Ø 26 ± 0, ,5 ± SW 4 Türbearbeitung = rote Zahlen / Dimensions and drillings for door = red numbers/ Traitement de portes = chiffres rouges 16

17 tsafety glass/verre 1800 mm EKU REGAL B 25 pat. mod. GA Vorfront (VF) Einbaubeispiel untenlaufend Mounting example bottom running Exemple de montage roulement en bas 10 mm Garnituren / Sets/Garnitures Türe Door 1Porte No H 2,5 Ø 3,5 x TH = H , Ø 39 SW 4 SW 4 ± 3 25 kg rempé/ 6 mm Tempered ESG Glas Türgewichte Door weights Poids de portes mm 75 3 mm 14 x 2, Zubehör / Accessories/Accessoires Gr./Size Art. No./Cat. No. Laufschiene, Alu, eloxiert, zum Aufclipsen 2500 mm Running track, aluminium, anodized, to clip on 3500 mm Rail de roulement, en alu, anodisé, par clipsage 00 mm * Führungsschiene, Alu, eloxiert, zum Aufclipsen 2500 mm Guide track, aluminium, anodized, to clip on 3500 mm Rail de guidage, en alu, anodisé, par clipsage 00 mm * Vertikalprofil, Alu, eloxiert, zum seitlich Aufclipsen 2500 mm Vertical profile, aluminium, anodized, to clip on laterally 3500 mm Profil vertical, en alu, anodisé, par clipsage latéral 00 mm * x mm x mm x mm Zwischenstopper, Kunststoff grau 5x Intermediate stop, plastic grey Butée intermédiaire, plastique gris Sicherheitsclip, Druckguss grau, zu Safety clip, die-cast grey, for Clip de sécurité, moulé sous pression, gris, pour *min. m Sonderzubehör / Special accessories / Accessoires spéciaux: 74/75 17

18 EKU REGAL B 25 pat. mod. G Vorfront (VF) System: Clip-Schiene / mm, mit Verbindungsplatte geklebt (ohne Glasbohrung) für 1 Glastüre bis 25 kg. Design Vorfront System: Clip on track / mm, with connecting plate glue fixed (glass without drilling) for 1 glass door up to 25 kg. Design Vorfront Système: Rail fixé par clipsage / mm, avec plaque de jonction collée (sans perçage du verre) pour 1 porte en verre jusqu'à 25 kg. Design Vorfront Rahmencharakter Frame-like construction Créer le cadre S + S Einbaubeispiel obenlaufend/mounting example top running/exemple de montage roulement en haut 40,5 Klebestoff-Empfehlungen: Recommended adhesive Colle recommandée PENLOC TYP GTI / GZH 40,5 SW 4 Ø H 98,5 98,5 Ø 3,5 x 25 5,5 6 TH = H Klebelehre Template for glue fixing Gabarit de collage 74 Ø ,5 ± ,5 SW 4 40,5 18

19 tsafety glass/verre 1800 mm EKU REGAL B 25 pat. mod. G Vorfront (VF) Einbaubeispiel untenlaufend Mounting example bottom running Exemple de montage roulement en bas H 2,5 Ø 3,5 x 25 5,5 6 TH = H , Ø 39 SW 4 SW 4 ± 3 10 mm 25 kg rempé/ Tempered ESG Glas 4 6 mm Türgewichte Door weights Poids de portes mm 75 3 mm Garnituren / Sets/Garnitures Türe Door 1Porte No x 2, Zubehör / Accessories/Accessoires Gr./Size Art. No./Cat. No. Laufschiene, Alu, eloxiert, zum Aufclipsen 2500 mm Running track, aluminium, anodized, to clip on 3500 mm Rail de roulement, en alu, anodisé, par clipsage 00 mm * Führungsschiene, Alu, eloxiert, zum Aufclipsen 2500 mm Guide track, aluminium, anodized, to clip on 3500 mm Rail de guidage, en alu, anodisé, par clipsage 00 mm * Vertikalprofil, Alu, eloxiert, zum seitlich Aufclipsen 2500 mm Vertical profile, aluminium, anodized, to clip on laterally 3500 mm Profil vertical, en alu, anodisé, par clipsage latéral 00 mm * x mm x mm x mm Zwischenstopper, Kunststoff grau 5x Intermediate stop, plastic grey Butée intermédiaire, plastique gris Sicherheitsclip, Druckguss grau, zu Safety clip, die-cast grey, for Clip de sécurité, moulé sous pression, gris, pour *min. m Sonderzubehör / Special accessories / Accessoires spéciaux: 74/75

20 EKU REGAL C Freies Platzieren von Glas-, Alu-Rahmen-, Spiegel- oder Holz-Schiebetüren. Türen direkt hinter- und übereinander einsetzbar. Wooden, glass, aluminium framed or mirror sliding doors can be placed individually. Doors can be mounted behind or on top of each other. Positionnement libre de portes coulissantes en verre, bois, avec miroir ou cadre en alu. Les portes sont placées l une derrière l autre et se chevauchent en coulissant. REGAL C 25 mod. GR / Infront (IF) REGAL C 15 mod. GR 16/10 Infront (IF)

