PLANO: UNA STORIA DI QUALITA

Transkript

1

2 company PLANO: UNA STORIA DI QUALITA Nato nel 1932 in un piccolo paese dell Illinois (USA), il marchio Plano è diventato un sinonimo di qualità e innovazione. Plano è stata la prima azienda al mondo a produrre portautensili di qualità in polipropilene. Sulla base di questo successo, nel 1992 è nata Plano Europe: un azienda a diretto contatto con le esigenze del mercato europeo. PLANO: EINE ERFOLGSGESCHICHTE Das Markenzeichen Plano wurde 1932 in einem kleinen Dorf in Illinois (USA) gegründet und für die Profis aus aller Welt schon bald zum Synonym für Qualität und Innovation. Plano war weltweit die erste Marke, die erstklassige Werkzeugträger aus Polypropylen herstellte. Dank dieses Erfolgs wurde 1992 Plano Europe gegründet: ein Unternehmen, das direkt in Kontakt und im Einklang mit den europäischen Marktanforderungen steht.

3 Nuovo PACKAGING > Grafica totalmente nuova, più moderna e impattante Estetica uguale per tutti i prodotti = immagine coordinata Plus di prodotto più evidenti e leggibili Alto valore aggiunto quali il made in italy e la riciclabilità dei materiali utilizzati Garanzia a vita sui prodotti in materiale plastico; unici sul mercato! Qualità e tenuta delle etichette migliorata grazie a supporti plastici e adesivi di ultima generazione affinché il professionista percepisca immediatamente e nel corso del tempo l alto valore aggiunto e la qualità intrinseca del prodotto > Vollständig neue, moderne und ins auge fallende Grafikgleiche Asthetik für alle produkte = koordiniertes Bild Ein offensichtlicher und leicht lesbarer Pluspunkt für das Produkt Hohe Mehrwerte wie Made in Italy und rezyklierbarkeit der verwendeten Materialien Lebenslange Garantie auf Kunststoff-Produkte; einzigartig auf dem Markt! Verbesserte Qualität und Haftung der Etiketten dank Kunststoffträgern und Klebstoffen der neuesten Generation, damit der Profi sofort und auch im laufe der Zeit den hohen Mehrwert und die inhärente Qualität des Produkts erkennt

4

5 indice Plastic Toolboxes pag. 06 Contractor Line pag. 08 Design Line pag. 12 around your job HeavyDuty Line pag. 14 Professional Line pag. 16 Organizer Line pag. 18 > Ferramenta > Eisenwaren ProCase pag. 22 > Elettrico > Elektriker ToolStop pag. 32 > Edilizia > Bauwerke Technics pag. 36 > Fai da te > Basteln Eyewear pag. 54 > Idraulica > Hydraulischer Bereich Display pag. 58

6 Plastic ToolBoxes MASSIMA FUNZIONALITÀ L esperienza, il know-how e la tecnologia Plano si esprimono ai vertici dell eccellenza in questa famiglia di portautensili: nel design, nella qualità e nelle funzioni. Inseparabili compagni di lavoro di tutti i professionisti in ogni situazione, i portautensili delle linee Plastic ToolBoxes sono stati studiati da Plano per proteggere tutti gli strumenti, anche quelli più delicati, garantendo massima affidabilità e funzionalità d uso. METAL 6

7 HÖCHSTE FUNKTIONALITÄT Die Erfahrung, das Know-How und die Technologie von Plano drücken sich bei diesen professionellen Werkzeugträgern bis ins kleinste Detail aus und bieten eine Klasse für sich im Bezug auf Design, Qualität und Funktionalität. Untrennbare Arbeitsbegleiter aller Professionisten, in jeder Situation: Die Werkzeugkästen Plastic ToolBoxes sind von Plano entwickelt worden, um alle Instrumente, einschliesslich der hochempfindlichen, zu schützen, höchste Verlässlichkeit und Funktionalität im Gebrauch werden garantiert. Contractor Line Professional Line Design Line HeavyDuty Line Organizer Line 7

8 Contractor Line 351 > Chiusure in metallo Ampio vano inferiore portautensili Cestello interno Possibilità di lucchetto > Metallschlüsse Geräumiges unteres Fach zur Werkzeugaufbewahrung Inneneinsatz Hängeschloßmöglichkeit METAL > Polipropilene > Polypropylen a barre 13511ZR x 20 x 20 / 16.1" 1,11 44 x 44 x ,80 0, > Chiusure in metallo Ampio vano inferiore portautensili Cestello interno Maniglia con impugnatura ergonomica, antiscivolo Possibilità di lucchetto > Geräumiges unteres Fach zur Werkzeugaufbewahrung Inneneinsatz Teil unter dem Griff aus rutschfestem Gummi Hängeschloßmöglichkeit METAL > Polipropilene > Polypropylen 8 a barre 14511ZR x 22 x 24 / 16.5" 1,14 44 x 25 x ,50 0,1034

9 651 > Chiusure in metallo Ampio vano inferiore portautensili Cestello interno Maniglia con impugnatura ergonomica, antiscivolo Possibilità di lucchetto > Metallschlüsse Geräumiges unteres Fach zur Werkzeugaufbewahrung Inneneinsatz Teil unter dem Griff aus rutschfestem Gummi Hängeschloßmöglichkeit METAL > Polipropilene > Polypropylen a barre 16511ZR x 27 x 28 / 20.4" 2,10 52 x 28 x ,32 0, > Chiusure in metallo Coperchio con due portaminuterie asportabili mod Ampio vano inferiore portautensili Cestello interno Maniglia con impugnatura ergonomica, antiscivolo Possibilità di lucchetto > Metallschlüsse Deckel mit zwei herausnehmbaren Organiser Mod Geräumiges unteres Fach zur Werkzeugaufbewahrung Inneneinsatz Teil unter dem Griff aus rutschfestem Gummi Hängeschloßmöglichkeit METAL > Polipropilene > Polypropylen a barre 16521ZR x 27 x 28 / 20.4" 2,35 52 x 28 x ,43 0,1645 9

10 Contractor Line 681 > Chiusure in metallo Ampio vano inferiore portautensili Cestello interno Maniglia con impugnatura ergonomica, antiscivolo Possibilità di lucchetto > Metallschlüsse Geräumiges unteres Fach zur Werkzeugaufbewahrung Inneneinsatz Teil unter dem Griff aus rutschfestem Gummi Hängeschloßmöglichkeit > Polipropilene > Polypropylen METAL a barre 16811ZR x 25 x 29 / 25.9" 3,17 69 x 29 x ,01 0, > Chiusure in metallo Coperchio con due portaminuterie asportabili mod Ampio vano inferiore portautensili Cestello interno a 4 scomparti Maniglia con impugnatura ergonomica, antiscivolo Possibilità di lucchetto > Metallschlüsse Deckel mit zwei herausnehmbaren Organiser Mod Geräumiges unteres Fach zur Werkzeugaufbewahrung 4-Fach- Inneneinsatz Teil unter dem Griff aus rutschfestem Gummi Hängeschloßmöglichkeit > Polipropilene > Polypropylen METAL 10 a barre 16821ZR x 29 x 29 / 25.9" 3,28 68 x 30 x ,31 0,1204

11 702 > Chiusure in metallo Ampio vano inferiore portautensili Cestello interno adatto al trasporto di avvitatori a batteria e/o portaminuterie mod (opzionali) Comode prese laterali per il trasporto in due persone Maniglia con impugnatura ergonomica, antiscivolo Possibilità di lucchetto > Metallschlüsse Geräumiges unteres Fach zur Werkzeugaufbewahrung Inneneinsatz, geeignet zum Transport batteriebetriebenen Schlagschraubers und/oder Organiser Mod (optional) Praktische seitliche Griffe, um von zwei Personen getragen zu werden Teil unter dem Griff aus rutschfestem Gummi Hängeschloßmöglichkeit METAL > Polipropilene > Polypropylen a barre 17021ZR x 32 x 34 / 22 3,16 57 x 35 x ,17 0, > Portautensili ad alta resistenza Ampio vano inferiore Cestello interno a 4 scomparti Doppia chiusura laterale con possibilità di lucchetto > Hohe Widerstandfähigkeit Unteres Fach zur Aufbewahrung von Werkzeug Ablage mit 4 Fächern Doppelter, seitlicher Verschluß mit Hängeschloßmöglichkeit > Polipropilene > Polypropylen a barre 17111RR x 26 x 26 / 21.6" 2,58 58 x 31 x ,08 0,

