MÖBEL FURNITURE MEUBLES. Flächenbündige Schiebetechnik für Möbel. Flush-fitted sliding door system for furniture

Transkript

1 MÖBEL FURNITURE MEUBLES ER NEUE EKU-FRONTINO 0 IST! THE NEW EKU-FRONTINO 0 IS HERE! LE NOUVEU FERRURE EKU-FRONTINO 0 EST RRIVÉ! Flächenbündige Schiebetechnik für Möbel Flush-fitted sliding door system for furniture Système de coulissement affleurante pour meubles

2 Sortimentsübersicht Product range overview Vue d ensemble Gewichtsbereich Türe oor weight range Plage de poids de port nwendung pplication pplication Einsatzbereich rea of application omaine d utilisation esignvariante esign variant Variante de design Lauftechnik Running system Systèm de roulement Schrankhöhe (max.) Cabinet height (max.) Hauteur d armoire (max.) Schrankbreite Cabinet width Largeur d armoire 0 kg Sideboard, Highboard Oberschrank Sideboard, Highboard, Wall cabinet Sideboard, Highboard, Meuble haut Wohnen, Büro Living room, office Salon, bureau UL OL Oberschrank Küche Wall cabinet Kitchen OL Meuble haut Cuisine Hochschrank Wohnen, Schlafen, Eingang, Büro 40 kg Tall cabinet Living room, bedroom, entrance, office OL rmoire haut Salon, chambre à choucher, entrée, bureau OL = Obenlaufend/Top running/roulement en haut UL = Untenlaufend/Bottom running/roulement en bas EKU-FRONTINO 0 H OS FS

3 Inhalt Contents Sommaire EKU-FRONTINO 0 H Forslide (FS) untenlaufend bottom running à roulement en bas EKU-FRONTINO 0 H Forslide (FS) obenlaufend top running à roulement en haut EKU-FRONTINO 0 H OS Forslide (FS) obenlaufend top running à roulement en haut 6/7 1 8/9 1 10/11 13 EKU-FRONTINO 40 H Forslide (FS) EKU-USRICHTBESCHLG EKU-Straightening fitting EKU-Ferrure de redressement In 4 Minuten fertig geplant und bestellbereit Planned and ready for ordering in 4 minutes Planifié et prêt à être commandé en 4 minutes System Système Tragkraft pro Türe Carrying capacity per door Capacité de charge par porte 0 FS Modell Model Modèle 3

4 0 EKU-FRONTINO 0 H FS EKU-FRONTINO 0 H FS

5 0 Flächenbündige esignvarianten Kein Türversatz, grifflos oder freie nordnung der Griffe Flush design Sliding solution without door offset, without handles or flexible handle arrangement esign affleurant Solution coulissante sans retrait de la porte, sans poignées ou libre disposition des poignées Hoher Bedienungskomfort Ergonomische Öffnungsform, 100 % Türöffnung Extremely convenient operation Ergonomic opening design, 100 % door opening Grand confort d utilisation Forme d ouverture ergonomique, ouverture de la porte à 100 % Moderne Küchenwelten Obenlaufende nwendungen ohne Nut im Boden Modern kitchen environment Top running applications without a groove in the floor Monde moderne de la cuisine pplications avec roulement en haut sans rainure dans le sol Effizienz und Wirtschaftlichkeit Minimale Montagezeit dank vormontierter Lauftechnik, keine Korpusbearbeitung Efficient and cost-effective Minimal installation time thanks to the pre-mounted running system, no cabinet processing required Efficacité et rentabilité Temps de montage minimal dû au système de roulement prémonté, aucun usinage du corps de meuble Einfachheit Türjustierung an einer Komponente Simplicity oor adjustment using a single component Simplicité justement de la porte sur un seul composant Schlankes Sortiment Ein Beschlagssystem für oben- oder untenlaufende nwendungen Multi-faceted product range One hardware system for top and bottom running applications Gamme restreinte Un système de ferrures pour applications avec roulement en bas ou en haut 5

