AMTSBLATT. Wegelebener Ansichten. aufgenommen Im Bruch in Wegeleben. der Verbandsgemeinde Vorharz mit den Mitgliedsgemeinden

Transkript

1 Schwanebeck Groß Quenstedt AMTSBLATT Wegeleben der mit den Mitgliedsgemeinden Harsleben Ditfurt Hedersleben Selke-Aue 4. Jahrgang Nummer 8 Donnerstag, den 15. August 2013 Wegelebener Ansichten aufgenommen Im Bruch in Wegeleben

2 2 Nr. 8/2013 Amtliche Wahlbekanntmachung 1. Am 22. September 2013 findet die Wahl zum 18. Deutschen Bundestag statt. Die Wahl dauert von Uhr bis Uhr. 2. Die Gemeinde Ditfurt bildet einen allgemeinen Wahlbezirk. Der Wahlraum wird in der Kindertagesstätte Geelbeinchen, Alter Stadtweg 8, eingerichtet. Die Gemeinde Groß Quenstedt bildet einen allgemeinen Wahlbezirk. Der Wahlraum wird im Rathaus, Kreuzgasse 4a, eingerichtet. Die Gemeinde Harsleben bildet einen allgemeinen Wahlbezirk. Der Wahlraum wird in der Mehrzweckhalle, Halberstädter Str. 1, eingerichtet. Die Gemeinde Hedersleben bildet einen allgemeinen Wahlbezirk. Der Wahlraum wird im Hederslebener Hof, Magdeburger Str. 3, eingerichtet. Die Stadt Schwanebeck ist in folgende 02 allgemeine Wahlbezirke eingeteilt. Wahlbezirk 001 Stadt Schwanebeck Wahlraum Grundschule, Baumgarten 4 Wahlbezirk 002 OT Nienhagen Wahlraum Rathaus, E.-Thälmann-Str. 28 Die Gemeinde Selke-Aue ist in folgende 03 allgemeine Wahlbezirke eingeteilt. Wahlbezirk 001 OT Wedderstedt Wahlraum ehemaliger Verkaufsraum, Quedlinburger Str. 10 Wahlbezirk 002 OT Heteborn Wahlraum Schulungsraum FFW, Parkstr. 97 Wahlbezirk 003 OT Hausneindorf Wahlraum Harzer Tafel, Am Mühlenberg 3 Die Stadt Wegeleben ist in folgende 04 allgemeine Wahlbezirke eingeteilt. Wahlbezirk 001 Stadt Wegeleben Wahlraum Seniorenbegegnungsstätte (Rote Schule), Kirchhof 3 Wahlbezirk 002 OT Adersleben Wahlraum FFW Gerätehaus, Torbogen Wahlbezirk 003 OT Deesdorf Wahlraum Gemeindehaus, Str. der Freundschaft 67, Wahlbezirk 004 OT Rodersdorf Wahlraum Gemeindehaus, Am Park 1 In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten in der Zeit vom bis übersandt worden sind, sind der Wahlbezirk/Wahllokal angegeben, in dem der Wahlberechtigte zu wählen hat. Die Briefwahlvorstände treten zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses um 16:00 Uhr im Landkreis Harz, Halberstadt, Friedrich-Ebert-Str. 42 zusammen. 3. Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist. Die Wähler haben die Wahlbenachrichtigung und ihren Personalausweis oder Reisepass zur Wahl mitzubringen. Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgegeben werden. Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jeder Wähler erhält bei Betreten des Wahlraumes einen Stimmzettel ausgehändigt. Jeder Wähler hat eine Erststimme und eine Zweitstimme Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer a) für die Wahl im Wahlkreis in schwarzem Druck die Namen der Bewerber der zugelassenen Kreiswahlvorschläge unter Angabe der Partei, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwendet, auch dieser, bei anderen Kreiswahlvorschlägen außerdem des Kennworts und rechts von dem Namen jedes Bewerbers einen Kreis für die Kennzeichnung, b) für die Wahl nach Landeslisten in blauem Druck die Bezeichnung der Parteien, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwenden, auch dieser, und jeweils die Namen der ersten fünf Bewerber der zugelassenen Landeslisten und links von der Parteibezeichnung einen Kreis für die Kennzeichnung. Der Wähler gibt seine Erststimme in der Weise ab, dass er auf dem linken Teil des Stimmzettels (Schwarzdruck) durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich macht, welchem Bewerber sie gelten soll, und seine Zweitstimme in der Weise, dass er auf dem rechten Teil des Stimmzettels (Blaudruck) durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich macht, welcher Landesliste sie gelten soll. Der Stimmzettel muss vom Wähler in einer Wahlkabine des Wahlraumes oder in einem besonderen Nebenraum gekennzeichnet und in der Weise gefaltet werden, dass seine Stimmabgabe nicht erkennbar ist. 4. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung erfolgende Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses im Wahlbezirk sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist. 5. Wähler, die einen Wahlschein haben, können an der Wahl im Wahlkreis Nr. 68 Harz, in dem der Wahlschein ausgestellt ist, a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk dieses Wahlkreises oder b) durch Briefwahl teilnehmen. Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von den Einwohnermeldestellen der, einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen Stimmzettelumschlag sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag beschaffen und seinen Wahlbrief mit dem Stimmzettel (im verschlossenen Stimmzettelumschlag) und dem unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle zuleiten, dass er dort spätestens am Wahltag bis 18:00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei der angegebenen Stelle abgegeben werden (Landkreis Harz, Friedrich- Ebert-Str.42, Halberstadt). 6. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und nur persönlich ausüben ( 14 Abs. 4 des Bundeswahlgesetzes). Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu 5 Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist strafbar ( 107 a Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches). Wegeleben, Pesselt Bürgermeisterin

3 Nr. 8/ Amtliche Wahlbekanntmachung über das Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnis und die Erteilung von Wahlscheinen für die Wahl zum Deutschen Bundestag am 22. September Die Wählerverzeichnisse zur Bundestagswahl für die Mitgliedsgemeinden der werden in der Zeit vom bis während der allgemeinen Öffnungszeiten in den Einwohnermeldestellen der für die > Stadt Wegeleben und Ortsteile Adersleben, Deesdorf u. Rodersdorf - in Wegeleben, Markt 7, - nicht barrierefrei > Stadt Schwanebeck und Ortsteil Nienhagen, Gemeinde Groß Quenstedt - in Schwanebeck, Kapellenstr. 16, - nicht barrierefrei > Gemeinde Harsleben - in Harsleben, Lange Str. 15, - nicht barrierefrei > Gemeinde Ditfurt, Gemeinde Hedersleben, Gemeinde Selke-Aue und Ortsteile Hausneindorf, Heteborn u. Wedderstedt -, in Selke- Aue, OT Wedderstedt, Quedlinburger Str nicht barrierefrei, für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereithalten. Jeder Wahlberechtigte kann die Richtigkeit oder Vollständigkeit der zu seiner Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten überprüfen. Sofern ein Wahlberechtigter die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Daten von anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen Personen überprüfen will, hat er Tatsachen glaubhaft zu machen, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das Recht auf Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten, für die im Melderegister ein Sperrvermerk gemäß den 21 Abs. 5 des Melderechtsrahmengesetzes entsprechenden Vorschriften der Landesmeldegesetze eingetragen ist. Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt. Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich. Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist oder einen Wahlschein hat. 2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält, kann in der Zeit vom 20. Tag bis zum 16. Tag vor der Wahl, spätestens am bis , bei der Verbandsgemeinde Vorharz, Markt 7, Wegeleben Einspruch einlegen. Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift eingelegt werden. 3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten bis spätestens zum eine Wahlbenachrichtigung. Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu sein, muss Einspruch gegen das Wählerverzeichnis einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein Wahlrecht nicht ausüben kann. Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis eingetragen werden und die bereits einen Wahlschein und Briefwahlunterlagen beantragt haben, erhalten keine Wahlbenachrichtigung. 4. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Wahlkreis Nr. 68 Harz durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum (Wahlbezirk) dieses Wahlkreises oder durch Briefwahl teilnehmen. 5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag 5.1. ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter, 5.2. ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter, a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden die Antragsfrist auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis nach 18 Abs. 1 der Bundeswahlordnung bis zum oder die Einspruchsfrist gegen das Wählerverzeichnis nach 22 Abs. 1 der Bundeswahlordnung bis zum versäumt hat, b) wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf der Antragsfrist nach 18 Abs. 1 der Bundeswahlordnung oder der Einspruchsfrist nach 22 Abs. 1 der Bundeswahlordnung entstanden ist, c) wenn sein Wahlrecht im Einspruchsverfahren festgestellt worden und die Feststellung erst nach Abschluss des Wählerverzeichnisses zur Kenntnis der Gemeindebehörde gelangt ist. Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis eingetragenen Wahlberechtigten bis zum , 18:00 Uhr, in den Einwohnermeldestellen der mündlich, schriftlich oder elektronisch beantragt werden. Die Einwohnermeldestelle Standort Harsleben ist in der Zeit vom bis geschlossen. Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen des Wahlraumes nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten möglich macht, kann der Antrag noch bis zum Wahltage, 15:00 Uhr, gestellt werden. Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der beantragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum Tage vor der Wahl, 12:00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden. Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte können aus den unter 5.2 Buchstabe a bis c angegebenen Gründen den Antrag auf Erteilung eines Wahlscheines noch bis zum Wahltage, 15:00 Uhr, stellen. Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt ist. Ein behinderter Wahlberechtigter kann sich bei der Antragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen. Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene wahlberechtigte Personen können aus den unter 4.2 Buchst. a) und b) angegebenen Gründen den Antrag noch bis zum Wahltag, 15:00 Uhr stellen. Gleiches gilt, wenn die wahlberechtigte Person schriftlich erklärt, wegen einer plötzlichen Erkrankung das Wahllokal nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten aufsuchen zu können. Die beantragende Person muss den Grund für die Erteilung eines Wahlscheins glaubhaft machen. Wer den Antrag für eine andere Person stellt, muss durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass sie/er dazu berechtigt ist. Verlorene und nicht rechtzeitig zugegangene Wahlscheine oder Stimmzettel werden nicht ersetzt. 6. Mit dem Wahlschein erhält der Wahlberechtigte - einen amtlichen Stimmzettel des Wahlkreises Nr. 68 Harz - einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag, - einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der Wahlbrief zurückzusenden ist, versehenen roten Wahlbriefumschlag und - ein Merkblatt für die Briefwahl. Die Abholung von Wahlscheinen und Briefwahlunterlagen für einen anderen ist nur möglich, wenn die Berechtigung zur Empfangsnahme der Unterlagen durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachgewiesen wird und die bevollmächtigte Person nicht mehr als vier Wahlberechtigte vertritt; dies hat sie der Gemeindebehörde vor Empfangnahme der Unterlagen schriftlich zu versichern. Auf Verlangen hat sich die bevollmächtigte Person auszuweisen. Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit dem Stimmzettel und dem Wahlschein so rechtzeitig an die angegebene Stelle (Landkreis Harz, Friedrich-Ebert-Str. 42, Halberstadt) absenden, dass der Wahlbrief dort spätestens am Wahltage bis 18:00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik Deutschland ohne besondere Versendungsform ausschließlich von der Deutschen Post AG unentgeltlich befördert. Er kann auch bei der auf dem Wahlbrief angegebene Stelle abgegeben werden. Wegeleben, Pesselt Bürgermeisterin

