Konvergente Kommunikation: Sprache trifft Daten.

Transkript

1 Konvergente Kommunikation: Sprache trifft Daten. Produktübersicht 2006

2 Produktübersicht Volltreffer. Die GmbH ist europaweit einer der führenden Hersteller von professionellen Netzwerk- und ITK-Lösungen für Unternehmen, Behörden, Organisationen und Carrier. Mit unseren Lösungen bieten wir ein umfassendes Spektrum für ein effizientes Zusammenwachsen von Sprache und Daten: VoIP und VoVPN, IP-basiertes Routing sowie ISDN-/xDSL-Systeme. INHALT SPRACH-DATEN-KONVERGENZ Beispielhafte Unternehmenskommunikation IP ACCESS ADSL-Router ISDN-Router Modulare Router SHDSL- und serielle Router -Router xdsl-router Software ITK-SYSTEME ITK-Anlagen Systemtelefone VoIP-Telefone DECT-Telefone Analoge Telefone Zubehör / Module Software Access Points Clients i -Router IP Access 2 Produktübersicht 3

3 Produktübersicht BEISPIELHAFTE UNTERNEHMENSKOMMUNIKATION Konvergente Kommunikation für Unternehmenszentralen Mit dem ITK-System elmeg ICT lassen sich alle Ansprüche an eine moderne Unternehmenskommunikation einfach und bequem realisieren. Der modulare Ausbau erlaubt eine maßgeschneiderte Konfiguration für Unternehmen unterschiedlichster Größe. Mit dem Modul VoIP-VPN Gateway wird eine sanfte Migration hin zu Voice Over IP realisiert so wird die ITK-Anlage der Serie elmeg ICT zur flexiblen Zentrale für Telekommunikation und Datenverbindungen aller Art. Mit den Sprach-Daten- Lösungen von FEC investieren Sie in flexible Systeme und sichern Ihre Investitionen langfristig. Drahtlose Anbindung von entfernten Gebäuden Die Bridging-Funktionen der Access Points aus der funkwerk Wx002-Serie erlauben eine drahtlose Anbindung von entfernten Gebäuden oder Büros an die Netzwerk- und VoIP-Ressourcen der Zentrale. So können sich die angebundenen Außenstellen einfach der Infrastruktur der Zentrale bedienen und zentral gewartet werden. Sichere Anbindung von Filialen über Virtual Private Networking Wenn Ihr Unternehmen über mehrere Filialen verfügt, bietet die Kombination aus leistungsfähigen Routern und kompakter ITK-Anlage die optimale Lösung für wirtschaftliche Telefonie- und hochverfügbare und gesicherte Datenverbindungen. Dank Voice over VPN können Filialen sogar auf die Systemtelefonie-Funktionen (z.b. direkte Durchwahl) des zentralen Systems zugreifen. Integrierte Kommunikation für mehrere Niederlassungen Die Standortkopplung über das Internet führt alle Niederlassungen zu einem einzigen, bequem zu administrierenden Gesamtsystem zusammen. Dank VPN werden selbst Gespräche sicher über das Internet übertragen. Hacker haben keine Chance. Integration von Vertriebsbüros Ein flexibles und flächendeckendes Service- oder Vertriebskonzept größerer Unternehmen, wie z. B. Versicherungen oder Reisebüros, erfordert die Einbindung vieler separater Standorte in das zentrale EDVoder VoIP-System. Das breite Portfolio der FEC bietet für Nebenstellen-Systeme aller Größen wirtschaftliche Lösungen. Integration von Home Offices Dank moderner, VPN-fähiger -Router bietet die FEC Lösungen für Small Offices/Home Offices aller Art. Neben Netzwerk-Zugriff auf den Server der Zentrale bleibt auch die Internet-Telefonie-Verbindung dank VPN immer gesichert und vor Hacker-Angriffen geschützt. Sichere VPN-Verbindungen auch in öffentlichen Hot Spots Der bintec IPSec Client ermöglicht einen gesicherten Zugriff auf das zentrale Unternehmensnetzwerk auch von unterwegs im Bereich öffentlicher Hot Spots. Eine integrierte Firewall und die dynamische Freigabe nur der benötigten Netzwerkports garantiert einen sicheren Zugriff auf Ihre zentrale EDV auch unterwegs. 4 Produktübersicht 5

4 Produktübersicht IP Access IP Access IP Access ADSL-ROUTER IP Access bintec R230a bintec R232b bintec R Der schnelle Internetzugang für kleinere und mittlere Unternehmen, aber auch der sichere Datenaustausch zwischen Filialen, Home Offices und Unternehmenszentralen sind die Kernkompetenzen der IP Access-Lösungen der Funkwerk Enterprise Communications. VPN-Tunnel sorgen nicht nur für den sicheren Datenverkehr zwischen verschiedenen Standorten auch Sprachdaten werden dank VoVPN sicher und zuverlässig übertragen. IPSec-Verschlüsselung für mobile Mitarbeiter, Bandbreitenmanagement und Load Balancing für unternehmenskritische Anwendungen sowie die Unterstützung der neuesten Übertragungsprotokolle wie ADSL2+ und SHDSL machen unsere IP Access-Lösungen für den professionellen Anwender zur ersten Wahl. Egal ob Sie als weltweit tätiges Unternehmen, als großer Filialist oder als Unternehmen mit einem Standort eine professionelle Lösung suchen unser umfangreiches Router-Portfolio bietet je nach Projekt oder Unternehmensgröße die optimale Lösung. MODULARE ROUTER bintec R bintec R bintec X8500-P3 / X8500-P SHDSL-ROUTER bintec R3400 / bintec R ROUTER bintec R230aw bintec R232bw bintec R3000w bintec R1200w XDSL-ROUTER bintec R bintec VPN Access Familie (VPN 250, VPN 1000) SOFTWARE bintec XAdmin bintec Secure IPSec Client PRODUKTVERGLEICH Übersicht Leistungsmerkmale Produktübersicht IP Access 7

5 Produktübersicht IP Access IP Access ADSL-ROUTER / -ROUTER bintec R230a / bintec R230aw Ersetzt die Modelle bintec X2301 und X2301w ADSL2+ und 4-Port-Switch SIP-Proxy für Internet-Telefonie IPSec für sichere VPNs mit WPA2 und Multi-SSID (R230aw) ADSL-ROUTER / -ROUTER bintec R232b / bintec R232bw Ersetzt bintec X2302, X2302w, X1000 II und Bingo DSL II ADSL2+ und 4-Port-Switch SIP-Proxy für Internet-Telefonie IPSec für sichere VPNs mit WPA2 und Multi-SSID (R230aw) ADSL-ROUTER / -ROUTER bintec R3000 / R3000w Ersetzt die Modelle bintec X2300i und X2300is ADSL2/2+-Modem, 4+1-Port-Switch 2x ISDN (schaltbar), DSP-Steckplatz (VoIP) nach IEEE a(h)/b/g inkl. 10 IPSec-Tunnel (max. 110) Die Modelle bintec R230a und bintec R230aw sind flexible IP Access-Router mit integriertem ADSL-Modem (Annex A) und 4-Port-Switch. Der bintec R230aw bietet zudem -Funktionalität. Die Geräte lassen sich optimal in kleineren Firmen oder zur Anbindung von Außenstellen und Home Offices einsetzen. Sie unterstützen ADSL2+ mit einer Download-Rate von bis zu 24 Mbit/s. Die Wireless-Schnittstelle des R230aw überträgt die Daten mit max. 54 Mbit/s (IEEE g) und ist kompatibel zur 11 Mbit/s-Variante b. Die Verschlüsselung über die -Schnittstelle kann über WPA bzw. WPA2 erfolgen; mittels Multi-SSID lassen sich virtuelle -Interfaces definieren. Ein SIP-Proxy ermöglicht den Einsatz der Geräte in VoIP-Szenarien, wie z. B. für die Internet-Telefonie. Beide Geräte verfügen über eine leistungsstarke IPSec-Implementierung und besitzen 2 aktive VPN-Tunnel ab Werk. Neben einer Verschlüsselung mittels AES oder 3DES bieten die Geräte eine Authentifizierung über Zertifikate oder Pre-Shared Keys. Verfügbar ab 2. Quartal 2006 Die Modelle bintec R232b und bintec R232bw sind flexible IP Access-Router mit integriertem ADSL-Modem (Annex B), 4-Port-Switch und DMZ-Port sowie ISDN. Der bintec R232bw bietet zudem -Funktionalität. Die Geräte lassen sich optimal in kleineren Firmen oder zur Anbindung von Außenstellen und Home Offices einsetzen. Ein SIP-Proxy ermöglicht den Einsatz der Geräte in VoIP-Szenarien, wie z. B. Internet-Telefonie. Beide Geräte verfügen über eine leistungsstarke IPSec-Implementierung und besitzen 2 aktive VPN-Tunnel ab Werk. Neben einer Verschlüsselung mittels AES oder 3DES bieten die Geräte eine Authentifizierung über Zertifikate oder Pre-Shared Keys. Mittels ADSL2+ lassen sich Downloadraten von bis zu 24 Mbit/s realisieren. Für den Backup-Pfad steht eine ISDN-Schnittstelle zur Verfügung. Die Wireless-Schnittstelle des R232bw überträgt die Daten mit bis zu 54 Mbit/s nach IEEE g. Die Verschlüsselung erfolgt hierbei über WPA bzw. WPA2; mittels Multi-SSID lassen sich virtuelle -Interfaces definieren. Verfügbar ab 2. Quartal 2006 Der bintec R3000 ist ein vielseitig ausgestatteter und flexibel einsetzbarer ADSL-Multiprotokoll-Router mit integriertem ADSL(2+)-Modem und automatischem ISDN-Backup. Das Modem des R3000/R3000w ist sowohl für die Standards ANNEX-A als auch ANNEX-B geeignet und somit in vielen Ländern universell einsetzbar. Der bintec R3000/R3000w eignet sich besonders für den High Speed-Internetzugang und den Remote Access- Einsatz in kleinen bis mittleren Unternehmen oder Remote Offices. Die Basisausstattung bietet ein SIP-Application Level Gateway zum direkten Anschluss von IP-Telefonen im Netzwerk bzw. Registrierung bei VoIP- Providern. Die Firewall-Steuerung wird dabei automatisch vom Router übernommen und vereinfacht somit die Konfiguration. Als Wireless Router unterstützt der bintec R3000w die Standards IEEE a(h)/b/g mit einer Brutto-Durchsatzrate von 54 Mbit/s. Zur Absicherung der Datenübertragung über die schnurlose Schnittstelle steht neben der WEP-Verschlüsselung der sichere WPA- oder WPA2-Modus für die Verwendung von Pre-Shared Keys oder die Einbeziehung eines Radius- Servers zur Verfügung. MODULARE ROUTER bintec R4100 Ersetzt das Modell bintec X4100 4x ISDN (schaltbar), 2x S 2M VPN-PPtP integriert inkl. 10 IPSec-Tunnel (max. 110) DSP-Steckplatz (VoIP) MODULARE ROUTER bintec R4300 Ersetzt das Modell bintec X4300 2x ISDN (schaltbar), bis zu 2x X.21 VPN-PPtP integriert inkl. 10 IPSec-Tunnel (max. 60) DSP-Steckplatz (VoIP) MODULARE ROUTER bintec X8500-P3 / X8500-P8 Drei bzw. acht Slots für Erweiterungskarten Karten für S 0 - und E1-Standleitungen Verschiedene Ressourcenkarten Hot Swap-Funktion für alle Karten Der bintec R4100 ist ein leistungsfähiger IP-Router für kleine und mittlere Unternehmen. Er kann als WAN-Zugangs-Router oder als zentraler Remote Access-Server eingesetzt werden. Ab Werk bietet der bintec R4100 bereits durch zwei S 0 -Schnittstellen die Nutzung von bis zu vier ISDN-B- Kanälen. Optional können bis zu zwei S 2M -Schnittstellen freigeschaltet werden. Neben den ISDN-S 0 - und -S 2M -Schnittstellen ist ein DSP-Steckplatz für bis zu 30/60 parallele VoIP-Kanäle integriert. Der bintec R4100 kann somit als VoIP-Media Gateway eingesetzt werden. Mit der Unterstützung von bis zu 68 ISDN-B-Kanälen ist der bintec R4100 optimal als zentraler Remote Access-Server geeignet. Der integrierte 4-Port-Switch kann neben der Anbindung lokaler Endsysteme auch in Verbindung mit einem externen Modem für den WAN-Anschluss verwendet werden. Der Aufbau sicherer VPN-Infrastrukturen wird durch die umfangreiche IPSec-Implementierung unterstützt. Die Verschlüsselung erfolgt über 3DES oder AES, zur Authentifizierung können Pre-Shared Keys oder Zertifikate verwendet werden. Auch die Einbindung eines Radius-Servers ist problemlos möglich. Der bintec R4300 ist ein leistungsfähiger IP-Router für kleine und mittlere Unternehmen und kann als WAN-Zugangs-Router oder als zentraler Remote Access-Server eingesetzt werden. Ab Werk bietet der bintec R4300 bereits die Unterstützung für zwei ISDN-S 0 - und eine X.21-Schnittstelle. Per Lizenz lässt sich eine zusätzliche X.21-Schnittstelle aktivieren. Der integrierte 4-Port-Switch kann neben der Anbindung lokaler Endsysteme auch in Verbindung mit einem externen Modem für den WAN- Anschluss verwendet werden. Der separate DMZ-Port ermöglicht die Bereitstellung zentraler Serverdienste. Der Aufbau sicherer VPN-Infrastrukturen wird durch die umfangreiche IPSec-Implementierung unterstützt. Die Verschlüsselung erfolgt über 3DES oder AES; zur Authentifizierung können Pre-Shared Keys oder Zertifikate verwendet werden. Auch die Einbindung eines Radius-Servers ist problemlos möglich. Die bintec X8500-Familie bietet eine hochperformante, breitbandfähige Router-Lösung für größere Unternehmen und Internet Service Provider (ISP). Der bintec X8500-P3 verfügt über drei Slots für Erweiterungskarten, die im laufenden Betrieb ausgetauscht werden können (Hot Swap); beim bintec X8500-P8 sind es acht Slots. Auf der Systemkarte der X8500-P8 sind bereits im Auslieferungszustand drei Fast Ethernet-Ports integriert. Der X8500-P8 ist zudem gegenüber der Variante P3 mit einem performanteren Prozessor ausgestattet. Optionale Ressourcenkarten für Digitalmodems, Hardware-unterstützte Datenverschlüsselung oder Public Key Acceleration ermöglichen es, die bintec X8500-Router entweder als Remote Access-Server oder als leistungsfähige VPN-Gateways einzusetzen. Für eine höhere Ausfallsicherheit verfügt der bintec X8500 über zwei Steckplätze für redundante, Hot Swap-fähige Netzteile. Optional erhältliche Trägerkarten für die BRICK-XM/XL-Module erlauben die problemlose Migration von älteren bintec-produkten. IP Access 8 Produktübersicht IP Access 9

