REGAL. EKU-REGAL B 25 GK-X FS oben top en haut EKU-CLIPO 16 H IS unten bottom en bas. EKU-REGAL C 16 HM IS oben top en haut

Transkript

1 REGAL EKU-REGAL B 5 GK-X FS oben top en haut EKU-CLIPO 16 IS unten bottom en bas EKU-REGAL C 16 M IS oben top en haut EKU-CLIPO 16 IS unten bottom en bas

2 Inhalt Contents Sommaire REGAL A EKU-REGAL A 5 6/7 FRONTAL EKU-FRONTAL 5 50/51 EKU-REGAL A 5 8/9 GR EKU-FRONTAL 5 5/53 GK EKU-REGAL A 40 10/11 EKU-FRONTAL 5 54/55 GR 0/0 REGAL B EKU-REGAL B / EKU-REGAL B 5 0/1 SP EKU-REGAL B 5 /3 G EKU-REGAL B 5 4/5 GK EKU-REGAL B X EKU-FRONTAL 5 56/57 GR 40/ DÄMPFUNG Soft closing Amortissement EKU-DÄMPFUNG EKU-Soft close EKU-Amortissement LIBRA EKU-LIBRA 0 68/69 EKU-LIBRA 0 70/71 Synchro REGAL C EKU-REGAL C 16 3/33 EKU-REGAL C 16 34/35 M EKU-REGAL C 16 36/37 GPPK EKU-REGAL C 6 38/39 M EKU-REGAL C 6 40/41 GR CREATION EKU-CREATION 5 44/45 EKU-CREATION 5 46/47 GAK/ Gegengewicht + EKU-Zubehör 7/73 Counterweight + EKU-Accessories Contrepoids + EKU-Accessoires EKU-Sonderzubehör 74/75 EKU-Special accessories EKU-Accessoires spéciaux EKU-Ausrichtbeschlag 76 EKU-Door straightening system EKU-Ferrure d alignement EKU-Glasempfehlung 77 EKU-Glass recommendation EKU-Types de verre recommandés Türgewichte 78 Panel weights Poids de vantaux Technische Daten 78 Technical data Caractéristiques techniques EKU-Onlinewerkzeuge 79 EKU-Online tools EKU-Outils en ligne Inslide (IS) Im Korpus laufend Running inside the cabinet À coulissement dans le meuble Mixslide (MS) Im und vor dem Korpus laufend Running inside and in front of the cabinet À coulissement dans et devant le meuble Forslide (FS) Vor dem Korpus laufend Running in front of the cabinet À coulissement devant le meuble Inslide/Forslide (IS/FS) Im und vor dem Korpus laufend Running inside and in front of the cabinet À coulissement dans et devant le meuble Frontpage: Florense / BR Architect: Fernanda Marques Photo: Alain Brugier

3 REGAL A EKU-REGAL A 5 FS EKU-REGAL A 5 FS EKU-REGAL A 5 FS

4 REGAL A mm Wirtschaftliche Montage Einfache öhenjustierung mittels Exzentertechnik. Cost-effective assembly Easy height adjustment using eccentric technology. Montage économique Réglage en hauteur facile grâce à la technique d excentrique. Einfache Konfektion der Alu-Rahmentüre Profil nur auf Gehrung schneiden Simple customizing of aluminium framed door Only mitre profiles to a 45 angle Confection simple des portes à cadre en alu Couper simplement les profils en onglet Einfache Türmontage Easy mounting of the door Montage simple de la porte Mit Eckverbindern verschrauben und Beschläge montieren Screw fixing with corner connector set and mounting of fittings Visser à l aide des raccords d angle et monter les ferrures Sicherheit in der Anwendung Vier-Punkt-Führung und Endstoppung. Safe to use Four-point guidance and end stop. Sécurité dans l application Guidage à 4 points et butée d arrêt. oher Schiebekomfort Optimale Laufeigenschaften und in die Laufschiene integrierte Dämpfung. igh degree of sliding comfort Optimum running characteristics and soft closing system integrated in the running track. Confort de coulissement élevé Propriétés de roulement optimales et amortissement intégré au rail de roulement. 5

5 REGAL A 5 Forslide (FS) System: Laufschiene eingenutet, für 1 olztüre bis 5 kg. System: Top track groove mounted, for 1 wooden door up to 5 kg. 76 Système: Rail de roulement dans la rainure, pour 1 porte en bois jusqu à 5 kg. Einbaubeispiele / Mounting examples / Exemples de montage Decke/Ceiling/Plafond min. 35 Ø 3.5 x KAM Ø 6.3 x 16 Ø 3.5 x 16 Ø.5 x T = KAM Ø 5 x 14 Ø 0 x 10 Ø 5 x 14 SW 6 ± SO min Türbearbeitung = rote Zahlen / Door treatment = red numbers / Traitement de portes = numéros en rouge 6

6 400 mm REGAL A 5 Forslide (FS) Exzenterhöhenverstellung Eccentric height adjustment Réglage en hauteur par excentrique 100 mm Garnituren /Sets/Garnitures Türe Door 1Porte No kg 5 mm mm Türgewichte Door weights Poids de portes 78 Zubehör/Accessories/Accessoires Gr./Size Art. No./Cat. No. Einfachlaufschiene, Alu eloxiert, gelocht 500 mm Single top running track, aluminium anodized, pre-drilled 3500 mm Rail de roulement simple, en alu anodisé, perforé 00 mm x31 mm Einfachführungsschiene, Alu, gelocht 500 mm Single guide track, aluminium, pre-drilled 3500 mm Rail de guidage simple, en alu, perforé 00 mm x14 mm Zwischenstopper, Kunststoff grau Intermediate stop, plastic grey Butée intermédiaire, plastique gris Sonderzubehör/Special accessories / Accessoires spéciaux: 74/75 7