4 4 Nr. 8/2013 Spielplatzeröffnung in Hausneindorf Noch sind die bereits aufgebauten Spielgeräte mit einem Bauzaun umgeben, aber bald ist es so weit und der neue Spielplatz in Hausneindorf wird eröffnet. Nun können die Kinder die langersehnten Spielgeräte wie zum Beispiel: eine Schaukel, Wippe, einen Sandkasten, Federtiere und ein großes Klettergerüst nutzen. Damit sich alle Interessierten selbst ein Bild machen können, laden wir Sie recht herzlich zur Eröffnungsfeier des Spielplatzes in Hausneindorf (Wallstraße), am , Uhr ein. Mit Unterstützung vieler Sponsoren und unzähliger Helfer konnten in den letzten Monaten die Spielgeräte aufgebaut werden. Als Dank möchten wir den Spielplatz mit einer Feier eröffnen. Damit alle Gäste ihren Besuch bei uns entspannt genießen können, ist selbstverständlich auch für das leibliche Wohl mit Kaffee, Kuchen, Würstchen vom Grill, Wildschwein und Getränken gesorgt. Für ein buntes Rahmenprogramm sorgen Musik, eine Hüpfburg, ein Bastelstand sowie Kinderschminken. Wir freuen uns auf zahlreiche Gäste und einen schönen Nachmittag. Bürgerinitiative Hausneindorf Immer gut informiert! Orts- und stadtteilbezogene,tagesaktuelle Informationen aus Vereinen, Institutionen und Unternehmen crossmedial Geschäftsanzeigen Privatanzeigen Branchenbuch Bannerwerbung Veranstaltungskalender Links zu kommunalen Diensten Wettervorschau weiterenützliche Informationslinks alles TAGESAKTUELL MONTAG SONNTAG

5 Nr. 8/ Tag der offenen Tür der FFW Deesdorf vom 23. bis 25. August 2013 im Festzelt an der Bode Freitag, ab Uhr - Disco mit DJ Uwe Samstag, ab Uhr - Rundfahrten mit dem Feuerwehrauto - Spiele und Unterhaltung für Groß und Klein - große Tombola - Kaffee und selbst gebackener Kuchen - Ausschießen der Schützenkönige - Programm des Deesdorfer Singekreises ab Uhr - Tanz für Jung und Alt mit DJ Uwe Sonntag, ab Uhr - musikalischer Frühschoppen mit MTU und DJ Uwe und Hausschlachteplatte Für das leibliche Wohl an allen Tagen sorgt das Team der Gaststätte Zur Tränke! Haushaltssatzung 1. Haushaltssatzung der für das Haushaltsjahr 2013 Aufgrund des 92 der Gemeindeordnung vom (GVBI. LSA S. 383) hat die die folgende vom Verbandsgemeinderat in der Sitzung am beschlossenen Haushaltssatzung erlassen. 1 Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2013, der die Erfüllung der Aufgaben der Verbandsgemeinde voraussichtlich anfallenden Erträge und entstehenden Aufwendungen sowie eingehenden Einzahlungen und zu leistenden Auszahlungen enthält, wird 1. im Ergebnisplan mit dem a) Gesamtbetrag der Erträge auf ,00 b) Gesamtbetrag der Aufwendungen auf ,00 2. im Finanzplan mit dem a) Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf b) Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf c) Gesamtbetrag der Einzahlungen aus der Investitionstätigkeit auf d) Gesamtbetrag der Auszahlungen aus der Investitionstätigkeit auf festgesetzt.

6 6 Nr. 8/ Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen (Kreditermächtigung) wird auf 0 Euro festgesetzt. 3 Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigung zum Eingehen von Verpflichtungen, die künftigen Haushaltsjahre mit Auszahlungen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen belasten, wird auf Euro festgesetzt. 4 Der Höchstbetrag der Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit wird auf festgesetzt. 5 Weitere Festsetzungen Die erhebt zur Deckung ihrer Aufwendungen für die laufende Verwaltungstätigkeit eine Umlage von dem Mitgliedsgemeinden in Höhe von 47,5 % auf die Steuerkraftzahl der Gemeinde und 47,5 % auf die Allgemeinen Zuweisungen des Vorvorjahres. Zur Erfüllung der Aufgaben im Rahmen der Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen erhebt die eine Umlage in Höhe von 40 % der durch das TAG festgelegten Investitionspauschalen der Mitgliedsgemeinden für das laufende Haushaltsjahr. Des weiteren erhebt die für die Erfüllung der ihr übertragenen Aufgabe Bauhof eine gesonderte Umlage in Höhe von 67,50 pro Einwohner von der Stadt Schwanebeck und der Gemeinde Groß Quenstedt. Wegeleben, den Pesselt Verbandsgemeindebürgermeisterin 2. Bekanntmachung der Haushaltssatzung Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2013 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Der Haushaltsplan mit seinen Anlagen liegt nach 94 Abs. 3 Satz 1 der Gemeindeordnung zur Einsichtnahme vom bis im Verwaltungsamt Schwanebeck, Kapellenstraße 16, öffentlich aus. Die nach 99 Abs. 4 und 100 Abs. 2 der Gemeindeordnung erforderlichen Genehmigungen sind durch den Landkreis Harz, Kommunalaufsicht, am unter dem Aktenzeichen erteilt worden. Wegeleben, den Pesselt Verbandsgemeindebürgermeisterin Satzung über die Festsetzung der Steuersätze für die Grundund Gewerbesteuer (Hebesatzung) vom (GVBl. LSA S. 383), jeweils in der zur Zeit geltenden Fassung, hat der Gemeinderat der Gemeinde Harsleben in seiner Sitzung vom die folgende Satzung beschlossen. 1 Die Hebesätze für die Grundsteuern und für die Gewerbesteuern werden für das Gebiet der Gemeinde Harsleben wie folgt festgesetzt: Grundsteuer für die land- und forstwirtschaftlichen Grundstücke Grundsteuer A 400 v. H. für bebaute Grundstücke und Gebäude Grundsteuer B 380 v. H. Gewerbesteuer 360 v. H. 2 Die vorstehenden Hebesätze gelten für die Haushaltsjahre 2014 und Diese Satzung tritt am in Kraft. Harsleben, den Satzung über die Festsetzung der Steuersätze für die Grund- und Gewerbesteuer (Hebesatzung) Aufgrund des 25 des Grundsteuergesetzes vom (BGBl.I S 965), des 16 des Gewerbesteuergesetz vom (BGBl. I S. 814) und des 6 der Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt (GO LSA) vorn (GVBl. LSA S. 383) jeweils in der zur Zeit geltenden Fassung, hat der Stadtrat der Stadt Schwanebeck in seiner Sitzung vom die folgende Satzung beschlossen. 1 Die Hebesätze für die Grundsteuern und für die Gewerbesteuern werden für das Gebiet der Stadt Schwanebeck wie folgt festgesetzt: Grundsteuer Schwanebeck Nienhagen a. für die Land- und forstwirtschaftlichen Grundstücke Grundsteuer A 400 v.h. 400 v. H. b. für bebaute Grundstücke und Gebäude Grundsteuer B 380 v. H 380 v. H. Gewerbesteuer 380 v. H 380 v. H. 2 Die vorstehenden Hebesätze gelten für die Haushaltsjahre 2014 und Diese Satzung tritt am in Kraft. Schwanebeck, den Aufgrund des 25 des Grundsteuergesetzes vorn (BGBl. I S. 965), des 16 des Gewerbesteuergesetzes vom (BGBl. I S. 814) und des 6 der Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt (GO LSA)

7 Nr. 8/ Beschlüsse des Gemeinderates Ditfurt vom 18. Juli 2013 Beschlüsse des Gemeinderates Hedersleben vom 4. Juli 2013 Beschlüsse des Gemeinderates Selke-Aue vom 11. Juni 2013