21 EKU REGAL C mod. H Vorfront (VF) REGAL C15 mod. GR 16/10 Keine Korpusbearbeitung nachträglich adaptierbar No machining on carcase can be adapted later Pas d usinage du corps s adapte ultérieurement Alurahmentüre konfektionieren mit der EKU-Bohrlehre Customize aluminium framed door door with EKU drilling jig Confectionner le porte à cadre en alu avec le gabarit de perçage EKU Schienen mit Clip-Technik am Tablar befestigt Track fastened to the shelves with clip-on profile Rail fixé en applique sur le chant de l'étagère par clipsage Elegantes Design (keine Schrauben sichtbar) Elegant track design (no visible screws) Design élégant (aucune vis visible) Rahmencharakter bilden mit dem seitlichen Clip-Profil Create frame-like construction with the lateral clip profile Profil latéral à clipsage pour créer le cadre Hohe Sicherheit dank 4-Punkt-Führung und -Stoppung Extremely safe due to 4 point guidance and stop system Sécurité élevée grâce au guidage et arrêt à 4 points 21

22 EKU REGAL C15 mod. SH Vorfront (IF) System: Clip-Schiene / mm, für 1 Holztüre bis 15 kg. Design Infront System: Clip on track / mm, for 1 wooden door up to 15 kg. Design Infront Système: Rail fixé par clipsage / mm, pour 1 porte en bois jusqu à 15 kg. Design Infront Einbaubeispiele / Mounting examples / Exemples de montage 3 50 H Ø 3,5 x 25 Ø 3,5 x ,5 TH = H 24 1, Ø 3 x 3 35 Ø 35 x Ø ± 1,5 SW 2, Ø 8 SW Türbearbeitung = rote Zahlen / Dimensions and drillings for door = red numbers/ Traitement de portes = chiffres rouges 22

23 10 mm EKU REGAL C15 mod. SH Vorfront (IF) Höhenjustierung Height adjustment Réglage en hauteur 1000 mm Garnituren / Sets/Garnitures Türe Door 1Porte No kg 16 mm ± 1.5 mm Türgewichte Door weights Poids de portes x Zubehör / Accessories/Accessoires Gr./Size Art. No./Cat. No. Einfachlauf-/ Führungsschiene, Alu, eloxiert, zum Aufclipsen 2500 mm Single running track/guide track, aluminium, anodized, to clip on 3500 mm Rail de roulement/guidage simple, en alu, anodisé, par clipsage 00 mm * Abdeckprofil, Kunststoff grau, zu mm Cover profile, plastic grey, for Profil de recouvrement, plastique gris, pour Vertikalprofil (einfach), Alu, eloxiert, seitlich zum Aufclipsen 2500 mm Vertical profile (single), aluminium, anodized, to clip on laterally 3500 mm Profil vertical (simple), par clipsage, en alu, anodisé 00 mm * x mm 3x7mm x mm Sicherheitsclip, Druckguss grau, zu Safety clip, die-cast grey, for Clip de sécurité, moulé sous pression, gris, pour *min. m Sonderzubehör / Special accessories / Accessoires spéciaux: 74/75 23

24 EKU REGAL C15 mod. GR 16/10 Infront (IF) System: Clip-Schiene / oder 30 / mm, für 1 oder 2 Alu-Rahmentüren bis 10 kg. Design Alu 16 /10 mm Infront System: Clip on track / or 30/ mm, for 1 or 2 aluminium framed doors up to 10 kg. Design aluminium 16/10 mm Infront Système: Rail fixé par clipsage / ou 30/ mm, pour 1 ou 2 portes à cadre en alu jusqu à 10 kg. Design alu 16/10 mm Infront KIM BO 30 BO TB = KIM Schiene/Track/Rail TB = KAM TB KAM 14 TB TB SE = BO + 30 SE 30 Schiene/Track/Rail 2 10 TB Einbaubeispiele / Mounting examples / Exemples de montage 16 3 ± 1 SW 2 H Ø 3,5 x TH = H 24 Glas/Glass/Verre = TH 22 Ø 3,5 x 25 H TH = H 24 Glas/Glass/Verre = TH 22 Ø SW 2 17, SW 2, , SW 2 29 Türbearbeitung = rote Zahlen / Dimensions and drillings for door = red numbers/ Traitement de portes = chiffres rouges 24

