Auf in ein saustarkes 2013! Das Theresien Center setzt im neuen Jahr noch eins drauf! AN SILVESTER AUF BIS 16:00 UHR! Grüß Gott, liebe Leser!

Transkript

1 CHARITY AKTION WILDE ZEITEN KLASSE SERVICE EXPERTEN TIPP 10 Cent Spende pro Park-Einfahrt. Seite 3. Vorschau auf die Frühjahrs- Aktion. Seite 4. Was gibt es Neues an Service? Seite 6/7. Neues über die Internet- Telefonie. Seite Dezember AUSGABE Grüß Gott, liebe Leser! Kurz vor dem Jahreswechsel haben wir meist Gelegenheit, aus den vergangenen 12 Monaten Bilanz zu ziehen und Vorsätze fürs neue Jahr zu treffen. Der Weg des Theresien Centers steht hierbei in Stein gemeißelt: Wir werden immer besser! Zum kommenden Jahr erweitern wir unser Serviceangebot merklich. Zu den bereits großartig eingeführten Angeboten und Leistungen kommen viele Annehmlichkeiten hinzu. Überzeugen Sie sich von unserer Kompetenz! Richtiger Kurs Das Theresien Center befindet sich ganz auf dem richtigen Kurs. Das bestätigt uns die ständig wachsende Zahl an Besuchern. Aber auch das Feedback auf persönlichem Wege oder über Facebook, Telefon oder Mail gibt uns Recht. Herzlichen Dank für alles, was hilft, damit wir stetig besser werden und Ihnen gefallen. Kritik und Lob: Beides ist willkommen! Ihnen allen ein glückliches, gesundes neues Jahr! Herzlichst, Ihr Viel Glück im neuen Jahr! Das wünscht Ihnen das gesamte Theresien Center Team! Auf in ein saustarkes 2013! Das Theresien Center setzt im neuen Jahr noch eins drauf! Christian Krause Centermanager Ein erfolgreiches Jahr 2012 geht zu Ende. Ein Ansporn für das Theresien Center, sich 2013 weiter zu steigern. Jetzt kommt eine Menge an zusätzlichen Serviceleistungen für die Besucher. Was es alles Neues gibt, verrät diese Zeitung. Doch vorweg das Wichtigste: Allen Lesern, Besuchern und Freunden einen guten Rutsch ins neue Jahr 2013! AN SILVESTER AUF BIS 16:00 UHR!

2 Seite Dezember 2012 Top Angebot: Zwei für eins! Im C ASIA Coffeeshop genießen Sie herrlichen Espresso zum Partnertarif Infrastruktur 2 EC-Automaten in der Filiale der Postbank und im Atrium. gratis! Kostenlose Schließfächer im OG, vor dem Kunden-WC. Komfortable Aufzüge von der Parkebene -2 bis zum OG. Ein super Neujahrs-Angebot aus dem C ASIA Coffeeshop! Genießen Sie herrlich aromatischen Espresso ab 2. Januar 2013 supergünstig: Zwei Espressi gibt es zum Preis von einem. Der doppelte Espresso kostet nur die Hälfte. Und dieses Angebot gilt den ganzen Januar 2013 lang! 100 Prozent Thailand, 100 Prozent Natur. Der Kaffee bei C ASIA ist etwas ganz besonderes. Er wächst in einem wundervollen Land, unter wohlig warmer Sonne, wird liebevoll auf Familienhöfen von Hand gepflückt, sortiert und lange und schonend noch vor Ort geröstet. Ohne den Zusatz oftmals üblicher Aromen oder Öle, die im Kaffee nichts verloren haben. Frei von Pestiziden und anderen Schadstoffen. Genuss pur! Babywickelraum, direkt neben den Kunden- WC s. Kunden-WC s im OG, behindertengerecht. Fotoautomat im OG, direkt neben den Aufzügen, auch für biometrische Fotos. Impressum Herausgeber: Theresien Center Werbegemeinschaft GbR Anzeigen und Redaktion: Christian Krause Centermanagement, Theresien Center, Oberer-Thor-Platz 3, Straubing Nach dem Mittagessen, als kleine Pause beim Shoppen oder einfach zwischendurch: Genießen Sie herrlich aromatische Espressi im C ASIA Coffeeshop. Gestaltung: Carola Hochgesang Texte, Fotos: Carola Hochgesang und privat Druck: Zeitungsgruppe Straubinger Tagblatt / Landshuter Zeitung, Cl. Attenkofer sche Buch- und Kunstdruckerei Verlagsbuchhandlung Straubing KG, Auflage:

3 29. Dezember 2012 Seite 3 Finale bei der großen Spendenaktion Theresien Center spendet 10 Cent je Parkticket - Erlös kommt Freude durch Helfen zugute 10 Cent, die sich summieren! Jedes Einfahrtticket lässt die Summe um 10 Cent anwachsen. Diese wird als Spende der Aktion Freude durch Helfen übergeben. Noch bis Ende Dezember 2012 läuft der Aufruf des Theresien Centers: Nutzen Sie das Parkhaus des Centers. Egal, ob eine Stunde kostenfrei Parken oder das günstige Tagesticket: Pro Einfahrt spendet das Theresien Center 10 Cent. Klasse! Wofür ist das Geld? Hintergrund: Auch in diesem Jahr veranstaltet die Zeitungsgruppe Straubinger Tagblatt/Landshuter Zeitung zum wiederholten Mal ihre Weihnachtsaktion Freude durch Helfen. Die Zeitung bittet um Spenden, damit unverschuldet in Not geratenen Menschen im Verbreitungsgebiet geholfen werden kann. Seit mehr als fünfzehn Jahren lädt die Zeitungsgruppe ihre Leser dazu ein, mitzuhelfen, um Not in unserer Heimat zu lindern. Parken Sie im praktischen Theresien Center Parkhaus und tun Sie Gutes damit! Denn pro Einfahrt geht eine Spende an Freude durch Helfen. Eine Serie von Gewinnern gab es im Zusammenhang mit unserem Preisrätsel um Tickets für die Straubing Tigers. Der Gewinner der letzten Eishockeykarten heißt Steven Schubert. Sudoku spielen und dann auch noch einen 20 Euro Einkaufsgutschein abräumen : Das hat zum Beispiel Christa Kreuzer (Foto) geschafft. Auch Sissi Kölnberger und Helmut Haslinger freuen sich je über einen Gutschein.

4 Seite Dezember 2012 Vorschau: Dschungel-Ausstellung kommt Das Theresien Center lädt ein: Am Freitag, 25. Februar 2013, ziehen exotische Tiere in das Theresien Center ein Reptilien, Spinnen und eindruckvolle Rieseninsekten: Die kommende Dschungel-Ausstellung hat enorm viele exotische Tiere zu bieten. Riesenschlangen wie Tigerpython und Anakonda, Riesenvogelspinnen, Skorpione, Echsen, Schildkröten, Gespenstschrecken, Riesenkröten u.v.m.! Über 25 tropische und subtropische Tierarten besitzt die Agentur Schönrock, die vom 25. Februar bis 9. März 2013 eine tropische Ausstellung im Theresien Center mit vielen exotischen Tieren bestückt. Die Tiere entstammen nicht der freien Wildbahn, sondern sind ausgesuchte internationale Nachzuchten, die an die Gehege-Haltung gewöhnt sind. Viele Tiere avancierten längst zu Fernsehstars. Skorpione setzte Oliver Schönrock für die beliebte Krimiserie Tatort bereits ebenso schaurig-schön in Szene, wie er seinen gelben Tigerpython mehrfach im Großstadtrevier für Schrecken und Einschaltquoten gleichermaßen sorgen ließ um nur zwei Beispiele zu nennen. Kein Film und keine Fernsehproduktion kann das Tier dem Menschen so nahe bringen wie die Realität. Darum bietet das Theresien Center Schulklassen sowie Kindergärten die Möglichkeit, eine 45-minütige Vorführung zu genießen. Hierzu sind Anmeldungen notwendig. Bitte nehmen Sie im Center Kontakt auf. Telefon (09421) Fütterungs- und Pflegearbeiten erlauben einen neuartigen und respektvollen Zugang zu einer bis dahin oft völlig unbekannten Tierwelt. Achtung: Die Zuneigung sollte nie soweit gehen, solche Tiere als Haustiere besitzen zu wollen. Sie sind dazu ungeeignet! Tiger-Fans, es tut uns leid In der vergangenen Zeitung des Theresien Centers vom 24. November 2012 stand leider ein falscher Name für den Straubinger Eishockeyverein Straubing Tigers geschrieben. Das tut uns - der Redaktion dieser Zeitung - sehr leid. Wir entschuldigen uns bei allen Fans sowie auch beim Verein. Gewiss, wo Menschen handeln, passieren auch Fehler. Darum hoffen wir, dass dieser Ausrutscher bald verziehen ist. Und natürlich drückt auch das Theresien Center den Straubing Tigers ganz fest die Daumen Sudoku-Gewinnspiel A B C Ratespaß für alle Knobelfans: Beim Sudoku müssen die Ziffern 1 bis 9 in die leeren Felder eingetragen werden. Jede dieser Ziffern darf genau einmal auf jeder Waagrechten, auf jeder Senkrechten und in jedem Neunerblock vorkommen. Wer das Rätsel löst, kann einen von insgesamt 3 Einkaufsgutscheinen in Höhe von je 20 Euro, gültig in allen Geschäften des Theresien Centers, gewinnen. So funktioniert s: Einfach die Ziffern der drei Lösungsfelder auf eine Postkarte notieren: A: B: C: Diese senden an: Theresien Center, Centermanagement, Oberer- Thor-Platz 3, Straubing. Oder per an: sekretariat@theresien-center. eu. Bitte geben Sie Ihre Telefonnummer an. Einsendeschluss: Samstag, 8. Januar 2013.