6 max mm 0 H Forslide (FS) untenlaufend bottom running à roulement en bas System: Lauf- und Führungsschiene aufgeschraubt, untenlaufend, ohne Korpusbearbeitung, für zwei Holz türen bis 0 kg. esign Flächenbündig/Forslide System: Running and guide track screwed on, bottom running, without cabinet modification, for two wooden doors up to 0 kg. Flush design/forslide Système: rails de roulement et de guidage vissés, à roulement en bas, aucune préparation nécessaire le corps de meuble, pour deux portes en bois jusquà 0 kg. esign affleurant/forslide max. 100 mm max. 0kg 5 mm bkürzungen/bbrevations/brévations TH Türhöhe oor height Hauteur de porte TB Türbreite oor width Largeur de porte W Position Führung Guide position Position guidage HF Höhe Führung Height of guide Hauteur guidage X Bohrung Frontbefestigung rill hole front fixing Perçage fixation de la face KP Position Steuerkurve Position radial cam Position came de commande Einbaugrössen/Installation dimensions/ imensions de montage E mm mm Typ S1 = KM mm Typ S = KM mm Typ S3 = KM mm Typ S4 = KM mm Typ S5 = KM mm Typ S6 = KM mm Übersicht/Overview/Synopsis: 1 In 4 Minuten fertig geplant und bestellbereit Planned and ready for ordering in 4 minutes Planifié et prêt à être commandé en 4 minutes Einbaubeispiele/Mounting examples/exemples de montage 7 W = TB Ø 3.5 x 16 B Ø 5 x 14 8 Ø 8 x C Ø 4.5 x 30 Ø 6,3 x TH = max HF = H Ø 8 x 11 Ø 5 x Ø 5 x X = TB + 9 H = KH - SH - C = min. 100 SH Ø 4 x 0 Ø 4 x 0 5 Ø 4 x 0 TH = H C B min. 40 TB = KM - (+) Ø 6,3 x Bearbeitung = rote Zahlen/Preparation = red numbers/préparation = numéros en rouge

7 = = 0 H Forslide (FS) untenlaufend bottom running à roulement en bas Ø 4.5 x 30 Ø 4.5 x 30 Ø 3.5 x (35) (5) 41 = = TB = KM - (+) 45 Optimale Griffposition Best handle position Meilleure position pour la poignée B E KM 4 * Ø 4 x * TB = KM - (+) C KM Ø 4 x KP = TB KP = TB BL = KIM Ø 4 x 0 FS = KIM KIM FS = KIM KH = max B C TBL = TB Garnituren/Sets/Garnitures: 1 7

8 max mm obenlaufend top running à roulement en haut 0 H Forslide (FS) System: Lauf- und Führungsschiene aufgeschraubt, obenlaufend, ohne Korpusbearbeitung, für zwei Holz türen bis 0 kg. esign Flächenbündig/Forslide System: Running and guide track screwed on, top running, without cabinet modification, for two wooden doors up to 0 kg. Flush design/forslide Système: rails de roulement et de guidage vissés, à roulement en haut, aucune préparation nécessaire le corps de meuble, pour deux portes en bois jusquà 0 kg. esign affleurant/forslide max. 100 mm max. 0kg 5 mm bkürzungen/bbrevations/brévations TH Türhöhe oor height Hauteur de porte TB Türbreite oor width Largeur de porte W Position Führung Guide position Position guidage HF Höhe Führung Height of guide Hauteur guidage X Bohrung Frontbefestigung rill hole front fixing Perçage fixation de la face KP Position Steuerkurve Position radial cam Position came de commande Einbaugrössen/Installation dimensions/ imensions de montage E mm mm Typ S1 = KM mm Typ S = KM mm Typ S3 = KM mm Typ S4 = KM mm Typ S5 = KM mm Typ S6 = KM mm Übersicht/Overview/Synopsis: 1 In 4 Minuten fertig geplant und bestellbereit Planned and ready for ordering in 4 minutes Planifié et prêt à être commandé en 4 minutes min. 40 Ø 4 x Einbaubeispiele/Mounting examples/exemples de montage H Ø 4 x 0 mm = Ø 4.5 x 30 5mm = Ø 4.5 x TH = max HF = H + C Ø 5 x 14 Ø 8 x 11 Ø 5 x 14 TB = KM - (+) Ø 5 x 14 X = TB Ø 8 x 11 VS VS = min 50 C H = KH - VS - C min. 40 Ø 4 x 0 Ø 4 x Ø 3.5 x 16 Ø 4.5 x 30 Ø 6,3 x 16 TH = KH 7 W = TB Ø 6,3 x 16 8 Bearbeitung = rote Zahlen/Preparation = red numbers/préparation = numéros en rouge