25 tsafety glass/verre 10 mm EKU REGAL C15 mod. GR 16/10 Infront (IF) Höhenjustierung Height adjustment Réglage en hauteur 800 mm Garnituren / Sets/Garnitures Türe Door 1Porte No Türen Doors 2Portes No kg rempé/ Tempered ESG Glas 8x 10 mm 4 mm Glas Glass / Verre ± 1 mm 8x Türgewichte Door weights Poids de portes x 14 x Zubehör / Accessories/Accessoires Gr./Size Art. No./Cat. No. Einfachlauf-/ Führungsschiene, Alu, eloxiert, zum Aufclipsen 2500 mm Single running track/guide track, aluminium, anodized, to clip on 3500 mm Rail de roulement /guidage simple, en alu, anodisé, par clipsage 00 mm * Doppellauf-/ Führungsschiene, Alu, eloxiert, zum Aufclipsen 2500 mm Dual running track/guide track, aluminium, anodized, to clip on 3500 mm Rail de roulement/guidage double, en alu, anodisé, par clipsage 00 mm * Glasfixierungs-/ Glasrahmenprofil, Alu, eloxiert 2500 mm Glass fixing and glass frame profile, aluminium, anodized 3500 mm Profilé d encadrement et de fixation du verre, en alu, anodisé 00 mm * Dichtungsprofil, Kunststoff grau, für Glas-Rahmenprofil 2500 mm Sealing profile, plastic grey, for glass frame profile Profil d'étanchéité, en plastique gris, pour profil de cadre à verre Abdeckprofil, Kunststoff grau, zu /3028/ mm Cover profile, plastic grey, for /3028/3057 Profil de recouvrement, plastique gris, pour /3028/3057 Vertikalprofil (einfach), Alu, eloxiert, seitlich zum Aufclipsen 2500 mm Vertical profile (single), aluminium, anodized, to clip on laterally 3500 mm Profil vertical (simple), en alu, anodisé, par clipsage latéral 00 mm * Vertikalprofil (doppelt), Alu, eloxiert, seitlich zum Aufclipsen 2500 mm Vertical profile (dual), aluminium anodized, to clip on laterally 3500 mm Profil vertical (double), en alu, anodisé, par clipsage latéral 00 mm * x mm x 30 mm 16 x10 mm 6x5mm 3x7mm x mm x 29 mm Sicherheitsclip, Druckguss grau, zu Safety clip, die-cast grey, for Clip de sécurité, moulé sous pression, gris, pour *min. m Sonderzubehör / Special accessories / Accessoires spéciaux: 74/75 25

26 EKU REGAL C15 mod. GKK Infront (IF) System: Clip-Schiene / oder 30 / mm, mit Glasfixierungsprofil zum Kleben, für 1 oder 2 Glastüren bis 15 kg. Design 16 /10 mm Infront System: Clip on track / or 30/ mm, with glass fixing profile to glue on, for 1 or 2 glass doors up to 15 kg. Design 16/10 mm Infront Système: Rail fixé par clipsage / ou /30 mm, avec profil de fixation du verre à coller, pour 1 ou 2 portes en verre jusqu à 15 kg. Design 16/10 mm Infront KIM 30 BO TB = KIM + 2 Schiene/Track/Rail 2 10 TB SE = BO + 30 TB KAM BO TB = KAM TB SE 30 Schiene/Track/Rail Einbaubeispiele / Mounting examples / Exemples de montage Klebstoff-Empfehlungen für Glas: Recommended adhesive for glass: Colle recommandée pour verre: RHODIA 3B Silikon ± 1 18 Ø 8.5 H 16 1 Ø 3,5 x 25 Ø 3,5 x TH = H 24 Glas/Glass/Verre = TH ( H 44 ) H TH = H 24 Glas/Glass/Verre = TH ( H 44 ) SW 2,5 Ø 3 x TB SW 2 26

27 tsafety glass/verre 10 mm EKU REGAL C15 mod. GKK Infront (IF) Höhenjustierung Height adjustment Réglage en hauteur 800 mm Garnituren / Sets/Garnitures Türe Door 1Porte No Türen Doors 2Portes No kg rempé/ Tempered ESG Glas 10 mm 6 mm Glas Glass / Verre ± 1 mm Türgewichte Door weights Poids de portes x 14 x 75 Zubehör / Accessories/Accessoires Gr./Size Art. No./Cat. No. Einfachlauf-/ Führungsschiene, Alu, eloxiert, zum Aufclipsen 2500 mm Single running track/guide track, aluminium, anodized, to clip on 3500 mm Rail de roulement /guidage simple, en alu, anodisé, par clipsage 00 mm * Doppellauf-/ Führungsschiene, Alu, eloxiert, zum Aufclipsen 2500 mm Dual running track/guide track, aluminium, anodized, to clip on 3500 mm Rail de roulement /guidage double, en alu, anodisé, par clipsage 00 mm * Glasfixierungs-/ Glasrahmenprofil, Alu, eloxiert 2500 mm Profile for glass frames and glass fixing, aluminium, anodized 3500 mm Profilé d encadrement et de fixation du verre, en alu, anodisé 00 mm * Abdeckprofil, Kunststoff grau, zu / mm Cover profile, plastic grey, for / Profil de recouvrement, plastique gris, pour / Vertikalprofil (einfach), Alu, eloxiert, seitlich zum Aufclipsen 2500 mm Vertical profile (single), aluminium, anodized, to clip on laterally 3500 mm Profil vertical (simple), en alu, anodisé, par clipsage latéral 00 mm * Vertikalprofil (doppelt), Alu, eloxiert, seitlich zum Aufclipsen 2500 mm Vertical profile (dual), aluminium anodized, to clip on laterally 3500 mm Profil vertical (double), en alu, anodisé, par clipsage latéral 00 mm * Sicherheitsclip, Druckguss grau, zu Safety clip, die-cast grey, for Clip de sécurité, moulé sous pression, gris, pour x mm x 30 mm 16 x10 mm 3x7mm x mm x 29 mm *min. m Sonderzubehör / Special accessories / Accessoires spéciaux: 74/75 27