12 DESIGN Line 911 > Portaminuterie incorporato Numero scomparti componibili: da 6 a 14 Possibilità di lucchetto > Werkzeugkoffer mit abnehmbaren Oberteil für Kleinteile Anzahl der Fächer: 6 bis 14 mit verschiedenen Größen Hängeschloßmöglichkeit > Polipropilene > Polypropylen a barre 19111ZR x 26 x 26.5 / 17.3" 1,89 45 x 27 x ,40 0, > Doppio portaminuterie professionale Numero scomparti: 32 di diverse dimensioni > Doppel-Kleinteilekoffer Anzahl der Fächer: 32 mit verschiedenen Größen > Polipropilene > Polypropylen 12 a barre 19551RR x 14 x 36 / 14.9" 1,68 38 x 39 x ,33 0,0756

13 959 > Ampio vano portatrapano con gommapiuma Portaminuterie interno Numero scomparti: 16 di diverse dimensioni > Maschinenkoffer mit Schaumgummieinlage Integrierter Organiser für Kleinteile u. Werkzeuge im Kofferdeckel Anzahl der Fächer: 16 mit verschiedenen Maßen > Polipropilene > Polypropylen a barre 19591ZR x 14 x 36 / 14.9" 1,52 40 x 38 x ,75 0, > Ampio vano portautensili con gommapiuma Portaminuterie a tre scomparti 12 portainserti per avvitatore Doppio portapunte (ferro e muro) per 11 punte Possibilita di lucchetto > Universal-Maschinenkoffer mit Schaumgummieinlage Organiser mit 3 Unterteilungen 12 Halterungen fur Bits Doppelter Bohrerhalter (Eisen und Wand) fur 11 ohrerspitzen Hangeschlosmoglichkeit > Polipropilene > Polypropylen a barre 19991RR x 14 x 35.3 / ,00 77 x 37 x ,24 0,

14 HDP60 > Baule porta attrezzi professionale in polipropilene Chiusura di sicurezza con chiave Maniglie in metallo zincato Tenuta d acqua > Professioneller Werkzeugkoffer aus Polypropylen Sicherheitsschloss mit Schlüssel Verzinkte Metallgriffe Wasserdicht HEAVYDUTY Line NEW version > Polipropilene > Polypropylen a barre 1HDP x 41 x 47 / 23.6" 5,24 61 x 41 x ,12 0,1326 HDP80 > Baule porta attrezzi professionale in polipropilene Chiusura di sicurezza con chiave Maniglie in metallo zincato Tenuta d acqua > Professioneller Werkzeugkoffer aus Polypropylen Sicherheitsschloss mit Schlüssel Verzinkte Metallgriffe Wasserdicht NEW version > Polipropilene > Polypropylèn 14 a barre 1HDP x 50 x 47 / 31.4" 8,02 82 x 59 x ,30 0,2419

15 HDP100 NEW version > Baule porta attrezzi professionale in polipropilene Chiusura di sicurezza con chiave Maniglie in metallo zincato Tenuta d acqua > Professioneller Werkzeugkoffer aus Polypropylen Sicherheitsschloss mit Schlüssel Verzinkte Griffe Wasserdicht > Polipropilene > Polypropylen a barre 1HDP x 52 x 51 / 39.3" 10, x 54 x ,99 0,

16 PROFESSIONAL Line 873 > Portautensili/cassettiera professionale Parte superiore per utensili ingombranti 3 cassetti portautensili-portaminuterie in ABS con rotaie ad alto scorrimento Sistema di bloccaggio dei cassetti Chiusure in acciaio Maniglia ergonomica antiscivolo Possibilita di lucchetto > Profi Werkzeug-trager mit Schubladen Oberteil fur grose Werkzeuge 3 Schubladen fur Werkzeuge und Kleinteile in ABS mit Gleitschienen Schubladen Sperrvorrichtung Stahlriegel Anti-Rutsch Griff Vorhangeschloss moglichkeit > Polipropilene-ABS > Polypropylen-ABS ABS 16 a barre 18731RZ x 33 x 38 / 22.2" 5,43 57 x 35 x ,02 0,0798

17 855 > Vano superiore portautensili Chiusure in acciaio Numero cassetti: 3 con sportello di sicurezza Numero scomparti: da 16 a 32 Maniglia con impugnatura ergonomica, antiscivolo Possibilita di lucchetto > Oberes Fach zur Werkzeugaufbewahrung Stahlverschlusse 3 Schubfacher mit Sicherheitsklappe Von 16 bis 32 Facher Teil unter dem Griff aus rutschfestem Gummi Hangeschlosmoglichkeit > Polipropilene > Polypropylen a barre 18551ZR x 25 x 33 / 17.3" 3,65 45 x 27 x ,81 0,

18 ORGANIZER Line 967 > Raccoglitore per 4 portaminuterie Planobox: modello 3600 Pro Sovrapponibile Pratico coperchio per selezionare le minuterie > Kleinteile-Depot für 4 Organiser Planobox 3600 Weckklappbares Seitenteil zu das Ablegen und Sortieren von Kleinteilen > Polipropilene > Polypropylen a barre 39671NR x 25 x 33 / 10.8" 2,14 58 x 27 x ,64 0, > Portaminuterie in polipropilene trasparente Numero scomparti: 6 > Organiser aus transparentem Polypropylen Fächeranzahl: 6 > Polipropilene > Polypropylen a barre 34491TT x 11.5 x 3.5 / 6.4" 0, x 19.5 x ,54 0, > Portaminuterie in polipropilene trasparente Numero scomparti: 6 > Organiser aus transparentem Polypropylen Anzahl der Fächer: 6 > Polipropilene > Polypropylen 18 a barre 34501TT x 14 x 3.5 / 8.6" 0,14 29 x 25 x ,73 0,0312

19 3452 > Portaminuterie in polipropilene trasparente Numero scomparti: 6 Adatto ad essere inserito nel coperchio del mod. 652 e 682 > Organiser aus transparentem Polypropylen Anzahl der Fächer: 6 Einfügung in den Deckel der Modellen 652 und 682 möglich > Polipropilene > Polypropylen a barre 34521TT x 11.5 x 3.5 / 8.2" 0,12 24 x 24 x ,07 0, > Portaminuterie in polipropilene trasparente Numero scomparti: 6 > Organiser aus transparentem Polypropylen Anzahl der Fächer: 6 > Polipropilene > Polypropylen a barre 36061TT x 18 x 3.5 / 10.8" 0,35 39 x 28 x ,79 0, > Portaminuterie in polipropilene trasparente Numero scomparti: 12 > Organiser aus transparentem Polypropylen Anzahl der Fächer: 12 > Polipropilene > Polypropylen a barre 36121TT x 18 x 3.5 / 10.8" 0,36 39 x 29 x ,92 0,

20 ORGANIZER Line 3618 > Portaminuterie in polipropilene trasparente Numero scomparti: 18 > Organiser aus transparentem Polypropylen Anzahl der Fächer: 18 > Polipropilene > Polypropylen a barre 36181TT x 18.5 x 4.5 / 10.8" 0,38 39 x 28 x ,18 0, Pro > Portaminuterie con maniglia in polipropilene trasparente Resistenti chiusure colorate Numero scomparti modulabili da 4 a 19 > Organiser mit Griff, aus transparentem Polypropylen Widerstandsfähige und farbige Verschlüsse Anzahl der Modul Fächer 4 bis 19 > Polipropilene > Polypropylen 20 a barre 36001CR x 18 x 4.5 / 10.8" 0,34 39 x 38 x ,63 0,0474

21 3700Pro > Portaminuterie con maniglia in polipropilene trasparente Resistenti chiusure colorate Numero scomparti modulabili da 4 a 24 > Organiser mit Griff, aus transparentem Polypropylen Widerstandsfähige und farbige Verschlüsse Anzahl der Modul Fächer 4 bis 24 > Polipropilene > Polypropylen a barre 03700CR x 23 x 5 / 13.9" 0,51 41 x 25 x ,48 0, Pro > Portaminuterie con maniglia in polipropilene trasparente Resistenti chiusure colorate, Numero scomparti modulabili da 3 a 22 Possibilità di trasporto di utensili > Organiser mit Griff, aus transparentem Polypropylen Widerstandsfähige und farbige Verschlüsse, Anzahl der Modul Fächer 3 bis 22 Mögliche Beförderung von Werkzeug > Polipropilene > Polypropylen a barre 03750CR x 23 x 5 / 13.9" 0, x 24.6 x ,62 0,

