Auf einen Blick Milchprüfring Bayern e.v. Auf einen Blick

Transkript

1 Auf einen Blick Milchprüfring Bayern e.v. Auf einen Blick

2 Auf einen Blick M I L C Milch aus Bayern mia prüf n richtig! Internet: Lieferanten (Stand 12/09): davon 6,23 Prozent von außerhalb Bayerns Chancen für Netzwerke (AFEMA, ADR, DRV, ICAR, IDF, MIV, VDM u.v.m.) H Haushaltssumme: 13,899 Mio. Euro im Jahr 2009 P R Ü F R Prüflaboratorium der bayerischen Milchwirtschaft Ringtests: 49 pro Jahr Überprüfung von Keim- und Zellzahl, Fett, Eiweiß, Laktose, Gefrierpunkt, Hemmstoff Fairness (einer der Werte des TQM-Systems) Regionalleiter und Außendienst für alle Probleme vor Ort I Inspektionsstelle nach DIN EN ISO/IEC 17020:2004 N Neutralität (einer der Werte des TQM-Systems) G Gesamtunternehmen zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008 B Beschäftigte (Stand 12/09): 225 Personen A Akkreditiertes Labor nach DIN EN ISO/IEC 17025:2005 Y Analysenergebnisse: 89,5 Mio. im Jahr 2009 E R N Expertenwissen auf internationalem Niveau Rohmilchanalytik Non-Profit-Organisation und gemeinnütziger Verein E. EDV-Dienstleistungen V. Vor-Ort-Kontrollbesuche: im Jahr 2009 Mai 2010 Milchprüfring Bayern e.v. Hochstatt 2, Wolnzach Telefon: / Telefax: / info@mpr-bayern.de Internet: Seite 2 Nachdruck und/oder Verwendung des Inhalts nur unter Quellenangabe gestattet. Fotos/Bilder: Milchprüfring Bayern e.v. Design/Umsetzung:

3 Milchprüfring Bayern e.v. Unsere Philosophie: Der Milchprüfring Bayern e.v. lebt den Qualitätsgedanken! Unser langfristiges Entwicklungskonzept gibt uns ausgehend von der zentralen Struktur, die wir 2003 realisiert haben die Zuversicht, dass in Zukunft der Milchprüfring nicht nur im Qualitäts bereich, sondern auch bei der Wirtschaftlichkeit beste Leistungsmerkmale aufweist. Der Milchprüfring ist als beliehener Unternehmer des Freistaats Bayern und als Dienstleister DIE neutrale Prüf organisation der bayerischen Milchwirtschaft und soll auch im nationalen wie internationalen Vergleich Maßstäbe setzen! 2010 blickt der Milchprüfring Bayern e.v. bereits auf eine 75jährige Geschichte zurück. All die Jahre arbeitete der MPR daran, höchste Qualität bei den Untersuchungen sicher zu stellen und gleichzeitig die Produktivität im Betrieb weiter zu steigern ganz nach unserem Motto: Mia prüf n richtig! Hans Epp, Vorsitzender Seite 3

4 Unsere Werte: Die hohe Qualität des Milchprüfring Bayern e.v. wird verkörpert durch die gut ausgebildeten Mitarbeiter und die Genauigkeit der Untersuchungen! Renate Michlbauer, QMB Hohe Qualität. Innovation. Neutralität. Fairness. Zuverlässigkeit. Hohe Qualität ist die Erfüllung von Anforderungen Hohe Qualität steht bei unserer täglichen Arbeit im Vordergrund. Mit der Einführung eines Total Quality Management (TQM) Systems als umfassendes Qualitätsmanagementsystem haben wir dafür Sorge getragen, dass wir ständig allen Anforderungen des Marktes entsprechen und uns konsequent weiterentwickeln. Als TQM bezeichnet man eine durchgängige, kontinuierliche und alle Bereiche einer Organisation erfassende und kontrollierende Tätigkeit. Hohe Qualität wird dadurch dauerhaft garantiert. Daher berücksichtigt unsere Qualitätspolitik folgende Aspekte: Ständige Verbesserung Leistungsfähigkeit Definierte Arbeitsabläufe Finanzen Kommunikation Qualität, auf die Sie sich verlassen können Die Zertifizierung des Gesamtunternehmens nach DIN EN ISO 9001:2008 sowie die Akkreditierung des Labors nach DIN EN ISO/IEC 17025:2005 und die akkreditierte Inspektionsstelle nach DIN EN ISO/IEC 17020:2004 unterstreichen den hohen Qualitätsanspruch des Milchprüfring Bayern e.v. Seite 4

