D E U T S C H

Transkript

1 D E U T S C H Andreas Dienert hat die drolligen Weihnachtsmarken 2007 gestaltet. Auch in diesem Jahr können Sie an einer Weihnachtslotterie teilnehmen! SEITE 6 7

2 POSTEN ÅLAND FRIMÄRKEN PB 100 AX MARIEHAMN ÅLAND, Finnland Neue Jahresblätter Die åländischen Jahresblätter wurden erneuert und komplett überarbeitet! Wie bewahren Sie Ihre åländischen Briefmarken auf? Viele unserer Kunden haben unser beliebtes und hochwertiges Åland-Album von Davo gewählt, das Platz für åländische Vordruckblätter anbietet. Die Vordruckblätter haben wir jetzt erneuert: Die Blätter werden künftig vierfarbig gedruckt, als Hintergrund haben wir dieses Jahr Wasser abgebildet. Beigefügt sind auch Informationen über die Briefmarken. Unter dem Briefmarkenbild wird neben der Briefmarkennummer künftig auch der Name der Ausgabe auf Schwedisch und Englisch angegeben. Eine sorgfältige Überarbeitung also, das stilvolle und erstklassige Produktprofil wird jedoch beibehalten! In diesem Jahr bekommen Sie mit der Packung auch einen Gruß von den kleinen europäischen Postverwaltungen. TELEFON Telefonzeiten: Mon Fre 9 16 Uhr FAX INTERNET Norden Briefmarken: frimarken@posten.ax BESUCHSADRESSE Postamt Mariehamn Torggatan 4, Mariehamn REDAKTION Anita Häggblom Katja Rikberg Heidemarie Eriksson Björn Wennström Cecilia Mattsson TEXT Katja Rikberg ÜBERSETZUNG Gunilla Häggblom LAYOUT Cecilia Mattsson PRODUKTION Posten Åland Ålandstryckeriet Freundliche Briefmarkengrüsse, Anita Häggblom CHEFIN POSTEN ÅLAND FRIMÄRKEN UMSCHLAG Andreas Dienert Wir behalten uns das Recht vor, Informationen zu ändern. 2 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN

3 Inhalt Neue Jahresblätter Funkelnde Schneeflocken Jahresblätter mit neuem Design Weihnachtsmarken mit lustigen Figuren Ersttagsbriefe des Jahres 2007 Briefkästen auf den Ausstellungskarten 2007 Tablett mit Zitronen Alle Lieferungen 2007 Eckerö Linjen gestaltet eigene Briefmarken Wettbewerbsgewinner Kunstteller Nr. 8 mit Motiv aus Hammarland Das neue Modellauto ist ein weihnachtsroter Lkw Neue Postkarten Album für neue Euromünzen Aktuelle Messen Sonderstempel 2007 Die schönste åländische Briefmarke 2007 Gewürze, Kerzengrüße und ein Goldrahmen Kunsthandwerk auf Jahressatz 2007 Kundeninformation Abonnementscoupon 14 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 3

4 Funkelnde Schneeflocken Die Post gibt jetzt das dritte Set mit Weihnachtsschmuck heraus. Das Set enthält vier verschiedene Schneeflocken, die aus Messing hergestellt und mit 24 Karat Gold überzogen sind. Alle vier Schmuckstücke sind mit Goldschnüren versehen. Außerdem beinhaltet das Set die Weihnachtsbriefmarke 2007 von Haddon Sundblom. MARIANNE IST DESIGNERIN Marianne Häggblom hat den Weihnachtsschmuck des Jahres gestaltet, Linda Karlsson Marianne Häggblom hat den Weihnachtsschmuck 2007 gestaltet. bei der Marketingabteilung der Post hat den Umschlag entworfen. Das Schneeflockenset kostet 18 und es ist ab Anfang November käuflich zu erwerben. Der Weihnachtsschmuck ist auch ein MARIANNE HÄGGBLOM Marianne ist 1951 geboren und arbeitet als Grafikdesignerin. Sie ist eigentlich Dekorateurin und hat eine Ausbauausbildung in Grafikdesign. Neben dem Grafikdesign, das ebenso Hobby wie Arbeit ist, interessiert sich Marianne für Kunst, besonders Ikonenmalerei, der sie gern mehr Zeit widmen würde. 4 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN

5 Jahresblätter mit neuem Design Ab 2007 ist das Design der åländischen Jahresblätter erneuert und modernisiert worden. Die Jahresblätter erscheinen einmal pro Jahr und enthalten Vordrucke für die åländischen Briefmarken und ATM des Jahres. Außerdem gibt es Jahresblätter für die åländischen Zwischenstegpaare. MEER IM HINTERGRUND Ab diesem Jahr haben die Blätter ein stilvolles Design. Auf einem Deckblatt werden Informationen über alle åländischen Briefmarken des Jahres angegeben. Der Hintergrund der Blätter ist ein Meeresmotiv. Das Design von den Jahresblättern der Post ist erneuert worden. ABONNEMENT ERÖFFNEN Sie können die Jahresblätter abonnieren. Die Jahresblätter 2007 für Briefmarken kosten 12,80 und die Jahresblätter 2007 für Zwischenstege 10,70. In unserem Sortiment finden Sie auch ein dunkelblaues Luxe Album, in dem Sie die Jahresblätter aufbewahren können. Ein Album ohne Blätter kostet 32,60. Außerdem bieten wir Ihnen ein Album mit den Jahresblättern für 99 an. Ein neues Album mit den Jahresblättern 2007 und Platz für kommende Jahre ist ebenso erhältlich. Es kostet 43,20. LIEFERUNG IM NOVEMBER Abonnenten der Jahresblätter erhalten die neugestalteten Blätter automatisch im November. Abonnementsprodukt. Falls Sie ein Abonnement darauf eröffnen möchten, füllen Sie bitte den Coupon auf der letzten Seite der Broschüre aus. Wenn Sie die zwei bisherigen Sets der Post noch nicht haben, können Sie diese auch heute bestellen. Die schönen Dekorationen sind ein perfektes Geschenk für Freunde und passen genauso gut zu Weihnachten wie das ganze Jahr über! ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 5

6 Weihnachtsmarken mit lustigen Figuren Auf den Weihnachtsmarken 2007 begegnen wir einigen drolligen Weihnachtsfiguren. Auch in diesem Jahr können alle, die Weihnachtsmarken kaufen, an einer Lotterie teilnehmen und exklusive Preise gewinnen. Andreas Dienert hat die Weihnachtsmarken gestaltet. Er entwarf auch die Europamarke der Posten Åland zum Thema Integration. Sie bereiten mit diesen humorvollen Figuren auf Ihren Weihnachtskarten dieses Jahr viel Freude. Auf den Marken sehen wir die lustigen Figuren in verschiedenen drolligen Situationen! BEITRAG FÜR ZWEI VEREINE Durch den Verkauf der diesjährigen Weihnachtsmarken wird der Power Club und die Eckerö Freiwillige Feuerwehr unterstützt. DROGENVERHÜTUNG Der Power Club ist ein Verein, der sich mit Drogenpräventionsmaßnahmen für Kinder und Jugendliche auf Åland beschäftigt. Der Verein hat rund 740 Mitglieder. Mit dem Beitrag möchte Power Club einen Kick-Off mit einer Disco veranstalten. EINKAUF VON RETTUNGSWERKZEUGEN Die Eckerö Freiwillige Feuerwehr hat ungefähr 30 aktive Feuerwehrmänner. Mit dem Beitrag möchte die Feuerwehr Rettungswerkzeuge kaufen, um im Westen Ålands ANDREAS DIENERT Andreas wurde 1970 in Stockholm geboren. Er ist Musiker und als Solist sowie in Kammermusik-Ensembles aufgetreten. Er hat auch als Pädagoge in ästhetischen Fächern wie Musik und Drama gearbeitet. Zeichnen ist immer eine natürliche Ausdrucksform für Andreas gewesen. Er zog am Ende der 1990 Jahre nach Åland und ist heute als Fotograf tätig. 6 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN

7 bei Autounfällen bessere Hilfe leisten zu können. Ausgabedatum Gestaltung Andreas Dienert Auflage Bögen à 20 Marken Preis 3,20 Markengröße 23 x 26 mm Bogengröße 146 x 210 mm Papier 110 g/m² Druck 4-Farbenoffset Druckerei Keab-Paper LOTTERIE AUF WEIHNACHTSMARKEN Auch in diesem Jahr veranstaltet die Post in Zusammenarbeit mit dem PAF (Ålands Geldautomatenverein) eine spannende Lotterie. Auf der Rückseite des Weihnachtsbogens gibt es eine Losnummer. Am 14. Januar 2008 werden die Gewinner von vielen schönen Preisen, u.a. einer Reise, Heimkinosystemen und Digitalkameras verlost. Die Gewinnnummern werden auf der Homepage der Post, sowie in der Broschüre Ålandsposten Frimärken 2/2008 präsentiert. Auf der Homepage der Post können Sie weiteres über die Lotterie lesen. Gluckwünsche Juhani! Juhani Valve aus Padasjoki in Finnland gewann den Hauptpreis bei der Weihnachtsmarkenlotterie Der Hauptpreis, ein Reisescheck von 1000, wird Juhani für einen Besuch nach Åland verwenden. ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 7

8 Pfingstrose (ATM), Ersttagsbriefe des Jahres 2007 Jetzt ist das diesjährige Set mit Ersttagsbriefen erhältlich. Wir haben alle Ausgaben des Jahres 2007 in diesem praktischen Set gesammelt. Außer den Briefmarken des Jahres beinhaltet das Set auch das FDC mit der Serie der Automatenmarken sowie die Ganzsache des Jahres mit einem Weihnachtsthema. Das FDC-Set ist ab dem 9. Oktober erhältlich und kostet 24,50. Strandpflanzen, ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN

9 Kunsthandwerk (Heftchen), Weihnachten (Ganzsache, Postkarte), Europa-Pfadfinderbewegung 100 Jahre, Weihnachten 2007, Bildkunst, Tove Jansson, Sepac Åländische Landschaften, Hammarland, Åländische Landschaften, Kumlinge, Emigration, Postflug, Meine Briefmarken, Mädchenfußball (selbstklebendes Heftchen), ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 9

10 Turun Kevät, Turku, Tavastex 07, Hämenlinna, Ålands Provinztage, Helsinki Tag der Briefmarke, Stockholm, Int. Briefmarkenmesse Berlin, Berlin, Int. Briefmarken-Börse, Frimærker i Forum, Sindelfingen, ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN Kopenhagen, Filos 2007, Oslo,

11 Bofilex, Borås, Jysk Frimærkemesse 2007, Fredericia, Briefkästen auf den Ausstellungskarten 2007 Int. Briefmarken-Messe, Essen, Das Ausstellungskarten-Set 2007 wird ab dem 25. November zum Verkauf angeboten. Das Thema der Ausstellungskarten sind Briefkästen. Die Karten wurden von Juha Pykäläinen gemalt. Die Ausstellungskarten sind mit einer åländischen Briefmarke versehen, die mit dem besonderen Ausstellungsstempel abgestempelt worden ist. Das Set 2007 kostet 16,50 und kann ab dem 25. November gekauft werden. ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 11

12 Tablett mit Zitronen Jetzt können Sie Ihre Åland- Sammlung mit einem schönen Tablett ergänzen. Das Motiv kommt von einer der Kunsthandwerkbriefmarken. Das schöne Zitronenmuster von Judy Kuitunen schmückt das Tablett, das aus Holzlaminat hergestellt worden ist. Das Tablett ist 26 x 22 cm und passt ausgezeichnet für das Frühstück oder den Nachmittagskaffee. HEUTE BESTELLEN Das Tablett kostet 19,50 und Sie können es schon heute von Posten Åland Frimärken bestellen. Verwenden Sie einfach den Bestellschein in der Mitte dieser Broschüre. Alle Lieferungen 2007 LIEFERNUMMER STOPP FÜR LIEFERZEIT INHALT ABOÄNDERUNGEN Februar März ATM, Strandpflanzen, Postflug, Landschaft Kumlinge April Mai Juni Bildkunst, Kunsthandwerk (Heftchen), Maximumkarten, Europa September Oktober Meine Briefmarken (selbstklebendes Heftchen), Emigration, Landschaft Hammarland, Weihnachten, Ganzsache, Neudruck Oktober November Jahressatz, Weihnachtsmarken, Sets, Weihnachtsschmuck, Jahresblätter, SEPAC-Set ÜBRIGE ABO-LIEFERUNGEN PRODUKT LIEFERZEIT PRODUKT LIEFERZEIT Briefmarken-Uhr Nr. 5 März Jahrbuch November Münzenset 2007 März Kunstteller Nr. 8 November Modellauto Nr. 16 April Modellauto Nr. 17 November Kunstteller Nr. 7 Juni 12 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN

13 Eckerö Linjen gestaltet eigene Briefmarken! Jetzt können Sie ganz besondere Briefmarken an Bord der Fähre von Eckerö Linjen kaufen. Seit dem Sommer verkauft Eckerö Linjen eigene Briefmarken an Bord der Fähre, die zwischen Grisslehamn in Schweden und Eckerö auf Åland verkehrt. MOTIV: DIE FÄHRE Eckerö Linjen hat die eigenen Briefmarken durch den Online-Dienst der Posten Åland bestellt. Als Motiv wählte sie die neue Fähre M/S Eckerö. Eine Briefmarke kostet 0,70, das auch das Porto für Karten und Briefen innerhalb Ålands und nach ganz Europa ist. VERKAUF AN BORD Eckerö Linjen verkauft auch Postkarten mit ähnlichem Motiv wie das der Briefmarken. Diese Briefmarken werden nur an Bord der M/S Eckerö verkauft und können nicht von Posten Åland Frimärken bestellt werden. Mehr über Eckerö Linjen und Informationen zum Fahrplan erhalten Sie von der Website Wettbewerbsgewinner In der Ålandsposten Frimärken Nr. 1/2007 gab es einen Wettbewerb, der jetzt entschieden ist. Die richtigen Antworten waren: 1. Leif Holmqvist, 2. Kastelholms Schloss, 3. Vögel und 4. Pirkko Vahtero. Die folgenden Gewinner haben Glück gehabt und Ihre Preise bereits per Post zugeschickt bekommen: Andrea Angermüller, Coburg, Deutschland Arto Ustinov, Mikkeli, Finnland Christer Rønning, Husum, Schweden Ragnvald Hansen, Oslo, Norwegen Harm Dekker, Veenwouden, Holland ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 13

14 Kunstteller Nr. 8 mit Motiv aus Hammarland Im November erscheint Kunstteller Nr. 8. Er zeigt ein sommerliches Motiv von der Gemeinde Hammarland. Die Serie mit Kunsttellern begleitet die Briefmarkenserie der Post mit åländischen Landschaften. Das Motiv des Kunsttellers Nr. 8 ist das gleiche wie das der Briefmarke, die am 1. Oktober erschien. Das schöne Motiv ist neben der Kirche von Hammarland aufgenommen worden. Fotograf ist Andy Horner. KEINE WIEDERAUFLAGE Der Preis des Tellers beträgt 44,50. Der Teller ist 19,7 cm im Durchmesser, und er wird im November geliefert. Die Auflage ist auf 800 Exemplare begrenzt und wird nicht wieder hergestellt. Alle Teller sind nummeriert. 14 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN

15 Kode PHILATELIEPRODUKTE Ausg. Anzahl Summe Tischfahne , Kühlschrankmagneten, Strandaster, 5 St , Kerzengruß Wichtel, rot Weihn. baum, grün Kirche, blau St 7, Kerzengruß Engel, blau Engel, rot St 7, Kerzengruß Herzen, rot Herzen, grün St 7, Weihnachtsschmuck , Weihnachtsschmuck , Weihnachtsschmuck ,00 Neuheit Insgesamt

16 Das neue Modellauto ist ein weihnachtsroter Lkw Im Oktober erscheint das Modellauto Nr. 17. Dieses Modellauto ist ganz außergewöhnlich, denn ein weihnachtsroter Lkw bringt die Weihnachtsgeschenke! Das Modellauto Nr. 17 ist ein Ford Artic Truck von Wie gewöhnlich ist es ein Lledo-Modell, diesmal im Maßstab 1:68. Der Lkw wird auch mit der Weihnachtsbriefmarke mit dem Weihnachtsmann geschmückt. Bestimmt denkt man an die klassische Coca- Cola Weihnachtswerbung, wenn man das neue Modellauto der Post anschaut! ECHTHEITSZERTIFIKAT BEIGELEGT Das Modellauto hat eine Auflage von 7500 Exemplaren und kostet diesmal 18,50, weil es ein Lkw ist. Ein nummeriertes Echtheitszertifikat liegt in der Sammlerbox bei. ERÖFFNEN SIE EIN ABONNEMENT Falls Sie noch nicht die Modellautos der Posten Åland abonniert haben, können Sie ein Abonnement mit dem Coupon auf der letzten Seite dieser Broschüre abschließen. Noch haben wir einige wenige Exemplare der früher herausgegebenen Modellautos Nr vorrätig. 16 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN

17 Neue Postkarten Im Sommer hat Posten Åland Frimärken das Set mit åländischen Postkarten erneuert! Das Set enthält 8 neue Postkarten mit schönen Motiven von den Ålandinseln. Die Postkarten zeigen u.a. das Schloss Kastelholm, die åländische Fahne, die Bomarsund Festung, Schlüsselblumen und schöne Naturbilder vom åländischen Schärengebiet. ALS SET VERKAUFT Die 8 Postkarten werden in einem Set verkauft. Es kostet 6,40. Wenn Sie den Stand von Posten Åland auf einer Messe besuchen, können Sie die Postkarten auch einzeln kaufen. Der Preis ist dann 0,90 /Stück. Album für neue Euromünzen Jetzt bietet Posten Åland Frimärken noch ein Eurosammelalbum an. Das grüne Album ist für die Münzen der 10 neuen Mitgliedsländer der EU gedacht. Slowenien hat dieses Jahr den Euro eingeführt und 2008 folgen u. a. Zypern und Malta. Im neuen Sammelalbum können Sie alle Münzen der zukünftigen Euroländer sammeln. Dazu gibt es Platz für zwei weitere Länder. Insgesamt können 96 Münzen im Album untergebracht werden. Alle Münzen sind sichtbar und leicht in einer Vertiefung für jede Münze festzuklemmen. Folgende Länder sind im Album vertreten: Zypern, Tschechien, Estland, Ungarn, Lettland, Litauen, Malta, Polen, Slowakei und Slowenien. KEINE MÜNZEN IM ALBUM Das Album enthält keine Münzen. Das neue Sammelalbum kostet 17,35. Zum Verkauf bieten wir auch ein Eurosammelalbum für die ersten 12 Euroländer an. ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 17

18 Aktuelle Messen Posten Åland nimmt 2007 an den folgenden Messen teil: KERÄILYTAPAHTUMA Mikkeli, Finnland, 13. Oktober INT. BRIEFMARKEN-BÖRSE, SINDELFINGEN Sindelfingen, Deutschland, Oktober POSTIMERKKITAPAHTUMA Helsinki, Finnland, November FRIMÆRKER I FORUM Kopenhagen, Dänemark, November FILOS 2007 Oslo, Norwegen, November An allen Messen bieten wir unser volles Produktsortiment inklusive aller Neuheiten an. Wir haben auch eine Ausstellungskarte und einen -Stempel dabei, außer in Mikkeli und Helsinki. Das Thema der diesjährigen Ausstellungskarten ist Briefkästen. Sonderstempel 2007 Jedes Jahr macht die Post auf einige Veranstaltungen auf Åland mit einem Sonderstempel aufmerksam. Ende des Jahres erscheint ein Set mit allen Sonderstempeln. Das Set besteht aus Umschlägen, die mit åländischen Briefmarken frankiert und mit dem Sonderstempel entwertet worden sind. Das Set 2007 enthält folgende Sonderstempel: J. VEREIN DER HÖRGESCHÄDIGTEN AUF ÅLAND Der Verein feierte jähriges Jubiläum. Das Ziel des Vereins ist, als Glied zwischen den Hörgeschädigten und ihren Angehörigen einerseits und anderseits den Behörden und den Entscheidungsträgern zu dienen. 18 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN

19 18.5. KUNSTHANDWERK Herausgabe der Maximumkarten ÅLANDS PROVINZTAGE IN HELSINKI ÅLANDS PROVINZTAGE IN HELSINKI ÅLANDS PROVINZTAGE IN HELSINKI Posten Åland nahm an den Provinztagen Ålands teil, die im Juni am Senaatintori in Helsinki veranstaltet wurden POSTRUDERN Der Postruderwettkampf über Ålands Meer wird zur Erinnerung an die Postbeförderung in früheren Zeiten durchgeführt MARIEHAMN SEGELVEREIN 90 J. Der Verein wurde 1917 gegründet. Heute hat der Verein rund 600 Mitglieder und eine umfassende Jugendabteilung. Jeden Sommer übernachten ungefähr 9000 Boote im Gasthafen von Mariehamns Osthafen ERNTEFEST Im September wurde das Erntefest zum 10. Mal gefeiert. Rund um die Höfe und beim Ålands Landwirtschaftszentrum wurden Aktivitäten veranstaltet TAG DER BRIEFMARKE Tag der Briefmarke und der internationale Briefschreibetag ist traditionsgemäß das Datum der letzten åländischen Briefmarkenausgabe des Jahres ÅLANDS UNTERNEHMERVEREIN 50 J. Der Verein wurde 1957 gegründet. Er arbeitet aktiv daran, die Voraussetzungen und die Rentabilität für Kleinunternehmen auf Åland zu verbessern. Das Set kostet in diesem Jahr 12 und wird ab dem 10. November zum Verkauf angeboten. ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 19