22 PRO CASE UN NUOVO STILE DI LAVORO La ProCase è una linea di valigie portautensili da oggi anche impermeabili, per il professionista il tecnico, l installatore moderno che esige praticità, robustezza e massima organizzazione del lavoro senza rinunciare ad un design distintivo e caratterizzante. Un attenta ricerca sui materiali e sull organizzazione interna degli spazi, oltre che dettagli l avanguardia le rendono delle valide e insostituibili compagne di lavoro. 22

23 EIN NEUER ARBEITSSTIL ProCase ist eine Linie von Werkzeug- u. Servicekoffern, ab heute auch undurchlässige Koffer, die sich für den Profi, Fachmann und modernen Installateur eignet, der die Zweckmäßigkeit, Solidität und das Maximum an Arbeitsorganisation als besonders wichtig ansieht, jedoch nicht auf ein hervorstechendes und differenzielles Design verzichten möchte. Diese Werkzeugkoffer verwandeln sich dank hochwertiger Materialen, effizienter Innenraumeinteilung und technischen Details sowie innovativer, ästhetischer Lösungen in wertvolle und unersetzliche Arbeitspartner! 23

24 waterproof case PC700 > Valigia portautensili impermeabile IP67 Approvata come bagaglio a mano Resistente all impatto Chiudibile con lucchetto Chiusure resistenti alla polvere Dettagli in acciaio inox Guarnizione ad alta tenuta Valvola per la pressurizzazione Impilabile Tasca portadocumenti 2 pannelli portautensili con elastici Fondo con scomparti modulabili Maniglia con impugnatura morbida, ergonomica, antiscivolo > Professioneller undurchlassige IP67 Werkzeug- u. Servicekoffer waterproof case plano boxen gibt es in flugzeug-handgepack-grosen. Schlagfest Unverformbar Vorhangeschloss moglich Staubdicht Verriegelungssystem Edelstahl-hardware Hochleistungsdichtung Druckentlastungsventil Stapelbar Unterlagenfach mit kleinen Taschen 2 Werkzeugpaneele mit Gummizugen Boden mit unterschiedlich gestaltbaren Fachern Henkel mit weichem, ergonomischem und rutschfestem Griff > Polipropilene composite > Verbund Polypropylen 24 a barre 170E1NR x 40 x 17.5 / 20.6" 4, x 19.6 x ,09 0,0440

25 PC720 > Trolley portautensili professionale impermeabile IP67 Approvata come bagaglio a mano Resistente all impatto Chiudibile con lucchetto Chiusure resistenti alla polvere Dettagli in acciaio inox Guarnizione ad alta tenuta Valvola per la pressurizzazione Impilabile Tasca portadocumenti 2 pannelli portautensili con elastici Fondo con scomparti modulabili Maniglia con impugnatura morbida, ergonomica, antiscivolo Carrello estensibile Ruote con battistrada in gomma > Professionelles undurchlassige IP67 Werkzeug- u. Servicetrolley waterproof case plano boxen gibt es in flugzeug-handgepack-grosen. Schlagfest Unverformbar Vorhangeschloss moglich Staubdicht Verriegelungssystem Edelstahl-hardware Hochleistungsdichtung Druckentlastungsventil Stapelbar Unterlagen fach mit kleinen Taschen 2 Werkzeugpaneel mit Gummizugen Boden mit unter schiedlich gestaltbaren Fachern Henkel mit weichem, ergonomischem und rutschfestem Griff Verlangerbarer Trolley Laufrader mit Gummiprofil > Polipropilene composite > Verbund Polypropylen a barre 172E1NR x 40 x 22.5 / 20.6" 6, x 24.8 x ,59 0,

26 waterproof case PC800 > Valigia portautensili impermeabile IP67 Approvata come bagaglio a mano Resistente all impatto Chiudibile con lucchetto Chiusure resistenti alla polvere Dettagli in acciaio inox Guarnizione ad alta tenuta Valvola per la pressurizzazione Impilabili Tasca portadocumenti 2 pannelli portautensili con elastici Ampio fondo con scomparti modulabili Maniglia con impugnatura morbida, ergonomica, antiscivolo > Professioneller undurchlassige IP67 Werkzeug- u. Servicekoffer Waterproof case Plano boxen gibt es in flugzeug-handgepack-grosen. Schlagfest Unverformbar Vorhangeschloss moglich Staubdicht Verriegelungssystem Edelstahl-hardware Hochleistungsdichtung Druckentlastungsventil Stapelbar Unterlagenfach mit kleinen Taschen 2 Werkzeugpaneele mit Gummizugen Groses boden mit unterschiedlich gestaltbaren Fachern Henkel mit weichem, ergonomischem und rutschfestem Griff > Polipropilene composite > Verbund Polypropylen 26 a barre 180E1NR x 40 x 22.5 / 20.6" 4, x 24.8 x ,47 0,0557

27 PC820 > Trolley portautensili professionale impermeabile IP67 Approvata come bagaglio a mano Resistente all impatto Chiudibile con lucchetto Chiusure resistenti alla polvere Dettagli in acciaio inox Guarnizione ad alta tenuta Valvola per la pressurizzazione Impilabili Tasca portadocumenti 2 pannelli portautensili con elastici Ampio fondo termoformato con scomparti modulabili Maniglia con impugnatura morbida, ergonomica, antiscivolo Carrello estensibile Ruote con battistrada in gomma > Professionelles undurchlassige IP67 Werkzeug- u. Servicetrolley waterproof case plano boxen gibt es in flugzeug-handgepack-grosen. Schlagfest Unverformbar Vorhangeschloss moglich Staubdicht Verriegelungssystem Edelstahl-hardware Hochleistungsdichtung Druckentlastungsventil Stapelbar Unterlagenfach mit kleinen Taschen 2 Werkzeugpaneel mit Gummizugen Groses Boden mit unter schiedlich gestaltbaren Fachern Henkel mit weichem, ergonomischem und rutschfestem Griff Verlangerbarer Trolley Laufrader mit Gummiprofil > Polipropilene composite > > Verbund Polypropylen a barre 182E1NR x 40 x 27.5 / 20.6" 6, x 29.3 x ,00 0,

28 PC PROcase > Borsa rigida rivestita in tessuto speciale rinforzato Fondo rigido Ampie tasche interne Maniglia rinforzata antiscivolo Cinghia a tracolla regolabile Porta livella Possibilità di lucchetto > Harttasche aus verstärktem Spezialstoff Hartboden Breite Innentaschen Verstärkter und gepolsterter Verstellbarer Traggurt Elastische Bänder für Wasserwaage Hängeschlossmöglichkeit > Poliestere - Polipropilene > Polyester - Polypropylen a barre PREZZO EURO NR x 23 x 28.5 / 19.4" 3,13 93 x 52.7 x ,85 0, ,00 PC100E > Valigia portautensili professionale in EVA (Etilene, Vinile, Acetato) con struttura di rinforzo in ABS Vano portadocumenti 2 pannelli portautensili con elastici di cui uno rimovibile Maniglia con impugnatura morbida, ergonomica, antiscivolo Cinghia a tracolla regolabile Possibilita di lucchetto > Professioneller Werkzeug- u. servicekoffer aus A.V.A. (Athylen, Vinyl, Azetat) mit Verstarkung aus ABS Unterlagenabteil 2 Werkzeugpaneele mit Gummizugen ein Paneel kann entfernt werden Henkel mit weichem, ergonomischem und rutschfestem Griff Verstellbarer Traggurt Hangeschlossmoglichkeit > E.V.A / ABS 28 a barre 110E1NR x 15 x 41.5 / 18.5" 3, x 36.6 x ,94 0,0751

29 PC120E > Trolley portautensili professionale in E.V.A. (Etilene, Vinile, Acetato) con struttura di rinforzo in ABS Vano portadocumenti 3 pannelli portautensili con elastici di cui due rimovibili Maniglia con impugnatura morbida, ergonomica, antiscivolo Carrello estensibile in alluminio Ruote in gomma con cuscinetti a sfera Cinghia a tracolla regolabile Possibilità di lucchetto > Professioneller Werkzeug- u. servicetrolley aus Ä.V.A. (Äthylen, Vinyl, Azetat) mit Verstärkung aus ABS Unterlagenabteil 3 Werkzeugpaneele mit Gummizügen zwei Paneel kann entfernt werden Henkel mit weichem, ergonomischem und rutschfestem Griff Verstellbarer Traggurt Verlängerbarer Wagen aus Aluminium Gummilaufräder mit Kugellagern Hängeschlossmöglichkeit > E.V.A / ABS a barre 112E1NR x 23 x 45 / 18.3" 5,32 49 x 26.8 x ,95 0,

