AUF WIEDERSEHEN IN DER ALPENARENA! SEE YOU AT THE ALPENARENA!

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "AUF WIEDERSEHEN IN DER ALPENARENA! SEE YOU AT THE ALPENARENA!"

Alfred Fleischer
vor 8 Jahren
Abrufe

1 Alpenarena & Almhotel Hochhäderich Steurer GmbH & Co KG 6952 Hittisau, Österreich Tel: +43 (0) Fax: -52 P Info, Wetter & Web-Cam: AUF WIEDERSEHEN IN DER ALPENARENA! SEE YOU AT THE ALPENARENA! Fotos: 1) Christoph Lingg/Bregenzerwald Tourismus, 2) Adolf Bereiter/Vorarlberg Tourismus, 3) Christine Branz/Vorarlberg Tourismus. Bilderarchive: Gemeinde Hittisau, Alpenarena Hochhäderich und Doppelmayr. Gestaltung: dualwerk.at. Text: Alpenarena Hochhäderich. Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

Fotos: 1) Christoph Lingg/Bregenzerwald Tourismus, 2) Adolf Bereiter/Vorarlberg Tourismus, 3) Christine Branz/Vorarlberg Tourismus.

2 WILLKOMMEN IN DER ALPENARENA! WELCOME TO THE ALPENARENA!

3 Urlaub für die ganze Familie. In traumhafter Alpenkulisse erleben Sie einen schönen Urlaub im Sommer wie im Winter! Genießen Sie Ihren Aufenthalt im Almhotel Hochhäderich in seinen heimeligen Hotelzimmern und Apartments. Verwöhnt von der guten Küche entspannen Sie in der Erlebnis-Sauna auf ca. 250m². Holiday for all the family. Spend a wonderful holiday in breathtaking Alpine scenery - in summer and in winter! Enjoy your stay at the Alm Hotel Hochhäderich with its cosy rooms and apartments. Relax being spoilt in the 250 sq.m. Adventure Sauna and by the fine dining. Hier liegen Sie richtig - auf 1300m Seehöhe.... im komfortablen Almhotel mit Nichtraucher- Zimmern/Apartments - auch für Rollstühle geeignet... im Ferienheim Lukas und im Chalet Schloss erleben Sie preiswert urige Hüttenromantik You are in exactly the right place m above sea level.... in the comfortable Alm Hotel with non-smoker rooms - suitable for wheelchair access... experience the quaint romantic atmosphere at the Lukas holiday house & at Chalet Schloss at a reasonable price

Holiday for all the family. Spend a wonderful holiday in breathtaking Alpine scenery - in summer and in winter! Enjoy your stay at the Alm Hotel Hochhäderich with its cosy rooms and apartments.

4 2) Alpenarena Hochhäderich Das familienfreundliche Skigebiet auf m Seehöhe ist eingebettet zwischen Oberstaufen/Steibis, Hittisau und Riefensberg im schönen Bregenzerwald. Es ist dazu eines der schneesichersten Skigebiete im Bregenzerwald und bietet täglichen Liftbetrieb von Dezember bis April. Alpenarena Hochhäderich The family skiing area at m above sea level is embedded in the beautiful Bregenzerwald between Oberstaufen/Steibis, Hittisau and Riefensberg. It has one of the best guarantee for snow reliability in the Bregenzerwald and offers a daily lift service from December until April.

Es ist dazu eines der schneesichersten Skigebiete im Bregenzerwald und bietet täglichen Liftbetrieb von Dezember bis April.