9 = = obenlaufend top running à roulement en haut 0 H Forslide (FS) Ø 4.5 x 30 Ø 4.5 x 30 Ø 3.5 x (35) (5) = = Optimale Griffposition TB = KM - (+) Best handle position Meilleure position pour la poignée B E Ø 4 x 0 KM * * C TBL = TB Ø 4 x 0 Ø 4 x 0 KM TB = KM - (+) KP = TB -168 KP = TB -168 B C TBL = TB BL = KIM TB = - (+) KH = max KIM FS = KIM - 70 Garnituren/Sets/Garnitures: 1 9

10 max mm C 0 H OS Forslide (FS) System: Lauf- und Führungsschiene aufgeschraubt, obenlaufend, ohne Korpusbearbeitung, ohne Blenden, für zwei Holz türen bis 0 kg. esign Flächenbündig/Forslide System: Running and guide track screwed on, top running, without cabinet modification, without panels, for two wooden doors up to 0 kg. Flush design/forslide Système: rails de roulement et de guidage vissés, à roulement en haut, aucune préparation nécessaire le corps de meuble, sans caches, pour deux portes en bois jusquà 0 kg. esign affleurant/forslide max. 100 mm max. 0kg 5 mm bkürzungen/bbrevations/brévations TH Türhöhe oor height Hauteur de porte TB Türbreite oor width Largeur de porte X Bohrung Frontbefestigung rill hole front fixing Perçage fixation de la face KP Position Steuerkurve Position radial cam In 4 Minuten fertig geplant und bestellbereit Planned and ready for ordering in 4 minutes Planifié et prêt à être commandé en 4 minutes Position came de commande Einbaugrössen/Installation dimensions/ imensions de montage E mm mm Typ OS1 = KM mm Typ OS = KM mm Typ OS3 = KM mm Typ OS4 = KM mm Typ OS5 = KM mm Typ OS6 = KM mm Übersicht/Overview/Synopsis: 13 min Ø 4 x 0 Einbaubeispiele/Mounting examples/exemples de montage H mm = Ø 4.5 x 30 5 mm = Ø 4.5 x TB = KM - (+) TB-(/) X = min Ø 4.5 x 5 Ø 3 x 10 Ø 5 x 10 Ø 8 x 11 Ø 3 x 10 Ø 4 x Ø 4 x 0 63 TH = max EFS = TB - ( ) Ø 8 x Ø 5 x1 49 C H = KH - C - 80 Ø 3,5 x 16 TH = KH 10 Bearbeitung = rote Zahlen/Preparation = red numbers/préparation = numéros en rouge

11 0 H OS Forslide (FS) = = Ø 6, x 13,5 Ø 3,5 x TB = KM - (+) (35) 41 (5) = = TB = KM - (+) 45 Optimale Griffposition Best handle position Meilleure position pour la poignée B E KM KIM Ø 4 x 0 Ø 4 x * TB = KM - (+) 4 * C Ø 4 x 0 KM Ø 4 x KP = X-177 KP = X-177 B C BL = KIM KIM = max mm Ø 6, x 13,5 KH Garnituren/Sets/Garnitures: 13 11

12 0 H Forslide (FS) Übersicht/Overview/Visione d insieme KM mm Typ S KM mm Typ S KM mm Typ S KM mm Typ S KM mm Typ S KM mm Typ S6 Garnituren/Sets/Garnitures Türen oors Portes Typ S1 = KM mm Typ S = KM mm Typ S3 = KM mm Typ S4 = KM mm Typ S5 = KM mm Typ S6 = KM mm x 3.5 x 14.5 mm x 14 x 8 x x 16.5 x 3.5 mm x 60.5 x 15.5 mm In 4 Minuten fertig geplant und bestellbereit Planned and ready for ordering in 4 minutes Planifié et prêt à être commandé en 4 minutes 1