6 Produktübersicht IP Access SHDSL- UND SERIELLE ROUTER bintec R3400 / bintec R3800 Ersetzt das Modell bintec X2404 Die SHDSL-Router bintec R3400 und R3800 wurden speziell für den High Speed-Internetzugang und für die VPN-Anbindung in mittleren Unternehmen sowie Filialen entwickelt. Die Geräte ermöglichen über den Anschluss an eine 4-Draht- (R3400) bzw. 8-Draht-Kupferleitung (R3800) eine Übertragungskapazität von bis zu 9,2 Mbit/s. Werden die Geräte im Back to Back-Modus betrieben, lassen sich räumlich getrennte LANs mit symmetrischen Bandbreiten vernetzen. SHDSL- Verbindungen versorgen Unternehmen mit symmetrischer Bandbreite, also mit gleicher Übertragungsgeschwindigkeit in beide Richtungen. Der bintec R3400 unterstützt Datenübertragungsraten von bis zu 2,3 Mbit/s auf einer 2-Draht-Kupferleitung. Angebunden an eine 4-Draht- Kupferleitung bietet er eine Übertragungsrate von bis zu 4,6 Mbit/s und erfüllt damit die steigenden Bandbreiten-Anforderungen im Geschäftskunden-Umfeld. Der bintec R3800 bietet die Möglichkeit, durch die integrierte IMA-Funktion (Inverse Multiplexing über ATM) eine Bandbreite von 9,2 Mbit/s zu bündeln. IP Access 4- bzw. 8-Draht-SHDSL (bis 9,2 Mbit/s) inkl. 10 IPSec-Tunnel (max. 60) ISDN-Backup, Remote-Verwaltung 4-Port-Switch, DMZ-Port, QoS, OSPF XDSL-ROUTER bintec R1200 / bintec R1200w Ersetzt die Modelle bintec X1000 II, X1200 II, VPN Access 5 / 25 / 100 und X Port-Switch (10/100 Mbit) 2x ISDN (schaltbar), DSP-Steckplatz (VoIP) nach IEEE a(h)/b/g inkl. 10 IPSec-Tunnel (max. 110) XDSL-ROUTER bintec VPN Access-Familie (VPN 250, VPN 1000) IPSec- und PPTP-Verschlüsselung Load Balancing und verschiedene Backup-Möglichkeiten Einsatz auch bei Verwendung dynamischer IP-Adressen Der bintec R1200 ist ein vielseitig ausgestatteter und flexibel einsetzbarer Multi-Protokoll-Router mit automatischem ISDN-Backup. Er ist besonders für den High Speed-Internetzugang entwickelt und kann außerdem für den Remote Access in kleinen bis mittleren Unternehmen oder Remote Offices eingesetzt werden. Standardmäßig mit einem 4-Port-Switch und einem Ethernet-Port für den WAN-Zugang ausgestattet, verfügt das Gerät ab Werk bereits über 10 IPSec-Tunnel inklusive Hardwarebeschleunigung. Die Basisausstattung bietet ein SIP Application Level Gateway zum direkten Anschluss von IP-Telefonen im Netzwerk bzw. Registrierung bei VoIP- Providern. Die Firewall-Steuerung wird dabei automatisch vom Router übernommen und vereinfacht somit die Konfiguration. Als Wireless Router unterstützt der bintec R1200w die Standards IEEE a(h)/b/g mit einer Brutto-Durchsatzrate von bis zu 54 Mbit/s. Zur Absicherung der Datenübertragung über die -Schnittstelle steht neben der WEP-Verschlüsselung der sichere WPA- oder WPA2-Modus für die Verwendung von Pre-Shared Keys oder die Einbeziehung eines Radius- Servers zur Verfügung. Die VPN-Gateways der bintec VPN Access-Serie sind speziell auf den hochverfügbaren Einsatz im VPN-Umfeld optimiert. IPSec- und PPTP- Verschlüsselungsfunktionen sind in diesen Geräten bereits vorhanden und aktiviert. Die IPSec-Implementierung unterstützt neben zahlreichen Verschlüsselungsverfahren auch den AES-Algorithmus und bietet Verschlüsselungen von bis zu 256 Bit Länge. Die Unterstützung von Zertifikaten ermöglicht den Aufbau einer Public Key-Infrastruktur für höchste Sicherheit bei gleichzeitiger Flexibilität im täglichen Betrieb eines VPN. Darüber hinaus bieten die Geräte eine Fülle von zusätzlichen Funktionen: Beispielsweise erlaubt Load Balancing, zwei von drei Ethernet-Interfaces als WAN-Interfaces zu konfigurieren der Datenverkehr wird dadurch je nach Last oder nach Datenart auf einzelne Leitungen verteilt. Durch kostenloses ISDN-Callback oder durch Verwendung des DynDNS- Dienstes stellt auch die Verwendung von dynamischen IP-Adressen kein Problem dar. SOFTWARE bintec XAdmin Automatisierte oder ereignisgesteuerte Neukonfigurationen sowie Updates Inventarisierung vorhandener und neuer Target-Router Erfolgskontrolle, Logging, Reporting SOFTWARE bintec Secure IPSec Client IPSec Client-Software für beliebige VPN-Umgebungen Hoher Schutz des Clients durch integrierte Firewall-Funktion Sichere Einwahl innerhalb öffentlicher Hotspots Das Software-Tool bintec XAdmin bietet eine Lösung zur Wartung und Konfiguration einer großen Anzahl von Routern einfach, schnell und zuverlässig. Zum Beispiel können die Router so im Firmware-Zustand an Filialen oder Home Offices ausgeliefert und danach von zentraler Stelle aus konfiguriert werden. Auch die automatische Durchführung von Massen- oder Einzel-Updates für Konfigurationsänderungen und Software-Images kann mit bintec XAdmin einfach und zuverlässig realisiert werden. Der Zugriff erfolgt über eine Web-basierte Benutzerschnittstelle und ist somit von jedem Ort innerhalb des lokalen Netzwerkes möglich. Für den Betrieb der Router an den einzelnen Standorten ist es ausreichend, wenn diese mit einer ISDN-Leitung verbunden und eingeschaltet sind. Alle Informationen zu den einzelnen Client-Routern werden in einer zentralen Datenbank abgelegt. Der bintec IPSec Client eignet sich ideal für Anwender, die häufig auf Reisen oder von zu Hause aus arbeiten. Er bietet einen sicheren Fernzugriff über ein bestehendes IPSec-Gateway der Zentrale oder direkt zu einem IPSecfähigen Server. Die integrierte Firewall-Funktion bietet umfassenden Schutz für das Endgerät sowie die Möglichkeit zur sicheren Kommunikation bei der Einwahl über öffentliche Hot Spots. IP Access 10 Produktübersicht IP Access 11