30 PC400E PROcase > Valigia portautensili professionale in policarbonato e ABS, antiurto e ad alto spessore Tasca portadocumenti 1 pannello portautensili con elastici (PC 400E) o tasche (PC 400T) Fondo termoformato in polistirolo con scomparti modulabili e 2 portaminuterie mod Maniglia in ABS satinato con impugnatura morbida, ergonomica, antiscivolo e chiusure in acciaio con chiave > Professioneller Werkzeug- u. Servicekoffer aus hochwertigem Polykarbonat und ABS, stosfest und sehr dick Unterlagenfach mit Taschen 1 Werkzeugpaneel mit Gummizugen (PC 400E) oder Taschen (PC 400T) Thermogeformter Polystyrolboden mit unterschiedlich gestaltbaren Fachern und 2 Organiser Mod Henkel aus satiniertem ABS mit weichem, ergonomischem und rutschfestem Griff Verschluss aus Stahl mit 2 Schlusseln > ABS a barre 140E1NR x 20 x 41 / 20" 5,54 52 x 22.5 x ,39 0,0515 PC600E > Valigia portautensili professionale in policarbonato e ABS, antiurto e ad alto spessore Tasca portadocumenti 2 pannelli portautensili con elastici (PC 600E) o tasche (PC 600T) Fondo termoformato in polistirolo con scomparti modulabili e 2 portaminuterie mod Maniglia in ABS satinato con impugnatura morbida, ergonomica, antiscivolo Chiusure in acciaio con doppia chiave > Professioneller Werkzeug- u. Servicekoffer aus hochwertigem polykarbonat und ABS, stoßfest und sehr dick Unterlagenmappe mit Taschen 2 Werkzeugpaneele mit Gummizügen (PC 600E) oder Taschen (PC 600T) Thermogeformter Polystyrolboden mit unterschiedlich gestaltbaren Fächern und 2 Organiser Mod Henkel aus satiniertem ABS mit weichem, ergonomischem und rutschfestem Griff Verschluss aus Stahl mit 2 Schlüsseln > ABS 30 a barre 160E1NR x 21 x 38 / 20" 6,48 53 x 24 x ,12 0,0572

31 PC620E > Trolley portautensili professionale in policarbonato e ABS, antiurto e ad alto spessore Tasca portadocumenti 2 pannelli portautensili con elastici Fondo termoformato in polistirolo con scomparti modulabili e 2 portaminuterie mod.3449 Maniglia in ABS satinato con impugnatura morbida, ergonomica, antiscivolo Carrello estensibile in alluminio Ruote in lega leggera con cuscinetti a sfera con battistrada in gomma Chiusure in acciaio con doppia chiave > Professioneller Werkzeug- u. Servicetrolley aus hochwertigem Polykarbonat und ABS, stosfest und sehr dick Unterlagenfach mit Taschen 2 Werkzeugpaneel mit Gummizugen Thermogeformter Polystyrolboden mit unter schiedlich gestaltbaren Fachern und 2 Organiser Mod Henkel aus satiniertem ABS mit weichem, ergonomischem und rutschfestem Griff Laufrader aus leichter Legierung mit Kugellagern mit Gummiprofil Verschluss aus Stahl mit 2 Schlusseln > ABS NEW version a barre 162E1NR x 26 x 40 / 20.2" 8,28 58 x 29 x ,09 0,

32 toolstop SEMPRE PIÙ IN ALTO! Il professionista di oggi svolge lavori che lo portano ad operare in luoghi sempre più alti, per l installazione di antenne, pannelli solari, generatori eolici ecc. Per questo motivo il tema della prevenzione delle cadute dall alto degli utensili è quanto mai attuale. Plano, attenta ai nuovi bisogni di sicurezza e di organizzazione del lavoro presenta ToolStop, l innovativo ed esclusivo sistema di anticaduta per utensili: dal meccanismo retrattile (sistema brevettato) al cordino elastico per utensili pesanti, al sistema da polso fino alla cinghia di ancoraggio a scale ed impalcature. Prodotti diversi, ma un unica esigenza fondamentale: la sicurezza sul lavoro. 32

33 HÖHER UND HÖHER! Heutzutage fuhrt der Handwerker seine Arbeit immer mehr uber dem Boden aus: er wird schon fast zum Bergsteiger! Die neuen Aufgabenbereiche fuhren dazu, dass er an immer hoher gelegenen Stellen arbeiten muss, wie z.b. fur die Installation von Antennen, Solarzellen, windbetriebene Generatoren, usw. Aus diesem Grund ist das Thema zur Vorbeugung des Herunterfallens der Werkzeuge so aktuell wie nie zuvor. Plano achtet auf die neuen Sicherheitsanforderungen und die Arbeitsorganisation und stellt ToolStop vor, die innovative und exklusive Fallsicherung fur Werkzeuge. Unterschiedliche Erzeugnisse, aber eine einzige, grundlegende Forderung: die Sicherheit am Arbeitsplatz. 33

34 TOOLSTOP TS620TB > Sistema anticaduta per utensili pesanti (trapano, avvitatore, ) Carico max (peso max utensile):. 6,8 Minimizza i rischi impedendo la caduta degli utensili Corda elastica Moschettone in acciaio inox Compatibile con gli articoli della linea Technics > Fallsicherung für schwere Werkzeuge (Maschinen, ) Höchstlast (Höchstgewicht des Werkzeugs): kg. 6,8 Herabsetzen der Gefahren durch herunterfallende Werkzeuge Elastisches Seil Karabinerhaken aus Edelstahl Kompatibel mit den Artikeln der Linie Technics 6,8. 15 lb. Carico Max Tool Limit a barre 06201NR x 3.2 x 20 / 5" 0,13 12 x 3.2 x ,13 0,0008 TS600TB > Sistema anticaduta retrattile per utensili di peso medio (martello, ) Carico max (peso max utensile): g. 907 Minimizza i rischi impedendo la caduta degli utensili Dispositivo di sgancio che permette di cambiare facilmente l utensile collegato Provvisto di sistema di bloccaggio del meccanismo retrattile Compatibile con gli articoli della linea Technics > Einziehbare Fallsicherung für mittelschwere Werkzeuge (Hammer, ) Höchstlast (Höchstgewicht des Werkzeugs): g. 907 Herabsetzen der Gefahren durch herunterfallende Werkzeuge Ausklinkvorrichtung zum einfachen Austausch des eingehängten Werkzeugs Mit einer Sperre des Einzugsmechanismus ausgerüstet Kompatibel mit den Artikeln der Linie Technics 907 g. 32 oz. Carico Max Tool Limit a barre 06001NR x 4 x 20 / 5" 0,20 12 x 4 x ,20 0,0010 TS610TB > Sistema anticaduta retrattile per utensili leggeri (chiave, cacciavite, ) Carico max (peso max utensile): g. 453 Minimizza i rischi impedendo la caduta degli utensili Dispositivo di sgancio che permette di cambiare facilmente l utensile collegato Compatibile con gli articoli della linea Technics > Einziehbare Fallsicherung für leichte Werkzeuge (Schraubenschlüssel, Schrauberndreher, ) Höchstlast (Höchstgewicht des Werkzeugs): g. 453 Herabsetzen der Gefahren durch herunterfallende Werkzeuge Ausklinkvorrichtung zum einfachen Austausch des eingehängten Werkzeugs Kompatibel mit den Artikeln der Linie Technics 453 g. 16 oz. Carico Max Tool Limit 34 a barre 06101NR x 4 x 20 / 5" 0,12 12 x 4 x ,12 0,0010