5 29. Dezember 2012 Seite 5 Wir wünschen ein gesundes Neues Jahr! Das Team des Theresien Centers bedankt sich für Ihre Treue und wünscht einen guten Rutsch Vielen Dank für die Treue! Bleiben Sie uns auch im nächsten Jahr gewogen! - Das Team des Theresien Centers bedankt sich bei allen Besuchern, Kunden, Lesern und Facebook-Nutzern für ihr Interesse an Straubings zentralem Einkaufscenter war ein erfolgreiches Jahr, in dem viele Verbesserungen umgesetzt werden konnten wird sich die auffallend kundenorientierte Ausrichtung weiterhin steigern. Wir freuen uns darauf, Sie auch im kommenden Jahr gesund bei uns begrüßen zu dürfen, so das Team. Im Bild von links: Centermanager Christian Krause, der Leiter der Haustechnik Alexander Schwarz, die beiden Sekretariatsmitarbeiterinnen Gabriele Rohrmeier und Birgit Fiederer (Svetlana Wegner nicht im Bild), Haustechniker Markus Schönstein und Bernd Tschimmel. Neue Marke bei Olymp & Hades Genial: Olymp & Hades führt jetzt auch Eleven Paris im Sortiment. Die Kollektionen des jungen Labels zeichnen sich durch coole, urbane Kleidungsstücke mit Rock-Elementen aus. Der Slogan Life is a joke erinnert daran, dass sich die Jung-Marke selbst mit einem gewissen Augenzwinkern betrachtet. Wo kommt Eleven Paris her? 2003 eröffnete Eleven Paris die erste kleine Boutique für Männer im angesagten 3. Pariser Arrondissement. Der Erfolg lässt nicht lange auf sich warten stellte Eleven Paris die erste Damenkollektion vor. Als Models für die bisherigen Kampagnen konnten Sprösslinge bekannter Rock-Größen gewonnen werden, darunter Zoe Kravitz, Lizzy Jagger oder Alexandra und Theodora Richards die Töchter von Rolling-Stones- Gitarristen Keith Richards. Einfach typisch Eleven Paris: unkonventionell und modern. Olymp & Hades Mitarbeiterin Inna Babakov präsentiert stolz: Jetzt gibt es auch das Trendlabel Eleven Paris im Store - für Sie und Ihn.

6 Seite Dezember 17. Dezember Theresien Center setzt noch eins drauf Service ist unser Geschäft: Zu den bisherigen vielseitigen Leistungen kommen noch weitere dazu Kostenlose Hotspots in der Ladenstraße sowie auf dem Oberen-Thor-Platz machen seit mehr als einem Jahr das Surfen im Internet zum Vergnügen. Ein perfekter Service, um die interessante Homepage sowie die Facebook-Seite des Theresien Centers gerne zu besuchen. Doch dieser moderne Service ist noch längst nicht alles. Fundbüro Kostenlose Hotspots in der Ladenstraße machen das Surfen im Internet leicht! Sie haben etwas verloren oder gefunden? Nutzen Sie das Fundbüro im Centermanagement. Die freundlichen Mitarbeiter helfen gerne weiter. Denn Pech kann jeder einmal haben. Wir hoffen auf die ehrlichen Finder, die Wertgegenstände dann abliefern. Die freundlichen Mitarbeiter bewahren die Fundstücke auf und helfen gerne weiter. Öffentliche Uhr Gegenstände gefunden oder vermisst? Wenden Sie sich an die freundlichen Mitarbeiter! Keine Uhr dabei? Macht nichts! Im Theresien Center hängt eine öffentliche Uhr. Damit alle Besucher immer genau wissen, wie spät es ist. Keine Ausreden mehr für die eigenen Kinder, dass sie zu spät zum vereinbarten Treffpunkt erscheinen. Flickzeug Das Fahrrad hat einen Platten? Der Hosenknopf ist locker? Das Sekretariat hat auch in diesem Fall schnelle Hilfe parat: Dort können Sie sich Flickzeug für Drahtesel oder Kleidung ausleihen. Fragen Sie einfach nach - man hilft Ihnen gerne. Überbrückungs-Service Scheinwerfer aus Versehen angelassen? Wie schnell ist das passiert! Wenn im Winter die Sitzheizung und das Licht oft genutzt werden, man den Wagen auch für kürzere Strecken verwendet oder man das Licht einfach mal vergisst auszuschalten - dann schwächelt so manche Autobatterie. Keine Angst, wenn Ihnen das im Parkhaus des Theresien Centers passiert! Die Haustechniker helfen gerne. Haustechniker Alexander Schwarz ist gerne zur Stelle, wenn Ihr Wagen überbrückt werden muss.