7 Produktübersicht IP Access ÜBERSICHT LEISTUNGSMERKMALE IP ACCESS bintec bintec bintec bintec bintec bintec bintec bintec bintec bintec bintec bintec bintec bintec bintec R230a R230aw R232b R232bw R1200 R1200w R3000 R3000w R3400 R3800 R4100 R4300 X8500 Familie VPN250 VPN1000 IP Access Schnittstellen 10/100BaseT opt. 3 3 ISDN-S 0 -Ports opt opt opt opt opt opt. 1 1 ISDN S 0 -Modi extern extern intern/extern intern/extern intern/extern intern/extern extern extern intern/extern intern/extern extern extern extern ISDN-S 2M -Ports 2 opt. 30 opt. Seriell (X21/V.35/V.36) 2 opt. 32 opt. Internes xdsl-modem ADSL (2+) ADSL (2+) ADSL (2+) ADSL (2+) ADSL (2+) ADSL (2+) SHDSL SHDSL DSL-Variante ANNEX A ANNEX A ANNEX B ANNEX B ANNEX A+B ANNEX A+B 4-Draht 8-Draht, IMA DSP-Steckplatz intern für VoIP DSP-Kanäle 4*** 4*** 4*** 4*** 8/30 *** 4 *** b/g b/g b/g/a/h b/g/a/h Hardware-Beschleunigung / -Verschlüsselung Software RIP v1/v2 / triggered RIP Bridging PPPoE-Client PPPoE-Server PPPoA IPoA Multi-VC (ATM) QoS TCP Download Rate Control OSPF Frame Relay opt. VLAN SIP Proxy Tacacs+ RADIUS Scheduling Keep Alive Monitoring UPnP Switch-Port-Separation X.25 over ISDN, X.25 to TCP, XOT, X.25 PAD, TP0 Bridge opt. opt. opt. ISDN-Festverbindung Remote CAPI opt. opt. Multi-SSID WPA, WPA2 (PSK & Enterprise) IPSec over (PSK & Zertifikate) WDS Antenna Diversity nur b nur b Sicherheit IPSec 2 Tunnel 2 Tunnel 2 Tunnel 2 Tunnel 10 Tunnel** 10 Tunnel** 10 Tunnel** 10 Tunnel** 10 Tunnel** 10 Tunnel** 10 Tunnel** 10 Tunnel** optional 250 Tunnel 1000 Tunnel max. Anzahl IPSec Tunnel VPN mit PPTP opt. DynVPN IP-Addresse im D-Kanal NAT / PAT Stateful Inspection Firewall Content Filtering -Alert Backup Geräteredundanz Load Balancing ISDN-Backup Analog-Backup * * * * * * * * * * * GSM-Backup * * * * * * * * * * * GPRS-Backup * * * * * * * * * * * IP Access *) Externes Modem und Kabel erforderlich **) Mehr Tunnel möglich (optional) ***) In Vorbereitung 12 Produktübersicht IP Access 13

8 Produktübersicht Die von Funkwerk Enterprise Communications (FEC) mit ihrer modularen Architektur werden höchsten und zukünftigen Anforderungen gerecht: Beispielsweise erlaubt das modulare Konzept einem Unternehmen, das bereits erfolgreich eine elmeg ICT-Anlage betreibt, eine schnelle und kostengünstige Erweiterung um VoIP-Fähigkeiten durch einfaches Einstecken des Modules VoIP-VPN Gateway. Bereits getätigte Investitionen bleiben so erhalten. ITK-ANLAGEN elmeg ICT46 / ICT elmeg ICT880 / elmeg ICT880xt elmeg ICT880-rack / elmeg ICT880xt-rack elmeg T elmeg T elmeg T SYSTEMTELEFONE elmeg CS410 / CS410-U elmeg CS400xt elmeg CS290 / CS290-U VOIP-TELEFONE elmeg IP elmeg IP-S elmeg IP-S Mit den VoIP-fähigen kompakten TK-Anlagen elmeg T444 und elmeg T484, den IP-Systemtelefonen elmeg IP-S290 und IP-S400 und der elmeg ICT-Serie unterstreicht FEC auch im TK-Umfeld ihren Führungsanspruch im wachsenden VoIP- Markt. SOFTWARE FEC SIP-Serv / SIP-Serv-Client DECT-TELEFONE elmeg DECT elmeg DECT Handset / elmeg DECT ANALOGE TELEFONE elmeg CA ZUBEHÖR/MODULE Modul VoIP-VPN Gateway für elmeg ICT elmeg M 4 DSP / M 8 DSP elmeg Modul Router ICT elmeg Modul DECT multicell 2 / DECT multicell elmeg Modul 2 POTS / Modul 4 POTS elmeg Modul 1 POTS elmeg Modul S 2M elmeg Modul 4 Up 0 / Modul 8 Up elmeg Modul 2 S 0 / Modul 4 S elmeg Modul 4 a/b / Modul 8 a/b elmeg Modul FSM elmeg Modul NSP elmeg Modul Kontakte elmeg Modul 2 a/b elmeg Modul Anrufbeantworter elmeg T400 / T400/ PRODUKTVERGLEICH Übersicht Leistungsmerkmale Produktübersicht 15

9 Produktübersicht ITK-ANLAGEN elmeg ICT - die ITK-System familie für professionelle Kommunikation Die der Serie elmeg ICT mit ihrer modularen Architektur werden höchsten Anforderungen gerecht. Leistungsmerkmale wie Makeln, Dreierkonferenz, umfangreiche Teamlösungen, zentrales alphanummerisches Telefonbuch, Hotel-Check-In/-Check-Out und Vieles mehr machen Ihre Kommunikation im Unternehmen transparent und effizient. Integrierte Voice-Applikationen erlauben professionelle Merkmale wie Ansage vor Abfrage oder Meldetexte. Die der Serie elmeg ICT sind fernkonfigurierbar, d. h. spezielle Einstellungen und das Aufspielen neuer Firmware können direkt aus den Räumen des Fachhändlers via ISDN vorgenommen werden. Mit der ITK-Anlagen-Serie elmeg ICT und ihrem Systemkonzept stehen Funktionen, die bislang nur großen TK-Systemen vorbehalten waren, nun auch kleinen und mittleren Unternehmen zur Verfügung. Wartung und Konfiguration des ITK-Systems kann bequem am PC erfolgen und wird über RS232-, interne S 0 - oder USB-Schnittstelle in die Anlage überspielt. Hochflexible Architektur mit 10 bis 118 Ports (mit S 2M ) Vielfältig erweiterbar (z. B. S 0, Up 0, DECT) Voice-Applikationen Optionales Modul VoIP-VPN Gateway ITK-ANLAGEN elmeg ICT880 / elmeg ICT880xt Mit der elmeg ICT880 wird eine weitere Stufe in Richtung Sprach-Daten- Konvergenz erreicht. Das Systemkonzept der Anlage bietet einen flexiblen Ausbau mit bis zu 16 digitalen Amtskanälen 76 digitalen Internkanälen 44 analogen Endgeräten 4 TFE 88/118 Ports insgesamt (max. Ausbau ICT880 mit ICT880xt und S 2M ) S 2M -Primärmultiplexanschluss (30 Amtskanäle) Durch Anschaltung des Erweiterungsgehäuses elmeg ICT880xt bietet dieses System bis zu 88/118 Ports. Alle bekannten elmeg-module und Endgeräte sind kompatibel und können auch in Zukunft weiter eingesetzt werden. Bereits in der Grundausstattung steht Ihnen die ganze Bandbreite der ISDN-Leistungsmerkmale an allen Endgeräten zur Verfügung. Die elmeg ICT880 verwaltet in der Grundausstattung 8 analoge Endgeräte sowie vier intern/extern schaltbare ISDN-Schnittstellen. Das Erweiterungsgehäuse elmeg ICT880xt verfügt über sechs Up 0 -ISDN- Schnittstellen, 4 analoge Ports und zwei weitere Modulsteckplätze für TFE-, analoge oder ISDN-Erweiterungsmodule. ITK-ANLAGEN elmeg ICT46 / ICT88 Die modulare Erweiterung der elmeg ICT46 und elmeg ICT88 erlaubt eine schrittweise Aufrüstung auf bis zu 20 ISDN-Anschlüsse (S 0 / Up 0, bei elmeg ICT88) oder 24 analoge Endgeräte (elmeg ICT88). Zusätzlich lassen sich weitere Module anschließen. Damit ist gewährleistet, dass sich die nahtlos und exakt in die Kommunikationsstruktur Ihres Unternehmens integrieren und mitwachsen. Anstatt immer wieder auf neue Systeme zu wechseln, wächst Ihr elmeg-itk-system wirtschaftlich mit. Mit einem Maximalausbau von 48 Ports bei der elmeg ICT88 (bis zu 78 Ports durch Einsatz eines S 2M -Moduls für bis zu 30 Amtsleitungen, nicht bei ICT46) bieten die der Reihe elmeg ICT eine leistungsfähige und zukunftssichere Kommunikations-Plattform, deren Leistung bislang nur mit sehr viel teureren Systemen erreichbar war. Mit einer Bandbreite von 10 Ports für kleine Büros bis hin zu 78 Ports für Hotels und mittelständische Unternehmen können alle Kundenanforderungen abgedeckt werden. ICT880: 4x int./ext. S 0, 8x a/b* ICT880: Schnittstelle für ICT880xt ICT880xt: 6x Up 0, 4x a/b* Modulsteckplätze für vielfältige Erweiterung *) Grundausbau ICT46: 1x ext. S 0, 1x int./ext. S 0, 6x a/b* ICT88: 4x int./ext. S 0, 8x a/b* 2 Teilnehmer- und 2 Sondersteckplätze für Erweiterungsmodule *) Grundausbau ITK-ANLAGEN elmeg ICT880-rack / elmeg ICT880xt-rack Die Integration von TK-Technik in professionelle Netzwerktopologien wird mit der Modellreihe elmeg ICT perfekt realisiert. Für flexibel routbare Verbindungen von Arbeitsplätzen in zentralen Schaltschränken, wie sie sich im LAN-Bereich durchgesetzt haben, bietet elmeg mit der 19 -Variante elmeg ICT880-rack diese Bauform auch für die ISDN-Telekommunikation. Durch die Bauform integriert sie sich nahtlos in bestehende Netzwerkstrukturen und wird zusammen mit weiteren Komponenten eines Netzwerkes, wie File Server, Switches, Hubs oder einem CTI-Server in einem 19 -Schaltschrank montiert. Im Grundausbau bietet die elmeg ICT880-rack 4 S 0 -Anschlüsse und 8 analoge Ports. Der modulare Ausbau ist identisch zu den Schwestermodellen elmeg ICT46, ICT88 und ICT880 im Wandgehäuse. Ein der ICT880xt vergleichbarer Ausbau des Gesamtsystems wird durch das Erweiterungsgehäuse elmeg ICT880xt-rack mit weiteren 4 analogen Ports, 6 Up 0 -Anschlüssen und zwei weiteren Steckplätzen für Module realisiert. ICT880-rack: 4x S 0 (int./ext.) und 8x a/b* ICT880xt-rack: 6x Up 0 und 4x a/b* Bis zu 118 Ports (mit S 2M -Modul) Ideal für 19 -IT-Umgebungen *) Grundausbau 16 Produktübersicht 17