35 MADE IN USA TS630TB > Sistema anticaduta per utensili da polso Carico max (peso max utensile):. 2,26 Minimizza i rischi impedendo la caduta degli utensili Dispositivo di sgancio che permette di cambiare facilmente l utensile collegato Comoda chiusura regolabile con velcro > Fallsicherung für Werkzeuge am Handgelenk Höchstlast (Höchstgewicht des Werkzeugs): kg. 2,26 Herabsetzen der Gefahren durch herunterfallende Werkzeuge Ausklinkvorrichtung zum einfachen Austausch des eingehängten Werkzeugs Praktischer, verstellbarer Klettverschluss.2,26 5 lb. Carico Max Tool Limit a barre 06301NR x 4 x 20 / 5" 0,08 12 x 4 x ,08 0,0010 TS640TB > Sistema anticaduta per utensili da polso Carico max (peso max utensile):. 2,26 Minimizza i rischi impedendo la caduta degli utensili Dispositivo di sgancio che permette di cambiare facilmente l utensile collegato Comoda chiusura regolabile con Velcro > Fallsicherung für Werkzeuge am Handgelenk Hochstlast (Hochstgewicht des Werkzeugs): kg. 2,26 Herabsetzen der Gefahren durch herunterfallende Werkzeuge Ausklinkvorrichtung zum einfachen Austausch des eingehangten Werkzeugs Praktischer, verstellbarer Klettverschluss aus Velcro a barre 06401NR x 3 x 20 / 3" 0, x 3 x ,05 0,

36 Technics INNOVAZIONE AL LAVORO L evoluzione tecnologica Plano continua con questa linea di portautensili professionali tanto innovativi nel design, quanto funzionali e confortevoli. Materiali, forme, tecnologie: una sintesi unica per raggiungere nuovi traguardi nella qualità del lavoro. NEW 36

37 NEUES AUF DER ARBEIT Die technologische Entwicklung des Plano Brands fahrt mit dieser Linie professioneller Werkzeugtroger fort, die sowohl neu im Design, als auch funktionell und bequem sind. Material, Form und Technologie: eine einzige Synthese, um neue Ziele in der Arbeitsqualitat zu erreichen. 37

38 TECHNICS 530TB > Cintura in tessuto rinforzato Regolabile da 90 a 120 cm Sganciamento rapido > Einstellbarer Gürtel 90 bis 120 cm Schnellverschluss 522TB > Tasca porta utensili da cintura in tessuto speciale rinforzato Moschettone per rotoli, nastro o chiavi Ampia chiusura a velcro Clip metallica adatta ad ogni cintura Adattabile alla cintura mod. 530TB > Werkzeugtasche aus verstärktem Stoff Schnappring für Klebestreifenrolle und Schlüssel Breiter Klettverschluss Metallclip für jeden Gürteltyp geeignet Zubehör Verstellbarer Gürtel 530TB a barre 05301ZR ,16 30 x 29.5 x ,78 0, NR x 4.5 x 16 / 3.9" 0,09 24 x 13 x ,98 0, TB > Tasca porta pinza da cintura in tessuto speciale rinforzato Adatta alla maggior parte delle pinze o forbici Clip metallica adatta ad ogni cintura > Zangentasche aus verstärktem Stoff Geeignet für die meisten Zangen und Baumscheren Metallclip für jeden Gürteltyp geeignet 526TB > Porta martello in tessuto speciale rinforzato Parte posteriore rinforzata Gancio in metallo oscillante adatto ad ogni tipo di martello Confortevole imbottitura Adattabile alla cintura mod. 530TB > Hammerträger aus verstärktem Stoff Verstärkt auf der Rückseite Metallhaken für jeden Hammertyp Bequeme Polsterung Zubehör Verstellbarer Gürtel 530TB a barre NR x 3.5 x 21.5 / 4.1" 0,10 28 x 12 x ,99 0, NR x 7 x 24 / 4.7" 0, x 25.5 x ,04 0,0075

39 528TB > Portaocchiali in E.V.A. (Etilene, Vinile, Acetato) adatto a contenere i modelli Manovre Eyewear Possibilità di aggancio alla cintura mediante un passante o un moschettone Metal snap and fabric loop fits all belts > Brilletasche aus Ä.V.A.; geeignet für alle Manovre Eyewear Schutzbrille Trageschlaufe und Schnappring > E.V.A. a barre 05281ZR x 8.5 x 7.5 / 7" 0, x 17.5 x ,89 0, TB > Tasca multifunzione con aggancio cintura e sistema inserimento tasca posteriore pantaloni > Multifunktiontasche mit ss-system system an den Gurtel und an der hinteren Hosentasche a barre 05291NR x 4 x 25 / 5.9" 0, x 26.3 x ,85 0, TB > Pratica fondina per trapani a batteria Tessuto speciale rinforzato Tasche per punte da trapano e accessori Adattabile alla cintura mod. 530TB > Akkumaschinentasche Verstärkter Stoff Kleinere taschen für Zubehör Zubehör Verstellbarer Gürtel 530TB a barre 05311NR x 4.8 x 33.5 / 6.6" 0,15 35 x 21.5 x ,59 0,

40 TECHNICS 533TB > Tasca per cintura in tessuto speciale rinforzato Tasche interne ed esterne Asola porta martello Adattabile alla cintura mod. 530TB > Werkzeugtasche aus verstarktem Stoff Innen-und Ausentaschen Hammerose Verstellbarer Gurtel 530TB Zubehor a barre 05331NR x 6 x 28 / 13.9" 0,31 37 x 28.5 x ,28 0, TB > Tasca per cintura in tessuto speciale rinforzato Tasche interne ed esterne Moschettone in plastica Adattabile alla cintura mod. 530TB > Werkzeugtasche aus verstarktem Stoff Innen-und Ausentaschen Schnappring Verstellbarer Gurtel 530TB Zubehor a barre 05341NR x 4 x 26 / 11.5" 0, x 28.5 x ,85 0, TB > Tasca per elettricista in tessuto speciale rinforzato Asola elastica portautensili Catena porta nastro adesivo Adattabile alla cintura mod. 530TB > Werkzeugtasche fur den Elektroinstallateur aus verstarktem Stoff Elastische Werkzeugose Klebestreifenkette Verstellbarer Gurtel 530TB Zubehor 40 a barre 05351NR x 4.5 x 32 / 11.1" 0, x 21 x ,17 0,0125

41 536TB > Tasca porta cutter/taglierino con porta-lame e porta-penna Clip metallica adatta ad ogni cintura > Messertasche mit Klingen- und Kugelschreiberbehalter Metallclip für jeden Gürteltyp geeignet a barre 05361NR x 3.5 x 20.8 / 3.5" 0, x 9.8 x ,99 0, TB > Tasca portachiodi in tessuto speciale rinforzato Struttura doppiata per prevenire le forature Ampia capacità Adattabile alla cintura mod. 530TB > Nageltasche aus verstärktemspezialstoff Zweifache Struktur, um Beschädigungen vorzubeugen Großes Fassungsvermögen Zubehör Verstellbarer Gürtel 530TB a barre 05371NR x 3.8 x 25.3 / 8.6" 0, x 23 x ,70 0, TB > Porta martello in tessuto speciale rinforzato Sistema inserimento rapido dell utensile Gancio in metallo oscillante adatto ad ogni tipo di martello Confortevole imbottitura. Adattabile alla cintura mod. 530TB > Hammerträger aus verstärktem Stoff Verstärkt auf der Rückseite Metallhaken für jeden Hammertyp. Bequeme Polsterung Zubehör Verstellbarer Gürtel Mod 530TB a barre 05381NR x 7.2 x 24.5 / 4.7" 0, x 20.5 x ,13 0,

42 TECHNICS 539TB > Porta telefon cellulare in tessuto speciale imbottito Elastico porta penna Clip metallica adatta ad ogni cintura > Handytasche aus Polsterstoff Elastische Federöse Metallclip für jeden Gürteltyp geeignet a barre 05391NR x 4.7 x 15 / 3.5" 0,08 24 x 23 x ,91 0, XL > Porta Smartphone in tessuto speciale imbottito Elastico porta penna Clip metallica adatta ad ogni cintura > gepolsterte Smartphone-Tasche Elastische Federöse Metallclip für jeden Gürteltyp geeignet NEW a barre 05391XL x 4 x 16 / 4 0,15 37 x 11 x ,35 0, TB > Zaino per attrezzi voluminosi imbottito e rinforzato posteriormente Cinghie regolabili Doppio fondo per un portaminuterie mod Pro (non incluso) > Ergonomischerè Werkzeugrucksack. Einstellbarer Traggurt Doppelboden für Organiser mod Pro (Nicht einbegriffen) 42 a barre 05421NR x 37 x , x 37 x ,98 0,0588