7 REGAL A 5 GR Forslide (FS) System: Laufschiene eingenutet, für 1 Alu-Rahmentüre bis 5 kg. Design Alu 40/ mm Forslide System: Top running track groove mounted, for 1 aluminium framed glass door up to 5 kg. Design aluminium 40/ mm Forslide Système: Rail de roulement dans la rainure, pour 1 porte à cadre en alu jusqu à 5 kg. Design alu 40/ mm Forslide Einbaubeispiele / Mounting examples / Exemples de montage Decke/Ceiling/Plafond min. 35 Ø 3.5 x KAM Ø.5 x M 4 x T = KAM + 18 Glas/Glass/Verre = T SW 6 ± M 4 x 6 Sicherungsschraube Securing screw Vis de blocage SO min Glasempfehlung/Glass recommendation/types de verre recommandés 77 8

8 tsafety glass/verre 00 mm REGAL A 5 GR Forslide (FS) Einbaubeispiel Zwischenstopper Mounting example intermediate stop Exemples de montage butée intermédiaire 100 mm Garnituren /Sets/Garnitures Türe Door 1Porte No kg rempé/ Tempered ESG Glas 70 mm 4 mm Glas Glass / Verre Türgewichte Door weights Poids de portes Zubehör/Accessories/Accessoires Gr./Size Art. No./Cat. No. Einfachlaufschiene, Alu eloxiert, gelocht 500 mm Single top running track, aluminium anodized, pre-drilled 3500 mm Rail de roulement simple, en alu anodisé, perforé 00 mm x 31 mm Einfachführungsschiene, Alu, gelocht 500 mm Single guide track, aluminium, pre-drilled 3500 mm Rail de guidage simple, en alu, perforé 00 mm x14 mm Glas-Rahmenprofil, Alu eloxiert 500 mm Glass frame profile, aluminium anodized 3500 mm Profil de cadre à verre, en alu anodisé 00 mm Dichtungsprofil, Kunststoff grau, für Glas-Rahmenprofil 500 mm Sealing profile, plastic grey, for glass frame profile Profil d étanchéité, en plastique gris, pour profil à cadre en verre Zwischenstopper, Kunststoff grau Intermediate stop, plastic grey Butée intermédiaire, plastique gris 40 mm Glas Glass Verre 6x5 mm Sonderzubehör/Special accessories / Accessoires spéciaux: 74/75 9

9 REGAL A 40 Forslide (FS) System: Laufschiene eingenutet, für 1 olztüre bis 40 kg. 58/59 System: Top track groove mounted, for 1 wooden door up to 40 kg. 76 Système: Rail de roulement dans la rainure, pour 1 porte en bois jusqu à 40 kg. KAM KIM SE = BO Einfachlaufschiene Single running track = KIM Rail de roulement simple 8 BO / MW Einfachführungsschiene Single guide track = KIM Rail de guidage simple TB TB = KAM + 15 Einbaubeispiele / Mounting examples / Exemples de montage Decke/Ceiling/Plafond 3 79 Torx T min Ø 4.5 x 17 T = + 47 Ø 5 x 10 SW Ø 4.5 x 0 min Türbearbeitung = rote Zahlen / Door treatment = red numbers / Traitement de portes = numéros en rouge Dämpfung optional/soft closing optional/amortissement facultativ 58/59 10

10 500 mm REGAL A 40 Forslide (FS) 100 mm Garnituren/Sets/Garnitures Türe Door 1Porte No kg 50 mm Türgewichte Door weights Poids de portes 78 Zubehör/Accessories/Accessoires Gr./Size Art. No./Cat. No. Einfachlaufschiene, Alu eloxiert, zum Kleben 500 mm Single top running track, aluminium anodized, to glue on 3500 mm Rail de roulement simple, en alu anodisé, à coller 00 mm Einfachführungsschiene, Alu eloxiert, zum Kleben 500 mm Single guide track, aluminium anodized, to glue on 3500 mm Rail de guidage simple, en alu anodisé, à coller 00 mm Schienenendstück, mit Drehriegel, Kunststoff grau Track-end piece, with swivel lug, plastic grey Pièce d extrémité, avec verrou, plastique gris (nicht für artholz/mdf, not for hard wood/mdf, pas pour bois dur/mdf) 18 x 16 mm 18 x 13 mm Schienenendstück, zum Schrauben, Kunststoff grau Track-end piece, screwed on, plastic grey Pièce d extrémité, à visser, plastique gris Distanzstücke, Kunststoff grau, für Türen auf einer Ebene Spacers, plastic grey, for doors at one level Pièces d écartement, plastique gris, pour portes sur un niveau Sonderzubehör/Special accessories / Accessoires spéciaux: 74/75 11

11 REGAL B EKU-REGAL B 5 X-G FS S.C.A. Mobiliàrio Contemporâneo / BR Photo: Alain Brugier EKU-REGAL B 5 X- FS Florense / BR Architect: Fernanda Marques Photo: Alain Brugier

12 REGAL B Einfache Montage Keine Korpusbearbeitung, Lauf- und Führungsschiene zum Aufclipsen. Easy to assemble No cabinet modifications required, comes with clip-on running and guide track. Simplicité du montage Aucun usinage sur le corps, rails de roulement et de guidage à clipser. Wirtschaftliche Montage Einfache öhenjustierung mittels Exzentertechnik. Cost-effective assembly Easy height adjustment using eccentric technology. Montage économique Réglage en hauteur facile grâce à la technique d excentrique. Flexible Gestaltung Lauftechnik wahlweise oben- oder untenlaufend einsetzbar. Flexible design The running system can be used for either top running or bottom running. Agencement flexible Technique de roulement, au choix, pour applications à roulement en haut ou en bas. Design am Regal Individueller Materialmix mit olz- oder Glasfronten. Designer look for shelves Individual material combination with wooden or glass fronts. Design sur l étagère Combinaison de matériaux individuelle avec faces en bois ou en verre. oher Schiebekomfort Optimale Laufeigenschaften und in die Laufschiene integrierte Dämpfung. igh degree of sliding comfort Optimum running characteristics and soft closing system integrated in the running track. Confort de coulissement élevé Propriétés de roulement optimales et amortissement intégré au rail de roulement. Sicherheit in der Anwendung Vier-Punkt-Führung und Endstoppung. Safe to use Four-point guidance and end stop. Sécurité dans l application Guidage à 4 points et butée d arrêt. 13