10 Produktübersicht ITK-ANLAGEN elmeg T484 Integrierter xdsl-/isdn-ip-router Systemintegrierte Voice-Boxen und Voice Applikationen über CF-Card Individuell erweiterbar um 2x S0, 4x a/b oder POTS Mit der elmeg T484 schließt sich die Lücke zwischen den kompakten TK-Anlagen und den modularen n der Reihe elmeg ICT für professionelle IT-Umgebungen. Durch die Erweiterbarkeit um zwei zusätzliche S 0 -, 4 a/b- oder bis zu vier analoge Amtsanschlüsse (POTS) und den professionellen Funktionsumfang ist die elmeg T484 ideal geeignet für kleine bis mittlere Büros, Handwerksbetriebe oder die Gastronomie. Schon der Grundausbau der elmeg T484 ist beeindruckend und weiß zu überzeugen: Neben acht Schnittstellen für analoge Endgeräte und einem internen ISDN-Anschluss für digitale Endgeräte verfügt die elmeg T484 über einen integrierten xdsl-/isdn-ip-router mit umfangreichen Firewall-Funktionen. Dank USB-Anschluss verbinden Sie Ihren PC nicht nur in wenigen Minuten mit dem Internet, sondern auch mit Ihrem LAN. Es stehen Ihnen nun auch alle im Netzwerk befindlichen Drucker, Scanner usw. zur Verfügung. Die Konfiguration kann über USB, LAN, den internen ISDN-Bus oder aus der Ferne durchgeführt werden. SYSTEMTELEFONE elmeg CS410 / CS410-U Optimale Headset-Unterstützung Siebenzeiliges beleuchtetes Grafikdisplay Anschlussbuchsen für Audio-In/-Out Telefonbuch mit bis zu 250 Einträgen USB-Anschluss Das Systemtelefon, das keine Wünsche offen lässt: Optimal abgestimmt auf die modularen elmeg TK-Anlagen bietet das elmeg CS410 viele komfortable Funktionen. Durch das Baukasten-Konstruktionsprinzip lassen sich individuelle Anforderungen jederzeit umsetzen: Ein optional erhältliches Modul Anrufbeantworter bietet bis zu 48 Minuten Aufzeichnungszeit und lässt sich schnell und einfach im Telefon integrieren. Professionelle PC-Schnittstellen: USB ermöglicht bei einfacher Installation CTI-Funktionen und Internetzugang und Datenkommunikation, z. B. zur Konfiguration der TK-Anlage. Bis zu drei Tastenerweiterungen T400 können kaskadierend an das elmeg CS410 angeschlossen werden das bedeutet insgesamt bis zu 65 programmierbare Funktionstasten mit z. B. 130 Zielwahlnummern im direkten Zugriff. Als Variante elmeg CS410-U ist das elmeg CS410 geeignet für den direkten Up 0 -Anschluss ohne Konverter, inklusive S 0 -Ausgang für weitere ISDN-Endgeräte. ITK-ANLAGEN SYSTEMTELEFONE elmeg T444 1x ISDN intern für Systemtelefonie Integrierter xdsl-/isdn-ip-router Individuell erweiterbar um Modul 2 a/b oder POTS Die kompakte TK-Anlage elmeg T444 vereint ISDN-Systemtelefonie, kompakte Bauweise, einfachste Konfiguration und einen integrierten xdsl-/isdn-router zu einer innovativen Gesamtlösung. Ein ISDN- Amtsanschluss, 1 interner ISDN-Bus für digitale Endgeräte und 4 analoge Anschlüsse für Telefone und Fax gehören zur Grundausstattung. Am internen ISDN-Bus stehen alle Komfortmerkmale der elmeg-systemtelefonie zur Verfügung: zentrales Anlagen-Telefonbuch, Teambildung, Tag-/Nachtschaltung, automatischer Rückruf extern/intern und Vieles mehr. Über getrennte Ethernet-Ports für LAN (lokales Netzwerk) und WAN (DSL-Modem) wird die Verbindung zum Internet hergestellt ein integrierter, leistungsfähiger Router mit Packet Filter Firewall, xdsl-/isdn- Fallback, LAN-TAPI/LAN-CAPI und NAT sorgt für sicheren, stabilen und zentral konfigurierbaren Internetzugang. Die Einrichtung der Router- Funktionen erfolgt dabei einfach von einem beliebigen PC im LAN oder über den USB-Anschluss der TK-Anlage. elmeg CS400xt Siebenzeiliges beleuchtetes Grafikdisplay Headset-Anschluss Fünfzehn Funktionstasten mit LED Notbetrieb bei Stromausfall Mit dem neuen ISDN-Systemtelefon elmeg CS400xt schließt sich die Lücke zwischen den Modellen elmeg CS290 für Standard-Arbeitsplätze und dem elmeg CS410 für den professionellen Telefon-Arbeitsplatz. Das elmeg CS400xt verfügt über 10 zusätzliche, LED-unterstützte Funktionstasten, die neben Kurzwahl auch als Linien-/Leitungstaste, zum Ein-/Auschecken von Teams, Tag-/Nachtschaltung oder anderer frei programmierbarer Funktionen dienen können. Wie das elmeg CS410 verfügt das elmeg CS400xt über ein großes, siebenzeiliges Display und sieben Softkeys für die Menüführung. Gegenüber dem Spitzenmodell verzichtet das elmeg CS400xt jedoch auf den USB-Anschluss, die Audio-In-/Out-Buchsen sowie die Unterstützung des optionalen Moduls Anrufbeantworter. Das elmeg CS400xt ist in Verbindung mit dem Modul NSP notbetriebsfähig so bleiben Sie auch bei Stromausfall erreichbar. ITK-ANLAGEN elmeg T240 Ein ISDN-Anschluss zum Amt 4x a/b, erweiterbar auf 6x a/b Internetzugang via USB und CAPI-Treiber Betrieb an analogen Amtsanschlüssen (POTS) möglich Auch ISDN-Einsteiger erwarten heute mehr von ihrer ISDN-Anlage: Die neue kompakte TK-Anlage elmeg T240 als Nachfolger der bekannten elmeg D@VOS-24.net vereint hohe Leistungsfähigkeit und neue innovative Funktionen in einem kompakten, formschönen Gehäuse. Vier a/b-ports über ein optionales Zusatzmodul auf sechs a/b-ports erweiterbar unterstützen dank CLIP (Rufnummernübermittlung) und 12/16-kHz-Gebührenimpuls alle aktuellen Industriestandards für a/b- Komfortfunktionen. Beliebige analoge Endgeräte wie schnurlose oder schnurgebundene Telefone, Modems, Faxgeräte, Anrufbeantworter und sogar Türfreisprecheinrichtungen können einfach verkabelt und konfiguriert werden. Über die USB-Schnittstelle verbinden Sie Ihren PC direkt mit der TK- Anlage. Über USB kann die Anlage natürlich auch einfach konfiguriert werden. Computer Telephony Integration (CTI) wird dank der mitgelieferten TAPI- und CAPI-Treiber einfach realisierbar. SYSTEMTELEFONE elmeg CS290 / CS290-U Direkter Zugriff auf Systemfunktionen der TK-Anlage SMS im Festnetz Integrierte Headset-Buchse Das elmeg CS290 überzeugt durch Eleganz und hohe Ergonomie. Die Menüführung über drei Softkeys und das alphanummerische Display macht die Bedienung zum Kinderspiel. Fünf frei programmierbare Tasten mit LED-Unterstützung, teils zweifarbig, zeigen dem Benutzer jederzeit den Status wichtiger Funktionen. Diese Tasten können wie bei den großen elmeg-systemtelefonen z. B. als Linientaste, zur Schaltung von Rufumleitung, Headset- und Teamfunktionen, zur Bedienung eines externen Voice Mail-Systems oder zur MSN- Belegung genutzt werden. Für den jederzeit optimalen Blickwinkel sorgt die höhenverstellbare Gerätekonsole. Eine besonders leuchtstarke Ringing-LED signalisiert zusätzlich deutlich sichtbar eingehende Anrufe. Für hohen Komfort im Büro-Alltag sorgen eine Anruferliste mit zehn Speicherplätzen, Wahlwiederholung der fünf zuletzt gewählten Nummern sowie ein individueller Kurzwahlspeicher für weitere zehn Einträge (VIP-Speicher). 18 Produktübersicht 19