5 Milchprüfring Bayern e.v. Unsere Werte: Der MPR ist und bleibt innovativ. Denn gerade wir als Prüforganisation werden auch in Zukunft immer wieder neue Ideen entwickeln müssen! Dr. Christian Baumgartner, Geschäftsführer Hohe Qualität. Innovation. Neutralität. Fairness. Zuverlässigkeit. Ständige Weiterentwicklung Die Rohmilchanalytik befindet sich in einem kontinuierlichen Entwicklungsprozess. Dies zeigt sich auch an den Geräten im MPR-Labor, die ständig auf den neuesten Stand der Technik gebracht werden. Nur so kann noch präziser und effizienter untersucht werden. Neben den Bereichen der Standarduntersuchungen auf Keim- und Zellzahl, Fett, Eiweiß, Laktose, Gefrierpunkt und Hemmstoffe werden auf Anfrage weitere Untersuchungen angeboten. Beispielsweise kann mit einem gesonderten Testverfahren Penicillinase in der Milch nachgewiesen werden. Weitere innovative Untersuchungen bieten wir seit Kurzem an: Ungesättigte Fettsäuren Mit der Analyse der ungesättigten Fettsäuren bietet der MPR Molkereien an, Milch auf den Gehalt dieser wertvollen Milchfettanteile untersuchen zu lassen. Gerade im Hinblick auf die geänderten Essgewohnheiten der Verbraucher stellt diese Untersuchung eine Möglichkeit dar, Produkte mit Zusatznutzen (USP) herzustellen. BioSensor-System MCR3 Bislang gibt es keine in der Praxis anwendbare und bezahlbare Methode, mit der eventuell vorhandene Rückstände von Antibiotika in Milch gleichzeitig identifiziert und quantifiziert werden können. Das neue BioSensor-System MCR3 ist in der Lage, diese diagnostische Lücke für die Praxis zu schließen und damit im Verbund mit den aktuell verfügbaren Routinemethoden weltweit zum ersten Mal die Lebensmittelkette Milch hinsichtlich von Antibiotikarückständen zuverlässig und kostengünstig abzusichern. Seite 5

6 Unsere Werte: Unter Neutralität versteht man die Unparteilichkeit eines Dritten. Der Milchprüfring Bayern e.v. arbeitet als Prüforganisation im Auftrag des Freistaates Bayern. Durch Kostenerstattung aus öffentlichen Mitteln sind wir von niemandem abhängig und können gegenüber allen Parteien völlig neutral agieren! Peter Taschner, Geschäftsbereichsleiter Verwaltung Hohe Qualität. Innovation. Neutralität. Fairness. Zuverlässigkeit. Neutralität als Grundprinzip Die Neutralität ist der Grundbaustein des Vereins Milchprüfring Bayern e.v. Deshalb setzt sich der Vorstand zusammen aus: einem Vertreter der Gruppe der Milcherzeuger einem Vertreter aus der Gruppe der privaten Milchbe- und -verarbeitungsbetriebe einem Vertreter der genossenschaftlichen Milchbe- und -verarbeitungsbetriebe Weltweit neutral agieren Nur wenn der MPR neutral handelt, handelt er zum Wohle des Verbraucherschutzes. Etwa 89,5 Millionen validierte Ergebnisse aus über 13 Millionen Proben liefert der Milchprüfring Bayern e.v. jährlich. Da das Rohmilchlabor in Wolnzach als eines der weltweit größten und leistungsfähigsten Labors seiner Art gilt, sind nachweislich neutrale und sichere Ergebnisse unabdingbar. Dafür stehen modernste Untersuchungstechnik sowie ein eigens dafür entwickeltes Labor- Informations- und Management-System (LIMS) zur Verfügung, welches alle Bereiche der Qualitätssicherung unterstützt und mittels hunderter Prüfroutinen die Ergebnisse absichert. Seite 6