8 8 Nr. 8/2013 Beschlüsse des Gemeinderates Selke-Aue vom 27. Juni 2013 Mitteilung der Verbandsgemeindebürgermeisterin zu den bevorstehenden Wahlen Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger der! Es ist mir ein besonderes Anliegen, mich auf diesem Weg an Sie zu wenden. Aus den Medien haben Sie Kenntnis darüber, dass wir am 1. September 2013 einen neuen Landrat bzw. eine neue Landrätin für den Landkreis Harz zu wählen haben. Der Landkreis Harz ist der bevölkerungsreichste Landkreis im Land Sachsen Anhalt und damit ist es auch sehr wichtig, dass wir uns in diesem Land eine Stimme schaffen, die in der Landesregierung auch wahrgenommen und akzeptiert wird. Es geht um die Menschen im Harzkreis und den weiteren Prozess des Zusammenwachsens. Am 22. September folgt dann die Bundestagswahl und ggf. die Stichwahl für den Posten des Landrates / der Landrätin. Meine Bitte an Sie ist es daher, sich intensiv mit den Kandidaten zu beschäftigen und sich zu informieren, wofür diese inhaltlich stehen. Auch die Parteien, die zur Bundestagswahl anstehen werben mit Programmen und politischen Zielsetzungen. Beide Wahlen werden konkret auch Auswirkungen auf unsere Verbandsgemeinde und Ihre Stadtbzw. Gemeinderäte haben. Letztlich werden durch die Ergebnisse Rahmenbedingungen auch für unsere weitere Arbeit geschaffen. Aus diesem Grund möchte ich Sie herzlich bitten, Ihr demokratisches Wahlrecht wahrzunehmen! Dabei können Sie natürlich auch die Möglichkeit der Briefwahl nutzen. Wer nicht wählen geht, sollte sich im Nachhinein nicht über die Politik beklagen! Noch ein Anliegen in eigener Sache. Im kommenden Jahr ( ) finden am Tag der Europawahl gleichzeitig die Kommunalwahlen in Sachsen Anhalt statt. Hier werden die Gremien der Kreistage, Stadt- und Gemeinderäte und auch unser Verbandsgemeinderat für die nächsten 5 Jahre gewählt. Jeder der sich ehrenamtlich für unsere Region engagiert, sollte überlegen, ob er nicht bereit ist, aktiv mitzuarbeiten. Die Bedingungen, vor allem im finanziellen Bereich sind nicht einfach, umso wichtiger ist es daher aber gemeinsam Entscheidungen zu treffen, die auch den Verbandsgemeindeverbund Vorharz stärken. Dabei auf die regionalen Stärken der Mitgliedsgemeinden zu setzen und die jeweilige Identität zu bewahren sollte ein Kernziel sein, alles miteinander sinnvoll und tragfähig zu verknüpfen muss unser gemeinsames Ziel sein, damit die nachfolgenden Generationen auch Bedingungen vorfinden, die ein Leben auf dem Land lohnenswert machen. Ihre Ute Pesselt Verbandsgemeindebürgermeisterin Nachruf Völlig unerwartet haben wir vom plötzlichen Tod unseres Friedhofsmitarbeiters erfahren. Herrn Bodo Weschke Mit seiner ganz besonderen Art, menschlicher Wärme und Güte sowie Hilfsbereitschaft war er für jeden da. Bodo, du wirst uns fehlen. Kornelia Bodenstein Bürgermeisterin Gemeinde Hedersleben Die nächste Ausgabe erscheint am Donnerstag, dem 19. September 2013 Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist Montag, der 9. September 2013

9 Nr. 8/ Kindertagesstätte Pfiffikus Hausneindorf Bevor wir vom bis in die Sommerpause starten, möchten wir noch einmal all denen danken, die uns im zurückliegenden Kindergartenjahr immer wieder unterstützt haben. Im Besonderen waren das im Monat Juli für viele gesammelte Tuner und Bastelmaterial Fam. Günther, Fam. Witte, Frau Heike Ballhausen, Frau Margret Hoffmann und Herr Reinhard Götz. Die Mutti von Maja brachte uns tolle kleine Plastikkisten und Filz zum Basteln mit. Johanna Bendlers Papa opferte 2 Stunden seiner Freizeit und beschnitt viele Sträucher der Freifläche unseres Kindergartens. Der Papa von Lilli und Leo sorgte zur alljährlichen Zeltnacht, wie schon viele Jahre davor, für Beleuchtung. DIE ZELTNACHT in diesem Jahr stand unter dem Motto: Einmal Robin Hood sein. Dazu hatten sich alle Kinder Kostüme gebastelt. Es gab Hähnchen vom Spieß, das vorher natürlich mit Pfeil und Bogen (nachempfunden) erlegt werden musste. Um die richtige Handhabung mit einem echten Bogen zu erlernen, hatten Danke im Monat Juli Spendenhilfe wir Vertreter des Bogenschützensportvereins aus Hoym eingeladen. Alle Kinder waren begeistert, denn wir hatten es mit Landesmeistern und Deutschen Vizemeistern der Familie Dreßler und Holger Wilhelm zu tun. Ehrenmitglied des Vereins ist der Weltmeister des Jahres 2012, Horst Kunkler. Derzeit wird für die Teilnahme an der Europameisterschaft 2014 trainiert. Fragen Sie mal Ihre Kinder. Der Eine oder Andere würde gern, genau wie die Geschwister Nils und Till Winterstein, gerne Vereinsmitglied werden. Einen schönen Sommer Ihr Kita-Team Namen auf dem Bild von links: Bürgermeister Jens Strube, Leiterin der KITA Elbespatzen Iris Jacob, Bürgermeisterin Frau Pesselt, Leiterin des Hortes Barby Sabine Ollenhauer, Vorsitzender des Trägervereins Nestwärme Willi Kempa Die Bürgermeisterin der Verbandsgemeinde Vorharz hat im Namen der Besucher des diesjährigen Sommerfestes in Ditfurt der Verbandsgemeinde in der Stadt Barby einen Scheck über übergeben. Dieses Geld wird für die Neuanschaffung von Spielgeräten für die KITA Elbespatzen und dem angeschlossenen Hort der Grundschule Barby verwendet. Gleichzeitig konnte Frau Pesselt einen weiteren Scheck in Höhe von 250,- übergeben. Dieser Erlös wurde von der Grundschule Dr. Wilhelm Schmidt während eines Kuchenbasars erreicht. Die Flächen der Kindereinrichtungen wurden komplett überflutet. Die Beschenkten waren hoch erfreut und bedanken sich bei allen Spendern recht herzlich. Anzeigen Lesen Sie den Dankesbrief Seite 10. Brikett zum Sommerpreis Anfeuerholz, Kaminholz, Holzbrikett, Steinkohle, Kaminbrikett, Holzkohle Tel.:

10 10 Nr. 8/2013

11 Nr. 8/ Kultur- und Heimatverein Zum Eulenturm Wegeleben e. V. Spendenübergabe von Euro für Flutopfer in Gottesgnaden Der Kultur- und Heimatverein Wegeleben hat an den gleichnamigen Verein in Gottesgnaden bei Calbe an der Saale eine Spende von Euro übergeben. Der Spendenaufruf erfolgte auf dem diesjährigen Eulenturmfest und sollte Flutopfern direkt zugute kommen, die alles verloren haben. Als Anlieger an der Bode wissen wir, dass Hochwasser enorme Schäden anrichten kann. Dieses Mal sind wir verschon geblieben. Die Besucher des Eulenturmfestes zeigten sich sehr spendefreudig und steckten rund 580 Euro in den Spendenturm. Der Feuerwehr Förderverein Wegelebeben steuerte 100 Euro dazu bei. Der Erlös der Tombola auf dem Sommerfest der Senioren der Volkssolidarität sollte den Flutopfern zugute kommen. Sie übergaben 200 Euro an den Heimatverein. Nach unserem Aufruf beteiligten sich auch noch einige private Spender an unserer Aktion. Der Kultur- und Heimatverein runde- Übergabe des Spendenschecks in Gottesgnaden Tag des offenen Denkmals 2013 te den Betrag dann auf Euro auf. Am 18. Juli reisten Vertreter des Heimatvereins, Karl-Heinz Becker und Ellen Meinhardt sowie der Wehrleiter der Freiwilligen Feuerwehr Wegeleben,Ulrich Müller, zur Spendenübergabe nach Gottesgnaden. Mit großer Freude wurde der Spendenscheck dort vom Vorstand des Vereins entgegengenommen. Der dortige Vereinsvorsitzende Thomas Wiederhold bedankte sich im Namen seiner Mitglieder für diese praktische Soforthilfe. Wir bedanken uns nochmals bei allen Spendern, die sich unserer Aktion angeschlossen haben. Hannelore Becker Kultur- und Heimatverein Wegeleben Das Motto des Denkmaltags am 8. September 2013 heißt: Jenseits des Guten und Schönen: Unbequeme Denkmale?. Damit steht 2013 ein Thema im Mittelpunkt, das einen außerordentlich weiten Interpretationsspielraum lässt und sich auf so gut wie alle Denkmale und Denkmalgattungen beziehen lässt. Veranstaltungskalender Hedersleben Um in Zukunft Terminüberschneidungen bei Veranstaltungen zu vermeiden, hat der Gemeinderat Hedersleben Herrn Michael Schmidt als Ansprechpartner für die Terminplanung bestimmt. Ziel ist das Aufstellen eines Veranstaltungskalenders für das gesamte kommende Jahr. Kontakt: Michael Schmidt Schulstraße Hedersleben Tel.: Anzeigen Über 1500 neue Brautkleider je 298 Wählen Sie in Ruhe Ihr Traumkleid aus über 1500 vorrätigen hochwertigen neuen Brautkleidern bekannter deutscher und internationaler Markenhersteller zum Outlet- Festpreis. Große Auswahl an passendem Zubehör, Festmode und Anzügen. Für einen Anprobetermin erreichen Sie uns unter: / oder 0163 / Ein StarkES team In Hausneindorf haben wir uns für die Burg entschieden. Machen Sie sich selbst ein Bild entdecken Sie die Burg und lassen Sie sich in frühere Zeiten entführen, genießen Sie das Ambiente oder verbringen Sie einfach einen schönen Tag! Von 10 bis 15 Uhr erwarten Sie geführte Rundgänge, eine kleine Ausstellung, eine Malstraße für Kinder und als Höhepunkt die Eröffnung des Museums über die Orgelbauerfamilie Reubke aus Hausneindorf. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Der Heimatverein Hausneindorf e. V. lädt herzlich ein! Garten- und Kommunaltechnik J. Spengler STIHL-DIENST Hauptstraße 30, Groß-Quenstedt Tel /58 24 Fax /