11 Produktübersicht VOIP-TELEFONE elmeg IP-S400 VoIP-Systemtelefon Siebenzeiliges beleuchtetes Grafikdisplay Optionale Tastenerweiterung Power over Ethernet System-Leistungsmerkmale wie elmeg CS410 Das elmeg IP-S400 zum Anschluss an das Modul VoIP-VPN Gateway setzt den Maßstab in puncto Profi-Komfort bei den IP-basierten Systemtelefonen. Das beleuchtete siebenzeilige Display, sieben Softkeys zur Menüsteuerung, fünf frei konfigurierbare Funktionstasten und die volle Unterstützung aller elmeg-systemtelefonie-funktionen machen das elmeg IP-S400 zum perfekten Endgerät in IP-basierten Kommunikationsnetzen. Zwei Ethernet-Anschlüsse erlauben den gemeinsamen Anschluss von Systemtelefon und PC über eine einzige LAN-Schnittstelle. Mit Power over Ethernet kann das elmeg IP-S400 sogar über das LAN gespeist werden. Eine separate Headset-Anschlussbuchse und umfangreiche Headset- Funktionen halten Ihnen beide Hände beim Telefonieren frei alternativ sind Lauthören und Freisprechen in Spitzenqualität möglich. Eine intelligente Anruferliste, Wahlwiederholung, VIP-Speicher und ein eigenes internes Telefonbuch mit 250 Speicherplätzen bieten perfekten Komfort. SOFTWARE FEC SIP-Serv / SIP-Serv-Client Erweiterbare Soft-PBX Telefonieren per Mausklick und PC Soft-Clients mit Outlook-Integration und Besetztlampenfeld Starten Sie jetzt mit der komfortablen Plug & Play-Lösung FEC SIP-Serv Client in die Welt der IP-Telefonie: Mit dem SIP-Serv Client profitieren Sie von einem anwenderfreundlichen Software- Produkt, mit dem Sie nicht nur über Internet telefonieren, sondern Ihre betrieblichen Abläufe übersichtlich und bequem organisieren können. Durch die Integration in Microsoft Outlook behalten Sie stets den Überblick über laufende Projekte oder haben jederzeit Zugriff auf aktuelle Kundendaten. Ihr Computernetzwerk als Telefonanlage der SIP-Serv Client wächst mit Ihren Anforderungen: Das Einsteigerpaket kann ganz nach Bedarf erweitert werden. Organisieren Sie die Telefonie von dezentralen Standorten wie in einer Internet-Arbeitsgruppe: dezentral, flexibel und ausfallsicher. Mit dem SIP-Serv Client integrieren Sie Teleworker, Home Offices, Zweigstellen oder ausländische Niederlassungen nahtlos in den internen Kommunikationsfluss. Jeder PC wird zur Telefonie-Nebenstelle, und jeder Arbeitsplatz kann die Funktion der Zentrale übernehmen. Darüber hinaus können Sie Ihre Nebenstelle überall hin mitnehmen und sind so stets erreichbar. Der SIP-Serv Client ist in Microsoft Outlook integriert so können Sie mit der gewohnten Office- Oberfläche arbeiten und haben Zugriff auf einen zusätzlichen Ordner: SIP-Serv Client. Mit einem Mausklick erhalten Sie eine Übersicht der aktiven und passiven Nebenstellen, können Ihre Kontakte anrufen oder Notizen hinzufügen. Ruft ein Kunde an, öffnet sich sofort das entsprechende Kontaktfenster. Alle damit verbundenen Informationen und Dateien erscheinen auf Ihrem Bildschirm. Eine doppelte Adressbuchverwaltung oder Journalführung wird damit überflüssig. Der Einstieg ist denkbar einfach: In kürzester Zeit richten Sie die benötigten Nebenstellen ein und nutzen vorhandene Netzwerke wie Intranet, VPN oder Internet für IP-Telefonie kostengünstig und in bester Sprachqualität. VOIP-TELEFONE DECT-TELEFONE elmeg IP-S290 Mit dem neuen IP-Systemtelefon elmeg IP-S290 und dem Modul VoIP-VPN Gateway ist die komfortable elmeg-systemtelefonie auch in IP-Netzen verfügbar. Als Schnittstellen-Variante des elmeg CS290 unterstützt das elmeg IP-S290 alle System-Leistungsmerkmale an den ICT-Systemen wie Makeln, Vermitteln, Dreierkonferenz, Teamfunktionen, Linien-/Leitungstasten, Zugriff auf das anlageninterne Telefonbuch und Vieles mehr. Eine eigene Headset-Buchse macht die Verwendung eines Headsets besonders einfach und flexibel. Die Steuerung des Headsets kann einfach durch zwei programmierbare Tasten erfolgen: Headset ein/ aus und perfekt z. B. in Call-Centern durch die Funktion Automatische Rufannahme. Mit den Komfortfunktionen Lauthören, VIP-Speicher und flexiblem Nummernspeicher für ein- und ausgehende Rufe ist das elmeg IP- S290 das optimale Standard-Systemtelefon in flexiblen, netzwerkbasierten Büroumgebungen. elmeg DECT400 Speziell für den Einsatz in Verbindung mit den n der Serie elmeg ICT verbindet das System elmeg DECT400 die grenzenlose Flexibilität schnurloser Telefone mit dem Komfort und der Funktionsvielfalt von Systemtelefonen. So stehen System-Leistungsmerkmale schnurlos an allen elmeg DECT handsets zur Verfügung: U. a. direkter alphanumerischer Zugriff auf das zentrale Telefonbuch der TK-Anlage oder automatisches Follow-Me (automatische Weiterleitung ankommender Gespräche an Ihr elmeg DECT handset beim Herausnehmen aus der Ladeschale). Die Integration des Systems elmeg DECT400 als Modul in die ICT- Systeme erlaubt zentrale und komfortable Konfiguration, z. B. die Freischaltung bestimmter Leistungsmerkmale individuell je Handset. Das System elmeg DECT400 besteht aus verschiedenen Komponenten (Modul DECT multicell 2/4, rfp, Handsets, Repeater, Richtantenne etc.) und bedeutet somit eine leistungsfähige schnurlose Gesamtlösung auch für größere Unternehmen und weitläufige Gelände. VoIP-Systemtelefon Zweizeiliges Display mit grafischem Feld Fünf programmierbare Funktionstasten Headset-Anschluss System-Leistungsmerkmale wie elmeg CS290 Multizellulares DECT-System für elmeg ICT Bis zu 40 Handsets einbuchbar Seamless Hand-Over Einfacher Zweidraht-Anschluss (rfp) VOIP-TELEFONE elmeg IP290 Zweizeiliges Display mit grafischem Feld RFC 326-kompatibler SIP-Stack Freisprechen und Headset-Anschluss Codecs G.711, G.723.1, G.729a u. a. Mit dem neuen Stand-Alone-Gerät elmeg IP290 beginnt für Sie das Zeitalter der Internettelefonie. Das hochwertige und innovative elmeg IP290 wird dabei allen modernen Business-Anforderungen gerecht: Umfassende Features wie internes Telefonbuch mit 100 Einträgen, Halten/Vermitteln von Gesprächen, integrierte Wartemusik, Anrufweiterschaltung und vieles mehr lassen auch bei VoIP echtes Business- Telefon-Feeling aufkommen. Basierend auf dem SIP-Standard kann das elmeg IP290 mit Software wie dem Microsoft Messenger und standardkonformen Geräten zusammenarbeiten. Der RFC 3261-kompatible SIP-Stack sorgt für optimale Kompatibilität zu vielen aktuell im Markt befindlichen Adaptern und VoIP-Routern. Zwei Ethernet-Ports mit VLAN-Unterstützung erlauben einen direkten PC-Anschluss des elmeg IP290: nur ein LAN-Port für PC und IP-Telefon! DECT-TELEFONE elmeg DECT Handset / Optimale Erweiterung für elmeg DECT400 Standard- und Komfort-Handset Bis zu 16 Std. Sprech- und 150 Std. Stand-By-Zeit Systemfunktionen schnurlos verfügbar Die Mobilteile elmeg DECT Handset und garantieren mit ihrer ergonomische Form und dem eleganten Design optimale Bedienbarkeit und Funktionsübersicht. Mit Rufnummernanzeige bei eingehenden Gesprächen (CLIP), Klartext-Menüführung und automatischer Rufannahme wird das Telefonieren zum Vergnügen. Der Speicher bietet Platz für bis zu 65 Telefonbuch-Einträge und Wahlwiederholung der letzten 10 Nummern. Dank dreizeiligem Grafik-Display, Signalling-LED und Stummschaltungsfunktion tragen diese Mobilteile allen Komfortwünschen Rechnung. Das elmeg DECT handset als High End-Version bietet zusätzlich Vibrationsalarm, Headset-Anschluss und Staub-/Spritzwasserschutz nach IP 54. Beide Modelle sind für das System elmeg DECT400 optimal angepasst automatisches Handover ist fester Bestandteil der Systeme und sichert permanente Erreichbarkeit sowie maximale Freiheit beim Telefonieren. Ein umfangreiches Zubehör-Sortiment mit Ledertasche, Gürtelclip etc. ist auf Wunsch verfügbar. 20 Produktübersicht 21

12 Produktübersicht DECT-TELEFONE elmeg DECT70 Ersetzt das Modell DECT60 Das neue elmeg DECT70 im Business-Design ist die ideale Ergänzung zu schnurgebundenen (System-)Telefonen. Als schnurlose Alternative der Spitzenklasse bietet das elmeg DECT70 Flexibilität und Mobilität auf höchstem Niveau. Über das alphanummerische, invers beleuchtete Display und die menüunterstützte Bedienerführung ist die Bedienung intuitiv und selbsterklärend. CLIP-Unterstützung sowie die Anzeige der Namen aus dem internen Telefonbuch von elmeg ITK-Anlagen (CNIP), Freisprechen am Mobilteil und Stummschaltung runden das Komfortangebot ab. Das elmeg DECT70 bietet für Vieltelefonierer eine Buchse zum Anschluss eines Headsets und einen Gürtelclip. Eine separate R-Taste sorgt für einfachste Bedienung beim Verbinden, Makeln und Einleiten von Dreierkonferenzen. Telefonbuch für 50 Einträge Freisprechen am Mobilteil Headset-Buchse und Gürtelclip Standard-NiMH-AAA-Akkuzellen ANALOGE TELEFONE elmeg CA50 Das analoge Tischtelefon elmeg CA50 ist mehr als ein Standard-Endgerät: Das anspruchsvolle Design, die hochwertige Verarbeitung, die ergonomische Bedienung und die Komfortfunktionen machen das elmeg CA50 zur ersten Wahl. Als kostengünstige und robuste Alternative zu den ISDN-Komfort-/Systemtelefonen der CS-Serie eignet sich das elmeg CA50 für Umgebungen mit vielen Nebenstellen, wie Hotels, Heimen und mittleren Büros. Trotz seiner kompakten Abmessungen ist das elmeg CA50 ein vollwertiges Business-Telefon mit allen wichtigen Komfortmerkmalen in puncto Handhabung und Bedienung. Die ergonomische Hörerplatzierung und das gut ablesbare, dreizeilige alphanummerische Display machen die Bedienung zum Vergnügen. Dank CLIP werden ankommende Anrufe mit Telefonnummer im Display angezeigt. Entgangene Anrufe werden per LED signalisiert und in ein Anruferverzeichnis mit Rufnummer, Datum und Uhrzeit eingetragen. Die Call Back-Funktion erlaubt komfortablen Rückruf per Tastendruck. Modul VoIP-VPN Gateway für elmeg ICT IP-Telefonie / -Systemtelefonie im LAN Außen liegende Nebenstellen über VPN/IPSec Anmeldung bei bis zu zehn SIP-Providern LAN-TAPI, LAN-CAPI, RAS-Einwahl Das Modul VoIP-VPN Gateway präsentiert sich als ideale Ergänzung für die elmeg ICT-Systeme. Das Modul vereint Internettelefonie (VoIP) und den gesicherten Datenaustausch über VPN. Integriert sind zwei Steckplätze für die Erweiterungsmodule M 4 DSP oder M 8 DSP. Diese statten das Gateway zusätzlich mit digitalen Sprachkanälen zum Übergang in das Festnetz aus. Eine elmeg ICT-Anlage, die mit dem VoIP-VPN Gateway ausgerüstet ist, wird so zur echten Kommunikationszentrale und fungiert als DHCP-Server. Den Internetzugang selbst stellt die TK-Anlage ebenfalls zur Verfügung. Auch die Sicherheit kommt nicht zu kurz: Eine Stateful Inspection Firewall blockt unautorisierte Zugriffe von außen und lässt, durch benutzerdefinierte Filter, nur diejenigen Verbindungen zu, die der Administrator explizit frei gibt. Vorkonfigurierte Filter für verschiedene Client- und Server-Applikationen erleichtern diese Aufgabe. Das elmeg VoIP-VPN Gateway unterstützt SIP und erlaubt zudem die verschlüsselte Sprachkommunikation über IP. Alphanummerisches LCD-Display Telefonbuch mit bis zu 70 Einträgen 3,5 mm-headsetbuchse Freisprechfunktion elmeg M 4 DSP / M 8 DSP Durch die Erweiterungsmodule M 4 DSP und M 8 DSP wird das Modul VoIP-VPN Gateway zu einem vollständigen Festnetz-zu- IP-Gateway. Damit wird der Übergang von IP-Sprachdaten in das traditionelle Sprachnetz und umgekehrt möglich. Um optimale Sprachqualität bei geringstmöglicher Bandbreite zu schaffen, werden die gängigen Sprachcodecs G.711, G.723.1, G.726 und G.729a/b unterstützt. Mit der Kombination aus elmeg ICT-Anlage, VoIP-VPN Gateway und einem oder zwei DSP-Modulen kann jedes herkömmliche Endgerät, ob analog oder ISDN, sowie jedes IP-Telefon die IP- Sprachtelefonie nutzen. Durch die beiden Module M 4 DSP und M 8 DSP können Sie Ihre individuelle Ausbaustufe des VoIP-VPN Gateways selbst festlegen. Bis zu 16 gleichzeitige Verbindungen zwischen den verschiedenen Technologien sind unter Verwendung von zwei 8 DSP Modulen möglich. M 4 DSP: Modul mit 4 Sprachkanälen M 8 DSP: Modul mit 8 Sprachkanälen Codecs: G.711, G.723.1, G.729a/b M 4 DSP: auch für elmeg T444 / T484 geeignet 22 Produktübersicht 23