20 Die schönste åländische Briefmarke Es ist wieder Zeit über die schönste åländische Briefmarke des Jahres abzustimmen! Nebenan finden Sie die åländischen Briefmarken aus Wählen Sie Ihre Favoritin und senden Sie den Wahlcoupon bis spätestens 14. Dezember 2007 an: Posten Åland Frimärken, PB 100, AX MARIEHAMN, ÅLAND, Finnland. Falls Sie Ihre Broschüre nicht zerschneiden möchten, können Sie uns eine Kopie vom Coupon zusenden. Sie können auch Ihre Stimme über die Homepage der Post, abgeben. Wir losen eine Menge von schönen philatelistischen Geschenken unter den Teilnehmern aus. Wahlcoupon Ich wähle als schönste Briefmarke/Briefmarkenserie 2007 die Nr.. Ich bin Abonnent der åländischen Briefmarken. ich bin kein Abonnent der åländischen Briefmarken. NAME ADRESSE PLZ & ORT LAND Senden Sie den Coupon bis spätestens 14. Dezember 2007 an: Posten Åland Frimärken, PB 100, AX MARIEHAMN, ÅLAND, Finnland. 20 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN

21 1 2 00, ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 21

22 Sammeln Sie åländische Kunstteller! Die Serie mit Kunsttellern zeigt schöne Landschaftsbilder von den åländischen Gemeinden. Eröffnen Sie ein Abonnement auf

23 Gewürze, Kerzengrüße und ein Goldrahmen Dieses Jahr bietet die Post viele schöne Weihnachtsprodukte an. Füllen Sie den Weihnachtssack mit tollen Geschenken von der Post! Bestellen Sie schon heute Ihre Weihnachtsgeschenke, um sie rechtzeitig zu Weihnachten zu erhalten. KERZENGRÜSSE Die beliebten Kerzengrüße gibt es auch dieses Jahr wieder. Die Kerze liegt in einem praktischen Kästchen, auf das Sie die Adresse schreiben und die Sendung frankieren. Die Kerzen sind mit folgenden Motiven erhältlich: blauer und roter Engel, rote und grüne Herzen, grüner Weihnachtsbaum, roter Wichtel oder blaue Kirche. Der Kerzengruß wiegt 130 Gramm und kostet 7,60. WEIHNACHTSGEWÜRZE Verschenken Sie zu Weihnachten eine Tüte mit schön duftenden Glühweingewürzen (Zimt, Kardamom, Pomeranze und Nelke)! Die Gewürze verschicken Sie wie eine Postkarte. Auf der Vorderseite ist ein schönes Bild. Auf der Rückseite schreiben Sie die Adresse und Ihren Gruß und frankieren die Karte. Die Karten sind in zwei Motiven erhältlich. Der Preis ist 2,40. POSTKARTE Wie in früheren Jahren können Sie auch eine Postkarte mit dem Motiv der Weihnachtbriefmarke kaufen. Die Postkarte von Haddon Sundblom kostet 0,90. GOLDRAHMEN Die Weihnachtsbriefmarke 2007 ist auch in einem schönen Goldrahmen erhältlich, ein tolles Geschenk für einen Sammler. Der Rahmen ist12 x 10 cm groß und kostet 8,30. ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 23

24 PAF PAF - för for allmännyttan the public good PAF (The Ålands Penningautomatförening), founded already in 1966, is an innovative, leading house PAF (Ålands Penningautomatförening), som grundades redan 1966, är ett ledande och kreativt of knowledge in gaming. PAF is an association governed by law whose goal is to raise money for the kunskapshus i spel. PAF är en offentligrättslig förening vars mål är att samla medel för allmännyttiga good ändamål by offering genom gaming att erbjuda to the penningspel public. public för allmänheten.