7 Milchprüfring Bayern e.v. Unsere Werte: Der Milchprüfring Bayern e.v. verhält sich gegenüber seinen Partnern fair. Denn nur wer sich selbst korrekt verhält, kann von anderen eine gerechte und ehrliche Haltung erwarten. Von Fairness profitieren immer beide Seiten! Eva Maria Herz, Assistentin der Geschäftsführung Hohe Qualität. Innovation. Neutralität. Fairness. Zuverlässigkeit. Fairness als Grundlage für den Aufbau des Vereins Schon durch den Aufbau unseres Vereins stellen wir sicher, dass die in der bayerischen Milchwirtschaft vertretenen Gruppen der Milcherzeuger, der privaten sowie der genossenschaftlichen Milchbe- und -verarbeitungsbetriebe gleich berechtigt und fair behandelt werden. Auf den Zahn gefühlt Auch innerhalb des Vereins stellt Fairness einen wichtigen Wert dar. Durch Mitarbeitergespräche und interne Audits sichern wir ab, dass alle Mitarbeiter up to date sind und Probleme und Anregungen im kleinen Kreis besprochen werden können. Fairer Umgang in allen Bereichen Anfragen und Beschwerden der Kunden werden fair behandelt. Ein entsprechendes Beschwerdemanagement stellt sicher, dass alle Beschwerden bzw. Anfragen zur bestmöglichen Zufriedenheit beantwortet werden. Durch ein ausgeklügeltes Lieferantenbewertungssystem stellen wir sicher, dass alle Lieferanten fair bewertet werden. Durch die Einteilung in A, B oder C-Lieferanten erhält der MPR und (bei schlechter Bewertung) der Lieferant wertvolle Informationen für die gegenseitige Geschäftsbeziehung. Seite 7

8 Unsere Werte: Einer unserer Werte ist die Zuverlässigkeit. Umgangssprachlich spricht man hier über die Verlässlichkeit von Personen, Maschinen und Material. Auch der Milchprüfring Bayern e.v. gewährleistet durch umfangreiche EDV-Dienstleistungen im Zusammenspiel von Mensch, Maschine und Software zuverlässige Ergebnisse! Dr. Frank Behre, Sachgebietsleiter EDV Hohe Qualität. Innovation. Neutralität. Fairness. Zuverlässigkeit. Lückenlose Überprüfung Jährlich liefert der Milchprüfring Bayern e.v. 89,5 Millionen Ergebnisse. Dabei durchläuft jede Probe etwa 300 automatische Plausibilitätsprüfungen in der Datenbank und wird anschließend nochmals systematisch durch Mitarbeiter kontrolliert und frei gegeben. Dies stellt einen sehr langwierigen und aufwändigen Prozess dar. Damit ist jedoch gesichert, dass der MPR nur zuverlässige Untersuchungsergebnisse mitteilt. Den Milcherzeugern und Molkereien gewährleisten wir zuverlässig die Einhaltung der Proben vollständigkeit. Auch die Überprüfung des Probenalters ist für uns ein ebenso wichtiges Kriterium wie Pünktlichkeit und Verlässlichkeit der Außendienstmitarbeiter. Lückenlose Dokumentation Auf der Basis unserer Untersuchungsergebnisse werden jährlich in Bayern von den Molkereien fast 2,1 Mrd. Euro Milchgeld an die Milcherzeuger ausgezahlt. Wegen der großen Bedeutung dieser Daten werden alle relevanten Einzelergebnisse bzw. Teilabschnitte der Probenahme und Untersuchung lückenlos dokumentiert und archiviert. Dadurch ist jederzeit ein gerichtsfester Nachweis der Ergebnisse zu erbringen. Seite 8