28 EKU REGAL C15 mod. GS Infront (IF) System: Clip-Schiene / oder 30/ mm, mit Glasbohrung Ø 18 mm, Laufwerk mit Schraub- Verbindung und Abdeckklappen vorne und hinten, für 1 oder 2 Glastüren bis 15 kg. Design Infront System: Clip-on track / or 30/ mm, with Ø 18 mm glass drilling, running gear with screw connector and front and rear cover caps, for 1 or 2 glass doors up to 15 kg. Design Infront Système: Rail fixé par clipsage / ou /30 mm, avec perçage du verre 18 mm, chariot fixé par vis d'assemblage et caches à l'avant et à l'arrière, pour 1 ou 2 portes en verre jusqu à 15 kg. Design Infront KIM BO 30 BO TB = KIM + 2 Schiene/Track/Rail TB TB = KAM KAM TB TB SE = BO + 30 SE 30 Schiene/Track/Rail 2 10 TB Einbaubeispiele / Mounting examples / Exemples de montage Ø 3,5 x 25 H TH/Glas/Glass/Verre = H Ø Ø 3,5 x 25 H TH/Glas/Glass/Verre = H 24 1 Ø , SW 2, SW 2 22 Türbearbeitung = rote Zahlen / Dimensions and drillings for door = red numbers/ Traitement de portes = chiffres rouges 28

29 tsafety glass/verre 10 mm EKU REGAL C15 mod. GS Infront (IF) Einbau Mounting Montage 800 mm Garnituren / Sets/Garnitures Türe Door 1Porte No Türen Doors 2Portes No kg rempé/ Tempered ESG Glas 8x 4 6 mm 0 mm Türgewichte Door weights Poids de portes x 14 x 75 Zubehör / Accessories/Accessoires Gr./Size Art. No./Cat. No. Einfachlauf-/ Führungsschiene, Alu, eloxiert, zum Aufclipsen 2500 mm Single running track/guide track, aluminium, anodized, to clip on 3500 mm Rail de roulement /guidage simple, en alu, anodisé, par clipsage 00 mm * Doppellauf-/ Führungsschiene, Alu, eloxiert, zum Aufclipsen 2500 mm Dual running track/guide track, aluminium, anodized, to clip on 3500 mm Rail de roulement /guidage double, en alu, anodisé, par clipsage 00 mm * Abdeckprofil, Kunststoff grau, zu / mm Cover profile, plastic grey, for / Profil de recouvrement, plastique gris, pour / Vertikalprofil (einfach), Alu, eloxiert, seitlich zum Aufclipsen 2500 mm Vertical profile (single), aluminium, anodized, to clip on laterally 3500 mm Profil vertical (simple), en alu, anodisé, par clipsage latéral 00 mm * Vertikalprofil (doppelt), Alu, eloxiert, seitlich zum Aufclipsen 2500 mm Vertical profile (dual), aluminium anodized, to clip on laterally 3500 mm Profil vertical (double), en alu, anodisé, par clipsage latéral 00 mm * x mm x 30 mm 3x7mm x mm x 29 mm Abdeckkappe, Kunststoff, matt verchromt, opt. bei 4 mm Glas Cover cap for glass doors, plastic, chrome plated matt, opt. for 4 mm glass Cache, plastique, chromé mat, option pour verre de 4 mm Sicherheitsclip, Druckguss grau, zu Safety clip, die-cast grey, for Clip de sécurité, moulé sous pression, gris, pour *min. m Sonderzubehör / Special accessories / Accessoires spéciaux: 74/75 29

30 EKU REGAL C25 mod. V Infront (IF) System: Clip-Schiene 25 / 25 oder 51/ 25 mm, für 1 oder 2 Holztüren bis 25 kg. Design Infront System: Clip-on track 25/25 or 51/25 mm, for 1 or 2 wooden doors up to 25 kg. Design Infront Système: Rail fixé par clipsage 25/25 ou 51/25 mm, pour 1 ou 2 portes en bois jusqu à 25 kg. Design Infront Variante/Option 1 Türe/door/porte Schiene/Track/Rail KIM Schiene/Track/Rail 7 TB B 52 SE = BO + 52 TB TB = KIM + 2 Einbaubeispiele / Mounting examples / Exemples de montage 100 Ø 3,5 x Ø 3,5 x H ± 2 Ø 3,5 x 35 Ø 3 x 25 3 TH = H H ± 2 17 Ø 3,5 x 35 Ø 3 x 6 3, TH = H Ø 3 x SW 2 27 Türbearbeitung = rote Zahlen / Dimensions and drillings for door = red numbers/ Traitement de portes = chiffres rouges 30

31 20 mm EKU REGAL C25 mod. V Infront (IF) Variante/Option Befestigung mit Verbindungsbolzen Fixing with connecting bolt Fixation par goujon d'assemblage 10 mm Garnituren / Sets/Garnitures Türe Door 1Porte No Türen Doors 2Portes No kg 14,5 9,5 Ø 15 mm Ø 8 Türgewichte Door weights Poids de portes x 18 x Zubehör / Accessories/Accessoires Gr./Size Art. No./Cat. No. Einfachlauf-/ Führungsschiene, Alu, eloxiert, zum Aufclipsen 2500 mm Single running track/guide track, aluminium, anodized, to clip on 3500 mm Rail de roulement /guidage simple, en alu, anodisé, par clipsage 00 mm * Doppellauf-/ Führungsschiene, Alu, eloxiert, zum Aufclipsen 2500 mm Dual running track/guide track, aluminium, anodized, to clip on 3500 mm Rail double de roulement/guidage double, en alu, anodisé, par clipsage 00 mm * Abdeckprofil, Kunststoff grau, zu / mm Cover profile, plastic grey, for / Profil de recouvrement, plastique gris, pour / x 25 mm 25 x 51mm 3x7mm *min. m Sonderzubehör / Special accessories / Accessoires spéciaux: 74/75 31