13 Produktübersicht elmeg Modul Router ICT elmeg Modul S 2M Erweiterung für elmeg ICT-Familie Erweiterung für elmeg ICT-Familie Integration der xdsl-/isdn-datenkommunikation in Ihre Festnetz-Kommunikation: Schnelle und sichere Verbindungen zum Internet und für die Datenübertragung werden über das Modul Router ICT einfach für Ihr gesamtes Firmennetzwerk bereitgestellt. Netzwerk-Integration für elmeg ICT Internetzugang über xdsl oder ISDN LAN-TAPI und LAN-CAPI Dieses Modul ermöglicht den Anschluss der ITK-Anlage an einen S 2M -Primärmultiplexanschluss. Über ein 4-adriges Kabel werden 30 digitale Amtsleitungen zur Verfügung gestellt. Dies genügt auch für Unternehmen mit hohem externem Kommunikationsaufwand. Erweiterung der ICT-Systeme um einen S 2M -Anschluss Bis zu 30 externe B-Kanäle elmeg Modul DECT multicell 2 / DECT multicell 4 elmeg Modul 4 Up 0 / Modul 8 Up 0 Erweiterung für elmeg ICT-Familie Erweiterung für elmeg ICT-Familie Diese Module sind als DECT-Controller Bestandteil der Lösung elmeg DECT400 für die elmeg ICT-Systeme. Sie bieten die Möglichkeit für den Anschluss von 2 bzw. 4 elmeg DECT rfp. Jeder rfp stellt bis zu 4 gleichzeitige Gesprächskanäle zur Verfügung. Basismodul für elmeg DECT400 Anschluss von 2 oder 4 elmeg DECT rfp Bis zu 8 bzw. 16 gleichzeitige Gesprächskanäle Schnittstellen mit ISDN-Leistungsmerkmalen über 2-Draht-Kabelverbindung (Alt-Installation) und bis zu 1000 Metern Reichweite. Anschluss an ISDN-Endgeräte in Verbindung mit Up 0 /S 0 -Konverter bzw. integriert in elmeg CS290-U und elmeg CS410-U. 4 bzw. 8 Up 0 -Anschlüsse 2-Draht-Installation mit hoher Reichweite Unterstützung von Systemtelefonen elmeg Modul 2 POTS / 4 POTS elmeg Modul 2 S 0 / Modul 4 S 0 Erweiterung für elmeg ICT-Familie und elmeg T484 Mit den Modulen 2 POTS und 4 POTS können Sie noch vorhandene analoge Amtsleitungen in die der Reihe elmeg ICT oder in das elmeg T484 integrieren. Typischer Einsatz besteht hier z. B. bei der Integration einer noch bestehenden Amtsleitung für ein Faxgerät, die sich nicht auf den ISDN-Amtsanschluss aufschalten lässt. Erweiterung um 2 oder 4 analoge Amtsleitungen Integration vorh. analoger Amtsleitungen Erweiterung für elmeg ICT-Familie und elmeg T484 Für jeweils 2 oder 4 zusätzliche S 0 -Schnittstellen zum Anschluss von ISDN-Telefonen oder ISDN-PC-Karten. Je Modul kann jeweils ein S 0 als externer Amtsanschluss geschaltet werden (PtP und PtMP). Alle S 0 sind zum Anschluss von elmeg-systemtelefonen geeignet. 2 bzw. 4 interne ISDN-Anschlüsse mit Systemtelefonie Jeweils 1 S 0 intern/extern schwenkbar elmeg Modul 1 POTS elmeg Modul 4 a/b / Modul 8 a/b Erweiterung für elmeg T240 und T444 Erweiterung für elmeg ICT-Familie und elmeg T484 Das Modul erweitert die ITK-Anlagen elmeg T240 und T444 um einen analogen Amtsanschluss (POTS). Damit können Sie z. B. an Ihrer TK-Anlage neben dem externen ISDN-Anschluss auch eine eventuell noch vorhandene analoge Faxleitung anschließen. Erweiterungsmodul für elmeg T240 und T444 Ein analoger Amtsanschluss Für 4 oder 8 weitere analoge Nebenstellen wie (schnurlose) Telefone, Fax Gruppe 3, Anrufbeantworter, externes Voic oder Modems. Alle a/b-ports mit CLIP-Unterstützung und Gebührenimpuls. 4 bzw. 8 analoge Anschlüsse CLIP und Gebührenimpuls Reichweite bis zu Meter 24 Produktübersicht 25

14 Produktübersicht elmeg Modul FSM Erweiterung für elmeg ICT-Familie und elmeg T484 Die Module FSM (Feinschutz) dienen zur Ableitung von Überspannung auf verschiedenen Anschlüssen der TK-Anlage. Die auf den Anschlussleitungen möglicherweise auftretende Überspannung wird dabei gegen die Funktionserde abgeleitet. Schutz der Anschlüsse gegen Überspannung für elmeg ICT und elmeg T484 elmeg Modul 2 a/b Erweiterung für elmeg T240 / T444 Dieses Modul erweitert die ITK-Anlagen elmeg T240 und elmeg T444 um zwei interne analoge Anschlüsse. Damit können Sie an diesen TK-Anlagen bis zu 6 analoge Endgeräten mit CLIP und Gebührenimpuls anschließen. Zwei zusätzliche analoge Anschlüsse mit CLIP und Gebührenimpuls Reichweite bis zu Meter elmeg Modul NSP Erweiterung für elmeg ICT-Familie und elmeg T484 Zur Notspeisung eines berechtigten ISDN-Systemtelefones, z. B. elmeg CS400xt, an einem internen S 0 -Bus (Durchschaltung des externen S 0 ). Damit sichern Sie sich Ihre Erreichbarkeit auch bei Stromausfall. Telefonieren auch bei Stromausfall mit einem berechtigten ISDN-Telefon elmeg Modul Anrufbeantworter Erweiterung für elmeg CS410 / CS410-U Das Modul Anrufbeantworter bietet bis zu 48 Minuten Aufzeichnungszeit und komfortable Bedienung. Besonderes Highlight ist die Möglichkeit, ein zweites Systemtelefon mit eigenen Anrufbeantworter- Funktionen zu versorgen. Bis zu 10 Ansagetexte, zeitgesteuert Nachrichtenweitermeldung und Fernabfrage Sichern von Nachrichten auf dem PC elmeg Modul Kontakte Erweiterung für elmeg ICT-Familie und elmeg T484 Sechs Meldeeingänge und drei Schaltkontakte verbinden verschiedenste technische Geräte (z. B. Heizungsanlage, Alarmanlage, Näherungsschalter oder Kurzschluss-Kontakt bei Wassereinbruch) mit der automatischen Auslösung von Rufen, Signalen etc. Sechs Meldeeingänge (Sensoren) Drei Kontakte (Aktoren mit jeweils einem Wechsler) elmeg T400 / T400/2 Komfortable Tastenerweiterung für elmeg CS410/CS410-U, elmeg IP-S400 und elmeg CS400xt 20 Funktionstasten (10 Tasten bei elmeg T400/2) sind in zwei Ebenen programmierbar und verfügen über je eine LED für Ebene 1. Mitarbeiter sind per Knopfdruck erreichbar, Amtsleitungen können zum Makeln auf eine Taste gelegt werden. 10 bzw. 20 programmierbare Tasten mit LED Eine bzw. zwei zusätzliche LED für Statusanzeigen 3-fach kaskadierbar (mit Steckernetzteil) 26 Produktübersicht 27