43 543TB > Borsa portautensili diagonale in tessuto speciale rinforzato Cinghia a tracolla regolabile Tasca per telefono cellulare Tasche interne ed esterne > Werkzeugdiagonaltasche Einstellbarer Traggurt Handytasche Innen-und Außentaschen a barre 05431NR x 4.5 x 35 / 14.1" 0, x 38.7 x ,48 0, TB > Borsa a marsupio portautensili con maniglia Tessuto speciale rinforzato. Cintura regolabile Apertura a ribalta provvista di tasca porta documenti Tasche interne ed esterne > Werkzeugtasche mit Griff Verstärkter Stoff. Einstellbarer Gürtel Klappverschluss mit Dokumentenfach Innen- und Außentaschen a barre 05451NR x 17.2 x 19.2 / 12.1" 0, x 33.7 x ,86 0, TB > Cintura da carpentiere in tessuto speciale rinforzato Porta martello e porta metro in metallo Ampia tasca frontale per chiodi Chiusure in metallo a sganciamento rapido > Zimmermannsgürtel aus verstärktem Stoff Hammeraufnahmering sowie Klebebandhalterung Breite Nagelvordertasche Schnappverschluss a barre 05461NR , x 24.5 x ,67 0,

44 548NT TECHNICS > Tasca multifunzione. Sistema di appoggio integrato Sistema inserimento tasca posteriore pantaloni Aggancio sistema anticaduta utensili toolstop (non incluso) Adattabile alla cintura mod. 530TB > Werkzeugtasche Stützungsystem Anschlü system an den gürtel und an der hinteren hosentasche 2 Seitlichen ringen für sicherheitsschnur Zuberhör verstellbarer gürtel 530TB a barre 05481NR x 6 x 25.7 / 6.6" 0,41 36 x 26.3 x ,30 0, TB > Tasca porta-cellulare/smartphone (iphone4s o dimensioni simili) Parte anteriore trasparente per utilizzo dall esterno Resistente all acqua Clip metallica adatta ad ogni cintura > Klarsichtige Handytasche (iphone4s ) Handy auch vom aussen benutzbar Wasserdichtgewebe Metallclip fur jeden Gurteltyp geeignet > Poliestere - E.V.A. > Polyester - E.V.A. Internal size: cm 11,5x6x2 a barre 05491NR x 3.5 x 13.3 / 3.4" 0, x 10.9 x ,63 0, XLTB EXTRA-LARGE > Tasca porta - smartphone (iphone 7 o dimensioni simili) Parte anteriore trasparente per utilizzo dall esterno Resistente all acqua. Clip metallica adatta ad ogni cintura > Klarsichtige Handytasche (iphone 7 ) Handy auch vom aussen benutzbar Wasserdichtgewebe. Metallclip fur jeden Gurteltyp geeignet > Poliestere - E.V.A. > Polyester - E.V.A. 44 a barre 05491GL x 3.5 x 16.3 / 3.9" 0, x 12.5 x ,70 0,0063 Internal size: cm 14x8x2

45 550NT > Tasca multifunzione. Sistema di appoggio integrato Tracolla regolabile Aggancio sistema anticaduta utensili toolstop (non incluso) Adattabile alla cintura mod. 530TB > Werkzeugtasche. Stützungsystem Einstellbarer traggurt 2 Seitlichen ringen für sicherheitsschnur Zuberhör verstellbarer gürtel 530TB a barre 05501NR x 8.5 x 28 / 8.6" 0, x 23.6 x ,33 0, TB > Borsa portautensili professionale Ideale per utensili da elettronica Apribile da entrambi i lati Ampia tasca esterna porta documenti > Profiwerkzeugtasche Geeignet für Elektriker-Werkzeuge Von beiden Seiten zu öffnen Großes Fach für Dokumente und Handbücher a barre 05521NR x 7 x 30 / 15.7" 2,29 43 x 33.5 x ,60 0, TB > Cartella tecnica professionale Tasche interne porta utensili e porta cd Ampia tasca esterna porta documenti Elastici per bloccaggio utensili di precisione Interno removibile porta notes > Servicetasche. Innentaschen für Werkzeuge und CDs Großes Außenfach für Dokumente und Handbücher Elastikbänder für Feinmessgeräte Einstecktasche für Notizblock a barre 05541NR x 5.6 x 30 / 14.9" 0, x 33.3 x ,07 0,

46 TECHNICS 556TB > Portautensili midi con bande elastiche per utensili di precisione Tasca interna imbottita adatta a contenere strumenti delicati 2 tasche con cerniera Multi possibilita di trasporto mediante maniglia, tracolla o passante per cintura > Kleiner Werkzeugträger fur Prazisionswerkzeuge Gepolsterte Tasche fur empfindliche Gerate Zwei Taschen mit Reisverschlus Traggriff, -Schlaufe und -gurt a barre 05561NR x 3.5 x 24.5 / 7.2" 0, x 20.5 x ,70 0, TB > Astuccio portautensili con maniglia Materiale speciale rinforzato Tasca interna per portaminuterie mod (non incluso) Appendibile a muro per mezzo di anelli metallici > Werkzeugrolltasche mit Griff Verstärkter Stoff Innentasche für Organiser mod (nicht im Lieferumfang enthalten) Zwei Metallösen zum Aufhängen a barre 05581NR x 5 x 35 / 6.6" 0,54 36 x 21.8 x ,58 0, TB > Ampia tasca per documenti, piantine, registri... Comparto posteriore imbottito e rinforzato adatto per strumenti professionali 10 tasche interne ed esterne Tracolla regolabile > Servicetasche Großes Fach für Dokumente, Pläne, Handbücher u.a. Gepolstertes verstärktes hinteres Fach für Werkzeuge 10 Innen- und Außentaschen Einstellbarer Traggurt 46 a barre 05591NR x 4.5 x 33.5 / 16.1" 1,67 42 x 36 x ,18 0,0280

47 562TB Custodia per tablet - Cover frontale trasparente: consente il pieno utilizzo delltouch-screen all interno della custodia - resistente all acqua - maniglia >Klarsichtige Tablet-Tasche Tablet auch vom außen benutzbar Wasserdicht Griff a barre 05621NR x 1,8 x 26.5 / 7 0,25 19 x 12 x ,50 0, TB > Zaino portautensili a doppia apertura Tasche per tablet, cavi e minuterie 12 tasche portautensili Schienale imbottito e traspirante Spallacci imbottiti regolabili > Professioneller Rucksack mit doppelter Öffnung gepolsterte Tasche für Tablet; Tasche für Kabel oder Kleinteile 12 Werkzeugtaschen breiter Raum für Bohrer gepolstert und atmungsaktivem Rückenteil gepolsterte verstellbare Schultergurte a barre 05631NR x 25 x 50 / 14 0,50 36 x 29 x ,50 0,

48 52180TB TECHNICS > 15 tasche per utensili e minuterie con un asola porta martello Pratica fondina per trapani avvitatori Ampia tasca per flessometro (fino a 7.5 m) Cintura regolabile da 90 a 120 cm Sganciamento rapido > Werkzeuggürtel mit Accubohrertasche u. Werkzeugtasche mit 15 Fächer u.hammeschlaufe Praktische Tasche für Bohrer und Schraubenzieher geräumige Tasche für Bandmaß Verstellbarer Gurt von 90 bis 120 cm Schnellverschluss a barre NR , x 37.9 x ,88 0, TB > Cintura portautensili professionale con tasche per utensili e minuterie Porta martello e chiusura in metallo Imbottita e traspirante Cintura regolabile da 90 a 130 cm Maniglie per un facile trasporto > Professioneller Werkzeuggurt mit 2 abnehmbaren Taschen für Werkzeug und Kleinwaren u. Griffen für leichten Transport Hammerhalter aus Metall Gepolstert und atmungsaktiv von 90 bis 130 cm verstellbarer Gurt 48 a barre , x 48 x ,51 0,0480

49 513000TB > Borsa portautensili in tessuto speciale rinforzato Fondo rigido in polietilene Tasche interne ed esterne Lacci esterni per attrezzi ingombranti Cinghia a tracolla > Werkzeugtasche aus verstärktem Spezialstoff Steifer Taschenboden aus Polyäthylen schutzt vor Beschädigung, Näße und Verschmutzung der Tasche Innen-und Außentaschen Außenlaschen zur Befestigung besonders langer Werkzeuge Mit Traggurt > Polietilene > Polyethylene > Polyäthylen > Poliéthylène a barre NR x 10 x 20 / 12.9" 0, x 22.8 x ,95 0, TB > Borsa portautensili in tessuto speciale rinforzato Fondo rigido in polietilene Tasche interne ed esterne Lacci esterni per attrezzi ingombranti Cinghia a tracolla > Werkzeugtasche aus verstärktem Spezialstoff Steifer Taschenboden aus Polyäthylen schutzt vor Beschädigung, Näße und Verschmutzung der Tasche Innen-und Außentaschen Außenlaschen zur Befestigung besonders langer Werkzeuge Mit Traggurt > Polietilene > Polyäthylen a barre NR x 24 x 22 / 15.7" 1, x 27 x ,73 0,