7 29. Dezember 2012 Seite 7 Die große Serviceoffensive 2013 startet Von Taxiruf bis Nähzeug-Verleih, vom Schuhputzautomat bis hin zur Autostarthilfe: Hier kümmert man sich! Service für die Kunden: Das ist für das Theresien Center eine der vornehmsten Aufgaben. Zum Start ins neue Jahr beginnt auch eine neue Serviceoffensive - mit vielen weiteren Leistungen. Kostenlose Kopien Kein eigener Scanner zuhause und Sie bräuchten doch von einem Schriftstück unbedingt ein Duplikat? Dann lassen Sie es doch im Sekretariat kopieren. Das Team händigt Ihnen gerne eine kostenlose Kopie aus. Dazu wenden Sie sich einfach an die freundlichen Mitarbeiter und bringen Sie Ihr zu kopierendes Material ganz unkompliziert einfach mit. Taxiruf Sie brauchen ein Taxi? Kein Problem! Wir rufen Ihnen eines zum Theresien Center. Gutschein Eine besonders komfortable Serviceleistung ist und bleibt eine tolle Idee: Der praktische Theresien Center Geschenk- Gutschein. Er ist in allen Geschäften gültig und zu den Wetbeträgen 10 Euro, 20 Euro und 50 Euro erhältlich. Sekretärin Gabriele Rohrmeier übernimmt es gerne, wenn Sie eine Kopie benötigen. Fläschchenwärmer So praktisch für junge Eltern: sogar ein Fläschchenwärmer ist da! Im Babywickelraum des Thereisen Centers hat man an alles gedacht. Die Einrichtung ist nicht nur praktisch, freundlich und immer sauber, auch die Ausstattung passt perfekt. Denn hier gibt es neben einer großzügigen Wickelgelegenheit auch einen Fläschchenwärmer, den man kostenfrei nutzen kann. So können junge Eltern ihr Baby ungestört wickeln, pflegen, versorgen und füttern. Schuhputzautomat Schuhe schmutzig? Nutzen Sie doch den kostenfreien Schuhputzautomaten in der Ladenstraße. Er wird Anfang 2013 im Theresien Center installiert und steht dann ganz zu Ihren - oder Ihrer Schuhe - Diensten! Verschenken Sie doch den praktischen Theresien Center Geschenk-Gutschein. Er ist im Sekretariat erhältlich. Der Babywickelraum verfügt über eine tolle Ausstattung. Sogar ein Fläschchenwärmer ist hier installiert. Sekretärin Svetlana Wegner hilft gerne. Sie brauchen ein Taxi zum Center? Wir rufen für Sie an.

8 Seite 8 Seite 9 KW 01. Gültig vom bis Besser leben. Montag bis Samstag von 7 20 bis Uhr geöffnet Im AKTIONSPREIS Wasner Leberkäse fein oder grob 100-g-Pckg Goldsteig Bambini Mozzarella 125-g-Abtropfgew., (100 g = 0.79) 235-g-Becher Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. RaffinadeZucker feine Körnung 1000-g-Pckg. Goldsteig Emmentaler in Scheiben, 45% Fett i. Tr., (100 g = 0.80) 250-g-Pckg Meiko Gewürz-Gurken 360-g-Abtropfgew., (1 kg = 2.75) 720-ml-Glas Meiko Rote Beete in Scheiben, 430-g-Abtropfgew., (1 kg = 2.30) 720-ml-Glas Ertl Nudeln versch. Ausformungen, (1 kg = 4.58) 500-g-Btl Antersdorfer Mühle Bio Sesam (100 g = 0.68) 250-g-Btl Butter-Toastbrot (1 kg = 1.10) 500-g-Pckg Haferflocken zart, (1 kg = 0.78) 500-g-Pckg Reines Sonnenblumenöl 1-l-Fl. Meiko Sellerie in Streifen, 300-g-Abtropfgew., (1 kg = 3.30) 580-ml-Glas Weizenmehl Type kg-Btl Beier Olympia-Schnitten (100 g = 1.05) 85-g-Pckg Bavaria Waldfrucht Fruchtwein versch. Sorten, (1 l = 3.32) 0,75-l-Fl Tissue Toilettenpapier 3-lagig 10x200-Blatt-Pckg Natürliches Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.13) 1,5-l-Fl. zzgl Pfand Weichspüler versch. Sorten 1-l-Fl. Zizler Honig versch. Sorten, (1 kg = 13.98) 500-g-Glas Gurkentopf süß-sauer, 530-g-Abtropfgew. (1 kg = 1.49) 1062-ml-Glas Küchentücher 3-lagig 4x51-Blatt-Pckg Katzenstreu (1 l = 0.26) 10-l-Btl REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter oder der Telefonnummer 0180/ *. (* 6 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobilfunkpreise max. 42 Cent pro Minute) Ecuador/ Costa Rica/ Honduras: Ananas Extra Sweet Kl. I St. H-fettarme Milch 1,5% Fett 1-l-Pckg.