15 Produktübersicht LEISTUNGSMERKMALE ITK-SYSTEME ELMEG ICT LEISTUNGSMERKMALE KOMPAKTE ITK-SYSTEME elmeg ICT46 elmeg ICT88 elmeg ICT880 elmeg ICT880- mit xt rack mit xt elmeg T484 elmeg T444 elmeg T240 ISDN-S 0 -Anschlüsse insgesamt ISDN-S 0 -Anschluss fest extern 1 ISDN-S 0 -Bus intern/extern konfigurierbar ISDN-S 0 -Anschluss fest intern Analoge interne Anschlüsse (symmetr.) modular erweiterbar Unterstützung der elmeg DECT400-Controller-Module Unterstützung von Routerfunktionalitäten max. Ports (78**) 88 (118**) 88 (118**) max. SIP-Kanäle max. SIP-Provider Unterstützung der elmeg Systemtelefone S 0 / Up 0 / IP / / / / / / / / V.24-Schnittstelle für PC oder seriellen Drucker USB-Schnittstelle Anschluss von Türfreisprecheinrichtungen möglich Umfangreiche elmeg WIN-Tools im Lieferumfang LCR Professional CTI durch Support für Microsoft TAPI CAPI-Unterstützung intern via USB WIN-Tools über V.24 / int. S 0 / USB / / / / / / / / Fernkonfigurationsfähig Download/Fernladung der Firmware / / / / Leistungsmerkmale (Auswahl) Mehrgeräte- oder TK-Anlagen-Anschluss Mehrgeräte- und TK-Anlagen-Anschluss gemischt möglich Flexible Rufnummern-Zuordnung Maximale Anzahl der MSN 10 je S 0 ext. 10 je S 0 ext. 10 je S 0 ext. 10 je S 0 ext. Freie Vergabe von internen Rufnummern Rufnr.-Übertragung auf alle analoge Ports (CLIP) 16 khz-gebührenimpulse an analogen Anschlüssen Rückfrage / Makeln / Anklopfen / / / / / / / / Dreierkonferenz 2x extern / 1x extern oder 1x intern / 2x intern / / / / / / / / umfangreiche Teamfunktionen Rufumleitung sofort/nach Zeit/bei besetzt für intern/extern SMS im Festnetz autom. Rückruf (intern/extern) / / / / Raumüberwachung intern/extern / / / / Anrufschutz/Direktruf / / / / Heranholen Automatische Amtsholung, je Anschluss konfigurierbar Notruftelefon / -nummernspeicher / Notrufvorrangschaltung / / / / / / / / Tag-/Nachtschaltung / mit Zeitschaltung / / / / Amtsberechtigung je Anschluss in 6 Stufen einrichtbar Sperr-/Freiwerk für spez. Rufnummern Erfassen der Gebührendaten mit Datum, Uhrzeit, Dauer, Anschluss, externer Rufnummer, Tarifeinheiten Gebührendatensätze im Speicher Mandanten-Nummern können Gebührendatensätzen zugeordnet werden Einträge im anlageninternen alphanumerischen Telefonbuch Fernwirken: Schaltkontakte von extern schaltbar Wartemusik intern/extern / / / / Unterstützung aller gängigen ISDN-Leistungsmerkmale* Montagefreundliche Technik, einfache Installation Plug & Play-Werkskonfiguration Technische Daten Gehäuseabmessungen B x H x T 360 x 275 x 90 mm 360 x 275 x 90 mm 820 x 275 x 90 mm ca.426x331x180mm Gewicht ca. 2,8 kg ca. 2,8 kg ca. 5,6 kg ca. 5,6 kg Umgebungstemperatur 5 40 C 0 40 C 0 40 C 5 50 C Stromversorgung 230 V (+/- 10%) 230 V (+/- 10%) 230 V (+/- 10%) 230 V (+/- 10%) Länge Kabel 230V 2 m 2 m 2 m 2 m Länge Kabel ISDN Amt 2 m 2 m 2 m 2 m ISDN-S 0 -Anschlüsse insgesamt ISDN-S 0 -Anschluss fest extern 1 1 ISDN-S 0 -Bus intern/extern konfigurierbar 1 ISDN-S 0 -Anschluss fest intern 1 1 Analoge interne Anschlüsse (symmetr.) modular erweiterbar Unterstützung des elmeg-moduls Kontakte Unterstützung von Routerfunktionalitäten max. Ports max. SIP-Kanäle / SIP-Provider 4 / 10 4 / 10 / Unterstützung der elmeg-systemtelefone S 0 / Up 0 / IP-S / / / / / / Integrierte Voice Box-Funktion (mit CF Card) USB-Schnittstelle Anschluss von Türfreisprecheinrichtungen möglich 1 über analoge Ports über analoge Ports Umfangreiche elmeg WIN-Tools im Lieferumfang LCR Professional CTI durch Support für Microsoft TAPI CAPI-Unterstützung intern via USB LAN LAN WIN-Tools über V.24 / int. S 0 / USB / / / / / / Fernkonfigurationsfähig Download/Fernladung der Firmware / / / Leistungsmerkmale (Auswahl) Mehrgeräte- oder TK-Anlagen-Anschluss Mehrgeräte- und TK-Anlagen-Anschluss gemischt möglich Flexible Rufnummern-Zuordnung Maximale Anzahl der MSN 10 je S 0 ext Freie Vergabe von internen Rufnummern Rufnr.-Übertragung auf alle analoge Ports (CLIP) 16 khz-gebührenimpulse an analogen Anschlüssen Rückfrage / Makeln / Anklopfen / / / / / / Dreierkonferenz mit 2x extern / 1x extern oder 1x intern / 2x intern / / / / / / umfangreiche Teamfunktionen Rufumleitung sofort/nach Zeit/bei besetzt für intern/extern SMS im Festnetz autom. Rückruf (intern/extern) / / / Raumüberwachung intern/extern / / / Anrufschutz/Direktruf / / / Heranholen Automatische Amtsholung, je Anschluss konfigurierbar Notruftelefon / -nummernspeicher / Notrufvorrangschaltung / / / / / / Tag-/Nachtschaltung / mit Zeitschaltung / / / Amtsberechtigung je Anschluss in 6 Stufen einrichtbar Sperr-/Freiwerk für spez. Rufnummern Erfassen der Gebührendaten mit Datum, Uhrzeit, Dauer, Anschluss, externer Rufnummer, Tarifeinheiten Gebührendatensätze im Speicher Mandanten-Nummern können Gebührendatensätzen zugeordnet werden Einträge im anlageninternen alphanumerischen Telefonbuch Fernwirken: Schaltkontakte von extern schaltbar Wartemusik intern/extern / / / Unterstützung aller gängigen ISDN-Leistungsmerkmale* Montagefreundliche Technik, einfache Installation Plug & Play-Werkskonfiguration Technische Daten Gehäuseabmessungen B x H x T 290 x 310 x 60 mm 290 x 230 x 50 mm 290 x 230 x 50 mm Gewicht ca. 2,2 kg ca. 1,3 kg ca. 1,3 kg Umgebungstemperatur 5 40 C 5 40 C 5 40 C Stromversorgung 230 V (+/- 10%) 230 V (+/- 10%) 230 V (+/- 10%) Länge Kabel 230V 2 m Steckernetzteil Steckernetzteil Länge Kabel ISDN Amt 2 m 2 m 2 m *) weitere Informationen auf Wunsch **) bei Verwendung des S2M-Moduls (optional) 28 Produktübersicht 29

16 Produktübersicht ÜBERSICHT LEISTUNGSMERKMALE ISDN- / IP-SYSTEMTELEFONE LEISTUNGSMERKMALE ELMEG DECT400 elmeg CS290 elmeg CS290-U elmeg CS400xt elmeg CS410 elmeg CS410-U elmeg IP-S290 elmeg IP-S400 Anschluss an S 0 -Bus / Up 0 -Bus / Ethernet / / / / / / / / / / / / / / Amtskennziffer einstellbar Anklopfen / erweitert / abschaltbar (CW) Anruf abweisen Anrufbeantworter integriert opt. Modul opt. Modul Anruffilter (positiv oder negativ) Anrufliste mit Datum, Zeitangabe, Namensangabe Anrufweiterschaltung (Call Deflection-CD) Anzahl MSN (Telefonnummer) Anzeige Datum / Uhrzeit Audio-in/Audio-out (Klinkenbuchse) Auswahl der abgehenden MSN Automatische Amtsholung / Wahlwiederholung Δ / Δ / Δ / Δ / Δ / Δ / Δ / Carrierauswahl über Zielwahltasten Direktanruf (Babyruf) Δ Δ Δ Display, alphanumerisch 2x 24 2x 24 7x 21 (beleuchtet) 7x 21 (beleuchtet) 7x 21 (beleuchtet) 2x 24 7x 21 (beleuchtet) Displaysprache einstellbar (D, GB, NL, F, DK, N, S, I, E, P, H, CZ, SL) Dreierkonferenz (3 PTY) Fangen (MCID) Freisprechen (Vollduplex) (Vollduplex) (Vollduplex) (Vollduplex) Gebührenanzeige Gebührenlimit je MSN / Gebührenspeicher je MSN / / / / / / / Gesprächsübergabe (ECT) Headset-Funktionen / Separate Headsetbuchse Unterstützung von DECT-Headsets mit DSHG-Schnittstelle Hörerlautstärke einstellbar ISDN-Datenkommunikation Keypad-Funktion für den Betrieb an TK-Anlagen Konfiguration über V.24- / USB-Schnittstelle / / / / / / / Lauthören Least-Cost-Routing* Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Makeln (Rückfrage) (HOLD) Mikrofonstummschaltung mit Anzeige im Display Namenswahl Notbetrieb (am Mehrgeräte- u. Anlagenanschluss) Notizen Parken (TP) Passwortschutz für Konfigurationsdaten Programmierbare Tasten, 2 Ebenen, 25-stellig R-Taste Rückruf bei Besetzt (CCBS) Rufmelodie/-lautstärke einstellbar Rufnummernanzeige gehend (CLIP) / kommend (COLP) / / / / / / / Rufnummernunterdr. gehend (CLIR) / kommend (COLR) / / / / / / / Rufsignalisierung je MSN, akustisch, optisch Ruftonmelodien programmierbar/ladbar Rufumleitung fest/besetzt/nach Zeit (CFU/CFB/CFNR) Ruhe vor dem Telefon Softwaredownload über USB / Ethernet / S 0 / / / / / / / / / / / / / / Sondertonruf (VIP-Tonruf) Telefonbuch (Geräteintern) 250 alphanum. 250 alphanum. 250 alphanum. 250 alphanum. Tonwahl im Verbindungszustand USB-Schnittstelle User to User Signalling (UUS1) Vanity-Unterstützung VIP-Ziele 10 alphanum. 10 alphanum. 10 alphanum. 10 alphanum. 10 alphanum. 10 alphanum. 10 alphanum. Wahl aus dem PC (CTI durch TAPI) Wahl bei aufgelegtem Hörer Wahlsperre (Sperrwerk/Freiwerk) Δ Δ Δ Wahlvorbereitung mit Korrekturmöglichkeit Wahlwiederholung Weckterminruf (einmalig, täglich, wöchentlich) Abmessungen in mm (B x H x T) 257 x 80 x x 80 x x 95 x x 95 x x 95 x x 80 x x 95 x 176 Farbe schwarz-blau/eisgrau schwarz-blau/eisgrau schwarz-blau/eisgrau schwarz-blau/eisgrau schwarz-blau/eisgrau schwarz-blau/eisgrau schwarz-blau/eisgrau Systemfunktionen mit elmeg TK-Anlagen + : Anlageninternes alphanumerisches Telefonbuch Besetztlampenfunktion Linientasten / Leitungstasten / / / / / / / Chef/Sek.-Funktion Differenzierte akust. Rufsignalisierung intern/extern Durchsagen senden / empfangen / / / / / / / Follow Me Leitungstasten zum Makeln (Halten von 4 Verbindungen) Login-Taste für Teams/je MSN Makrofunktionen SMS empfangen/senden++ Tag-Nachtschaltung mit LED-Unterstützung Team-Linientaste Voic -Funktionstaste Wechselsprechfunktion zentrale Gebührenerfassung Hotelfunktion: check-in/check-out, Weckruf elmeg DECT elmeg DECT handset handset Systemleistungsmerkmale mit Menüführung: Automatisches Follow-Me vom Systemtelefon: - Aktivierung bei Entnahme aus der Ladeablage - Deaktivierung beim Einsetzen in die Ladeablage Wahl aus dem zentralen Telefonbuch der TK-Anlage Zugriff auf das elmeg-menü Namensanzeige im Ruhedisplay (autom. aus ICT) Leistungsmerkmale an elmeg-itk-anlagen: Anklopfen/Anklopfschutz Anrufvarianten schalten Anrufweiterschaltung ( Follow Me ) Automatische Amtsholung CLIP Durchsage Direktruf Dreierkonferenz Heranholen des Rufes Makeln Melderuf ein-/ausschalten Projektnummern Raumüberwachung Rufumleitung Rückfrage Rückruf Schaltkontakt Telefonieren intern/extern Teams Türfreisprecheinrichtung Wechselsprechen Wahlverfahren (DTMF/IWV) Weitergabe von Gesprächen Zentrale Kurzwahl Leistungsmerkmale DECT handsets alphanumerische Tastatur automatisches Handover im gesamten Funkbereich Grafikdisplay, 3 Zeilen plus Symbole Displaybeleuchtung, abschaltbar Anzeige eingehender Rufnummern (CLIP) Optische Rufsignalisierung (LED) Headset-Anschluss automatische Rufannahme Vibrationsalarm Telefonbuchspeicher mit Namen Wahlwiederholung Hörerlautstärke einstellbar Silent Mode (Unterdrückung aller Töne) Stummschaltung im Gespräch Tastatursperre (auch automatisch) Rufmelodien, Lautstärke einstellbar 9 9 Begrüßungstext einstellbar R-Taste Schutzart IP 54 (Staub- und Spritzwasserschutz) max. Sprechzeit 16 Std. 16 Std. max. Stand-By-Zeit 150 Std. 150 Std. Gewicht 130 g 130 g + ) zum Anschluss an die TK-Anlagen elmeg T444, elmeg T484, elmeg D@VOS-44.dsl, elmeg D@VOS-44.net, elmeg C48.net, elmeg C46xe, elmeg C46xe-rack, elmeg C48m/C88m und elmeg ICT. elmeg CS290, elmeg CS290-U und elmeg IP-S290 können nur über die V.24- bzw. USB-Schnittstelle der TKAnlage oder den internen ISDN-Anschluss und per Fernwartung vollständig konfiguriert werden; Firmware-Version 5.4 oder höher ++ ) nur an elmeg T444, elmeg T484, elmeg D@VOS-44.net, elmeg D@VOS-44.dsl, elmeg C48.net und elmeg ICT *) je nach Ländervariante Δ = nur in Verbindung mit elmeg-n 30 Produktübersicht 31