13 REGAL B 5 Inslide (IS) System: Lauf- und Führungsschiene eingenutet, für 1 olztüren bis 5 kg. Design Inslide System: Running and guide track groove mounted, for 1 wooden doors up to 5 kg. Design Inslide 58/59 76 Système: Rail de roulement et de guidage dans la rainure, pour 1 portes en bois jusqu à 5 kg. Design Inslide EKU-REGAL B 5 IS/FS / GR IS/FS KIM Schienenlänge/Track lenght/longueur du rail = KIM 7 ( x 36) 0 51 TB = KIM + 16 TB EKU-REGAL B 5 IS/FS / G IS KIM TB TB + 38 Schienenlänge/Track lenght/longueur du rail = KIM 7 ( x 36) 0 3 TB = KIM Einbaubeispiel/Mounting example/exemples de montage TB TB R Torx T KIM Ø 4.5 x / T 9 1 1/ T Ø 4.5 x 0 T = Ø 4.5 x R10 Ø 5 x min. für olzrahmen for wooden frame pour cadre en bois SW Torx T Türbearbeitung = rote Zahlen / Door treatment = red numbers / Traitement de portes = numéros en rouge Dämpfung optional/soft closing optional/amortissement facultativ 58/59 14

14 000 mm REGAL B 5 Inslide (IS) 100 mm Garnituren /Sets/Garnitures Türe No No Door Türen Porte Doors 1 Portes 5 kg mm Türgewichte Door weights Poids de portes 78 Zubehör/Accessories/Accessoires Gr./Size Art. No./Cat. No. Einfachlaufschiene, Alu eloxiert, zum Kleben 500 mm Running track, aluminium anodized, to glue on 3500 mm Rail de roulement, en alu anodisé, à coller 00 mm Einfachführungsschiene, Alu eloxiert, zum Kleben 500 mm Guide track, aluminium anodized, to glue on 3500 mm Rail de guidage, en alu anodisé, à coller 00 mm x 16 mm 18 x13 mm Schienenendstück, mit Drehriegel, Kunststoff grau Track-end piece, with swivel lug, plastic grey Pièce d extrémité, avec verrou, plastique gris (nicht für artholz/mdf, not for hard wood/mdf, pas pour bois dur/mdf) Schienenendstück, zum Schrauben, Kunststoff grau, ab 5 mm Track-end piece, screwed on, plastic grey, from 5 mm Pièce d extrémité, à visser, plastique gris, dès 5 mm Distanzstücke, Kunststoff grau, für Türen auf einer Ebene Spacers, plastic grey, for doors at one level Pièces d écartement, plastique gris, pour portes sur un niveau 4 6 Sonderzubehör/Special accessories / Accessoires spéciaux: 74/75 15

15 Tempered safety glass/verre trempé/ 1800 mm 000 mm REGAL B 5 Einbaubeispiele / Mounting examples / Exemples de montage EKU-REGAL B 5 IS/FS Torx T mm T = Ø 4.5 x / T 1/ T 9 Ø 4.5 x 0 5 Ø 4.5 x T = R10 Ø 5 x 10 R min. 54 für olzrahmen for wooden frame pour cadre en bois SW kg mm Torx T EKU-REGAL B 5 G IS T = Ø 4.5 x 0 1/ T 1/ T Ø 4.5 x Glas/Glass/Verre = T R Torx T mm 5 kg ESG Glas 4 6 mm mm Ø 4.5 x 17 Ø 5 x 10 SW R min. für olzrahmen for wooden frame pour cadre en bois Torx T Türbearbeitung = rote Zahlen / Door treatment = red numbers / Traitement de portes = numéros en rouge Dämpfung optional/soft closing optional/amortissement facultativ 58/59 Glasempfehlung/Glass recommendation/types de verre recommandés 77 16

16 Tempered safety glass/verre trempé/ 1800 mm REGAL B 5 EKU-REGAL B 5 GR IS/FS Torx T mm T = Glas/Glass/Verre = T 4 Ø 4.5 x 0 1/ T 1/ T Ø 4.5 x Ø 4.5 x GR = + 38 Glas/Glass/Verre = GR R10 Ø 5 x SW kg ESG Glas 4 6 mm mm 1.8 mm Ø 3.5 x R min. für olzrahmen for wooden frame pour cadre en bois Torx T Zubehör/Accessories/Accessoires Gr./Size Art. No./Cat. No. Winkelprofil, Alu eloxiert, für Alurahmen-Design, 500 mm mit Doppelklebeband 3500 mm Angled profile, aluminium anodized, for aluminium frame design, 00 mm with double-sided adhesive tape Cornière, aluminium anodisé, pour design cadre alu, avec bande collante double-face x7 mm Eckverbinder zu , Kunststoff grau Corner connector for , plastic grey Ferrure d assemblage d angle pour , plastique gris Schrauben zu x Screws for Vis pour Türbearbeitung = rote Zahlen / Door treatment = red numbers / Traitement de portes = numéros en rouge Dämpfung optional/soft closing optional/amortissement facultativ 58/59 Glasempfehlung/Glass recommendation/types de verre recommandés 77 Sonderzubehör/Special accessories / Accessoires spéciaux: 74/75 17

17 REGAL B 5 Forslide (FS) System: Clip-Schiene 0/ mm, für olztüren bis 5 kg. 58/59 System: Clip-on track 0/ mm, for wooden doors up to 5 kg. 76 Système: Rail fixé par clipsage 0/ mm, pour portes en bois jusqu à 5 kg. Rahmencharakter Frame-like construction Créer le cadre Einbaubeispiel untenlaufend/mounting example bottom running/exemples de montage roulement en bas Euro Ø 6.3 x 16 T = + 4 Ø 5 x 1 Ø 5 x SW 4 SW 4 ± S KIM Schienenlänge Track lenght = KIM 0.5 Longueur du rail S Türbearbeitung = rote Zahlen / Door treatment = red numbers / Traitement de portes = numéros en rouge Dämpfung optional/soft closing optional/amortissement facultativ 58/59 18