13 0 H OS Forslide (FS) Übersicht/Overview/Visione d insieme KM mm Typ OS KM mm Typ OS KM mm Typ OS KM mm Typ OS KM mm Typ OS KM mm Typ OS6 Garnituren/Sets/Garnitures Türen oors Portes Typ OS1 = KM mm Typ OS = KM mm Typ OS3 = KM mm Typ OS4 = KM mm Typ OS5 = KM mm Typ OS6 = KM mm x 8 x 8 x 5 mm 4x x 4 x 6 x x 60.5 x 15.5 mm In 4 Minuten fertig geplant und bestellbereit Planned and ready for ordering in 4 minutes Planifié et prêt à être commandé en 4 minutes 13

14 40 EKU-FRONTINO 40 H FS EKU-FRONTINO 40 H FS

15 X X 40 Flächenbündiges esign Schiebelösung ohne Türversatz Flush design Sliding solution without door offset esign affleurant Solution coulissante sans retrait de la porte Hoher Bedienungskomfort Ergonomische Öffnungsform Extremely convenient operation Ergonomic opening design Grande confort d utilisation Forme d ouverture ergonomique X X Hochwertig in der nwendung Hohe Türstabilität dank 4-Punkt-Führung High-quality application oor is extremely stable thanks to 4 point guidance pplication de grand standing Grande stabilité de la porte grâce au guidage à 4 points Flexible Schrankbreiten Schienenset kann individuell gekürzt werden, kein Rastermass Flexible cabinet widths Track set can be shortened individually, no system drillings Largeurs d armoire flexibles Le set de rails peut être raccourci sur mesure, pas de trame Effizienz und Wirtschaftlichkeit Keine Korpusbearbeitung erforderlich Efficient and cost-effectiv No cabinet processing required Efficacité et rentabilité ucune préparation nécessaire sur le corps de meuble Clevere Montage Einfache, schnelle Höhenjustierung Intelligent installation Simple, quick door adjustment Montage intelligent Réglage de la porte simple et rapide 15

16 max. 400 mm 40 H Forslide (FS) System: Lauf- und Führungsschiene aufgeschraubt, ohne Korpusbearbeitung, für zwei Holztüren bis 40 kg. esign Flächenbündig /Forslide System: Running and guide track screwed on, without cabinet modification, for two wooden doors up to 40 kg. Flush design /Forslide Système: rails de roulement et de guidage vissés, aucune préparation nécessaire le corps de meuble, pour deux portes en bois jusquà 40 kg. Pour deux portes en bois jusquà 0 kg. esign affleurant /Forslide max. 100 mm max. 40kg mm bkürzungen/bbrevations/brévations TH Türhöhe oor height Hauteur de porte TB Türbreite oor width Largeur de porte H Höhe Height Hauteur W Position Führung Guide position Position guidage X Bohrung Frontbefestigung rill hole front fixing Perçage fixation de la face Y Z U Bohrung Position Steuerkurve Kante Position Steuerkurve Position Führungsschiene rill hole position radial cam Edge position radial cam Position guide track Perçage position came de commande Bord position came de commande Position rail de guidage Einbaugrössen/Installation dimensions/ imensions de montage Typ S = KM Typ M = KM Typ L = KM Übersicht/Overview/Synopsis: 18 In 4 Minuten fertig geplant und bestellbereit Planned and ready for ordering in 4 minutes Planifié et prêt à être commandé en 4 minutes 4 Ø 3,5 x Ø 4,5 x min. 60 Ø 3,5 x min. 60 Ø 3,5 x ,5 Ø 4,5 x 5 H 53 Einbaubeispiele/Mounting examples/exemples de montage 8 53 Ø 4 x Ø 3 x 3 80 TB Typ S = 180 TB = KM 6 (x) Typ M = 330 Typ L = Ø 3 x 3 X X = KM H Ø 4 x , Ø 8 x Ø 4 x 16 Ø 4,5 x 0 80 min. 65 usrichtbeschlag oor straightening system Gabarit d'alignement 7 H H KH max. 400 H max. 49 H = KH SH 91 H 57 8 TH = KH SH + 40 min. 65 TB ( + 8) Ø 3,5 x 30 Ø 3,5 x 16 TB W 5 W = X ,5 6 Bearbeitung = rote Zahlen/Preparation = red numbers/préparation = numéros en rouge 40 min