12 12 Nr. 8/2013 Volleyballturnier in Harsleben Die Abteilung Volleyball des Harsleber Sportvereins Germania 08 führt am 31. August 2013 ihr traditionelles vereinsoffenes Volleyballturnier durch. Wie auch schon in den vergangenen Jahren werden wir Mannschaften aus den Harsleber Vereinen begrüßen. Wie immer wird der Harsleber Spielmannszug mit mehreren Mannschaften antreten. Die Feuerwehr und auch die Sportfreunde von der Abteilung Fußball werden teilnehmen. Zum ersten Mal wird der Schützenverein eine Mannschaft stellen. Wir möchten alle interessierten Zuschauer einladen dabei zu sein. Start ist 14:00 Uhr an der Beachanlage auf dem Harsleber Sportplatz. Hier wird neben dem Sport auch viel Spaß und gute Laune geboten. Für das leibliche Wohl ist dann auch wie immer gesorgt. Die Abteilung Volleyball wurde im Jahr 2000 gegründet. Wir sind eine gemischte Abteilung bestehend aus Damen und Herren im Alter zwischen 20 und 60 Jahren. Da wir eine Freizeitvolleyballmannschaft sind, geht es bei uns weder um Punktspiele und Pokale, sondern um Spaß am Spiel und an der Bewegung. Wer Lust und Interesse hat bei uns mitzuspielen, ist herzlich willkommen. Wir treffen uns immer mittwochs um Uhr in der Mehrzweckhalle oder bei schönem Wetter im Sommer auf dem Sportplatz. Sportverein Germania 08 Harsleben Kirchennachrichten Kirchennachrichten der Evangelischen Kirchengemeinde St. Bonifatius Ditfurt Gottesdienste und Veranstaltungen der Kirchengemeinde für August/September 2013 Gottesdienste: Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Bonifatiuskirche und mit Pfarrer M. Gentz Uhr Gottesdienst in der Bonifatiuskirche mit Pfarrer Gentz Im Gottesdienst werden die Kandidaten des neuen Gemeindekirchenrates vorgestellt. Die Wahl des Gemeindekirchenrates findet am statt Uhr Familiengottesdienst mit Vikarin Kaus in der Bonifatiuskirche Es sind alle Schulkinder zu diesem Familiengottesdienst zu Beginn des Schuljahres recht herzlich eingeladen. Information der Kirchengemeinde: Seit dem 1. August 2013 ist für die pfarramtlichen Dienste in der Kirchengemeinde Ditfurt Herr Pfarrer i. R. Martin Kunze zuständig. Der Gemeindekirchenrat freut sich auf eine gute und erfolgreiche Zusammenarbeit und wünscht Herrn Pfarrer i. R. Kunze viel Kraft und Gesundheit für die übernommen Aufgaben. Herr Pfarrer Kunze freut sich auf die Zusammenarbeit mit den Mitgliedern der Kirchengemeinde und ist darüber hinaus für jeden ansprechbar. Frauenhilfe: Dienstag, den 10. September 2013 um Uhr in der Winterkirche Chorprobe: dienstags um Uhr Christenlehre: Die Kindern der Christenlehregruppe treffen sich nach Vereinbarung mit Frau Randel wieder in der Winterkirche. Zur Information: Zum Tag des Offenen Denkmals am Sonntag, dem ist die Bonifatiuskirche in der Zeit von bis Uhr geöffnet (trotzt stattfindenden Restaurierungsarbeiten). Chorkonzert zum Zuhören und Mitsingen am Tag des Offenen Denkmals in der Ditfurter Winterkirche. Auf zum Chorsingen am Sonntag, dem 8. September 2013 um 17 Uhr in der Winterkirche Ditfurt (Pfarrstr. 9) mit den Kirchenchören aus Ditfurt und Thale. Unter dem Motto: Geh aus mein Herz und suche Freud erklingen unter der Leitung von Kantorin Christine Bick Volkslieder und Chorstücke mit humorvollen Texten. Auch die Zuhörer sind zwischendurch zum Mitsingen aufgefordert. Der Eintritt ist frei! Öffnungszeiten des Gemeindebüros: Pfarrstraße 09, dienstags von bis Uhr Tel.: oder Frau Ortrud Gröpke, Tel.: und Herr Pfarrer i. R. Martin Kunze, Tel gez. Ortrud Gröpke (GKR-Vorsitzende)

13 Nr. 8/ Herzlichen Glückwunsch Ditfurt am Herrn Heinz Hendrysiak zum 79. Geburtstag am Herrn Dieter Rönnpoch zum 73. Geburtstag am Frau Ilse Naumann zum 87. Geburtstag am Frau Marga Stock zum 83. Geburtstag am Herrn Adolf Behrendt zum 76. Geburtstag am Frau Marlis Albrecht zum 74. Geburtstag am Herrn Hans-Georg Schlamm zum 73. Geburtstag am Frau Brigitte Niemeyer zum 77. Geburtstag am Frau Helma Wendland zum 73. Geburtstag am Herrn Herbert Schönfeld zum 86. Geburtstag am Herrn Wolfgang Schütze zum 86. Geburtstag am Herrn Walter Spichale zum 84. Geburtstag am Herrn Fredy Wittke zum 82. Geburtstag am Frau Elsbeth Mann zum 88. Geburtstag am Herrn Helmut Riekehr zum 75. Geburtstag am Frau Renate Horenburg zum 87. Geburtstag Groß Quenstedt am Frau Ingried Schulze zum 70. Geburtstag am Frau Brigitte Spillecke zum 75. Geburtstag am Frau Maria Jeschik zum 73. Geburtstag am Frau Gertraud Conrad zum 80. Geburtstag am Frau Elvira Spillecke zum 71. Geburtstag am Frau Thea Bartels zum 85. Geburtstag am Frau Marlies Biethahn zum 74. Geburtstag am Frau Erika Bothe zum 84. Geburtstag am Frau Annemarie Eitz zum 77. Geburtstag am Herrn Eckhard Großmann zum 70. Geburtstag am Herrn Günther Hippauf zum 75. Geburtstag am Frau Helga Pieper zum 78. Geburtstag am Herrn Manfred Jeschik zum 72. Geburtstag Harsleben am Herrn Ernst Fischer zum 78. Geburtstag am Frau Heidelinde Lorenz zum 72. Geburtstag am Frau Rita Voigt zum 78. Geburtstag am Herrn Reinhard Weiß zum 75. Geburtstag am Herrn Lothar Voigt zum 84. Geburtstag am Frau Gisela Döhnert zum 86. Geburtstag am Frau Sigrid Meldau zum 75. Geburtstag am Frau Ingetraud Paschedag zum 80. Geburtstag am Herrn Heinz Gründler zum 75. Geburtstag am Frau Renate Horn zum 84. Geburtstag am Frau Anneliese Wäser zum 79. Geburtstag am Herrn Ernst Paschedag zum 80. Geburtstag am Frau Jutta Gutjahr zum 76. Geburtstag am Frau Monika Kuske zum 72. Geburtstag am Frau Ingrid Jagalla zum 76. Geburtstag am Frau Ingeborg Jerosch zum 80. Geburtstag am Frau Elli Brademann zum 90. Geburtstag am Herrn Manfred Sommer zum 72. Geburtstag am Frau Waltraut Globke zum 82. Geburtstag am Frau Irma Keddi zum 84. Geburtstag am Frau Gudrun Hebecker zum 74. Geburtstag am Herrn Heinz Fahldieck zum 85. Geburtstag am Frau Erika Keddi zum 73. Geburtstag am Herrn Karl-Heinz Brauckhoff zum 71. Geburtstag am Frau Magdalene Schütze zum 70. Geburtstag am Frau Karin Barufka zum 70. Geburtstag Hedersleben am Frau Marlene Kramm zum 79. Geburtstag am Frau Ursula Graßhoff zum 90. Geburtstag am Frau Elfriede Raulf zum 78. Geburtstag am Frau Lindgard Rösemann zum 73. Geburtstag am Frau Lisa Bethmann zum 82. Geburtstag am Frau Vera Lissner zum 81. Geburtstag am Frau Ilse Hüttepohl zum 82. Geburtstag am Herrn Heinz Kühn zum 81. Geburtstag am Frau Waltraud Desinger zum 73. Geburtstag am Herrn Heinz Bruckert zum 74. Geburtstag am Frau Anne-Liese Nelius zum 97. Geburtstag am Frau Eva Mantel zum 74. Geburtstag am Herrn Karl-Heinz Fessel zum 79. Geburtstag am Herrn Günther Becker zum 82. Geburtstag am Frau Rita Wohlgemuth zum 79. Geburtstag am Frau Christa Schmeling zum 81. Geburtstag am Frau Karin Freund zum 74. Geburtstag am Herrn Helmut Peters zum 70. Geburtstag am Frau Gisela Tannhäuser zum 84. Geburtstag Schwanebeck am Herrn Wolfgang Jäger zum 74. Geburtstag am Frau Helga Miede zum 74. Geburtstag am Frau Maria Pohl zum 90. Geburtstag am Frau Ursula Wöhler zum 73. Geburtstag am Frau Ruth Gagelmann zum 86. Geburtstag am Herrn Gerhard Herdin zum 70. Geburtstag am Herrn Günter Behrens zum 76. Geburtstag am Herrn Gerhard Fuhrmann zum 79. Geburtstag am Herrn Hans-Otto Preibisch zum 73. Geburtstag am Frau Rosemarie Schwarz zum 84. Geburtstag am Frau Ingrid von Angern zum 74. Geburtstag am Herrn Dieter Storbeck zum 72. Geburtstag am Frau Ursula Granowski-Buda zum 91. Geburtstag am Herrn Manfred Heinecke zum 72. Geburtstag am Herrn Kurt Gremmler zum 85. Geburtstag am Frau Ortrud Seegert zum 74. Geburtstag am Frau Johanna Sievert zum 87. Geburtstag am Herrn Heinz Tschentscher zum 77. Geburtstag am Frau Aenne Matz zum 71. Geburtstag am Frau Alma Hoffmann zum 71. Geburtstag am Frau Johanna Uhde zum 87. Geburtstag am Frau Anita Cybok zum 79. Geburtstag am Frau Karin Bardel zum 72. Geburtstag am Frau Barbara Winter zum 76. Geburtstag am Frau Anna Böhme zum 80. Geburtstag am Frau Charlotte Emmel zum 94. Geburtstag am Frau Maria Gnade zum 75. Geburtstag am Herrn Ewald Nickel zum 73. Geburtstag am Frau Wilma Zschiesche zum 71. Geburtstag am Frau Monika Eschberger zum 70. Geburtstag am Frau Irmgard Kapahnke zum 80. Geburtstag am Frau Erika Schneider zum 70. Geburtstag am Frau Christa Fricke zum 79. Geburtstag am Herrn Heinz-Jürgen Nowak zum 71. Geburtstag am Frau Irmgard Fischer zum 90. Geburtstag am Frau Elfriede Walter zum 87. Geburtstag am Frau Lucie Weymann zum 83. Geburtstag am Herrn Kurt Neumann zum 84. Geburtstag am Herrn Martin Baierl zum 74. Geburtstag am Frau Bärbel Kutzer zum 72. Geburtstag am Frau Irmgard Haase zum 93. Geburtstag am Herrn Siegfried Schwarz zum 76. Geburtstag Schwanebeck OT Nienhagen am Herrn Günther Herdin zum 74. Geburtstag am Herrn Bodo Knochenhauer zum 73. Geburtstag am Herrn Wolfgang Pieper zum 70. Geburtstag am Frau Christa Hein zum 82. Geburtstag am Herrn Horst Schiller zum 78. Geburtstag