5 Entspannung mitten in der Natur. Die Vielzahl der Wintersport-Möglichkeiten macht die Alpenarena so besonders: Alpines Skivergnügen, gepflegte Loipen und begleitete Schneeschuhtouren inmitten unberührter Naturlandschaft. Rodelhang, Pferdeschlittenfahrten sowie zahlreiche Winterwanderwege durch die kaiserliche Winterlandschaft. Relax, surrounded by nature. Its diversity of winter sports activities makes the Alpenarena so special: Alpine skiing fun, crosscountry trails and snow shoe tours in the middle of intact natural scenery. Tobogganing slope, horse-drawn sleigh rides and numerous winter hiking paths through the imperial winter landscape.

unberührter Naturlandschaft. Rodelhang, Pferdeschlittenfahrten sowie zahlreiche Winterwanderwege durch die kaiserliche Winterlandschaft. Relax, surrounded by nature.

6 Familienspaß direkt an der Skipiste. Genießen Sie das Skivergnügen mit dem 3-Täler- Super-Pass in der Alpenarena Hochhäderich. 5 Liftanlagen und herrliche Pisten mit rassigen Abfahrten über den Nordhang, Panorama-Abfahrten über das Sonnenplateau, Anfängerlift und Übungsgelände stehen zur Verfügung. Family fun on the ski slopes. Enjoy the skiing fun with the 3-valley Super Pass in the Alpenarena Hochhäderich. 5 lifts and beautiful slopes with exciting descents via the northface, panoramic downhills via the sunny plateau, beginner s lift and a practising area are available. Skifahren will gelernt sein.... Skischule & Skiverleih sowie Almhotel & Ferienheim Lukas mitten im Skigebiet... 5 Liftanlagen mit Vorarlbergs 1. Kinder-gesicherten 4er-Sessellift... grenzüberschreitende Höhenloipe... Rennservice mit Zeitmessung für Ihr Skirennen Skiing has to be learned.... Skiing school & ski rental, Alm Hotel & Lukas holiday house are located in the skiing area. 5 lifts with Vorarlberg s 1st child-safe 4-person chair lift... high altitude cross-country trail Race service with time taking for your ski race

Family fun on the ski slopes. Enjoy the skiing fun with the 3-valley Super Pass in the Alpenarena Hochhäderich.

7 Auch im Sommer ein Erlebnis. Genießen Sie den Charme der Bregenzerwälder und der Allgäuer Alpenwelt. Vom Spaziergang im Naturschutzgebiet des malerischen Koyentals über gemütliche Almwanderungen bis hin zur hochalpinen Gipfeltour entlang der Nagelfluhkette. Super: ab 3 Nächten - Bregenzerwald Card gratis! A great experience in summer, too. Enjoy the charm of the Bregenzerwald and the Allgäu Alpine world. Anything from a walk in the conservation area of the Koyental or comfortable Alpine pasture hikes to high-alpine peaks tours along the Nagelfluhkette. Super: Bregenzerwald Card free with a stay of more than 3 nights!

Super: ab 3 Nächten - Bregenzerwald Card gratis! A great experience in summer, too. Enjoy the charm of the Bregenzerwald and the Allgäu Alpine world.

8 Der Berg ruft. Gipfelsiege, Einkehrgasthöfe, Alpsennereien, Kräutergärten und ein herrliches Bergpanorama. Spielzimmer, Erlebnis-Spielplatz, Alperlebnis-Lehrpfad sowie zahlreiche Kinderwagen-taugliche Wanderwege. Badespaß wartet im Familienbad Hittisau: Freier Eintritt mit der Bregenzerwald Card. Hear the mountain call. Summit success, welcoming inns, alpine dairies, herb gardens and a magnificent panorama. Playroom, adventure playground & nature trail as well as hiking paths suitable even for prams. Swimming fun awaits you at the family baths in Hittisau: Free entry with the Bregenzerwald Card. 3) 3)

Badespaß wartet im Familienbad Hittisau: Freier Eintritt mit der Bregenzerwald Card. Hear the mountain call.

Ähnliche Dokumente

Urlaub mit Aussicht.

Urlaub mit Aussicht. Hallo in Lech am Arlberg. Herzlich willkom men in den Bergland Appartements. Familäre Gemütlich keit, eine tolle Lage mitten im Ski- und Wandergebiet, sowie ein kleines aber feines