17 40 H Forslide (FS) Ø 6, x 13,5 Ø 3,5 x 16 min = = TB TB = KM 6 (x) 45 Optimale Griffposition Best handle position Meilleure position pour la poignée B Y KM Z Typ S = 168 Typ S = 18 Y = X + Typ M = 318 Z = X + Typ M = 78 Typ L = 418 Typ L = x Z + 35 KM C Typ S = 90 Typ M = 440 Typ L = ** Tablar Shelf Tablette Tablar Shelf Tablette R10 30 Türpuffer oor bumber Botoir de porte E 61,5 4,5 130 U V U = X 16 x V = X 44 6 ** TB = KM 6 (x) 64,5 ** Tablar Shelf Tablette ** 130 xx 6.5 Ø6,x13,5 B C 6 min. 6 5 Mit uszug/schublade With pull-out/drawer vec extension/tiroir max. 400 KH E Einzelgarnituren und Zubehör/Single fittings and accessories/garnitures individuelles et accessoires: 18/ 17

18 40 H Forslide (FS) Übersicht/Overview/Synopsis Garnitur/Set/Garniture Türen oors Portes Typ S = KM mm No Typ M = KM mm No Typ L = KM mm No Garnituren/Sets/Garnitures KM mm Typ S KM mm Typ M KM mm Typ L Zubehör/ccessories/ccessoires Schienenset Track set Set de rails KM mm Typ S Schienenset Track set Set de rails KM mm Typ M Schienenset Track set Set de rails KM mm Typ L x In 4 Minuten fertig geplant und bestellbereit Planned and ready for ordering in 4 minutes Planifié et prêt à être commandé en 4 minutes 4 x 4 x Zubehör/ccessories/ccessoires Gr./Size rt. No. Schienen-Set für Korpusbreite von mm Typ S 1800 mm lu eloxiert und Kunststoff, gelocht Track set for cabinet widths mm aluminium anodized and plastic, perforated Set de rails pour largeur de corps de meuble de mm alu anodisé et plastique, perforé Schienen-Set für Korpusbreite von mm Typ M 00 mm lu eloxiert und Kunststoff, gelocht Track set for cabinet widths mm aluminium anodized and plastic, perforated Set de rails pour largeur de corps de meuble de mm alu anodisé et plastique, perforé Schienen-Set für Korpusbreite von mm Typ L 400 mm lu eloxiert und Kunststoff, gelocht Track set for cabinet widths mm aluminium anodized and plastic, perforated Set de rails pour largeur de corps de meuble de mm alu anodisé et plastique, perforé x x x 49 x 36 mm 30 x 73 mm 8 x 5 mm 67 x 10 mm Ø 16 x 000 mm 3 x 5 mm 18 9 x 15 mm

19 max. 400 mm USRICHTBESCHLG 40 H Forslide (FS) Straightening fitting Ferrure de redressement usrichtbeschlag zur Stabilisierung von Schiebetüren bis 400 mm Höhe. (Für Hartholz nicht geeignet) Straightening fitting for stabilising sliding doors up to 400 mm high. (Not suitable for hard wood) Ferrure de redressement pour la stabilisation de portes coulissantes d une hauteur jusqu à max. de 400 mm. (Ne convient pa spour bois dur) Garnitur/Set/Garniture 1 Tür oor Porte No x L = 1863 mm 3 ca Ø 35 x Ø 3.5 x 16 Ø 3.5 x x 10x Einbaubeispiele / Mounting examples / Exemples de montage Montage/Mounting/Montage 9 max max mit vormontierter Sechskantschraube im Spannprofil für kürzere Türen kann das Profil zugeschnitten werden pro Türe empfehlen wir Beschläge with pre-mounted hexagon bolt in tightening profile the profile can be cut to size for shorter doors we recommend fittings per door avec boulon à six pans, prémonté dans le profil de fixation le profil peut être coupé sur mesure pour les portes plus courtes nous conseillons ferrures par porte Türbearbeitung = rote Zahlen/oor treatment = red numbers/traitement de portes = chiffres rouges

20 Vertrieb über den Fachhandel vailable through specialised distributors istribution par le commerce spécialisé Per Mausclick zur intelligenten Schiebe-Lösung: With a click of the mouse you arrive at the intelligent sliding solution: Un clic de souris et vous arrivez à la solution intelligente pour portes coulissantes: EKU G, Schiebelösungen, Wilerstrasse 90, 8370 Sirnach, Switzerland, Tel.+41 (0) Fax +41 (0) , office@eku.ch, Certified ISO 9001 Member of the HW Group