Coil Winding Dictionary

Transkript

1 English German A Adhesive tape Air-gap Alternator Aluminium Aluminium coil Aluminium sheet Amorphous core B Balancing Bearing Blanking Brush Brushless motor C Cage Carbide die Coil electrical steel Commutators Compressor Concentrated winding Copper Copper coil Copper sheet Core Core losses Crimping machine Current Current density D DC motor Diecast rotor Klebeband Luftspalt Lichtmaschine Aluminium Aluminiumband Aluminiumblatt Amorphisierter Kern Wuchten Lager Stanzen Bürste Brushless Motor Käfig Matrize Elektroblech-Band Komutator Kompressor Konzentrierte Wicklung Kupfer Kupferband Kupferblatt Kern Eisenverluste Klammermaschine Strom Stromdichte Gleichstrommotor Vergossener Rotor

2 Digital Wattmeter Dosing Double-layer Drive Dry transformer Drying Dynamometer Digital-Wattmeter Dosierung Doppelte Schicht Antrieb Trocken-Transformator Trocknen Dynamometer E Eddy-current Parasitärer Strom Efficiency Leistung Electric motor Elektromotor Electrical pump Elektropumpe Electrical steel Elektroblech Electromagnetic design Magnetische Berechnung Enamelled wire Lackdraht End winding Wickelkopf EuP Directive 640/2009 EuP Richtlinie 640/2009 F Fan Fault Ferrite core Fiberglass Finite element Flat wire Flux Flux lines Frictional losses G Generator Grain non oriented Grain oriented H Harmonic Housing Lüfter Fehler Eisenkern Glasfaser Finite Elemente Flachdraht Fluss Flusslinie Reibungsverluste Generator Nicht kornorientiert Kornorientiert Harmonische Welle Gehäuse

3 I IE3 IE3 IE4 IE4 IEC IEC Impedance Impedenz Impregnation Imprägnierung Inductance Induktanz Induction motor Asynchronmotor Insulation paper Isolierpapier Insulator Isolierung J Joule losses L Lamination Laser cut Leakage flux Linear motor Linkage flux M Magnet Magnetic core Magnetic saturation Magnetization curve Magnetizing inductance Mica Motor testing Motor torque N No-load current Notching O Oil transformer Joule Verluste Elektroblech Laserschneiden Leckfluss Linearmotor Verketteter Fluss Magnet Magnetischer Kern Magnetische Sättigung Magnetisierungskurve Magnetisierungs-Induktanz Mica Motorprüfung Drehmoment Leerstrom Einzelnutung Öl-Transformator

4 P Permanent magnet Permanentmagnet Permanent magnet syncronous motor Synchromotor mit Permanentmagneten Phase Phase Pole Pol Pole pitch Pol-Schritt Polyester Polyester Polymide Polymid Porcelain Porzellan Porcelain insulator Porzellan-Isolierer Power analyzer Leistungs-Messapparat Power factor Leistungsfaktor Pregressive die Folgeschnitt-Werkzeug Pre-stacked lamination Stanzpaketiert Punch Stempel R Rated power Rated torque Reactance Resin Resin encapsulated transformer Ring Riveting Rotor S Saturation Shaft Shield Single-layer Single-phase Skewing Slinky Slip Slitting line Slot Slot fill factor Slot opening Nominalleistung Nennmoment Reaktanz Harz In Harz eingelegter Transformator Ring Nieten Rotor Sättigung Welle Lagerschild Einzelne Schicht 1-phasig Drall Slinky Schlupf Spaltanlage Nut Füllfaktor Nutöffnung

5 Slot pitch Stack lenght Stapling Starting current Starting torque Stator Step motor Stray losses Synchronous reluctance motor T Temperature Temperature rise Testing unit Three-phase Tooling Torque ripple Turn V Vacuum Impregnation Varnish Voltage Volume W Waveform Weight Welding Winding Winding factor Winding machine Y Yoke Nut-Schritt Paketlänge Klammern Anlaufstrom Anlaufdrehmoment Stator Schrittmotor Zusätzliche Verluste Reluktanz-Synchromotor Temperatur Temperaturerhitzung Prüffeld Drehstrom Werkzeug Drehmomentschwankungen Windung Vakuum-Impraegnierung Lack Spannung Volumen Wellenform Gewicht Schweissen Wicklung Wickelfaktor Wickelautomat Joch