14 14 Nr. 8/2013 Selke-Aue OT Hausneindorf am Frau Ilse Denecke zum 83. Geburtstag am Herrn Herbert Immenroth zum 83. Geburtstag am Frau Marga Ruppelt zum 81. Geburtstag am Frau Annelies Strugalla zum 85. Geburtstag am Frau Ingeburg Lange zum 77. Geburtstag am Frau Irmgard Spengler zum 91. Geburtstag am Frau Elfriede Flamming zum 76. Geburtstag am Herrn Rudolf Liebig zum 79. Geburtstag am Frau Christa Becker zum 79. Geburtstag am Frau Inge Harmel zum 84. Geburtstag am Frau Rita Jahn zum 77. Geburtstag am Frau Hildegard Vorlop zum 71. Geburtstag Selke-Aue OT Heteborn am Frau Anita Quaiser zum 83. Geburtstag am Frau Margarete Freitag zum 81. Geburtstag am Frau Brigitte Bertling zum 79. Geburtstag am Frau Annelies Hempel zum 82. Geburtstag am Frau Herta Genz zum 70. Geburtstag Selke-Aue OT Wedderstedt am Herrn Rolf Zachert zum 71. Geburtstag am Frau Hildegard Grimm zum 83. Geburtstag am Herrn Klaus Hühnerbein zum 74. Geburtstag am Frau Dorothea Schmeling zum 72. Geburtstag Wegeleben am Herrn Heinz Güttner zum 86. Geburtstag am Frau Doris Schulmeyer zum 73. Geburtstag am Herrn Werner Günther zum 73. Geburtstag am Herrn Friedrich Klinge zum 78. Geburtstag am Frau Edeltraud Dräger zum 75. Geburtstag am Herrn Manfred Fischer zum 73. Geburtstag am Herrn Martin Poggel zum 73. Geburtstag am Frau Elke Zerse zum 71. Geburtstag am Herrn Manfred Börner zum 76. Geburtstag am Frau Waltraud Schiede zum 73. Geburtstag am Frau Ruth Gurk zum 85. Geburtstag am Herrn Karl-Heinz Deppner zum 78. Geburtstag am Frau Christine Wedde zum 77. Geburtstag am Herrn Horst Ulbrich zum 81. Geburtstag am Frau Inge Schmidt zum 76. Geburtstag am Herrn Herbert Gonschorek zum 73. Geburtstag am Herrn Wolfgang Cosmus zum 71. Geburtstag am Frau Traute Knorr zum 81. Geburtstag am Frau Ingeburg Hauschild zum 77. Geburtstag am Herrn Werner Nowack zum 79. Geburtstag am Herrn Karl-Heinz Writte zum 76. Geburtstag am Frau Margarete Gesierich zum 71. Geburtstag am Herrn Klaus Höpner zum 71. Geburtstag am Herrn Wilfried Minuth zum 75. Geburtstag am Herrn Ulrich Walther-Weisbeck zum 90. Geburtstag am Frau Christa Dankworth zum 76. Geburtstag am Frau Ruth Schmalz zum 74. Geburtstag am Frau Ursel Bohse zum 70. Geburtstag am Frau Renate Maseberg zum 81. Geburtstag am Frau Sigrid Pötzl zum 74. Geburtstag am Herrn Günter Trausch zum 82. Geburtstag am Frau Marga Deutsch zum 74. Geburtstag am Herrn Fritz Wagner zum 83. Geburtstag am Herrn Reinhard Ulbrich zum 73. Geburtstag am Herrn Heinz Baier zum 74. Geburtstag Wegeleben OT Adersleben am Frau Brigitte Christel zum 82. Geburtstag am Frau Sieglinde Häbecke zum 75. Geburtstag am Herrn Paul Drygala zum 72. Geburtstag Wegeleben OT Rodersdorf am Herrn Willi Rütze zum 73. Geburtstag am Herrn Herbert Liedtke zum 84. Geburtstag am Frau Adelheid Heucke zum 73. Geburtstag am am am am am am Zum 50. Hochzeitstag Herrn Winfried Pohle und Frau Ursula Pohle aus Ditfurt Herrn Uwe Meyer und Frau Monika Meyer aus Ditfurt Herrn Heinz Schulze und Frau Lieselotte Schulze aus Harsleben Herrn Karl Rindsland und Frau Rosemarie Rindsland aus Wegeleben OT Adersleben Zum 60. Hochzeitstag Herrn Gerhard Dieckmann und Frau Lieselotte Dieckmann aus Schwanebeck Zum 65. Hochzeitstag Herrn Werner Timme und Frau Margot Timme aus Hedersleben Puppenmuseum Nienhagen - Eröffnung Bahnwagen Das Puppenmuseum in Nienhagen hat sich vergrößert. Die feierliche Eröffnung des Bahnwagens findet am ab Uhr auf dem Geländes des Puppen- & Teddybärenmuseums statt. Für das leibliche Wohl ist wie immer gesorgt. An beiden Tagen und sind auch viele Händler mit Keramik, Schmuck, Körben, Gebasteltes und Puppen- & Teddybären sowie Zubehör. Am ist ab Uhr wieder der Puppendoktor vor Ort. Für die kleinen Besucher gibt es eine Bastelstube und der Kids on Tour-Tecker ist auch wieder da. Simone Schuldt An alle Senioren der Gemeinde Harsleben!!! Wir laden ein zu unserem Sommerfest auf dem Hundesportplatz am 24. August um Uhr. Der Busbetrieb Stephan Müller fährt um Uhr ab Schützenplatz Richtung Hundesportplatz und um Uhr wieder zurück. Das Sommerfest unterstützen der Hundesportverein, der Spielmannszug Harsleben, die Halberstädter Stadtbläser, der Kleintierzüchter- und der Brieftaubenverein.