9 Seite Dezember 2012 Super Service auch beim Juwelier Christ überzeugt mit einer Bandbreite an nützlichen bis exklusiven Leistungen Einfach top für die Kunden von Christ: Hier kauft man nicht nur toll ein, sondern genießt eine Vielzahl an Serviceleistungen. Christ-Mitarbeiterin Regina Schütte und das ganze Team leisten gerne Top-Servicekomfort. Juwelier Christ bietet den Rundum- Service für Schmuck und Uhren. Selbst Uhrenmarken, die nicht im Shop geführt werden, können hier für den Service abgegeben werden. Sie werden ebenso pfleglich und hochkompetent zum Batterietausch, Wartung & Reparatur gegeben. Christ ist einer Christ Goldschmiede- Werkstatt angeschlossen. Nur die besten Goldschmiede und Goldschmiedemeister bearbeiten nahezu jedes Schmuckstück - von Edelstahl über Silber bis hin zu Gold und Platin. Service im Shop Auch im Fachgeschäft selbst ist man als Kunde König. Sie wollen den Schmuck näher betrachten, haben aber Ihre Brille vergessen? Kein Problem: Die Filiale verfügt über Lesebrillen in zweierlei Stärken für den ganz genauen Blick auf die Schmuckstücke. Aber auch die bereits gewohnten Serviceleistungen sind beachtlich. Klar, man erwartet es schon von Christ, dass die gekauften Waren auch als hübsches Geschenk verpackt werden. Viele Leistungen Aber wussten Sie auch, dass man hier seinen Schmuck reinigen lassen kann? Perlenketten knüpfen, Gravuren (bei Neukauf sogar gratis), Ohrlochstechn, Änderungen von Ringen, Batteriewechsel, Armband-Wechsel und -Kürzung, Wasserdichtigkeitstest, uvm. gehört zu den Leistungen, die zu tollen Preisen angeboten werden. Kostenvoranschläge werden sogar manchmal kostenfrei gemacht. Wo gibt es sowas? Außerdem reicht man Ihnen gerne beim EInkauf eine kleine Erfrischung. Und nach erfolgtem Einkauf bekommt man auch oft einen Dankeschön-Gutschein in Höhe von 5 Euro geschenkt. Gina Laura zeigt intensive Farben Winterzeit mit Trendgarantie: wärmende Jacken und modische Westen mit Leuchtkraft Bei Gina Laura zeigt sich der Winter von seiner modischen Seite und die aktuelle Kollektion überzeugt mit kuschelig warmen Outfits, unvergleichlicher Leuchtkraft und harmonischen Farbkombinationen. Absolute Must-Haves sind Jacken und Westen sowie auch Cardigan, Pullunder und Bolero ob drunter oder drüber, diese Looks sind trendstarke Partner in der Winterzeit. Im winterlichen Tageslicht und auch in der geheimnisvollen Nacht setzen die neuen, intensiven Blautöne in der Kollektion von Gina Larua leuchtende Farbakzente. Ob gemütlicher Cardigan oder elegantes Druckkleid, ob gestreift, gemustert oder uni diese Leuchtkraft zieht jeden in seinen Bann und verleiht dem Look grenzenlose Natürlichkeit. Aber auch warme Farbtöne sind in: Honig, Kastanie und Ahorn zeigen sich in tollen Kombinationen und harmonieren mit ausdrucksstarkem Marine und intensiven Kaffeefarben. Strickweste oder Blusenblazer in Kastanie zu Blue Jeans oder Hose in sanftem Cappuccino. Feminine Akzente setzen bei diesen Outfits Accessoires in den Farben des goldenen Herbst. Der Winter kann so schön sein, denn die aktuellen Outfits wärmen garantiert trendbewusst. Funktionale Outdoorjacke, eleganter Steppmantel und legerer Dufflecoat sind Must-Haves in dieser Saison und überzeugen in aktuellen Farben wie Cappuccino und Camel und auch klassisch in Schwarz. Gina Laura präsentiert unter dem Motto MEIN STIL MEINE WELT aktuelle und abwechslungsreiche Kollektionen für Frauen in den Konfektionsgrößen Das Unternehmen beschäftigt mehr als Mitarbeiter.