18 000 mm REGAL B 5 Forslide (FS) Einbaubeispiel obenlaufend Mounting example top running Exemples de montage roulement en haut 100 mm Garnituren /Sets/Garnitures Türe Door 1Porte No mm 3 mm 5 kg 98.5 ± mm Türgewichte Door weights Poids de portes Ø 3.5 x 5 3 T = KAM Schienenlänge Track lenght = KAM 7 Longueur du rail Euro Ø 6.3 x 16 Zubehör/Accessories/Accessoires Gr./Size Art. No./Cat. No. Laufschiene, Alu eloxiert, zum Aufclipsen 500 mm Running track, aluminium anodized, to clip on 3500 mm Rail de roulement, en alu anodisé, par clipsage 00 mm Führungsschiene, Alu eloxiert, zum Aufclipsen 500 mm Guide track, aluminium anodized, to clip on 3500 mm Rail de guidage, en alu anodisé, par clipsage 00 mm Vertikalprofil, Alu eloxiert, zum seitlich Aufclipsen 500 mm Vertical profile, aluminium anodized, to clip on laterally 3500 mm Profil vertical, en alu anodisé, par clipsage latéral 00 mm mm 0 mm 0 x mm Sicherheitsclip, Druckguss grau, zu Safety clip, die-cast grey, for Clip de sécurité, moulé sous pression, gris, pour Distanzstücke, Kunststoff grau, für Türen auf einer Ebene Spacers, plastic grey, for doors at one level Pièces d écartement, plastique gris, pour portes sur un niveau Sonderzubehör/Special accessories /Accessoires spéciaux: 74/75

19 REGAL B 5 SP Forslide (FS) System: Clip-Schiene 0/ mm, für Doppel-Spiegeltüren bis 5 kg. System: Clip on track 0/ mm, for double mirror doors up to 5 kg. 58/59 Système: Rail fixé par clipsage 0/ mm, pour portes miroir double jusqu à 5 kg. Rahmencharakter Frame-like construction Créer le cadre Einbaubeispiel untenlaufend/mounting example bottom running/exemple de montage roulement en bas Verklebung nur auf Doppelspiegel Gluing only on double mirror Colle seulement sur miroir double 0 T = SW 4 SW 4 ± Klebestoff-Empfehlungen: Recommended adhesive Colle recommandée PENLOC TYP GTI / GZ 74 0 Klebelehre Template for glue fixing Gabarit de collage 74 S 38 KIM Schienenlänge Track lenght = KIM 0.5 Longueur du rail S Dämpfung optional/soft closing optional/amortissement facultativ 58/59 0

20 1800 mm REGAL B 5 SP Forslide (FS) Einbaubeispiel obenlaufend Mounting example top running Exemple de montage roulement en haut 100 mm Garnituren/Sets/Garnitures Türe Door 1Porte No mm 3 mm 5 kg 98.5 ± 4 8 mm Türgewichte Door weights Poids de portes Ø 3.5 x 5 3 T = KAM 98.5 Schienenlänge Track lenght = KAM 7 Longueur du rail Zubehör/Accessories/Accessoires Gr./Size Art. No./Cat. No. Laufschiene, Alu eloxiert, zum Aufclipsen 500 mm Running track, aluminium anodized, to clip on 3500 mm Rail de roulement, en alu anodisé, par clipsage 00 mm Führungsschiene, Alu eloxiert, zum Aufclipsen 500 mm Guide track, aluminium anodized, to clip on 3500 mm Rail de guidage, en alu anodisé, par clipsage 00 mm Vertikalprofil, Alu eloxiert, zum seitlich Aufclipsen 500 mm Vertical profile, aluminium anodized, to clip on laterally 3500 mm Profil vertical, en alu anodisé, par clipsage latéral 00 mm mm 0 mm 0 x mm Sicherheitsclip, Druckguss grau, zu Safety clip, die-cast grey, for Clip de sécurité, moulé sous pression, gris pour Distanzstücke, Kunststoff grau, für Türen auf einer Ebene Spacers, plastic grey, for doors at one level Pièces d écartement, plastique gris, pour portes sur un niveau Sonderzubehör/Special accessories / Accessoires spéciaux: 74/75 1

21 REGAL B 5 G Forslide (FS) System: Clip-Schiene 0/ mm, für olztüren mit Glasaufdoppelung für Türen bis 5 kg. System: Clip-on track 0/ mm, for wooden doors with glass doubling elements, for doors up to 5 kg. 58/59 Système: Rail à clipser 0/ mm; pour portes en bois avec doublage en verre, pour portes jusqu à 5 kg. Rahmencharakter Frame-like construction Créer le cadre KAM Schienenlänge Track lenght = KAM 7 Longueur du rail KIM S Schienenlänge Track lenght = KIM 0.5 Longueur du rail Einbaubeispiel untenlaufend/mounting example bottom running/exemple de montage roulement en bas Ø 3.5 x T = Ø 4.5 x 0 Ø 4.5 x Glas/Glass/Verre = R R R10 Ø 5 x SW 4 ± Türbearbeitung = rote Zahlen / Door treatment = red numbers / Traitement de portes = numéros en rouge Dämpfung optional/soft closing optional/amortissement facultativ 58/59

22 Tempered safety glass/verre trempé/ 1800 mm REGAL B 5 G Forslide (FS) Variante/Option/Variante Befestigung mit Verbindungsbolzen Fixing with connecting bolt Fixation par goujon d assemblage mm 5 kg ESG Glas Garnituren /Sets/Garnitures Türe Door 1Porte No MINIFIX mm mm Ø 15 Ø 8 Türgewichte Door weights Poids de portes mm 3 mm Zubehör/Accessories/Accessoires Gr./Size Art. No./Cat. No. Laufschiene, Alu eloxiert, zum Aufclipsen 500 mm Running track, aluminium anodized, to clip on 3500 mm Rail de roulement, en alu anodisé, par clipsage 00 mm Führungsschiene, Alu eloxiert, zum Aufclipsen 500 mm Guide track, aluminium anodized, to clip on 3500 mm Rail de guidage, en alu anodisé, par clipsage 00 mm Vertikalprofil, Alu eloxiert, zum seitlich Aufclipsen 500 mm Vertical profile, aluminium anodized, to clip on laterally 3500 mm Profil vertical, en alu anodisé, par clipsage latéral 00 mm mm 0 mm 0 x mm Sicherheitsclip, Druckguss grau, zu Safety clip, die-cast grey, for Clip de sécurité, moulé sous pression, gris, pour Distanzstücke, Kunststoff grau, für Türen auf einer Ebene Spacers, plastic grey, for doors at one level Pièces d écartement, plastique gris, pour portes sur un niveau Sonderzubehör/Special accessories / Accessoires spéciaux: 74/75 3