15 Nr. 8/ Mitteilungen der Schützenbrüderschaft Harsleben v e. V. Wenn in anderen Sportarten schon Sommerpause ist, dann haben wir Schützen noch einen vollen Terminkalender. So wurden einige Schützenfeste von befreundeten Vereinen im Harzkreis und in Niedersachsen besucht. Denn auch wir freuen uns über viele Besucher bei unseren Feiern. Auch sportliche Erfolge bei Landesmeisterschaften konnten wir wieder verbuchen. Unsere Pistolenschützen haben sich dabei wieder als Garanten für Erfolge erwiesen. In den Disziplinen Vorderlader-Pistolen waren es gute Platzierungen, aber in den Kleinkaliber-Disziplinen war die Pistolenmannschaft als Landesmeister mit der Sportpistole nicht zu schlagen. Weitere Platzierungen reichten von Platz 2-5. Dafür wird auch jede Woche trainiert und wer gerne mal einem Landesmeister über Kimme und Korn schauen möchte, ist gern gesehen. von Sachsen-Anhalt, Berlin-Brandenburg, Thüringen und Hannover ihr Können unter Beweis stellen. Den Zuschauern wird bei diesem Turnier wieder ein abwechslungsreiches Programm geboten. So wie in jedem Jahr, trägt der Verein die Kreismeisterschaft des Landkreises Harz im Gespannfahren aus und ist der einzige Verein des Landkreises, der ein Fahrturnier der Klasse A ausrichtet. Auch für den Nachwuchs hat der Verein spezielle Reit- und Fahrprüfungen ausgeschrieben. Am Samstag sind die Fahrprüfungen geplant, ein Höhepunkt wird am Nachmittag das Geländefahren mit voraussichtlich vielen Gespannen sein. Am Sonntagnachmittag präsentieren die Kinder den Zuschauern, unter anderem auch ein buntes Schauprogramm. Die Mitglieder des Reit- und Fahrverein Groß Quenstedt e. V. laden recht herzlich zu diesem eintrittsfreien und hoffentlich sonnigen Veranstaltungshöhepunkt ein. Hier noch einige wichtige Termin: Uhr Freundschaftspokal mit Wendessen im Schützenhaus Uhr Vorstandssitzung Spaßschießen im Schützenhaus Uhr Mitgliederversammlung Uhr Herbstfest der Vereine auf dem Schützenplatz Am treffen sich die Mitglieder der Interessengemeinschaft Harsleben um Uhr im Schützenhaus. Alle Vereine und interessierte Bürger sind eingeladen um das 5. Herbstfest vor Ort vorzubereiten. Weitere Informationen unter Der Vorstand Der Reit- und Fahrverein Groß Quenstedt e. V. bereitet sich auf das diesjährige Reit- und Fahrturnier vor Schon seit Wochen laufen bei Groß und Klein die Vorbereitungen für das traditionelle Reit- und Fahrturnier am 14. und 15. September Dieses Turnier ist der Veranstaltungshöhepunkt des Vereins. Da der Reitplatz des Vereins für eine so große Veranstaltung nicht ausreicht, wird am Ortsausgang Richtung Emersleben der Turnierplatz auf der grünen Wiese (Volksfestwiese) hergerichtet. In den vergangenen Jahren konnte der Verein auf seine Mitglieder und viele fleißige Helfer zurückgreifen, ohne die ein so großes Turnier nicht zu bewältigen wäre. All diesen gilt ein recht herzlicher Dank. Der Verein hofft auch in diesem Jahr wieder auf zahlreiche fleißige Hände. Im Vorfeld müssen die Geländehindernisse auf- und umgebaut sowie farblich gestaltet werden. Nachdem die Wiese abgemäht und für den großen Tag hergerichtet wird, müssen die Dressurplätze in liebevoller Handarbeit präpariert werden. In vielen Stunden wird die Wiese in einen optimalen Turnierplatz verwandelt. Die Geländestrecke wird genau ausgemessen und mit den Pflichttoren und Streckenmarkierungen abgesteckt. Im vereinseigenen Zelt wird für das leibliche Wohl der Teilnehmer, Besucher und Helfer gesorgt. Bis Nennungsschluss am hofft der Veranstalter, dass zahlreiche Nennungen eingehen werden. In den verschiedensten Prüfungen, wie z. B. im Führzügelwettbewerb, Longenreiterwettbewerb, Dressurprüfung KI. L, Springprüfung KI. L und Dressur- und Hindernisfahrprüfungen für Ein-, Zweispänner, können die Teilnehmer der Landesverbände Die Mitglieder des Rassekaninchenzuchtvereins G 98 e. V. Hedersleben gratulieren dem Zuchtfreund Herrn Carsten Krüger zum Geburtstag, wünschen alles erdenklich Gute, vor allen Dingen recht viel Gesundheit.

16 16 Nr. 8/2013 Aus dem Seniorenclub Harsleben Adersleber Jungstorch geht es gut Unsere Reise zu den Karl-May-Festspielen in Bad Segeberg Von seinen Storcheneltern ausreichend versorgt, hat sich der einzelne Jungstorch auf dem Storchenhorst in Adersleben gut entwickelt. Er ist normal gewachsen und hat ein komplettes Federkleid ausgebildet. Am 27. Juli 2013 wurde beobachtet, wie er bereits flügelschlagend im Nest in die Höhe springt. Etwa Anfang August durfte er zu seinen ersten kurzen Rundflügen starten. Zu einer Beringung des Jungstorches kam es in diesem Jahr nicht, weil in Wegeleben nicht die notwendige Technik zur Verfügung steht, um an das in 14 Metern Höhe befindliche Nest heranzukommen. Text und Foto: Karl-Heinz Mau, Wegeleben Am 11. Juli starteten wir Senioren der Volkssolidarität um 7.00 Uhr von Harsleben aus in Richtung Lübeck. Nach einiger Fahrzeit wurde zur ersten Rast auf dem Parkplatz in Wülferode angehalten. Zur Freude aller kredenzten wir ein Sektfrühstück. Dieses hatten die Familie Stephan Müller mit dem Sekt, die Herren Weidemann und Goldammer von der Agrargesellschaft Ostharz Harsleben mit leckerer Wurst für uns gesponsert. Ganz herzlichen Dank dafür. Nach dieser Stärkung unternahmen wir eine Stadtrundfahrt durch Hamburg, erfreuten uns an den vielen Sehenswürdigkeiten und fuhren dann weiter nach Lübeck wo für uns auch die Übernachtung gebucht war. Dann aber war es auch schon Zeit sich für die Vorstellung in Bad Segeberg zu rüsten. Pünktlich um Uhr nahmen wir unsere Plätze ein und das Abenteuer begann. Wir erlebten wie Winnetou und Old Shatterhand, die sich als Feinde gegenüberstanden, zunächst Freunde, dann Blutsbrüder wurden, wie Old Shatterhand und Winnetous Schwester Nschotschi sich ineinander verliebten. Zwei Stunden lang sahen wir ein packendes Wildwest-Abenteuer in dem die Darsteller mit den Mustangs über die Prärie preschten, auch viel herumballerten. Jan Sosniok spielte die Rolle des Winnetous. Mit von der Partie waren außerdem Wayne Carpendale und Gojko Mitiç. Mit einem imposanten Feuerwerk endete die Vorstellung die uns wirklich begeistert hat. Am nächsten Tag besuchten wir die Marzipan Show in Lübeck. Vom Marzipanmeister wurden wir in die Geheimnisse des Marzipans eingeweiht und jeder durfte sich beim Modellieren, z. B. einer Rose, beweisen. Im Anschluss stand eine Stadtrundfahrt mit einem Stadtführer an wurde Lübeck in das Weltkulturerbe aufgenommen. Mit den vielen Sehenswürdigkeiten wie dem Holstentor, den vielen Kirchen und Klöstern ist Lübeck schon eine Reise wert. Alles Schöne geht zu Ende und unsere Reise auch. Unserem Fahrer Falko vom örtlichen Busbetrieb danken wir, dass er uns gut versorgte und wieder wohlbehalten nachhause brachte. Ortsgruppe der Volkssolidarität Harsleben M. Kuske Storchennest in Adersleben am Altstorch mit Jungstorch am 7. Juli 2013 MIDEWA Wasserversorgungsgesellschaft in Mitteldeutschland mbh Öffentliche Bekanntmachung Information an unsere Kunden Zählerablesung und Zählerwechsel Sehr geehrte Damen und Herren, unsere Mitarbeiter werden im Monat September in Heteborn die Trinkwasserhauptwasserzähler ablesen. Gleichzeitig werden die Wasserzähler, bei denen die Eichfrist erreicht ist, gewechselt. Wir bitten Sie, unseren Mitarbeitern, welche sich selbstverständlich ausweisen können, den Zugang zu den Zählern zu ermöglichen. Für Rückfragen stehen wir Ihnen während der Geschäftszeiten unter der Telefonnummer zur Verfügung. Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Ihre MIDEWA Wasserversorgungsgesellschaft in Mitteldeutschland mbh Niederlassung Anhalt-Harzvorland Stiftstraße 7 in Köthen Sie erreichen uns: Mo., Mi., Do.: 08:00 bis 16:00 Uhr Di.: 08:00 bis 18:00 Uhr Fr.: 08:00 bis 14:00 Uhr 24-h-Notdienst: ZEIT SPAREN private Kleinanzeigen ONLINE BUCHEN:

17 Nr. 8/ Die Schützenkorporation Ditfurt gratuliert zum Geburtstag im Monat September 2013 ihren Mitgliedern Kristin Rosplesch (21.09.) und Helmut Riekehr (25.09.) Der Vorstand wünscht seinen Jubilaren alles erdenklich Gute, Gesundheit und Wohlergehen. Aus dem Schützenverein: 1. Am Sonnabend, dem findet auf dem Schießstand der Schützenkorporation Ditfurt das Kreispokalschießen der Damen statt. 2. Am Sonnabend, dem wird auf dem Schießstand der Hirschkönig ausgeschossen. 3. Das Trainingsschießen findet jeden Freitag ab bis Uhr und sonntags von bis Uhr statt. Der Vorstand Stefan Loos ehemaliger Bürger aus Wegeleben Anzeigen Bestattungsinstitut KACZUR Erd-, Feuer-, Seebestattungen Überführungen Paulshöhe Kroppenstedt Tel / 2 15 Trauerkarten schreiben - Anzeige - Eine Trauerkarte ist eine individuelle Möglichkeit, die eigene Anteilnahme am Tod eines Menschen auszudrücken. Trauerkarten werden an die nächsten Angehörigen verschickt, um ihnen zu zeigen, dass sie in der Zeit der Trauer nicht allein sind. Diese Karten beinhalten nur einen kurzen Text, während Trauerbriefe eine ausführliche Variante der Anteilnahme darstellen. Wer keinen eigenen Text formulieren möchte, der kann auch eine Passage aus einem religiösen oder weltlichen Text zitieren, der die eigenen Gefühle besonders gut wiedergibt. In einer Trauerkarte können tröstende Worte gefunden und den trauernden Angehörigen Hilfe angeboten werden. So erhalten Angehörige den nötigen Freiraum, selbst zu entscheiden, ob sie das Hilfs-angebot in Anspruch nehmen oder lieber Abstand suchen möchten, um sich neu zu orientieren. Quelle: seit Inhaber Nils Meckel Bestattermeister 1990 Werner Schmidt Woort Halberstadt Tel / Bestattungsinstitut - Meisterbetrieb Der letzte Weg in guten Händen Quedlinburg Klopstockweg 24 Telefon 03946/52364 Ballenstedt Allee 61 Tel / Wegeleben Hundsrücken 05 Tel /64 64 Badeborn Zehlinger Weg 142 Tel / Familienbetrieb seit 1990 Tag und Nacht erreichbar Halberstadt -Fasanenweg / Heiligegeiststr Quedlinburg Tel /