32 EKU REGAL C25 mod. GR / Infront (IF) System: Clip-Schiene 25 / 25 oder 51/ 25 mm, für 1 oder 2 Alu-Rahmentüren bis 25 kg. Design Alu / mm Infront System: Clip on track 25/25 or 51/25 mm, for 1 or 2 aluminium framed glass doors up to 25 kg. Design aluminium / mm Infront Système: Rail fixé par clipsage 25/25 ou 51/25 mm, pour 1 ou 2 portes à cadre en alu jusqu à 25 kg. Design alu / mm Infront KIM Schiene/Track/Rail 6 TB B 52 SE = BO + 52 TB Variante/Option 1 Türe/Door/Porte Schiene/Track/Rail 16,5 TB = KIM min. Einbaubeispiele / Mounting examples / Exemples de montage Ø 3,5 x Ø 3,5 x H 25 TH = H ± 2 ± Glas/Glass/Verre = TH 30 H TH = H Glas/Glass/Verre = TH SW SW

33 tsafety glass/verre 00 mm EKU REGAL C25 mod. GR / Infront (IF) Variante/Option Befestigung mit Verbindungsbolzen Fixing with connecting bolt Fixation par goujon d'assemblage 800 mm Garnituren / Sets/Garnitures Türe Door 1Porte No Türen Doors 2Portes No kg rempé/ Tempered ESG Glas 14,5 9,5 Ø 15 Ø 8 mm 4 mm Glas Glass / Verre Türgewichte Door weights Poids de portes x 18 x 75 Zubehör / Accessories/Accessoires Gr./Size Art. No./Cat. No. Einfachlaufschiene zum Aufclipsen, Alu, eloxiert 2500 mm Single running track, aluminium, anodized, to clip on 3500 mm Rail de roulement simple à clipsage, en alu, anodisé 00 mm * Doppellaufschiene zum Aufclipsen, Alu, eloxiert 2500 mm Dual running track, aluminium, anodized, to clip on 3500 mm Rail de roulement double à clipsage, en alu, anodisé 00 mm * Abdeckprofil, Kunststoff grau, zu /3044/ mm Cover profile, plastic grey, for /3044/3045 Profilé cache, plastique gris, pour /3044/3045 Glas-Rahmenprofil, Alu, eloxiert 2500 mm Glass frame profile, aluminium, anodized 3500 mm Profil de cadre à verre, en alu, anodisé 00 mm * Dichtungsprofil, Kunststoff grau 2500 mm Sealing profile, plastic grey Profil d'étanchéité, plastique gris 25 x 25 mm 25 x 51mm 3x7mm x mm 6x5mm *min. m Sonderzubehör / Special accessories / Accessoires spéciaux: 74/75 33

34 EKU REGAL C25 mod. GR / Mixfront (MF) System: Clip-Schiene 25 / 25 oder 51/ 25 mm, für 1 oder 2 Alu-Rahmentüren bis 25 kg. Design Alu / mm Infront System: Clip on track 25/25 or 51/25 mm, for 1 or 2 aluminium framed glass doors up to 25kg. Design aluminium / mm Infront Système: Rail fixé par clipsage 25/25 ou 51/25 mm, pour 1 ou 2 portes à cadre en alu jusqu à 25 kg. Design alu / mm Infront KIM B TB 89 Schiene unten/bottom track/ Rail en bas 6 Schiene unten/bottom track/rail en bas DE 52 SE = DE + 52 TB TB = KIM + 2 min. Einbaubeispiele / Mounting examples / Exemples de montage 88 Ø 3,5 x ± 2 3 SW 8 50 H M 4 x TH = H 1 Glas/Glass/Verre = TH 30 81,5 81, ,5 10 SO min

35 tsafety glass/verre 00 mm EKU REGAL C25 mod. GR / Mixfront (MF) Variante/Option Befestigung mit Verbindungsbolzen Fixing with connecting bolt Fixation par goujon d'assemblage 800 mm Garnituren / Sets/Garnitures Türen Doors 2Portes 26 No ,5 75 9, kg rempé/ Tempered ESG Glas Ø 15 Ø 8 mm 4 mm Glas Glass / Verre Türgewichte Door weights Poids de portes x Zubehör / Accessories/Accessoires Gr./Size Art. No./Cat. No. Einfachlaufschiene zum Aufclipsen, Alu, eloxiert 2500 mm Single running track, aluminium, anodized, to clip on 3500 mm Rail de roulement simple à clipsage, en alu, anodisé 00 mm * Doppellaufschiene zum Aufclipsen, Alu, eloxiert 2500 mm Dual running track, aluminium, anodized, to clip on 3500 mm Rail de roulement double à clipsage, en alu, anodisé 00 mm * Abdeckprofil, Kunststoff grau, zu /3044/ mm Cover profile, plastic grey, for /3044/3045 Profil de recouvrement, plastique gris, pour /3044/3045 Doppelführungsschiene zum Aufclipsen, Alu, eloxiert 2500 mm Dual guide track, aluminium, anodized, to clip on 3500 mm Rail de guidage double à clipsage, en alu, anodisé 00 mm * Glas-Rahmenprofil, Alu, eloxiert 2500 mm Glass frame profile, aluminium, anodized 3500 mm Profil de cadre à verre, en alu, anodisé 00 mm * Dichtungsprofil, Kunststoff grau 2500 mm Sealing profile, plastic grey Profil d'étanchéité, plastique gris 25 x 25 mm 25 x 51mm 3x7mm 26 x 33mm x mm 6x5mm *min. m Sonderzubehör / Special accessories / Accessoires spéciaux: 74/75 35