23 REGAL B 5 GK Forslide (FS) System: Clip-Schiene 0/ mm, mit Verbindungsplatte geklebt (ohne Glasbohrung) für Glastüren bis 5 kg. System: Clip on track 0/ mm, with connecting plate glue fixed (glass without drilling) for glass doors up to 5 kg. 58/59 Système: Rail fixé par clipsage 0/ mm, avec plaque de jonction collée (sans perçage du verre) pour portes en verre jusqu à 5 kg. KAM Rahmencharakter Frame-like construction Créer le cadre Schienenlänge Track lenght = KAM 7 Longueur du rail KIM Schienenlänge Track lenght = KIM 0.5 Longueur du rail Einbaubeispiel untenlaufend/mounting example bottom running/exemple de montage roulement en bas Wichtig/Important/Important Beschlag einsetzbar mit ESG Floatglas, ESG Satinato, ESG mit keramischem Siebdruck, Doppelspiegel oder VSG Gläser. (ESG = Einscheibensicherheitsglas / VSG = Verbundsicherheitsglas) Ø 39 T = SW 4 Fitting can be used in combination with ESG float glass, ESG satinato glass, ESG with ceramic screen printing, double mirror or laminated glass. (ESG = tempered safety glass) Ferrure utilisable avec vitre flottée de sécurité ESG, vitre de sécurité ESG Satinato, vitre de sécurité ESG avec sérigraphie céramique, miroir double ou vitres feuilletées. SW 4 Klebestoff-Empfehlungen: Recommended adhesive Colle recommandée PENLOC TYP GTI / GZ ± Klebelehre Template for glue fixing Gabarit de collage Dämpfung optional/soft closing optional/amortissement facultativ 58/59 Glasempfehlung/Glass recommendation/types de verre recommandés 77 4

24 tsafety glass/verre 1800 mm REGAL B 5 GK Forslide (FS) Einbaubeispiel obenlaufend Mounting example top running Exemple de montage roulement en haut 100 mm Garnituren /Sets/Garnitures Türe Door 1Porte No kg rempé/ Tempered ESG Glas ± 4 6 mm Türgewichte Door weights Poids de portes 78 0 Ø 3.5 x T = mm 3 mm Zubehör/Accessories/Accessoires Gr./Size Art. No./Cat. No. Laufschiene, Alu eloxiert, zum Aufclipsen 500 mm Running track, aluminium anodized, to clip on 3500 mm Rail de roulement, en alu anodisé, par clipsage 00 mm Führungsschiene, Alu eloxiert, zum Aufclipsen 500 mm Guide track, aluminium anodized, to clip on 3500 mm Rail de guidage, en alu anodisé, par clipsage 00 mm Vertikalprofil, Alu eloxiert, zum seitlich Aufclipsen 500 mm Vertical profile, aluminium anodized, to clip on laterally 3500 mm Profil vertical, en alu anodisé, par clipsage latéral 00 mm mm 0 mm 0 x mm Sicherheitsclip, Druckguss grau, zu Safety clip, die-cast grey, for Clip de sécurité, moulé sous pression, gris, pour Distanzstücke, Kunststoff grau, für Türen auf einer Ebene Spacers, plastic grey, for doors at one level Pièces d écartement, plastique gris, pour portes sur un niveau Sonderzubehör/Special accessories / Accessoires spéciaux: 74/75 5

25 REGAL B 5 X Forslide (FS) 58/59 System: Clip-Schiene / mm, für Türen bis 5 kg, in x-beliebigen Ausführungen kombinierbar mit olztüren () mit Doppel-Spiegeltüren (SP) geklebt mit olztüren und aufgedoppeltem Glas (G) mit Verbindungsplatten auf Glastüren (GK) 76 System: Clip-on track / mm, for doors up to 5 kg, many different versions available wooden doors () double mirror doors (SP) glued with wooden doors and doubled glass (G) glass doors with glue fixed connecting plates (GK) Système: Rail fixé par clipsage / mm, pour portes jusqu à 5 kg, nombreuses variantes portes en bois () portes miroir double (SP) collés avec portes en bois et doublage en verre (G) en verre avec plaques de jonction collées (GK) Rahmencharakter Frame-like construction Créer le cadre Distanzstück für Türen auf einer Ebene, mit Einbaumass mm für /SP/GK Spacer for doors at one level, installation dimension mm for /SP/GK Pièce d écartement pour portes sur un niveau, avec cote de montage mm pour /SP/GK Distanzstück für Türen auf einer Ebene, mit Einbaumass mm + Glasüberstand für G Spacer for doors on one level, with installation dimensions mm + glass overlay for G Pièce d écartement pour portes sur un niveau, avec cote de montage mm + saillie en verre pour G Dämpfung optional/soft closing optional/amortissement facultativ 58/59 6

26 Tempered safety glass/verre trempé/ GK/G/SP 1800 mm 000 mm REGAL B 5 X Forslide (FS) 100 mm 5 kg Garnituren /Sets/Garnitures EKU-REGAL B 5 X-/SP 1 Türe Door Porte No EKU-REGAL B 5 X-G 1 Türe Door Porte No EKU-REGAL B 5 X-GK 1 Türe Door Porte No ESG Glas mm SP 4 8 mm G mm olz/wood/bois 4 6 mm Glas/Glass/Verre GK 4 6 mm Türgewichte Door weights Poids de portes mm 3 mm Zubehör/Accessories/Accessoires Gr./Size Art. No./Cat. No. Einfachlauf-/Führungsschiene, Alu eloxiert, zum Aufclipsen 500 mm Single running track/guide track, aluminium anodized, to clip on 3500 mm Rail de roulement/guidage simple, en alu anodisé, par clipsage 00 mm Vertikalprofil, Alu eloxiert, zum seitlich Aufclipsen 500 mm Vertical profile, aluminium anodized, to clip on laterally 3500 mm Profil vertical, en alu anodisé, par clipsage latéral 00 mm x mm 0 x mm Sicherheitsclip, Druckguss grau, zu Safety clip, die-cast grey, for Clip de sécurité, moulé sous pression, gris, pour Distanzstücke, Kunststoff grau, für Türen auf einer Ebene /SP/GK Spacers, plastic grey, for doors at one level Pièces d écartement, plastique gris, pour portes sur un niveau Distanzstücke, Kunststoff grau, für Türen auf einer Ebene G Spacers, plastic grey, for doors at one level Pièces d écartement, plastique gris, pour portes sur un niveau Abdeckprofil, Kunststoff grau, zu mm Cover profile, plastic grey, for Profil de recouvrement, plastique gris, pour x7 mm Sonderzubehör/Special accessories / Accessoires spéciaux: 74/75 7