18 18 Nr. 8/2013 Reisen möglich machen - Schulung für Reiseassistenz Der Bundesverband Selbsthilfe Körperbehinderter e. V. bietet von 4. bis 10. November einen einwöchigen Workshop in Krautheim/Baden-Württemberg an, um ehrenamtliche Reiseassistenz für Menschen mit Behinderung zu schulen. Teilnehmen können Personen, die mindestens 18 Jahre alt und körperlich belastbar sind sowie über Einfühlungsvermögen, Geduld und Ausdauer verfügen. Während des kostenpflichtigen Workshops werden in praktischen und theoretischen Übungen unter anderem die Fragen beantwortet: Wie helfe ich einem Rollstuhlfahrer an einer Bordsteinkante?, Welche Pflege benötigt ein querschnittsgelähmter Mensch auf Reisen?, Wie begleite ich eine blinde Person? oder Welche unterschiedlichen Behinderungsarten gibt es überhaupt?. Ziel ist es, die Teilnehmenden für die Anforderungen und Bedürfnisse von Menschen mit Behinderung zu sensibilisieren. Viele Menschen mit Behinderung sind im Urlaub und auf Reisen auf engagierte Helfer/innen angewiesen, die sie begleiten und unterstützen. Erst dann ist für viele der Traum von einem erholsamen Urlaub realisierbar. Das ist eine tolle Sache, endlich kann ich auch mal Urlaub machen, berichtet eine Rollstuhlfahrerin, die in Begleitung von Reiseassistenz einen tollen Urlaub verbrachte. Der Bundesverband Selbsthilfe Körperbehinderter e. V. (BSK): In Deutschland leben heute rund 7 Millionen schwerbehinderte Menschen. Der Bundesverband Selbsthilfe Körperbehinderter e. V. wurde 1955 von Eduard Knoll gegründet, um die Interessen dieser Menschen und ihrer Angehörigen zu vertreten. Seit der Gründung entstanden rund 140 Untergliederungen und Einrichtungen. Ehrenamtliche Mitarbeiter, die selbst durch eine Behinderung betroffen sind, geben ihre Erfahrungen und ihr Wissen an ratsuchende Menschen weiter. Unser Verband ist gemeinnützig tätig. Die Arbeit wird ausschließlich durch die Unterstützung unserer Förderer, Spender und Mitglieder möglich. Peter Reichert Pressesprecher Bundesverband Selbsthilfe Körperbehinderter e. V. Altkrautheimer Straße Krautheim Tel.: Fax: Netzwerk Zukunft Sachsen-Anhalt e. V. Slow food Convivium Magdeburg REGIONALE VERSORGUNG IM HARZ STADT- UND LANDTOUREN SPURENSUCHE NACHHALTIG- KEIT Rotes Höhenvieh und Harzer Forellen Mit der Spurensuche Nachhaltigkeit lädt das Netzwerk Zukunft Sachsen-Anhalt e. V. in Kooperation mit dem Slow food Convivium Magdeburg diesmal in den Harz: Im Mittelpunkt stehen Betriebe, die mit ihrer Arbeit einen Beitrag zum nachhaltigen Wirtschaften in der Region leisten möchten. Ziel der Tourenreihe ist es, Einblicke in Herstellungsprozesse zu gewähren, nach der Verankerung der Betriebe vor Ort und ihrer Bedeutung für die gesamte Region zu fragen. Uns Samstag, 31. August 2013 interessiert: Welche Ansätze verfolgen die Betriebe und welche Vor- und Nachteile hat das Wirtschaften unter nachhaltigen und regionalen Gesichtspunkten? Erstes Ziel der Spurensuche ist der 1996 gegründete Familienbetrieb Thielecke in Tanne, der seit 2002 ökologischer Zuchtbetrieb für das vom Aussterben bedrohte Rote Höhenvieh ist. Der wertvolle Viehbestand umfasst derzeit 120 Rotviehkühe mit Nachzucht, die artgerecht die Bergwiesen im Harz, rund um Tanne, Königshütte und Benneckenstein beweiden. Das heutige Rote Höhenvieh ist aus noch vorhandenen Restpopulationen des Mitteldeutschen Rotviehs entstanden und bietet durch seine Genügsamkeit eine ideale Möglichkeit der Grünlandpflege im Oberharz. Als zweite Station besuchen wir die Bodetalfischzuchten in Altenbrak (OT von Thale). Die Speisefischproduktion war zunächst volkseigener Betrieb und gehört seit 1991 zum Unternehmen Zordel. Hauptabnehmer der Fischzuchten Bodetal sind Gaststätten der Region, die der Betrieb jährlich mit rund 160 Tonnen Fisch beliefert, darunter vor allem Regenbogen- und Goldforellen. 9:10 Uhr Abfahrt ab Magdeburg Hbf nach Blankenburg per Zug, ab dort mit dem Reisebus 11:30 Uhr Das Rote Höhenvieh im Harz Informationen rund um artgerechte Haltung, ökologische Zucht und konventionelle Verarbeitung Slowfoodbetrieb Thielecke, Schierker Weg 13, Tanne Führung durch den Betrieb mit Besuch der Weide (einfacher Weg zu Fuß dauert 1 2 Std. ) Regionaler Imbiss (auf Bestellung, es gibt keine Gaststätte, kalte Getränke sind vorhanden) 14:45 Uhr Speisefischproduktion Bodetal, Ludwigshütte 1, Thale OT Altenbrak Besichtigung der Anlage mit Erläuterung, Fischimbiss und -verkauf sind geöffnet 16:33 Uhr Abfahrt ab Blankenburg nach Magdeburg (Zug), 17:45 Uhr Ankunft in Magdeburg Kosten: Führung und Wurstverkostung bei Familie Thielecke pro Person 7,-., weiterer Imbiss auf Bestellung extra Transport: Erwachsene 12,-, Kinder 3,- extra (nur mit Anmeldung) Mit Anmeldung (für Transport bis 9. August 2013, Selbstfahrer bis 23. August) Netzwerk Zukunft Sachsen-Anhalt e. V., Olvenstedter Straße 10, Magdeburg Tel , Fax , agenda@kosa21 Unterstützt durch das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt des Landes Sachsen-Anhalt. IMPRESSUM Das Amtsblatt der erscheint monatlich und wird an alle erreichbaren Haushalte kostenlos verteilt. - Herausgeber, Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon ( ) , Telefax: ( ) Geschäftsführer Andreas Barschtipan - Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Bürgermeisterin der, Frau Pesselt - Anzeigenannahme/Beilagen: Frau Jacqueline Becksmann, Telefon/Telefax: ( ) , Funk: 01 70/ Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche insbesondere aus Schadenersatz sind ausdrücklich ausgeschlossen.