9 Milchprüfring Bayern e.v. Unsere Aufgaben: Die hochautomatisierte und höchstpräzise Rohmilchanalytik mit dem bayernweit organisierten und fachkompetenten Außendienst bilden zusammen mit der leistungsfähigen EDV die Grundlage für die vielfältigen Tätigkeiten des MPR! Anton Meßner, Geschäftsbereichsleitung Technik Kernkompetenzen in der Rohmilchanalytik Untersuchungen nach MilchGüV Der Milchprüfring Bayern e.v. ist als beliehener Unternehmer des Freistaats Bayern für die Umsetzung der Milch-Güteverordnung (MilchGüV) in Bayern zuständig. Prüfkriterien Untersuchungen je Landwirt und Monat Mittelwertbildung und Abrechnungszeitraum Dies umfasst folgende Punkte: 1. Probenahme Fettgehalt Eiweißgehalt 6 arithmetisches Mittel des aktuellen Monats 2. Milchsammelwagenprüfung 3. Schulung der Probenehmer und Milchsammelwagenfahrer Gehalt an somatischen Zellen 4 geometrisches Mittel über 3 Monate 4. Laboruntersuchung nach MilchGüV 5. Erstellung der Abrechungsdatensätze für die Milchgeldabrechnung Bakteriologische Beschaffenheit 2 geometrisches Mittel über 2 Monate der Molkereien Ermittlung des Gefrierpunkts 4 arithmetisches Mittel des aktuellen Monats Neben den Aufgaben als beliehener Unternehmer des Freistaats Bayern erbringt der MPR verschiedene weitere Dienstleistungen. Nachweis von Hemmstofffreiheit 4 Einzelwerte des aktuellen Monats relevant Untersuchungen für das LKV Bayern Milchleistungsprüfung Betriebsbegehungen im Rahmen des EU-Lebensmittelhygienerechts Vor-Ort-Kontrollen bei den Programmen Geprüfte Qualität (GQ), Qualität und Sicherheit (QS), sowie QM Milch und anderer molkerei eigener Qualitätsprogramme Aufklärungen bei Milchqualitätsproblemen Weitere Dienstleistungen Seite 9

10 Unsere Auskunftssysteme: Ob mit unserer Messwertabfrage im Internet oder unserem SMS-Service mit den Auskunftssystemen sind Bayerns Milcherzeuger immer,up to date. Es bieten sich verschiedene Möglichkeiten, um die Ergebnisse abzurufen! Johann Stuckenberger, Organisationsprogrammierer Immer up to date SMS-Service Mit dem SMS-Service ist das Ergebnis der Laboruntersuchung sofort als SMS auf dem Handy da. Ein Einloggen in andere Auskunftssysteme entfällt. Die Vorgehensweise zur Anmeldung ist auf der Homepage bzw. in der Broschüre Öffentlichkeitsarbeit nachzulesen. Messwertabfrage über Internet Über die Messwertabfrage mit täglicher Aktualisierung unter besteht die Möglichkeit Laborergebnisse abzufragen. Die Werte können auch als Excel-Datei runtergeladen werden. Der Zugang zum internen durch SSL-Verschlüsselung geschützten Bereich erfolgt über die Login-Maske. Diese ist rechts oben auf platziert und durch rote Farbhinterlegung hervorgehoben. Telefonauskunftssystem Mit dem automatischen Telefonauskunftssystem des MPR ist es möglich, die Untersuchungsergebnisse telefonisch abzufragen. Dazu benötigt werden PIN-Nummer und ein Telefon oder Handy. Die Abfrage erfolgt über die Telefon-Nr / Auf Anforderung wird auch ein Fax mit den Werten zugesandt. Benachrichtigung per Unser -Service bietet die Möglichkeit, dass bei Vorliegen einer Grenzwertüberschreitung anstatt eines Briefes eine vom MPR kommt. Diese informiert, dass auf ein Benach richtigungsschreiben vorliegt. Der Vorteil dieser kostengünstigeren Benachrichtigung ist, dass die Benachrichtigung noch am selben Tag an die Milcherzeuger hinausgeht, also schneller bei einer Grenzwert überschreitung reagiert werden kann. Seite 10

11 Whether by our homepage or the short message service with our information systems you are always up-to-date. We offer several possibilities in order to check the measured values! Our information systems: Johann Stuckenberger, Organisation Programmer Always up to date Short message service With our text message service you will receive your laboratory test results immediately on your mobile. You do not need to log into one of our information systems. The registration procedure can be found on our homepage or in the brochure Öffentlichkeitsarbeit. Check of results via internet You have the possibility to check your results on our website which is daily updated. Access to the internal area protected by SSL (secure socket layer) is carried out by the login mask for the check of results which is located on the right of our homepage and is highlighted in red. Directory assistance system With the automated directory assistance system you can check your test results via telephone. You will only need your PIN and a telephone or mobile phone. The telephone number is We can also send your results by fax on demand. Notification via Our service offers you the possibility of receiving an instead of a letter in case of exceeding the limits. You are informed that there is a notifi cation for you on the homepage The advantage of this more cost-effi cient information is that you will get the notifi cation on the same day. Thus you will be able to react immediately when a defi ned limit is exceeded. Page 10