27 REGAL B 5 X Forslide (FS) Einbaubeispiele / Mounting examples / Exemples de montage EKU-REGAL B 5 -X EKU-REGAL B 5 SP-X Ø 3.5 x 5 Euro Ø 6.3 x T = + 34 T = + 15 T = Ø 5 x ± SW Ø 3.5 x T = + 34 T = + 15 T = ± 4 SW KAM KIM S KAM KIM S Schienenlänge Track lenght = KAM 7 Longueur du rail Schienenlänge Track lenght = KIM 0.5 Longueur du rail Schienenlänge Track lenght = KAM 7 Longueur du rail Schienenlänge Track lenght = KIM 0.5 Longueur du rail + S + S Verklebung nur auf Doppelspiegel Gluing only on double mirror Colle seulement sur miroir double Klebestoff-Empfehlungen: Recommended adhesive Colle recommandée PENLOC TYP GTI / GZ 74 Klebelehre Template for glue fixing Gabarit de collage 74 Türbearbeitung = rote Zahlen / Door treatment = red numbers / Traitement de portes = numéros en rouge 8

28 REGAL B 5 X Forslide (FS) EKU-REGAL B G-X EKU-REGAL B 5 GK-X 3 T = T = T = Ø 3.5 x 5 14 Ø 4.5 x Ø 4.5 x KAM Glas/Glass/Verre = Glas/Glass/Verre = + 15 Glas/Glass/Verre = + 34 Schienenlänge Track lenght = KAM 7 Longueur du rail R10 R R10 Ø 5 x KIM ± 3 SW 4 Schienenlänge Track lenght = KIM 0.5 Longueur du rail S Ø 3.5 x KAM T = + 34 T = + 15 T = + 34 Schienenlänge Track lenght = KAM 7 Longueur du rail Klebestoff-Empfehlungen: Recommended adhesive Colle recommandée PENLOC TYP GTI / GZ KIM Ø 39 Schienenlänge Track lenght = KIM 0.5 Longueur du rail Klebelehre Template for glue fixing Gabarit de collage 74 ± 40.5 SW Beschlag einsetzbar mit ESG Floatglas, ESG Satinato, ESG mit keramischem Siebdruck, Doppelspiegel oder VSG Gläser. (ESG = Einscheibensicherheitsglas / VSG = Verbundsicherheitsglas) Fitting can be used in combination with ESG float glass, ESG satinato glass, ESG with ceramic screen printing, double mirror or laminated glass. (ESG = tempered safety glass) Ferrure utilisable avec vitre flottée de sécurité ESG, vitre de sécurité ESG Satinato, vitre de sécurité ESG avec sérigraphie céramique, miroir double ou vitres feuilletées

29 REGAL C EKU-REGAL C 6 M IS EKU-REGAL C 16 M FS

30 REGAL C Einfache Montage Keine Korpusbearbeitung, Lauf- und Führungsschiene zum Aufclipsen. Easy to assemble No cabinet modifications required, comes with clip-on running and guide track. Simplicité du montage Aucun usinage sur le corps, rails de roulement et de guidage à clipser. Elegantes Design (keine Schrauben sichtbar) Elegant track design (no visible screws) Design élégant (aucune vis visible) oher Schiebekomfort Optimale Laufeigenschaften und in die Laufschiene integrierte Dämpfung. igh degree of sliding comfort Optimum running characteristics and soft closing system integrated in the running track. Confort de coulissement élevé Propriétés de roulement optimales et amortissement intégré au rail de roulement. Schienen mit Clip-Technik am Tablar befestigt Track fastened to the shelves with clip-on profile Rail fixé en applique sur le chant de l étagère par clipsage Rahmencharakter bilden mit dem seitlichen Clip-Profil Create frame-like construction with the lateral clip profile Profil latéral à clipsage pour créer le cadre ohe Sicherheit dank 4-Punkt-Führung und -Stoppung Extremely safe due to 4 point guidance and stop system Sécurité élevée grâce au guidage et arrêt à 4 points 31

31 REGAL C 16 Inslide (IS) Forslide (FS) System: Clip-Schiene / mm, für 1 olztüre bis 16 kg. Design Inslide/Forslide System: Clip on track / mm, for 1 wooden door up to 16 kg. Design Inslide/Forslide /61 Système: Rail fixé par clipsage / mm, pour 1 porte en bois jusqu à 16 kg. Design Inslide/Forslide Ø 3.5 x Ø 3.5 x T = 35 T Ø 35 x 10 T = 35 T Ø 35 x Einbaubeispiele / Mounting examples / Exemples de montage Türbearbeitung = rote Zahlen / Door treatment = red numbers / Traitement de portes = numéros en rouge Dämpfung optional/soft closing optional/amortissement facultativ /