25 Kunsthandwerk auf Jahressatz 2007 Der Jahressatz 2007 ist mit den drei Kunsthandwerkbriefmarken, fotografiert von Lasse Kärkkäinen, geschmückt. Das Heftchen zum Thema Kunsthandwerk erschien am 18. Mai. Es enthält 9 Briefmarken mit drei verschiedenen Motiven. Folgende Kunsthandwerker zeigen ihre Produkte: Judy Kuitunen, Korpi & Gordon und Titti Sundblom. Judys charakteristische Keramik schmückt den Jahressatz. KOMPLETT MIT ALLEN BRIEFMARKEN Der Jahressatz enthält eine vollständige Sammlung von allen im Jahr 2007 herausgegebenen Briefmarken und Heftchen. Außerdem ist eine Automatenmarke mit der Pfingstrose (Wert 0,55 ) dabei. Der Nominalwert der Briefmarken liegt bei 24,45. Informationen über jede Ausgabe in Schwedisch, Finnisch, Englisch und Deutsch ergänzen den Satz. Der Jahressatz ist ab dem 9. Oktober erhältlich und kostet 25. Der Preis für Abonnenten des Jahressatzes ist 24,45. KAUFEN SIE ÄLTERE JAHRESSÄTZE Sie wissen doch, dass die Jahressätze von Posten Åland drei Jahre nach der Herausgabe erhältlich sind? Zum Verkauf sind also noch die Jahressätze 2004, 2005 und Möchten Sie aber den Jahressatz 2004, müssen Sie sich beeilen. Er wird am aus dem Produktsortiment genommen. ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 25

26 Kundeninformation ZAHLUNGSWEISE Lieferungen bis zu 200 werden gegen Rechnung geliefert. Bei Bestellungen über 200 oder bei einem Minussaldo von über 200 erfolgt die Lieferung gegen Vorauszahlung. Sie können die Bezahlung oder einen Vorschuss auf ein der unten aufgeführten Bankkonten überweisen. Sollte Ihr Abonnementskonto zu wenig Geld aufweisen, schicken wir Ihnen die Lieferung trotzdem zu. BEACHTEN SIE BITTE, DASS POSTEN ÅLAND FRIMÄRKEN KEINE AUSLÄN DISCHEN WÄH- RUNGEN (NUR EURO) ENTGE- GENNIMMT. BANKKONTEN Finnland Schweden Dänemark Norwegen Deutschland Hamburg (BLZ ) Niederlande Amsterdam (Aland Post) Frankreich CCP La Source V England Alliance & Leicester PLC Merseyside Wir bitten unsere Kunden in allen anderen Ländern die IBAN-Konto nummer FI und den BIC/SWIFT-Kode OKOYFIHH für Einzahlungen zu verwenden. Die Adresse der Bank ist OKO Bank, PB 308, FI Helsinki, Finland. KREDITKARTEN Wir nehmen VISA, MasterCard und Eurocard an. Teilen Sie uns Ihre Nummer, Gültigkeit und Kontrollnummer mit. GESCHENKABO Füllen Sie den Bestellschein aus. Geben Sie Ihren eigenen Namen und Ihre Kundennummer an, sowie den Namen und die Adresse des Geschenksempfängers. Die Rechnung geht an den Geschenkgeber. BEARBEITUNGSGEBÜHREN/ LIEFERUNG ABONNEMENT Abo-Lieferung... 0,50 EINZELBESTELLUNG Abonnent... 0,50 Nicht Abonnent... 1,00 Gebühr für Kleinbestellungen unter ,00 Sämtliche Lieferungen erfolgen portofrei. Bei der Bestel lungen kann Einfuhrumsatzsteuer angefordert werden. AUSTAUSCH UND RÜCKGABE Sie haben 8 Tage Austauschund Rückgaberecht, gerechnet nach Erhalt der bestellten Ware. Teilen Sie uns bitte mit, warum Sie die Lieferung zurücksenden. Sie haben 14 Tage Zahlungsfrist nach Erhalt der Lieferung. Zweimal im Jahr verschickt die Post Zahlungsaufforderungen. Gebühr: 5,00 /Zahlungsaufforderung. NAMENS- UND ADRESSÄNDERUNGEN Wir bitten Sie, uns Namensund Adressänderungen sofort mitzuteilen. Änderungen vorbehalten. Zeichenerklärung FDC Ungestempelt Gestempelt Ersttagsbrief Einzelmarken/Serien Viererblock Sechserblock gp Zwischensteg Verkauf im Ausland Die åländischen Briefmarken können im Ausland an folgenden Stellen gekauft oder bestellt werden: PHILAGROUP, SL c/bruc, 5, 1 2 ES BARCELONA SPAIN Telefon: Fax josecano@philagroup.org FILAGENZIA Via San Vito, MILAN IT-ITALY Telefon: Fax: info@filagenzia.it NORDICA P.O. Box 284 Old Bethpage NY USA Telefon: Fax nordicad@optonline.net JAPAN PHILATELIC AGENCY Mejiro Toshima-ku TOKYO JAPAN Telefon: Fax: jpa@japan. .ne.jp Verkauf in Finnland JÄRVENPÄÄN FILATELIAPALVELU OY Mannerheiminaukio 3 FI HELSINKI FINNLAND Telefon/Fax: Mobil: filateliapalvelu@welho.net 26 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN

27 Abonnementsbestellung Ich eröffne ein neues Abonnement Ich eröffne ein Geschenkabonnement Ich möchte Zusatzprodukte abonnieren Ich möchte mein Abonnement ändern ABONNEMENT EIGENES GESCHENK Kode 1 Briefmarken 3 Briefmarken 4 Briefmarken 5 gp Zwischensteg 9 gp Streifen 3 5 x 10 Bogen 11 ATM 15 Ganzsache 16 FDC 18 FDC 19 FDC 27 Jahressatz 29 FDC-Set 34 FDC, signiert (nur gewisse Ausgaben) 44 Sepac-Set 45 Maximumkarten 46 Ausstellungskarten-Set 47 Sonderstempel-Set 49 Norden-Set 51 Rote Kreuz Karten 72 Modellauto *N.B. Heftchen, Blocks, Europa- und Nordenmarken inkl. selbstklebender Kleinbogen sind in den Koden 1, 16, 27 und 29 inbegriffen. Wünschen Sie mehrere Heftchen, Blocks, Europamarken oder Nordenmarken, bitten wir Sie diese als Zusatzprodukte mit den Koden 12, 13, 14, 23, 24, 25, 30, 31, 32 und 33 zu bestellen. 33 FDC Selbstklebende Briefmarke * 32 Selbstklebender Kleinbogen * 31 FDC Europa* 30 Europamarken * 25 FDC Norden * 24 FDC mit Heftchen * 23 FDC mit Block * 22 FDC ATM * 14 Nordenmarken * 13 Heftchen * TRAGEN SIE NAMEN UND ADRESSE AUF DER NÄCHSTEN SEITE EIN. BITTE WENDEN! 12 Block * ZUSATZPRODUKTE 94 Weihnachtsschmuck 93 Euromünzen-Set 91 Jahresblätter Luxe-Album Zwischensteg 90 Jahresblätter Luxe-Album 80 Jahrbuch 77 Kunstteller 76 Briefmarken-Uhren 75 Weihnachtsmarken Kode ABONNEMENT EIGENES GESCHENK Gestempelt Einzelmarken/ Serien gp Zwischensteg Sechserblock Ungestempelt FDC Ersttagsbrief Viererblock Zeichenerklärung

28 Kundennummer Neuer Kunde Die Nummer meines Geburtstagsgeschenkes ist Adressänderung ABONNENT Vorname Nachname Strasse PLZ, Ort Land Geburtsdatum Frau Mann T/M/J GESCHENKEMPFÄNGER Vorname Nachname Strasse PLZ, Ort Land Geburtsdatum Frau Mann T/M/J Ich habe die Abonnementsbedingungen gelesen Datum Ort Unterschrift (unter 18 Jahren Unterschrift des Erziehungsberechtigten) Sie können Information in Deutsch, Englisch, Französisch, Schwedisch oder Finnisch erhalten. GEBÜHR BEZAHLT EMPFÄNGER NE PAS AFFRANCHIR IBRS/CCRI Vertrag 22100/300 POSTEN ÅLAND FRIMÄRKEN WERBEANTWORT FINNLAND REPONSE PAYEE FINLANDE AX MARIEHAMN ÅLAND, Finnland