12 Milchprüfring Bayern e.v. The core competence of MPR is highly automated and extreme precise raw milk analysis along with professional and competent field work which is organized all across Bavaria. Along with an efficient EDP, this forms the basis for our manifold activities! Our tasks: Anton Meßner, Division Manager Technology Core competencies in the analysis of raw milk Analyses according to MilchGüV MPR as a loaned company of the Free State of Bavaria is responsible for the implementation of the Milk Quality Regulation in Bavaria (MilchGüV). Test criteria Analysis/ month Averaging and calculation period This comprises following issues: 1. Sampling 2. Inspection of sampling systems in milk collecting trucks 3. Training for samplers and drivers of milk collecting trucks 4. Laboratory tests according to MilchGüV 5. Providing the calculated data sets for the milk payment of the dairy companies Fat / protein 6 Somatic cells 4 Total bacteria count 2 Freezing point 4 Arithmetic mean of the current month Geometric mean over 3 months Geometric mean over 2 months Arithmetic mean of the current month In addition to the tasks as a loaned company of the Free State of Bavaria MPR performs various other services. Analyses for LKV Bayern dairy herd improvement (DHI) On-site inspections according to EU food hygiene regulations On-site inspections for various programs for food of animal origin and other quality programs Assistance and advice for all milk quality problems on site Further services Inhibitors 4 Single values of the current month Page 9

13 One of our values is reliability. Colloquially speaking it is about reliability of personnel, machinery and material. Also Milchprüfring Bayern e.v. ensures reliable results by extensive computer services in the interaction between person, machine and software! Our values: Dr. Frank Behre, Data Processing Manager High Quality. Innovation. Neutrality. Fairness. Reliability. Complete verification MPR delivers 89,5 m results annually. Every single sample passes through about 300 automated plausibility checks in the database. Afterwards it is systematically controlled and approved by our staff. This represents a lengthy and elaborate process but guarantees that MPR provides only reliable results. We reliably guarantee our customers the required completeness of samples. The verifi cation of the age of the samples is as well as important as the punctuality and reliability of the fi eld staff. Complete documentation Based on our analytical results almost 2.1 b Euros are paid to the dairy farmers for their milk by the dairy companies in Bavaria annually. Due to the importance of this data all relevant single results or stages of the sampling and analyses are completely documented and archived. Thereby a court-proof evidence of the results is provided. Page 8

14 Milchprüfring Bayern e.v. Milchprüfring Bayern e.v. behaves fairly towards its partners. For only those who behave themselves decently can expect from others a fair and honest attitude. Fairness always benefits both sides! Our values: Eva Maria Herz, Executive Assistant High Quality. Innovation. Neutrality. Fairness. Reliability. Fairness is the basis for the structure of the association The organization of our corporation ensures the Bavarian dairy industry groups dairy farmers, private and cooperative dairy companies that they have equal rights and are treated fairly. A closer look Fairness constitutes an important value also within our corporation. With employee appraisal interviews and internal audits we assure that all personnel are up-to-date. Problems and suggestions can be discussed in small groups. Complaints as a chance We want to handle our customers requests and complaints fairly. An appropriate complaint management system ensures that all complaints or inquiries are handled comprehensively and to the customer s satisfaction. With an evaluation system we assure that all suppliers are evaluated fairly. By the classifi cation of A, B or C suppliers MPR and (in case of a bad rating) the supplier receives valuable information for their business relations. Page 7

15 Neutrality is understood as impartiality of a third party. The Milchprüfring Bayern e.v. operates as controlling organization by order of the Free State of Bavaria. Because of reimbursement by public funds we are not dependent on anybody and can act completely neutral towards all parties! Our values: Peter Taschner, Division Manager Administration High Quality. Innovation. Neutrality. Fairness. Reliability. Neutrality as basic principle This ensures neutral results and the best possible consideration of consumer protection. Neutrality is the basic module of the corporation Milchprüfring Bayern e.v. Therefore the managing board consists of: one representative of dairy farmers one representative of private dairy companies one representative of corporate dairy companies Act globally neutral Milchprüfring Bayern e.v. delivers about 89,5 m results from over 13 m samples annually. Our raw milk laboratory in Wolnzach is considered to be one of the largest and most effi cient laboratories of its kind worldwide. State-of-the-art analysis technology as well as a completely newly developed Laboratory-Information and Management System (LIMS) are available, which supports all areas of quality assurance and validates the results by hundreds of checking routines. Page 6