10 29. Dezember 2012 Seite 11 Neue Modesaison im Blick Street One verabschiedet den Winter - neue Kollektion Raus mit den Wintersachen! Auf die gesamte Herbst-/Winterkollektion gibt Street One jetzt bis zu 50 Prozent Rabatt! Das schöne an den vorhandenen warmen Sachen: Sie lassen sich wunderbar mit der neuen Kollektion kombinieren. So gelingen Styles für die Übergangszeit perfekt. Natürlich, es liegt an der Beratungskompetenz der Street One Mitarbeiterinnen. Sie zeigen uns, wie die Stücke getragen werden können, welche Proportionen betont oder versteckt werden und wie man die Looks geschickt abwandelt. So wird jedes Teil von Street One zum potenziellen Lieblingsteil. Und was kommt Neues in diesen Tagen? Es sind frische Looks. Auffallend sind die vielen Kollektionsstücke mit warmen Pastelltönen. Peach - also helles Pfirsich -, Sandtöne und ein weiches Mintgrün lassen uns Styles kreieren, die dem Wintermatsch entgegenstrahlen! So viel gute Laune wünscht man sich. Ebenfalls ein Liebling der neuen Kollektion: Helles Grau! Es lässt sich wunderbar kombinieren und sieht großartig in einer Zusammenstellung mit sonnigem Gelb aus. Viel Spitze im Jahr 2013 Pssst! Greifen Sie bei den neuen Kleidungsstücken mit Spitze zu. Es wird ein Dauerthema im neuen Jahr werden. Spitze an Shirts, an Accessoires, uvm. lassen Frauen besonders zauberhaft aussehen. Ihr Look soll sehr sportlich sein? Dann sind die neuen Streifenteile genau passend. In der Übergangsmode von Street One sind tolle Stücke dabei! Ein Trend zeichnet sich ebenfalls ab: Die Mode wird in den Oberteilen kastiger, lockerer. Die Beinsilhouette bleibt schmal. Dankeschön! Das Street One Team bedankt sich herzlich für die Treue und freut sich auf ihre Besucherinnen im neuen Jahr! Gelb bringt die Sonne wieder! Freuen Sie sich auf ein modisches Gelb, das warm, sonnig und fröhlich wirkt. Es lässt Sie nicht blass aussehen! Gerry Weber pflegt seine Kundinnen Viele Annehmlichkeiten im servicestarken Modegeschäft: Besuchen Sie das freundliche Team Eintreten und sich herzlich willkommen fühlen! Das ist Gebot bei Gerry Weber. Hier begrüßt man Sie mit Herzlichkeit, bietet Ihnen eine Erfrischung am Wasserspender an und zeigt gerne die neuesten Kollektionen und Kombinationsmöglichkeiten. Reservieren? Kein Problem! Ein besonderer Service sind auch die wiederkehrenden Modenschauen. Die nächste wird am 9. März 2013 stattfinden und sogar 3 Showdurchgänge zeigen. Jetzt freuen sich Kundinnen besonders über die tollen Salesangebote. Diese kauft man hier ganz ohne Reue ein, denn selbst reduzierte Ware ist nicht vom Umtausch ausgeschlossen. Bei Nichtgefallen erhält man einen Wertgutschein rückerstattet. Wussten Sie überdies, dass man bei Gerry Weber Neuware bis zu 7 Tage reservieren lassen kann? So ein toller Service ist wirklich selten! Exklusive Kundenkarte Eine Besonderheit ist auch die Gerry Weber Kundenkarte. Sie bietet viele Vorzüge. Die Basisvorteile sind alleine schon ein tolles Argument. Denn jeder erhält zur Begrüßung einen 10 Euro Willkommensgutschein. Es werden stets 1 Prozent des Einkaufswertes als Punktegutschrift berechnet und man erhält alle Neuigkeiten über Gerry Weber sofort aus erster Hand. Es gibt aber auch noch exklusive Mehrwert-Vorteile: Genießen Sie professionelle Mode und Stilberatung sowie Fotoshootings, exklusive Einladungen zu besonderen VIP-Events, vorteilhafte Hotel- und Wellnesspakete, uvm. Storeleiterin Heike Hoffmann steckt genau ab: Denn die Mode von Gerry Weber können Sie auch vor Ort von einer Schneiderin anpassen lassen.

11 Seite Dezember 2012 Schlussverkauf bei ara: Ab 2. Januar 2013 gibt es auf die Herbst-/Winterkollektion von ara 20 Prozent Rabatt, auf rieker sogar 30 Prozent. Rabatte bei Bijou Brigitte Sogar Echtschmuck gibt es zum reduzierten Preis Bijou Brigitte - der Accessoire- und Schmuckladen im Theresien Center - bietet wirklich für jeden Geschmack und Anlass das Richtige. Ob Schals, Mützen, Hüte, Strass-Schmuck, Echtschmuck, Modeschmuck, Accessoires für die Haare, und, und, und: Jeder Trend findet hier genau die richtigen Kleinigkeiten für das perfekte Outfit-Finish. Was ist reduziert? Und das Tolle daran: In sämtlichen Bereichen wurde der Rotstift angesetzt. Ab 3. Januar ist großer Sales im Shop. Ob Tücher, Schals oder Modeschmuck bis Echtschmuck. Überall sind Schnäppchen zu machen. Vorbeischauen lohnt sich also zu diesem Termin gleich doppelt! Filialleiterin Luise Singer ist Ihnen gerne bei der Schnäppchensuche behilflich.