50 513006NT TECHNICS > Zaino portautensili professionale Doppio sistema di appendibilita Rete a scomparsa porta-oggetti Porta trapano/avvitatore con cinghie di sicurezza Sistema di bloccaggio degli utensili Tessuto resistente all acqua Pannello interno estraibile. Tessuto robusto a nido d ape Scomparti porta-organiser. Possibilita di lucchetto > Werkzeugrucksack Doppelte Aufhangung. Verstaubares Netz fur Gegenstande Bohrmaschinen- und Schrauberhalter mit Sicherheitsgurten Blockiersystem der Werkzeuge Inneres herausziehbares Panel Kraftiger wabenformiger Stoff. Fach fur Organiser. Hangeschlosmoglichkeit > Nylon a barre NR x 20 x 45 / 14.9" 2,96 52 x 39 x ,33 0, NT > Valigia portautensili professionale Doppio sistema di appendibilita Porta trapano/avvitatore con cinghie di sicurezza Sistema di bloccaggio degli utensili Tessuto resistente all acqua Tasca porta computer rimovibile Tessuto robusto a nido d ape Sistema di aggancio a trolley. Scomparti porta-organiser > Professioneller Werkzeug- u. Servicekoffer Doppelte Aufhangung Bohrmaschinen- und Schrauberhalter mit Sicherheitsgurten Blockiersystem der Werkzeuge Wasserfestes Gewebe Fach fur laptop Kraftiger wabenformiger Stoff Trolley-Einhangesystem. Fach fur Organiser > Nylon 50 a barre NR x 18 x 36.2 / 18.5" 2,65 50 x 37 x ,28 0,0746

51 > Gilet portautensili multitasche Bande riflettenti 2 tasche frontali oscillanti con sistema di bloccaggio Tasca imbottita per smartphone 9 tasche di varie misure Porta tessera di identificazione Schiena in rete traspirante 2 elastici portapenne/portacacciaviti > Multi-Tasche Werkzeughalter Weste Reflexstreifen 2 schwenkbare Fronttaschen mit Feststellvorrichtung Gepolsterte Smartphone-Tasche 9 Taschen in verschiedenen Größen ID-Kartenhalter Rückenteil in atmungsaktivem Netz 2 Gummibänder für Stifte / Schraubendreher a barre imballo m 3 > Poliestere NR> Polyester x 3 x 76 / 19.6" 0,66 55 x 31 x ,14 0, > Borsa portautensili professionale Maniglia in metallo lunga per un migliore bilanciamanto Tracolla imbottita regolabile Ampio vano porta trapano/avvitatore con cinghie di bloccaggio Tasca portabatteria 13 tasche portautensili 10 elastici portautensili > Professionelle Werkzeugtasche Lange Metallgriff für bessere Ausbalancierung Gepolsterter verstellbarer Schultergurt Breiter Raum für Bohrer / Akkuschrauber mit Verriegelung- Gürtel, Batteriehalter 13 Werzkeugtaschen 10 elastische Werkzeughalter a barre NR x 23 x 30 / 14.9" 1, x 88 x ,10 0, > Borsa portautensili professionale Maniglia in metallo lunga per un migliore bilanciamanto Tracolla imbottita regolabile Copertura antipioggia Apertura frontale per una migliore accessibilità interna 6 Tasche portautensili > Professionelle Werkzeugtasche Lange Metallgriff für bessere Ausbalancierung Gepolsterter verstellbarer Schultergurt Regen-beständige Abdeckung Frontöffnung für einen besseren internen Zugang 6 Werkzeugtaschen a barre NR x 23 x 27 / 16.5" 1,70 49 x 48 x ,50 0,

52 TECHNICS Descrizione > Zaino portautensili professionale a doppia apertura Tasca imbottita per tablet o pc Tasca per cavi o minuterie 10 tasche portautensili Ampio vano porta trapano/avvitatore con cinghie di bloccaggio Schienale imbottito e traspirante Spallacci imbottiti regolabili con sistema di chiusura frontale regolabile Elastici portautensili Beschreibung > Professioneller Rucksack mit doppelter Öffnung Gepolsterte Tasche für Tablet oder Laptop Tasche für Kabel order Kleinteile 10 Werkzeugtaschen Breiter Raum für Bohrer / Akkuschrauber mit Verriegelung-Gürtel Gepolstert und atmungsaktivem Rückenteil Gepolsterte verstellbare Schultergurte mit Frontverriegelung Elastische Werkzeughalter a barre NR x 23 x 36 / 16.9" 1,84 41 x 31 x ,14 0, > Trolley portautensili professionale Maniglia telescopica 8 tasche portautensili 4 tasche esterne portautensili > Professionelles Trolley für Werkzeuge Teleskopischer Griff 8 Werkzeugtaschen 4 externe Werkzeugtaschen > Polietilene > Polyäthylen a barre NR x 26 x 36 / 18.1" 4,00 60 x 56 x ,38 0, > Borsa imbottita resistente all acqua con 4 portaminuterie modello 3700 Pro Pratico fondo a «gradini» che facilita l estrazione dei porta minuterie e tracolla regolabile 4 portaminuterie modello 3700 Pro con da 4 a 24 scomparti modulabili inclusi > Wassersdicht gepolsterte Tasche mit 4 Kleinteile-Organizer des Modelles 3700 Pro Praktischer Zickzack Boden, der das Herausziehen von Kleinteilen ermöglicht Verstellbarer Schultergurt 4 Kleinteile-Organizers Modell 3700 Pro mit 4 bis 24 modularen Fächern > Polietilene > Polyäthylen 52 a barre NR x 24 x24 /15 4,00 49 x 39 x ,50 0,0480

53 KT100TB > Ginocchiera ultraleggera con struttura in poliestere antistrappo Parte centrale antiscivolo Imbottitura in E.V.A. ad elevato potere protettivo ed ammortizzante. Doppie chiusure elastiche regolabili > Ultraleichter Knieschutzer aus verstärktem Polyester Rutschsicher Gepolstert mit Ä.V.A. (optimaler Knieschutz und Dämpfung) Zwei einstellbare elastische Verschlußbänder > Poliestere - E.V.A. > Polyester - E.V.A. a barre 06041ZR x 17.5 x 23 / 3.6" 0,24 42 x 33.7 x 32 8 paia / pairs 2,49 0,0453 KT300TB > Ampio scudo in PVC ultraresistente Imbottitura in E.V.A. ad elevato potere protettivo ed ammortizzante Doppie chiusure elastiche regolabili Rivestimento esterno in poliestere antistrappo > Ultraleichter Knieschutzer aus verstaerktem Polyesther Breiter Schutzchild aus PVC Gepolstert mit A.V.A. (optimaler Knieschutz und Dampfung) Zwei einstellbare elastische Verschlusbande > Poliestere - E.V.A. > Polyester - E.V.A. a barre 06021ZR x 16.5 x 22 / 4.5" 0, x 30.7 x paia / pairs 2,62 0,0353 KT500TB > Ampio scudo esterno in PVC protettivo e avvolgente Rivestimento esterno in poliestere antistrappo Imbottitura interna in Air Gel Inserto in gomma antiscivolo > Breiter Schutzschild aus PVC Ultraleichter Knieschutzer aus verstärktem Polyester Gepolstert mit AirGel Rutschsicher > Poliestere - E.V.A. - PVC - AIR GEL > Polyester - E.V.A. - PVC - AIR GEL Certificate ai sensi della norma EN 14404:2004+A1:2010 Tipo 1 - Taglia unica Zertifiziert nach EN 14404:2001+A1:2010 TYP 1 - Eine Groesse fuer alles Livello 2 (resistenza alla penetrazione EN 863:1995) Niveau 2 (Eindringwiederstand EN 863:1995) N 8,9 (req. min.: 30) KN 0,7 (req. min.: 3) a barre 06031ZR x 15.2 x 24 / 4.9" 0, x 27.2 x paia / pairs 2,69 0,