32 1400 mm REGAL C 16 Inslide (IS) Forslide (FS) Variante/Option/Variante Befestigung mit Verbindungsbolzen Fixing with connecting bolt Fixation par goujon d assemblage 1000 mm Garnituren /Sets/Garnitures Türe Door 1Porte No MINIFIX kg mm + Ø 15 Ø 8 Türgewichte Door weights Poids de portes 78 Distanzstück für Türen auf einer Ebene, mit Einbaumass 70 mm Spacer for doors at one level, installation dimension 70 mm Pièce d écartement pour portes sur un niveau, avec cote de montage 70 mm Zubehör/Accessories/Accessoires Gr./Size Art. No./Cat. No. Einfachlauf-/Führungsschiene, Alu eloxiert, zum Aufclipsen 500 mm Single running track/guide track, aluminium anodized, to clip on 3500 mm Rail de roulement/guidage simple, en alu anodisé, par clipsage 00 mm Vertikalprofil, Alu eloxiert, seitlich zum Aufclipsen 500 mm Vertical profile, aluminium anodized, to clip on laterally 3500 mm Profil vertical, en alu anodisé, à clipser latéralement 00 mm Sicherheitsclip, Druckguss grau, zu Safety clip, die-cast grey, for Clip de sécurité, moulé sous pression, gris, pour mm 0 x mm Distanzstück, Kunststoff grau, für Türen auf einer Ebene Spacer, plastic grey, for doors at one level Pièce d écartement, plastique gris, pour portes sur un niveau 107 Abdeckprofil, Kunststoff grau, zu mm Cover profile, plastic grey, for Profil de recouvrement, plastique gris, pour x7 mm Sonderzubehör/Special accessories / Accessoires spéciaux: 74/75 33

33 REGAL C 16 M Inslide (IS) System: Clip-Schiene / mm, für 1 olztüre bis 16 kg. Design Inslide System: Clip on track / mm, for 1 wooden door up to 16 kg. Design Inslide /61 Système: Rail fixé par clipsage / mm, pour 1 porte en bois jusqu à 16 kg. Design Inslide Einbaubeispiele / Mounting examples / Exemples de montage Ø 3.5 x Ø 3.5 x 5 T = Ø 3 x Türbearbeitung = rote Zahlen / Door treatment = red numbers / Traitement de portes = numéros en rouge Dämpfung optional/soft closing optional/amortissement facultativ /61 34

34 1400 mm REGAL C 16 M Inslide (IS) Variante/Option/Variante Befestigung mit Verbindungsbolzen Fixing with connecting bolt Fixation par goujon d assemblage 1000 mm Garnituren /Sets/Garnitures Türe Door 1Porte No MINIFIX kg mind. mm Ø 15 Ø 8 Türgewichte Door weights Poids de portes 78 Distanzstück für Türen auf einer Ebene Spacer for doors at one level Pièce d écartement pour portes sur un niveau Zubehör/Accessories/Accessoires Gr./Size Art. No./Cat. No. Einfachlauf-/Führungsschiene, Alu eloxiert, zum Aufclipsen 500 mm Single running track/guide track, aluminium anodized, to clip on 3500 mm Rail de roulement/guidage simple, en alu anodisé, par clipsage 00 mm Vertikalprofil, Alu eloxiert, seitlich zum Aufclipsen 500 mm Vertical profile, aluminium anodized, to clip on laterally 3500 mm Profil vertical, en alu anodisé, à clipser latéralement 00 mm Sicherheitsclip, Druckguss grau, zu Safety clip, die-cast grey, for Clip de sécurité, moulé sous pression, gris, pour mm 0 x mm Distanzstück, Kunststoff grau, für Türen auf einer Ebene Spacer, plastic grey, for doors at one level Pièce d écartement, plastique gris, pour portes sur un niveau 107 Abdeckprofil, Kunststoff grau, zu mm Cover profile, plastic grey, for Profil de recouvrement, plastique gris, pour x7 mm Sonderzubehör/Special accessories / Accessoires spéciaux: 74/75 35

35 REGAL C 16 GPPK Inslide (IS) System: Clip-Schiene / mm, mit Glasfixierungsprofil zum Kleben, für 1 Glastüre bis 16 kg. Design Alu-Glasfixierungsprofil 0/1 mm Inslide System: Clip on track / mm, with glass fixing profile to glue on, for 1 glass door up to 16 kg. Design aluminum glass fixing profile 0/1 mm Inslide /61 Système: Rail fixé par clipsage / mm, avec profil de fixation du verre à coller, pour 1 porte en verre jusqu à 16 kg. Design profile de fixation du verre en alu 0/1 mm Inslide Klebstoff-Empfehlungen für Glas: Recommended adhesive for glass: Colle recommandée pour verre: Ceresit, 3B Silikon 74 3M Scotch Weld DP 105 Ergo, 650 MS-yprid-Polymer Einbaubeispiele / Mounting examples / Exemples de montage Ø 3.5 x Glas/Glass/Verre = T 9 ( 64 ) 3 T = 35 SW SW Türbearbeitung = rote Zahlen / Door treatment = red numbers / Traitement de portes = numéros en rouge Dämpfung optional/soft closing optional/amortissement facultativ /61 Glasempfehlung/Glass recommendation/types de verre recommandés 77 36

36 Tempered safety glass/verre trempé/ 1400 mm REGAL C 16 GPPK Inslide (IS) Variante/Option/Variante Befestigung mit Verbindungsbolzen Fixing with connecting bolt Fixation par goujon d assemblage 75 MINIFIX mm 16 kg ESG Glas Garnituren/Sets/Garnitures Türe Door 1Porte No Ø 15 Ø 8 6mm 6.35 mm Glas Glass / Verre Türgewichte Door weights Poids de portes 78 Distanzstück für Türen auf einer Ebene Spacer for doors at one level Pièce d écartement pour portes sur un niveau Zubehör/Accessories/Accessoires Gr./Size Art. No./Cat. No. Einfachlauf-/Führungsschiene, Alu eloxiert, zum Aufclipsen 500 mm Single running track/guide track, aluminium anodized, to clip on 3500 mm Rail de roulement/guidage simple, en alu anodisé, par clipsage 00 mm Vertikalprofil, Alu eloxiert, seitlich zum Aufclipsen 500 mm Vertical profile, aluminium anodized, to clip on laterally 3500 mm Profil vertical, en alu anodisé, à clipser latéralement 00 mm mm 0 x mm Sicherheitsclip, Druckguss grau, zu Safety clip, die-cast grey, for Clip de sécurité, moulé sous pression, gris, pour Distanzstück, Kunststoff grau, für Türen auf einer Ebene Spacer, plastic grey, for doors at one level Pièce d écartement, plastique gris, pour portes sur un niveau 107 Glasfixierungsprofil zum Kleben, Alu eloxiert 500 mm Glass fixing profile, for glueing, aluminium anodized 3500 mm Profilé de fixation du verre, à coller, en alu anodisé 00 mm Abdeckprofil, Kunststoff grau, zu mm Cover profile, plastic grey, for Profil de recouvrement, plastique gris, pour x 0 mm 3x7 mm Klebstoff ELC PRO 3B Silikon, 310 ml Glue ELC PRO 3B silicone, 310 ml Colle ELC PRO 3B silicone, 310 ml Sonderzubehör/Special accessories / Accessoires spéciaux: 74/75 37