16 Milchprüfring Bayern e.v. MPR is and will be innovative. Especially we, as an organization specialized in testing, will always have to continue developing new ideas in the future! Our values: Dr. Christian Baumgartner, Managing Director High Quality. Innovation. Neutrality. Fairness. Reliability. Continuous development Raw milk analysis is in a continuous development process. Therefore the technical equipment in the MPR laboratory is always state of the art. In addition to the standard analysis of fat, protein, freezing point, cell count and urea as well as bacteria count and inhibitors we offer further analyses upon request. For example Penicillinase can be detected in milk with a separate test method. We are offering further innovative analyses: Unsaturated fatty acids Particularly with regard to the consumers altered nutrition habits this test offers the possibility to provide products with an additional benefi t. With the analysis of unsaturated fatty acids we offer the dairies the possibility to determine the content of valuable milk fat fractions. BioSensor system MCR3 Up to now there is no applicable and affordable method for identifying and quantifying antibiotic residues in milk. The new BioSensor system MCR3 is able to close this diagnostic gap in praxis. In combination with the current available routine methods this provides the worldwide fi rst possibility to ensure the milk food chain reliably in an economically feasible way. Page 5

17 The high quality of Milchprüfring Bayern e.v. is represented by the well-trained staff and the analytical accuracy! Our values: Renate Michlbauer, quality manager High Quality. Innovation. Neutrality. Fairness. Reliability. High quality is the fulfillment of requirements High quality is the main focus of our daily work. With the establishing of a TQM system as a comprehensive quality management system we have ensured that we continuously meet all the market s requirements and that we continually improve. TQM is qualifi ed as a comprehensive and continuous process which comprises and controls all areas of an organization, thereby guaranteeing high quality. Our quality policy includes the following aspects: Continuous improvement Effi ciency Defi ned work routines Finances Communication Quality you can rely on The certifi cation of the corporation according to DIN EN ISO 9001:2008 as well as the accreditation of the laboratory according to DIN EN ISO/IEC 17025:2005 and the accreditation of the inspection body according to DIN EN ISO/IEC 17020:2004 emphasizes the high quality standard of Milchprüfring Bayern e.v. Page 4

18 Milchprüfring Bayern e.v. Our philosophy: Milchprüfring Bayern e.v. lives the idea of quality! Our long-term development concept based on the central structure which we implemented in 2003 makes us confi dent that in the future we will not only show best performance characteristics concerning quality issues but also when it comes to effi ciency. Milchprüfring as a loaned company of the Free State of Bavaria and as a service provider is the neutral testing organization of Bavarian dairy farming and shall also set standards in national as well as international comparison! 2010 Milchprüfring Bayern e.v. looks back on a 75-year history. All these years MPR was working on ensuring highest analytical quality and at the same time improving laboratory effi ciency according to our motto: Mia prüf n richtig! Hans Epp, Chairman Page 3

19 At a glance M Milk from Bavaria mia prüf n richtig I Internet: L Laboratory of the Bavarian dairy sector C Chances for networks (AFEMA, ADR, DRV, ICAR, IDF, MIV, VDM and many more) H High quality (one of our fi ve values) P Performance - highest laboratory through-put (up to 100,000 samples a day) R Ring tests 2009 (international quality assurance): 49 participations U Unique testing of bacteria and cell count, fat, protein, lactose, freezing point, inhibitors E Employees (status 12/09): 225 F Fairness (one of our fi ve values) R Regional managers and fi eld staff for all milk quality problems on site I Inspection body according to DIN EN ISO/IEC 17020:2004 N Neutrality (one of our fi ve values) G Generally certifi ed according to DIN EN ISO 9001:2008 B Budget: m Euros in 2009 A Accredited laboratory according to DIN EN ISO/IEC 17025:2005 Y Analysis results: 89.5 m in 2009 E Expertise at an international level R Raw milk analysis N non-profi t registered association E. EDP-services V. Visits on-site for check-ups (status 12/09): 8,391 May 2010 Milchprüfring Bayern e.v. Hochstatt 2, Wolnzach, Germany Phone: +49 (0)8442 / Fax: +49 (0)8442 / info@mpr-bayern.de Web: Page 2 Reprint and/or use of content only allowed when indicating list of references. Photos/pictures: Milchprüfring Bayern e.v. Design/typeset:

20 At a glance Milchprüfring Bayern e.v. Bavarian Association for Raw Milk Testing At a glance