54 Eyewear RESISTONO PER PROTEGGERE Gli occhi sono la parte del corpo più esposta al rischio d infortunio durante il lavoro. Gli occhiali Plano sono considerati Dispositivi di Protezione Individuale e hanno il marchio CE. Le lenti sono in policarbonato e sono pensate per resistere all impatto con l acciaio. L intera gamma di occhiali da lavoro eyewear creata da Plano raggiunge i più alti standard di protezione. > Le lenti in policarbonato di ottima qualità proteggono dai raggi UV e sono adatte ad un utilizzo anche prolungato. > Die Polykarbonat-Linsen sind von höchster Qualität, schützen vor UV-Strahlen und sind auch für längeren Gebrauch geeignet. TECHNICAL MATERIALS Protezione parasudore e paracolpi rimovibile Schweißschutz und abnehmbarer schlagschutz Sistema di ventilazione antiappannamento Belüftungssystem gegen beschlag Stanghette flessibili Bewegliche Stangen PC Policarbonato Polykarbonat UV Anti UV Anti UV AS Anti graffio Kratzfest SP Antisole Sonnenschutz HV Alta visibilità Hohes sehvermögen AF Antiappannante Beschlagsicher Nasello morbido regolabile Weicher, einstellbarer nasenbügel Terminali con arco flessibile Enden mit flexiblen Bögen Regolazione dell angolo Einstellung des Winkels Regolazione longitudinale delle aste Längeneinstellung der stangen 54

55 WIDERSTEHEN UM ZU SCHÜTZEN Die Augen sind ein Körperteil, der vermehrt der Unfallgefahr am Arbeitsplatz ausgesetzt ist. Die Brillen Plano werden als Vorkehrungen zum persönliche Schutzausrüstung angesehen und sind mit dem Markenzeichen EG versehen. Die Linsen sind aus Polykarbonat und gegen den Aufprall von Stahl entwickelt worden. Die gesamte Arbeitsbrillenserie eyewear von Plano erreicht den höchsten Schutzstandard Marchi di certificazione 1 > Sigla identificativa produttore 1 > Identifizierung des Herstellers Kennzeichen der Zertifikation 1 2 > Riferimento normativo > Normenbezug Lenti in policarbonato Linsen aus Polykarbonat > Resistenza meccanica > Mechanischer Widerstand 4 > Marchio di certificazione > Zertifikationsmarke Materiali morbidi e design ergonomico Weiches Material und ergonomisches Design 3 G42 528TB OPTIONAL Occhiale di protezione con lente antisole - MONTATURA IN METALLO Schutzbrille mit Sonnenschutzglas - METALL GESTELL Marking Lenti Brillengläser PL 1 FT CE Montatura Brillengestell PL EN 166 FT CE Lenses PC UV SP Code 6G421ZZ 528TB OPTIONAL EN 166 a barre 6G421ZZ x 7 x 9 0,08 23 x 17 x ,62 0,

56 EYEWEAR G17 528TB OPTIONAL Occhiale di protezione con lente antigraffio Schutzbrille mit kratzfestem Glas Marking Lenti Brillengläser 2C-1.2 PL 1 FT CE Montatura Brillengestell PL EN 166 FT CE Lenses PC AS UV Code 6G171ZZ 528TB OPTIONAL EN 166 a barre 6G171ZZ x 7 x 9 0,07 23 x 17 x ,57 0,0057 G18 528TB OPTIONAL Occhiale di protezione con lente antisole Schutzbrille mit Sonnenschutzglas Marking Lenti Brillengläser PL 1 FT CE Montatura Brillengestell PL EN 166 FT CE Lenses PC UV SP Code 6G181ZZ EN 166 a barre 6G181ZZ x 7 x 9 0,07 23 x 17 x ,57 0,0057 G20 528TB OPTIONAL Occhiale di protezione con lente antigraffio Schutzbrille mit kratzfestem Glas Marking Lenti Brillengläser 2C-1.2 PL 1 F CE Montatura Brillengestell PL EN 166 F CE Lenses PC AS UV Code 6G201ZZ EN 166 a barre 6G201ZZ x 8 x 9.4 0,10 25 x 18.2 x ,78 0,0071 G24 528TB OPTIONAL 56 Occhiale di protezione ad alta visibilità Schutzbrille mit gutem Sichtvermögen Marking Lenti Brillengläser 2C-1.2 PL 1 FT K CE Montatura Brillengestell PL EN 166 FT CE a barre Lenses PC AS UV HV Code 6G241ZZ 528TB OPTIONAL 6G241ZZ x 7 x 9 0,08 23 x 17 x ,58 0,0055 EN 166

57 G33 528TB OPTIONAL Occhiale di protezione con lente antiappannante Schutzbrille mit beschlagsicherem Glas Marking Lenti Brillengläser 2C-1.2 PL 1 FT K N CE Montatura Brillengestell PL EN 166 FT CE Lenses PC AS UV AF Code 6G331ZZ 528TB OPTIONAL EN 166 a barre 6G331ZZ x 7 x 9 0,09 23 x 17 x ,67 0,0056 G35 528TB OPTIONAL Occhiale di protezione con lente antiappannante Schutzbrille mit beschlagsicherem Glas Marking Lenti Brillengläser 2C-1,2 PL 1 FT K N CE Montatura Brillengestell PL EN 166 FT CE Lenses PC AS UV AF Code 6G351ZZ 528TB OPTIONAL EN 166 a barre 6G351ZZ x 7 x 9 0,08 23 x 17 x ,60 0,0055 G36 528TB OPTIONAL Occhiale di protezione con lente antisole e antiappannante Schutzbrille mit beschlagsicherem Sonnenschutzglas Marking Lenti Brillengläser 5-2,5 PL 1 FT K N CE Montatura Brillengestell PL EN 166 FT CE Lenses PC AS UV SP AF Code 6G361ZZ 528TB OPTIONAL EN 166 a barre 6G361ZZ x 7 x 9 0,07 23 x 17 x ,60 0,0055 G40 528TB OPTIONAL Occhiale di protezione con lente antiappannante - MONTATURA IN METALLO Schutzbrille mit beschlagsicherem Glas - METALL GESTELL Marking Lenti Brillengläser 2C-1,2 PL 1 FT K N CE Montatura Brillengestell PL EN 166 FT CE Lenses PC AS UV AF Code 6G401ZZ 528TB OPTIONAL EN 166 a barre 6G401ZZ x 7 x 9 0,08 23 x 17 x ,60 0,

58 DISPLAY SPAZIO ALLA PROFESSIONALITÀ Con Plano anche i professionisti della vendita trovano una gamma di risposte completa alle loro esigenze: stiamo parlando di una linea completa di espositori, per trasformare ogni proposta in un successo. Pratici e poco ingombranti, hanno una grafica appositamente studiata per il self-service. Sfruttate al meglio il vostro punto vendita,insieme a Plano. MEHR RAUM FÜR DIE PROFESSIONALITÄT Mit Plano finden auch der Verkaufer ein komplettes Artikelangebot, das auf seine Bedurfnisse masgeschneidert ist: Eine komplette Linie von Verkaufsstandern, die alle Angebote zum Erfolg verhelfen. Diese Verkaufsstander sind praktisch, Platzsparend und mit einem Design das eigens fur den Self-Service-Bereich entwickelt wurde. Nutzen Sie mit Plano Ihre Verkaufsflache auf die bestmogliche Weise aus! 58

59 652/12 > /espositore contenente pz 12 modello 652 > Verpackung/Aufsteller Beinhaltet 12 Stück Modell 652 > Cartone > Karton a barre 16522ZR 52 x 83 x ,00 0, /9 > /espositore contenente pz 9 modello 855 > Verpackung/Aufsteller Beinhaltet 9 Stück Modell 855 > Cartone > Karton a barre 18552ZR 45 x 80 x ,30 0, /12 > /espositore contenente pz 12 modello 911 > Verpackung/Aufsteller Beinhaltet 12 Stück Modell 911 > Cartone > Karton a barre ZR 45 x 80 x ,50 0,3708

60 959/12 DISPLAY > /espositore contenente pz 12 modello 959 > Verpackung/Aufsteller Beinhaltet 12 Stück Modell 959 > Cartone > Karton a barre 19592ZR 40 x 70 x ,00 0, /12 > /espositore contenente pz 12 modello 999 > Verpackung/Aufsteller Beinhaltet 12 Stück Modell 999 > Cartone > Karton 60 a barre 19992RR 40 x 72 x ,50 0,2534

61 K-Tech Display > Presenta con successo la gamma completa delle ginocchiere Plano > Zeigt alle Produkte der Plano KT-Line aus > Cartone > Karton N 4(x2) KT 500TB N 6(x2) KT 300TB N 8(x2) KT 100TB a barre 6GIN x 40 x paia / pairs 10,00 0,