37 REGAL C 6 M Inslide (IS) System: Clip-Schiene 5/5 oder 51/5 mm, für 1 oder olztüren bis 6 kg. Design Inslide System: Clip-on track 5/5 or 51/5 mm, for 1 or wooden doors up to 6 kg. Design Inslide Système: Rail fixé par clipsage 5/5 ou 51/5 mm, pour 1 ou portes en bois jusqu à 6 kg. 6/63 76 Design Inslide KIM TB 0 TB = KIM + 16 BO Ø 3,5 x 5 Ø 3,5 x T = 31 ± ± 1 Ø 3,5 x 45 Ø 3,5 x 45 Ø 3 x 0 Ø 3 x 0 17 Ø 4 x SE = BO TB 4 T = 31 5 KAM SE TB 0 TB = KAM + 16 TB KAM KIM 36 3 = = SW 8 Ø 3 x BO 51 Einbaubeispiele / Mounting examples / Exemples de montage SW 47 3 Türbearbeitung = rote Zahlen / Door treatment = red numbers / Traitement de portes = numéros en rouge Dämpfung optional/soft closing optional/amortissement facultativ 6/63 38

38 00 mm REGAL C 6 M Inslide (IS) Variante/Option/Variante Befestigung mit Verbindungsbolzen Fixing with connecting bolt Fixation par goujon d assemblage 100 mm Garnituren /Sets/Garnitures Türe Door 1Porte No Türen Doors Portes No MINIFIX ,5 9,5 6 kg Ø 15 Ø 8 mm Türgewichte Door weights Poids de portes 78 Variante/Option/Variante 1 Türe/door/porte Variante/Option/Variante Türen/doors/portes x Schiene/Track/Rail Schiene/Track/Rail Zubehör/Accessories/Accessoires Gr./Size Art. No./Cat. No. Einfachlauf-/Führungsschiene, Alu eloxiert, zum Aufclipsen 500 mm Single running track/guide track, aluminium anodized, to clip on 3500 mm Rail de roulement/guidage simple, en alu anodisé, par clipsage 00 mm Doppellauf-/Führungsschiene, Alu eloxiert, zum Aufclipsen 500 mm Dual running track/guide track, aluminium anodized, to clip on 3500 mm Rail double de roulement/guidage double, en alu anodisé, par clipsage 00 mm x 5 mm 5 5 mm Abdeckkappen-Set, Kunststoff grau, zu Cover cap Set, plastic grey, for Jeu de cache, plastique gris, pour Abdeckprofil, Kunststoff grau, zu / mm Cover profile, plastic grey, for / Profil de recouvrement, plastique gris, pour / x7 mm Sonderzubehör/Special accessories / Accessoires spéciaux: 74/75 39

39 REGAL C 6 GR Inslide (IS) System: Clip-Schiene 5/5 oder 51/5 mm, für 1 oder Alu-Rahmentüren bis 6 kg. Design Alu 0/0 mm Inslide System: Clip on track 5/5 or 51/5 mm, for 1 or aluminium framed glass doors up to 6 kg. Design aluminium 0/0 mm Inslide 6/63 Système: Rail fixé par clipsage 5/5 ou 51/5 mm, pour 1 ou portes à cadre en alu jusqu à 6 kg. Design alu 0/0 mm Inslide KAM SE TB 0 TB = KAM + 16 BO 51 TB KIM TB Einbaubeispiele / Mounting examples / Exemples de montage Ø 3,5 x 5 Ø 3,5 x 5 KAM T = 31 ± ± Glas/Glass/Verre = T 31 5 T = 31 Glas/Glass/Verre = T 31 SW SW 6 Türbearbeitung = rote Zahlen / Door treatment = red numbers / Traitement de portes = numéros en rouge Dämpfung optional/soft closing optional/amortissement facultativ 6/63 Glasempfehlung/Glass recommendation/types de verre recommandés

40 tsafety glass/verre 000 mm REGAL C 6 GR Inslide (IS) Variante/Option/Variante Befestigung mit Verbindungsbolzen Fixing with connecting bolt Fixation par goujon d assemblage 75 MINIFIX mm 6 kg rempé/ Tempered ESG Glas Garnituren /Sets/Garnitures Türe Door 1Porte No Türen No Doors Portes 14,5 9,5 Ø 15 Ø 8 0 mm 4 mm Glas Glass / Verre Variante/Option Türen/doors/portes Türgewichte Door weights Poids de portes 78 Schiene/Track/Rail x 18 x Variante/Option 1 Türe/door/porte Schiene/Track/Rail Zubehör/Accessories/Accessoires Gr./Size Art. No./Cat. No. Einfachlauf-/Führungsschiene, Alu eloxiert, zum Aufclipsen 500 mm Single running track/guide track, aluminium anodized, to clip on 3500 mm Rail de roulement/guidage simple, en alu anodisé, par clipsage 00 mm Doppellauf-/Führungsschiene, Alu eloxiert, zum Aufclipsen 500 mm Dual running track/guide track, aluminium anodized, to clip on 3500 mm Rail double de roulement/guidage double, en alu anodisé, par clipsage 00 mm x 5 mm 5 5 mm Abdeckkappen-Set, Kunststoff grau, zu Cover cap Set, plastic grey, for Jeu de cache, plastique gris, pour Abdeckprofil, Kunststoff grau, zu / mm Cover profile, plastic grey, for /3156 Profilé cache, plastique gris, pour /3156 Glas-Rahmenprofil, Alu eloxiert 500 mm Glass frame profile, aluminium anodized 3500 mm Profil de cadre à verre, en alu anodisé 00 mm Dichtungsprofil, Kunststoff grau 500 mm Sealing profile, plastic grey Profil d étanchéité, plastique gris 3x7 mm 0 x 0 mm Glas Glass Verre 6x5 mm Sonderzubehör/Special accessories / Accessoires spéciaux: 74/75 41