19 Nr. 8/ Chor Harmonie Harsleben im Fernsehfunk Am 3. September ab Uhr ist unser Chor im MDR-Fernsehfunk zu sehen und zu hören. Wir freuen uns sehr darüber und hoffen, dass recht viele Leser des Amtsblatts auch zuschauen und für unseren Chor stimmen. Natürlich wissen wir, dass es bessere Chöre als unseren Chor gibt, aber die Stimmen entscheiden, deshalb ist es wichtig, dass sich viele beteiligen. Unsere Sängerinnen und Sänger sind aber auch stolz, dass wir zu den Auserwählten gehören. Nun können wir nur noch auf recht viele Zuschauer hoffen, die uns ihre Sympathie und Stimme schenken. Am 29. September laden wir alle recht herzlich zu unserem 38. Chortreffen in der Mehrzweckhalle Harsleben ein. Wir erwarten den Post- und Telekom-Chor aus Halbertstadt, den Frauenchor aus Wegeleben, den Chor Harmonie Hadmersleben, den Frauenchor aus Aspenstedt, den Männerchor aus Rieder und den Grundschulchor aus Harsleben. Das Chorkonzert beginnt um Uhr, vorher laden wir zum Kaffeetrinken mit selbst gebackenem Kuchen ein. Geöffnet ist ab Uhr. Für alle Getränke sorgt Herr Ganso mit seinen Mitarbeitern. Parkplätze befinden sich hinter der Mehrzweckhalle, Einfahrt bei der Fischfabrik. Ein Durchgang führt unmittelbar zur Mehrzweckhalle. Wir freuen uns auf recht viele Besucherinnen und Besucher. Für einen unterhaltsamen Nachmittag sorgen wir und unsere Gastchöre. Unser Chor sucht weiter nach interessierten Sängerinnen und Sängern, die uns gern zu unseren Chorproben besuchen können. Zuhören ist erlaubt. Die Chorproben beginnen jeden Mittwoch um Uhr im Harsleber Rathaus. Gemischter Chor Harmonie Harsleben e. V. Tom Johnes Wer kennt sie nicht, die Klassiker, die Musiklegenden von Tom Johnes The Grün, Grün Grass of Home oder Delilah. Doch der Reihe nach. Am 7. Juni 1940 wird Tom Woodward, als Sohn des Bergarbeiters Thomas Woodward und seiner Ehefrau Frieda Woodward in Pontypridd/Glamorgan, einer kleinen Bergwerksstadt in Südwales, in Großbritannien geboren. In diesem kleinen Städtchen wächst er auf, und besucht dort auch die Volksschule. Bereits als Kind genoss er das Hören von Musik, darunter BBC Radio, denn dieser Sender stellte immer wieder neue Rock, Pop, Blues und amerikanische Soul vor, die er versuchte nachzusingen. So war es nicht verwunderlich, dass Tom schon als Kind im hiesigen Kirchenchor sang, aber er versuchte sich auch als Gesangssolist bei Familienfeiern. Nach Beendigung der Volksschule wechselt Tom zur Realschule, hält es aber dort nicht lange aus. Bereits als Teenager war er an Alkohol und Mädchen mehr interessiert, als an seine Schulausbildung. So war es auch keine Überraschung, dass er die Schule mit 16 Jahren beendete. Um Geld zu verdienen arbeitete er als Hilfsarbeiter auf dem Bau und in einer Fabrik. Er wollte auf keinen Fall in den Kohlegruben seiner Geburtsstadt arbeiten. So sang er neben seiner Berufstätigkeit noch nachts in Arbeiterclubs. Er wurde dort bekannt als Tiger Tom, ein Name der ihn sein Leben lang begleitete, aber er verdiente dadurch auch noch etwas dazu. Geld benötigte Tom für sich und seine kleine Familie, denn er heiratete bereits mit 17 Jahren seine ehemalige Schulfreundin und Klassenkameradin, Melinda Trenchard, mit der er einen gemeinsamen Sohn hatte. Obwohl die Familie bei den Eltern der Ehefrau mit lebten, war dass eigene Geld eher Mangelware gründete Tom Johnes die Band Tommy Scott und die Senatoren, die zwar von den Zuschauern und Zuhörern geliebt wurden, aber durch die Provinz in der er lebte nicht zu einer Bekanntheit wurden. Das änderte sich wie so oft im Leben wieder mal rein zufällig, als der erfolgreiche Londoner Musikindustrie-Manager und Textdichter Gordon Mills, auf Verwandten-Besuch in Pontypridd/Glamorgan die ehemalige Band Tommy Scott und die Senatoren mit dem singenden nun 22-jährigen Tom Woodward hört, die sich zwischenzeitlich Tommy the Vocalist nennen. Er erkannte, dass der junge Mann mit der knapp drei Oktaven-Stimme und den wüsten Bühnengebaren eine große Nummer werden konnte, und behielt recht. Mills holte Tom Jones nach London, organisierte eine neue Band für Johns und riet ihm sich nur Tom Johnes zu nennen. Mit seiner neuen Band verändert der Künstler nun seinen Namen auf Tom Jones, erhält durch die Gordon Mills Fürsprache einen Plattenvertrag, aber sein erster Song auf einer Singl-Scheibe kommt nicht an. Das ändert sich schlagartig mit dem Schlager It s not Unisual (Ist nicht ungewöhnlich), denn bereits im März 1965 stand das Lied an der Spitze der englischen Hitparade. Von nun an ging es Schlag auf Schlag weiter. Es folgten weitere große Hits wie What s new Pussycat und wie Eingangs bereits genannt The Green, Green Grass of Home, ein Country- und Westernschlager. Jones war von nun an fast täglich auf allen britischen Rundfunksendern zu hören und wirkte nun auch in vielen Fernsehshows mit. Die Erfolge stellten sich quasi in Serie ein. Wenn Tom auf der Bühne stand und sang wurde er bejubelt wie vor ihm nur die Beatels unternahm er seine erste Gastspielreise in die USA. Nur ein Jahr später folgte die zweite Tournee. Von seinem Schlager Delliah waren zwischenzeitlich in Amerika mehr als 1 Millionen Schallplatten verkauft. Weltweit riss Tiger Jones bei seinen Auftritten mit seiner gewaltigen Stimme und seiner hüftschwingenden Dynamik die Zuhörer von den Sitzen. Bald gehörte er mit Frank Sinatra, Sammy Davis jr. und Elten John zu den begehrtesten und bestbezahlten Entertainern. Wegen der hohen Steuerlast zog John 1977 mit seiner Familie ganz in die USA und erhielt dort auch eine Daueraufenthaltsgenehmigung. Nur wenige Jahre später schien sich seine Karriere dem Ende zu neigen. Er erhielt schlechte Kritiken und folglich auch keinen Plattenvertrag mehr. Gut 10 Jahre später kehrte er erstmals wieder für eine Weihnachts-Fernsehsendung in seine walisische Heimat zurück und wagte, zwischenzeitlich längst Großvater, ein Comeback. Mit seinem neuen Album At this Moment eroberte er sich im Sturm seine europäischen Fans zurück. Das Hamburger Abendblatt schrieb nach seinem Auftritt am in Hamburg. Die Reaktion des Publikums war für hanseatische Verhältnisse fast frenetisch. Ähnlich urteilten auch die Besucher anderer Konzerte. Die Fans stürmen nach vorne, lassen sich küssen, reichen Blumen und ein Taschentuch, um dem Sänger den Schweiß von der Stirn zu wischen und es als Reliquie mit nachhause zu nehmen. Ganz so wie 20 Jahre vorher (Stuttgarter Zeitung ) Seine Popularität nahm in den folgenden Jahren kaum ab. Bei der Verleihung der Brit Awards trat sogar Robbie Williams mit ihm auf. Mit einem neuen Album und den Welthit Sexbomb trat er meist mit jungen Sängern vor s Mikrofon und kam dadurch sogar beim jungen europäischen Publikum an. Johns sagte 2002 von sich, er habe mit dem Alter keine Probleme und auch keine Angst vorm Tod. Ich fühle mich heute fast kugelsicher. Seine einzige Angst sei, dass er nicht mehr auf der Bühne stehen und singen könne ( Die Welt ). Neben einer Vielzahl von Auszeichnungen und Ehrungen erhob Königin Elisabeth II. Tom Johns am in den Ritterstand. Die Familie lebt in einer großen Villa im Nobelviertel Bel Air in Los Angeles und zeitweise in seinem Anwesen in Wales erklärte ein Familiengericht, dass mit einer Wahrscheinlichkeit von 99 % der Sohn der New Yorkerin Katherine Berkery von Tom Johns stammt. Er selbst räumte die Vaterschaft erst 2008 ein. Im Jahr 2010 hat er offiziell die Vaterschaft anerkannt. Zimmer Bürgermeister Stadt Wegeleben

20 20 Nr. 8/2013 Anzeigen Kfz-Meisterbetrieb Inh. Bernd Zigan > Rep. aller Fahrzeugtypen > Neu- und Gebrauchtwagen > Inspektionen > Karosseriearbeiten > Reifendienst > AU / DEKRA / TÜV Wegeleben Wallstraße Tel / 2 90 Urlaubs- und Klimacheck? Jetzt Termin vereinbaren! Jetzt günstiges Baugeld sichern bei Neubau oder Umschuldung! Die Allianz Baufinanzierung bietet flexible Zinsfestschreibungszeiten von bis zu 25 Jahren. Reden Sie mit uns über Ihre Pläne. Mineralölhandel Kathrin Wir machen uns stark für sie Frei für Sie und immer zur Stelle, Heizöl aus der richtigen Quelle Hedersleben Friedensstr. 14 Tel /81506 Fax /81199 Welsleben Muß man hier trinken! Tel.: Annahme von reifen Äpfeln HEIZÖL Diesel preiswert schnell zuverlässig Fabrikverkauf Bringen Sie Ihre Äpfel ab dem zu uns! Lohnmost zu fairen Preisen - sofort zum Mitnehmen. Beste Qualität und große Auswahl aller Produkte ganzjährig! Annahmestellen: Gärtnerei Mollenberg Tel.: Magdeburger Str. 14 Info für unsere Leser Ihre persönliche Ansprechpartnerin für: Geschäftsanzeigen Infobroschüren Beilagen-Werbung Flyer Kontakt Jacqueline Becksmann Mobil: (01 70) Telefon: ( ) Telefax: ( ) jacqueline.becksmann@wittich-herzberg.de Verlag + Druck LINUS WITTICH KG An den Steinenden Herzberg (Elster) Oberlausitz... Zittauer Gebirge Sommergenuss Reisezeit bis Ende August Tage (2 Nächte) inklusive: 2 Übernachtungen im DZ Neubau 1x Begrüßungsdrink 2x reichhaltiges Frühstücksbuffet 2x sommerlich leichtes 3-Gang-Menü /Buffet am Abend 1x entspannende Rückenmassge 1x Eintritt Burg & Kloster Oybin bei Anreise Mo & Di 99,- p. P. Superior 119,- p.p. im DZ Für alle Reisen gilt: Termine buchbar ab sofort und nach Verfügbarkeit! Eigene Hin-/Rückreise. Preise exklusive Kurtaxe. Programmänderungen vorbehalten. Einzelzimmerzuschlag, Kinderermäßigung u. Verlängerungsnächte auf Anfrage. Kreditkartenzahlung gegen Gebühr. Veranstalter: Schloßhotel Althörnitz GmbH & Co. KG Zittauer Straße 9 D Hörnitz / Komplementär: Koch Verwaltungs GmbH Petersstraße 32/34 D Leipzig / Geschäftsführer H. Eberle Buchungsservice: Bitte angeben: WVS-0513-SAZ ) / 5500 Mail: info@schlosshotel-althoernitz.de