12 29. Dezember 2012 Seite 13 Top Marke, top Preis Bei Olymp & Hades sind auch bei begehrten Marken schöne Schnäppchen zu schlagen. Schon jetzt geht es los: Es locken 20 Prozent Rabatt auf Jacken von Bench und Khujo. Die Trendlabels sind heiß begehrt. Khujo: Ob Jacken oder Parka - das Label verfolgt derzeit ganz den Trend der Zeit. Lässig, urban, jung und mit angesagter Jackenlänge macht diese Marke derzeit von sich reden. Ebenso hipp zeigt sich Bench. Hier kommen insbesondere tolle Farben ins Spiel. Bei dieser Auswahl von Olymp & Hades sind stilsichere Outfits immer schnell kombiniert. Olymp & Hades Mitarbeiterin Inna Babakov präsentiert reduzierte Jacken von Khujo. Auch in der Männerabteilung von Olymp & Hades warten tolle Schnäppchen bei den Winterjacken. Super Sales bei Hunkemöller: Hier warten satte Prozente! Parken Sie im Theresien Center mit dem Tagesticket für nur 2,50 Euro! myshoes Filialleiterin Maria-Theresa Haberl und Mitarbeiterin Franziska Molnar präsentieren satte Prozente auf eine riesige Auswahl an Schuhen und Stiefeln. Der gesamte, reduzierte Warenbereich ist ganz komfortabel in der Mitte des Schuhgeschäftes aufgebaut. Hier in diesen Regalen locken Schnäppchen, die um 30 Prozent, 50 Prozent, ja zum Teil um 70 Prozent reduziert sind.

13 Seite Dezember 2012 Aus Liebe zur Heimat : REWE baut aus Der große Frischemarkt erweitert das Sortiment an regionalen Produkten erneut REWE, engagiert: Marktleiterin Heide Drotleff präsentiert jetzt eine noch viel größere Auswahl an regionalen Produkten. Von Süßwaren über Getreideprodukte, Sauerkonserven bis hin zu Getränken reicht das Sortiment. Seit August gibt es die Marke REWE REGIONAL. Diese Eigenmarke wird derart gut angenommen, dass der REWE Markt jetzt sein Sortiment an regionalen Produkten deutlich erweitert und diese unter dem Titel Aus Liebe zur Heimat - mit den ganz genau benannten Herstellern und deren Marken anbietet. Heimat stärken Ganz nach dem Motto Aus Liebe zur Heimat gibt es hier u.a. süß-sauer Eingelegtes von der Gewürzgurke bis zum Puszta-Salat von Maier aus Osterhofen, Essige von der Essigbrauerei Kriegl aus Pilsting und Honig von Rudolf Zizler aus Otzing. Es locken süße Waffeln vielerlei Art von Beier aus Miltach, Nudeln vom Geflügelhof Ertl als Massing sowie Mehl und Saaten aus der Antersdorfer Mühle aus Simbach am Inn. Auch bei den Getränken punktet die Region. Hier gibt es Brände von Penningers aus Hauzenberg, Tee und Erfrischungsgetränke vom Rottaler Milchwerk aus Rotthalmünster und Säfte sowie Weine von Bavaria Waldfrucht aus Hengersberg. Und das ist noch längst nicht alles. REWE führt bei der Eigenmarke REWE REGIONAL Obst und Gemüse aus der Region. Damit hat Deutschlands zweitgrößter Lebensmittelhändler auf die wachsende Zahl von Verbrauchern reagiert, die sich Ware aus der Region oder dem lokalen Umfeld wünschen. Regionalität steht aus Verbrauchersicht für eine Bandbreite an Themen und Vorteilen wie Frische, Förderung der lokalen Wirtschaft, kürzere Lieferwege und nachvollziehbare Herkunft. REWE REGIONAL bezeichnet zwar eine nationale Eigenmarke, die Obst- und Gemüseartikel stammen aber immer aus der jeweiligen Region des Marktes, in dem sie angeboten werden. Bye, bye, Weihnachtsdeko: Im Depot ist jetzt großer Ausverkauf von allen Weihnachtsartikeln. Es gibt alles zum halben Preis. Dabei ist die bezeichnete Region entweder das Bundesland (z.b. Nordrhein-Westfalen), die traditionelle Gegend (z.b. Frankenland) oder die topographische Region wie beispielsweise der Bodensee. Die Deklaration auf der Verpackung und der Text unter dem Produktnamen zeigen an, aus welcher Region das Produkt kommt. Die Marke bleibt dabei bewusst und deutlich auf der regionalen Ebene; die Herkunftsangabe reicht nicht in die Lokalität hinein, wie sie zum Beispiel bei Artikeln von Nachbarschaftshöfen gegeben ist. Bei den Produkten Aus Liebe zur Heimat ist eine sehr deutliche geografische Nähe zu erkennen. Diese Produkte zu kaufen bedeutet schlichtweg, die Heimat zu stärken.