36 EKU CREATION CREATION mod. H/GH

37 EKU CREATION mod. H Vorfront (VF) Designvarianten in Holz Design options in wood Variantes de design en bois Designvarianten in Holz / Glas Design options in wood/glass Variantes de design en bois/verre Schienen einfach mit Clip-Technik am Boden / Deckel befestigt Track simply fastened to the shelf/cover with clip-on profile Rail fixé en applique sur l'étagère/couvercle par clipsage Keine Korpusbearbeitung nachträglich adaptierbar No machining on carcase can be adapted later Pas d usinage du corps s adapte ultérieurement Elegantes Design keine Schrauben sichtbar Elegant track design no visible screws Design élégant aucune vis visible Rahmencharakter durch seitliches Clip-Profil Creating frame-like construction with the lateral clip profile Profil latéral à clipsage pour créer le cadre 37

38 EKU CREATION 25 mod. H Infront (IF)/Vorfront (VF) System: Clip-Schiene 31/ 28 mm für Holztüren bis 25 kg. Designmix Infront-Vorfront System: Clip-on track 31/28 mm for wooden doors up to 25 kg. Design-mix Infront-Vorfront Système: Rail à clipser 31/28 mm pour portes en bois jusqu à 25 kg. Design mixte Infront-Vorfront KIM Türmitnehmer (nur 2-flüglig) Door follower (only 2 leaves) Entraîneur de porte (seulement pour 2 vantaux) Schiene/Track/Rail TB TB = KIM 2 KAM TB TB Schiene/Track/Rail TB TB TB TB = KAM Einbaubeispiele / Mounting examples / Exemples de montage Decke/Ceiling/Plafond min. 50 Ø 3,5 x Ø 5 x 14 4 H min TH = H ± TH = H Ø x 10 Ø 35 x 12 Ø 5 x 14 Ø x tief R ,5 127, ± 3 54,5 SW Türbearbeitung = rote Zahlen / Dimensions and drillings for door = red numbers / Traitement de portes = chiffres rouges 38

39 20 mm EKU CREATION 25 mod. H Infront (IF)/Vorfront (VF) Variante/Option Befestigung mit Verbindungsbolzen Fixing with connecting bolt Fixation avec goujon d assemblage 10 mm Garnituren / Sets/Garnitures Türen Doors 2Portes No Türen Doors 3Portes No kg Ø15 mm Ø 8 Türgewichte Door weights Poids de portes x 14 x Zubehör / Accessories/Accessoires Gr./Size Art. No./Cat. No. Laufschiene, Alu, eloxiert, zum Aufclipsen 2500 mm Running track, aluminium, anodized, to clip on 3500 mm Rail de roulement, en alu, anodisé, à clipsage 00 mm * Vertikalprofil, Alu, eloxiert, seitlich zum Aufclipsen 2500 mm Vertical profile, aluminium, anodized, to clip on laterally 3500 mm Profil vertical, en alu, anodisé, à clipser latéralement 2500 mm Zwischenstopper, Kunstoff, grau für 3 Türen 5x Intermediate stop, plastic grey, for 3 doors Butée intermédiaire, plastique gris, pour 3 portes 28 x 31mm x 29 mm Sicherheitsclip, Druckguss grau, zu Safety clip, die-cast grey, for Clip de sécurité, moulé sous pression, gris, pour *min. m Sonderzubehör / Special accessories / Accessoires spéciaux: 74/75 39

40 EKU CREATION 25 mod. GH Infront (IF)/Vorfront (VF) System: Clip-Schiene 31/ 28 mm für Holz- und Glastüren bis 25 kg. Designmix Infront-Vorfront System: Clip-on track 31/28 mm for wooden and glass doors up to 25 kg. Design-mix Infront-Vorfront Système: Rail à clipser 31/28 mm pour portes en bois et en verre jusqu à 25 kg. Design mixte Infront-Vorfront KIM Türmitnehmer (nur 2-flüglig) Door follower (only 2 leaves) Entraîneur de porte (seulement pour 2 vantaux) Schiene/Track/Rail TB TB = KIM 2 KAM TB TB Schiene/Track/Rail TB TB TB TB = KAM Einbaubeispiele / Mounting examples / Exemples de montage Decke/Ceiling/Plafond Ø 3,5 x 25 min Ø 5 x Ø x ,5 53,5 6 ± 3 32 Ø 26 ± 0, H min TH = H TH = H Ø 5 x 14 Ø 26 ± 0, , ,5 ± Türbearbeitung = rote Zahlen / Dimensions and drillings for door = red numbers / Traitement de portes = chiffres rouges 40

41 tsafety glass/verre 00 mm 2100 mm EKU CREATION 25 mod. GH Infront (IF)/Vorfront (VF) 1000 mm 10 mm Garnituren / Sets/Garnitures Türen Doors 2Portes No Türen Doors 3Portes No kg rempé/ Tempered ESG Glas 25 kg 6 mm mm Türgewichte Door weights Poids de portes x 14 x 14 x Zubehör / Accessories/Accessoires Gr./Size Art. No./Cat. No. Laufschiene, Alu, eloxiert, zum Aufclipsen 2500 mm Running track, aluminium, anodized, to clip on 3500 mm Rail de roulement, en alu, anodisé, à clipsage 00 mm * Vertikalprofil, Alu, eloxiert, seitlich zum Aufclipsen 2500 mm Vertical profile, aluminium, anodized, to clip on laterally 3500 mm Profil vertical, en alu, anodisé, à clipser latéralement 2500 mm x 31mm x 29 mm Zwischenstopper, Kunstoff, grau, für 3 Türen 5x Intermediate stop, plastic grey, for 3 doors Butée intermédiaire, plastique, gris, pour 3 portes Sicherheitsclip, Druckguss grau, zu Safety clip, die-cast grey, for Clip de sécurité, moulé sous pression, gris, pour *min. m Sonderzubehör / Special accessories / Accessoires spéciaux: 74/75 41

42 EKU FRONTAL Türe in der ganzen Höhe vor dem Regal oder Schrank laufend, Schienentechnik Clipen / Schrauben Full height doors running in front of the shelving or cabinet, clip on/screw on track technology La porte coulisse sur toute sa hauteur devant les étagères ou l armoire, technique de rails à visser/clipser FRONTAL mod. GR 40/22 (VF)

43 EKU FRONTAL mod. H Vorfront (VF) Keine Korpusbearbeitung nachträglich adaptierbar No machining on carcase can be adapted later Pas d usinage du corps s adapte ultérieurement Einfache Konfektion der Alu-Rahmentüre Simple customizing of the aluminium framed door Confection simple de la porte à cadre en alu Führungsschienen mit Clip-Technik am Tablar befestigt Track fastened with clip-on profile to the shelf Rails de guidage fixés par clipsage sur le chant de l étagère Mit Eckverbindern verschrauben und Beschläge montieren Screw fixing with corner connector and mounting of fittings Visser à l aide des raccords d angle et monter les ferrures Design Alu 40/22 mm Design Alu / mm Hohe Sicherheit dank 4-Punkt-Führung und -Stoppung Extremely safe due to 4 point guidance and stop system Sécurité élevée grâce au guidage et arrêt à 4 points Elegantes Design Elegant design Design élégant 43

44 EKU FRONTAL 25 mod. H Vorfront (VF) System: Schienen (Clipen /Schrauben), für 2 oder 3 Holztüren bis 25 kg. Design Vorfront System: Tracks (clip on/screw on), for 2 or 3 wooden doors up to 25 kg. Design Vorfront Système: Rails (fixé par clipsage/à visser), pour 2 ou 3 portes en bois jusqu à 25 kg. Design Vorfront S KAM S BO BO SE Schiene/Track/Rail 35 SE Abdeckung/Cover/Cache 9 TB 24 TB TB = KAM + 2 Einbaubeispiele / Mounting examples / Exemples de montage Decke/Ceiling/Plafond Ø 3,5 x 16 M 4 x 6 ± 2 53 SS = KAM + 50 min. 30 KAM SO min. 50 min Ø 3,5 x KAM 15 TH = KAM + 23 Ø 3,5 x 17,5 17,5 ± 2 Ø 3 x 3 81,5 81,5 Ø 3 x ,5 23,5 33,5 33, ,5 39 Türbearbeitung = rote Zahlen / Dimensions and drillings for door = red numbers / Traitement de portes = chiffres rouges 44

45 00 mm EKU FRONTAL 25 mod. H Vorfront (VF) 26 Variante/Option Befestigung mit Verbindungsbolzen Fixing with connecting bolt Fixation avec goujon d assemblage 800 mm Garnituren / Sets/Garnitures Türen Doors 2Portes No Türen Doors 3Portes No kg 14,5 9,5 Ø 15 mm Ø 8 Türgewichte Door weights Poids de portes 78 9x 9x Zubehör / Accessories/Accessoires Gr./Size Art. No./Cat. No. Doppellaufschiene, Alu, eloxiert, gelocht 2500 mm Dual running track, aluminium, anodized, pre-drilled 3500 mm Rail de roulement double, en alu, anodisé, perforé 00 mm * x 38 mm Doppelführungsschiene, Alu, eloxiert, zum Aufclipsen 2500 mm Dual guide track, aluminium, anodized, to clip on 3500 mm Rail de guidage double, en alu, anodisé, à clipsage 00 mm * 33 x 26 mm Abdeckprofil, Alu, eloxiert, oben / unten 2500 mm Cover profile, aluminium, anodized, top/bottom 3500 mm Profil de recouvrement, en alu, anodisé, en haut/bas 00 mm * 44 x10 mm *min. m Sonderzubehör / Special accessories / Accessoires spéciaux: 74/75 45

46 EKU FRONTAL 25 mod. GR / Vorfront (VF) System: Schienen (Clipen / Schrauben), für 2 oder 3 Alu-Rahmentüren bis 25 kg. Design Alu / mm Vorfront System: Tracks (clip on/screw on), for 2 or 3 aluminium framed doors up to 25 kg. Design aluminium / mm Vorfront Système: Rails (fixé par clipsage/à visser), pour 2 ou 3 portes à cadre en alu jusqu à 25 kg. Design alu / mm Vorfront S KAM S BO SE Schiene/Track/Rail 35 SE BO 25 5 Abdeckung/Cover/Cache 8 TB 25 TB TB = KAM + 2 Einbaubeispiele / Mounting examples / Exemples de montage Decke/Ceiling/Plafond Ø 3,5 x 16 M 4 x ± 2 53 min. 30 min ± Ø 3,5 x SE = KAM + 50 KAM KAM TH = KAM + 23 Glas/Glass/Verre = TH , ,5 81,5 SO min M 4 x