14 29. Dezember 2012 Seite 15 expert erklärt den IP Telekom Anschluss Telefonieren über das Internet: Wie geht das? Die expert Fachberater helfen Ihnen gerne Telefonieren über das Internet soll besser, schneller und klarer sein. Doch wie komme ich dazu? Der Umstieg ist einfach: Das Telefon wird statt in die Telefondose in einen für die Internettelefonie geeigneten Router gesteckt. Dieser muss entsprechend eingestellt werden. Was ist Internet-Telefonie? Die Fachberater von expert geben gerne Auskunft. Und sie helfen, damit der Umstieg ganz einfach klappt. Der Anschluss der Internettelefonie basiert auf der sogenannten IP-Technologie. Alle Verbindungen zum Telefonieren, Surfen, Mailen, Faxen uns sogar Fernsehen werden hier über das Internet aufgebaut. Telefongespräche haben dabei Vorfahrt. Der herkömmliche Telefonanschluss wird dabei nicht mehr benötigt. Mit einfachen Flatrat-Tarifen bietet die Telekom viele Modelle für den Kunden. Was ist das günstigste für mich? Bei diesen Fragen helfen die expert Mitarbeiter gerne weiter. Denn bei Christian Juhasz und Kollegen hat man die kompetenten Helfer hinsichtlich aller gängigen Telefonanbieter. Top Beratung zu allen gängigen Telefonanbietern. Bei expert bekommt man echten Rat! Gutschein # Lassen Sie sich bei expert unverbindlich über die neuen T-Mobile Möglichkeiten beraten. Wir schenken Ihnen eine 10 Euro Prepaid Karte. # Der expert Telefon-Experte Christian Juhasz zeigt: Bei Internet-Telefonie nutzen Sie am Handy diese App, und schon können Sie zuhause zu Festnetztarifen mit dem Handy telefonieren. Nur gültig bei expert im Theresien Center. Einzulösen bis 31. Januar Nur ein Coupon pro Person. Der Wertbetrag wird nicht ausbezahlt. Bitte Ausweis mitbringen zur Aktivierung.

15 Seite Dezember 2012 Straubing Oberer-Thor-Platz 3 im Straubing PS3 Tel.: Fax: Medal Of Honor Cabela s Dangerous Hunts USK: 18 USK: 16 Warfighter 1 Stunde KOSTENLOS Einfahrt von Geiselhöringer Straße Spielkonsole PS3 12 GB schwarz WONDERBOOK BUNDLE 2013 Pro Evolution Soccer 13 USK: 0 Je Spiel bequem parken: 37.- Need For Speed Most Wanted Inhalt: PS3 black 12 GB, Dual Shock 3 Wireless Controller sowie das Spiel Das Buch der Zaubersprüche (USK: 6), Wonderbook, Move Starter Pack (= Motion Controller & Kamera) PS3 + Spiel + Buch + Move Starter Pack Spiel + Buch USK: 12 Das Buch der Zaubersprüche USK: Je 44.- Little Big Planet Karting USK: 6 Call Of Duty Black Ops 2 USK: 18 Resident Evil 6 PS3-Bundle 259.DVD: TED - i red boarisch und du? FIFA 13 USK: 18 USK: 0 FSK: 16 VÖ: NINTENDO 3DS FSK: Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft USK: Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle Mario Kart 7 USK: 0 Spielkonsole 3DS XL + 3D Außenkameras New Su USK: 0 per Mar io Bros. 11. USK: 0 Je Schwarze Edition 2 USK: 0 Pokemon Weiße Edition 2 USK: Professor Layton und die Maske der Wunder Mit 90% größerem Bildschirm ist auf dem Nintendo 3DS XL noch mehr Platz für Spiel, Fun und Unterhaltung in 3D! Doppelt so große Speicherkarte (im Vergleich zu 3DS) ohne Netzteil Spot Pass: Neue Inhalte (Filme od. Demos) herunterladen! NEU! START FREI! Solange Vorrat reicht! Paketpreis Je Je 37.- K E I N E M I T N A H M E G A R A N T I E. N U R S O L A N G E V O R R AT R E I C H T. A L L E P R E I S E S I N D A B H O L P R E I S E! Center_expStraubing_198x268_Jan2013.indd :33