47 tsafety glass/verre 00 mm EKU FRONTAL 25 mod. GR / Vorfront (VF) 26 Variante/Option Befestigung mit Verbindungsbolzen Fixing with connecting bolt Fixation avec goujon d assemblage 800 mm Garnituren / Sets/Garnitures Türen Doors 2Portes No Türen Doors 3Portes No kg rempé/ Tempered ESG Glas 14,5 9,5 Ø 15 Ø 8 mm 4 mm Glas Glass / Verre Türgewichte Door weights Poids de portes 78 6x 6x 75 9x 9x Zubehör / Accessories/Accessoires Gr./Size Art. No./Cat. No. Doppellaufschiene, Alu, eloxiert, gelocht 2500 mm Dual running track, aluminium, anodized, pre-drilled 3500 mm Rail de roulement double, en alu, anodisé, perforé 00 mm * x 38 mm Doppelführungsschiene, Alu, eloxiert, zum Aufclipsen 2500 mm Dual guide track, aluminium, anodized, to clip on 3500 mm Rail de guidage double, en alu, anodisé, à clipsage 00 mm * 33 x 26 mm Abdeckprofil, Alu, eloxiert, oben / unten 2500 mm Cover profile, aluminium, anodized, top/bottom 3500 mm Profil de recouvrement, en alu, anodisé, haut/bas 00 mm * 410 mm Glas-Rahmenprofil, Alu, eloxiert 2500 mm Glass frame profile, aluminium, anodized 3500 mm Profil de cadre pour verre, en alu, anodisé 00 mm * x mm Dichtungsprofil, Kunststoff grau, für Glas-Rahmenprofil 2500 mm Sealing profile, plastic grey, for glass frame profile Profil d étanchéité, en plastique gris, pour profil de cadre à verre 6x5mm *min. m Sonderzubehör / Special accessories / Accessoires spéciaux: 74/75 47

48 EKU FRONTAL 25 mod. GR 40/ 22 Vorfront (VF) System: Schienen (Clipen / Schrauben), für 2 oder 3 Alu-Rahmentüren bis 25 kg. Design Alu 40 / 22 mm Vorfront System: Tracks (clip on/screw on), for 2 or 3 aluminium framed doors up to 25 kg. Design aluminium 40/22 mm Vorfront Système: Rails (fixé par clipsage/à visser), pour 2 ou 3 portes à cadre en alu jusqu à 25 kg. Design alu 40/22 mm Vorfront S KAM S SE BO Schiene/Track/Rail BO SE Abdeckung/Cover/Cache TB TB 40 TB = KAM Einbaubeispiele / Mounting examples / Exemples de montage Decke/Ceiling/Plafond Ø 3,5 x 16 M 4 x ± 2 53 SE = KAM + 50 min. 30 KAM SO min. 50 min Ø 3,5 x TH = KAM Glas/Glass/Verre = TH 7 M 4 x 16 M 4 x ± 2 M 3 x 6 Sicherungsschraube Securing screw Vis de blocage 81,5 81,5 23,5 26, ,5 33, ,

49 tsafety glass/verre 20 mm EKU FRONTAL 25 mod. GR 40/ 22 Vorfront (VF) 26 Variante/Option Befestigung mit Verbindungsbolzen Fixing with connecting bolt Fixation avec goujon d assemblage 800 mm Garnituren / Sets/Garnitures Türen Doors 2Portes No Türen Doors 3Portes No kg rempé/ Tempered ESG Glas 14,5 9,5 Ø 15 Ø 8 22 mm 4 mm Glas Glass / Verre Türgewichte Door weights Poids de portes 78 8x 8x 12 x x 9x 12.5 x 14 mm Zubehör / Accessories/Accessoires Gr./Size Art. No./Cat. No. Doppellaufschiene, Alu, eloxiert, gelocht 2500 mm Dual running track, aluminium, anodized, pre-drilled 3500 mm Rail de roulement double, en alu, anodisé, perforé 00 mm * x 38 mm Doppelführungsschiene, Alu, eloxiert, zum Aufclipsen 2500 mm Dual guide track, aluminium, anodized, to clip on 3500 mm Rail de guidage double, en alu, anodisé, à clipsage 00 mm * 33 x 26 mm Abdeckprofil, Alu, eloxiert, oben / unten 2500 mm Cover profile, aluminium, anodized, top/bottom 3500 mm Profil de recouvrement, en alu, anodisé, en haut/bas 00 mm * 44 x16 mm Glas-Rahmenprofil, Alu, eloxiert 2500 mm Glass frame profile, aluminium, anodized 3500 mm Profil de cadre à verre, en alu, anodisé 00 mm * 40 x 22 mm Dichtungsprofil, Kunststoff grau, für Glas-Rahmenprofil 2500 mm Sealing profile, plastic grey, for glass frame profile Profil d étanchéité, en plastique gris, pour profil de cadre à verre 6x5mm *min. m Sonderzubehör / Special accessories / Accessoires spéciaux: 74/75 49