17 Produktübersicht ACCESS POINTS funkwerk W1002 / funkwerk W artem ComPoint Butterfly artem W Viele Anbieter sehen in Wireless LAN einfach nur Produkte zur drahtlosen Kommunikation, sprich: nur ein weiteres Segment der mobilen Kommunikation. Oberflächlich betrachtet mag dies richtig sein, aber die blickt tiefer und weiter. Wir offerieren nicht nur Produkte, sondern Lösungen, bei denen alle einzelnen Komponenten ideal aufeinander abgestimmt sind und untereinander harmonieren über den gesamten Kommunikationsprozess hinweg. Die Wireless LAN-Lösungen von FEC machen Ihre Kommunikation effizienter und steigern die Produktivität der täglichen Arbeit. Mechanismen und Funktionen zur Gewährleistung höchster Sicherheit in der Datenübertragung und die Einhaltung der Industriestandards sind für uns selbstverständlich. Nur so können wir den an uns selbst gestellten Anspruch von sicherer mobiler Kommunikation für den professionellen Anwender gerecht werden. CLIENTS FEC W-Client PCI.11g FEC W-Client USB.11g FEC W-Client CardBus.11g I funkwerk WI1002 / funkwerk WI2002 / WI ROUTER bintec R230aw bintec R232bw bintec R3000w bintec R1200w ZUBEHÖR -Kabel-Portfolio Antennen PRODUKTVERGLEICH Übersicht Leistungsmerkmale Antennen-Übersicht Produktübersicht 33

18 Produktübersicht ACCESS POINTS funkwerk W1002 / W2002 Ersetzt die Modelle artem W1000/W2000 QoS-Unterstützung für WMM (Wireless Multimedia) Bis zu 16 virtuelle Access Points pro Funkmodul Power Over Ethernet IEEE a(h)/b/g Die Access Points der neuesten Generation funkwerk W1002 und W2002 sind die konsequente Weiterentwicklung der bewährten artem Wx000- Serie. Sie wurden für den professionellen Einsatz in Unternehmensnetzen entwickelt und unterstützen alle aktuellen Übertragungstechnologien. Neben dem Access Point- oder Bridge-Modus in den Frequenzbändern 2,4 und 5 GHz, die wahlweise verwendet werden können, werden auch WPA2 für höchste Sicherheit und IEEE e für perfekte Qualität von Sprachund Multimediaübertragung unterstützt. Darüber hinaus unterstützen die Access Points Multi-SSID und VLAN, mit denen pro Radio-Modul bis zu 16 virtuelle Access Points gebildet werden können, die sich gegeneinander absichern lassen. Die Geräte verfügen über ein (W1002) bzw. zwei (W2002) Funkmodule und unterstützen die Standards IEEE a(h)/b/g. Die Unterstützung von IEEE h ist im Outdoor-Bereich zur Erstellung von Bridge-Lösungen in Deutschland Voraussetzung. Für optimale Reichweite sorgen 2 bzw. 4 Antennen sowie externe Lösungen. CLIENTS FEC W-Client PCI.11g Der FEC W-Client PCI.11g ist ideal für Desktop-PCs, bei denen die -Schnittstelle fest eingebaut werden soll. Um die Reichweite zu erhöhen, kann die mitgelieferte Antenne über den RSMA-Anschluss durch andere Antennen aus dem Portfolio der ersetzt werden. 54 Mbit/s dank IEEE g Prism Nitro -Technologie Externe Antenne anschließbar ACCESS POINTS artem ComPoint Butterfly Der artem ComPoint Butterfly ist das optimale Einsteigermodell, um Mitarbeitern in kleineren Firmen sowie SoHos einen drahtlosen Netzwerkzugang bereitzustellen. Das Gerät unterstützt den Standard IEEE g und sorgt dank WPA Enterprise Mode für höchste Sicherheit im privaten und im Business-Umfeld. Ab Werk wird der ComPoint Butterfly im Access Point-Modus ausgeliefert. Via Firmware-Upgrade lässt sich das Gerät auch als Access Client betreiben. Geräte, die nur über einen Ethernet-Port verfügen bzw. auf die keine Treiber installiert werden können/dürfen, können so einfach und schnell in das Unternehmensnetz eingebunden werden. Für den reibungslosen Anschluss an das LAN unterstützt die 10/100 BaseT-Schnittstelle Auto Crossover (Auto-MDI/MDI-X). Der ComPoint Butterfly wurde für Kunden entwickelt, die auch bei kleinem Budget keine Kompromisse bei Sicherheit, Stabilität und Funktionalität eingehen möchten. CLIENTS FEC W-Client USB.11g 2,4 GHz, IEEE g Einfach zu konfigurieren Sicher durch 802.1x und WPA Hohe Reichweite Access Point- und Access Client-Modus Der FEC W-Client USB.11g bietet über USB einen schnellen Anschluss ans. Über das im Lieferumfang enthaltene Verlängerungskabel kann er auch wie eine externe Antenne vom USB-Anschluss abgesetzt werden, um die Funkverbindung zu verbessern. 54 Mbit/s dank IEEE g Prism Nitro -Technologie USB 2.0 High Speed CLIENTS artem W Mbit/s dank IEEE g Optimierte Sicherheit (WPA) Hohe Reichweite durch integrierte Patch-Antenne Treiberlos und Betriebssystem-unabhängig Der artem W100 mit nur ca. 100 g Gewicht kann wahlweise als Ethernet Client Adapter für Einzelgeräte und kleinere Arbeitsgruppen oder als Access Point verwendet werden. Als Ethernet Client bietet sich der Betrieb besonders wegen seiner integrierten Patch-Antenne und dem treiberlosen Einsatz an. Angebunden werden können z. B. PCs, Embedded PCs, VoIP-Telefone, Drucker oder Kassensysteme. Auch ein Einsatz als Leihgerät z. B. in Hotspots ist denkbar, da die - Konfiguration im Gerät hinterlegt werden kann, und der Benutzer an seinem Laptop nichts installieren oder konfigurieren muss. Die Mobilität ist dabei durch die wählbare Stromversorgung gegeben: entweder über das Steckernetzteil oder das USB-Kabel. Durch einfaches Umschalten lässt sich der W100 außerdem als Access Point betreiben z. B. können damit auf Geschäftsreisen temporäre -Zellen eingerichtet werden, wenn das Notebook oder PDA bereits -fähig ist. CLIENTS FEC W-Client CardBus.11g Der FEC W-Client CardBus.11g ist ideal für Rechner mit CardBus-Schnittstelle. Die integrierte Diversity-Antenne erlaubt hohe Datenraten bei stabiler Verbindung, durch die Bauform ist sie mechanisch widerstandsfähig für den täglichen Einsatz. 54 Mbit/s dank IEEE g Prism Nitro -Technologie Integrierte Diversity-Antennen 34 Produktübersicht 35

19 Produktübersicht ZUBEHÖR FEC--Antennen Nicht immer ist der beste Platz für einen Access Point auch der beste Platz, um eine optimale Leistung der - Infrastruktur zu erreichen hier sind abgesetzte Antennen die Lösung. Das -Antennenportfolio der Funkwerk Enterprise Communications (FEC) bietet für jede Situation eine optimale Ergänzung zu den Access Points mit externen Antennenanschlüssen. Das Portfolio umfasst neben Patch- und Dish-Antennen auch Omni- und Dual-Band-Antennen sowie spezielle Antennen für den Einsatz im Außenbereich. Die hochwertigen Antennen optimieren die räumliche Ausdehnung des Wireless LAN oder vergrößern die Länge von Bridge-Strecken optimiert für unterschiedliche Anforderungen. Mit einer professionellen Funkausleuchtung können die optimalen Antennenplätze ermittelt werden. Der Antennen-Konfigurator auf den Webseiten von FEC hilft Ihnen bei der Auswahl der richtigen Lösung. I funkwerk WI1002 / WI2002 / WI3002 Die neue Produktlinie funkwerk WIx002 ist die neueste Generation industrietauglicher Access Points. Sie wurde speziell für den professionellen Einsatz in rauen Umgebungen und den Einsatz in Fahrzeugen optimiert. Durch den Schutz nach IP 65 sind diese Geräte für den Einsatz in Außenbereichen und verschmutzten Umgebungen ideal geeignet. Dazu stehen diverse Montageoptionen wie Wand-, Mast-, oder Hutschienenmontage zur Verfügung. Die Serie WIx002 unterstützte die Modi Access Point, Access Client oder Bridge in den Frequenzbändern 2,4 und 5 GHz. Für die optimale Übertragung von Multimediadaten unterstützen die Access Points IEEE e. Diverse Slots bieten flexible Erweiterungsmöglichkeiten, wie z. B. mittels SFP-Slot für 10/100 BaseT-Ethernet, Fiber oder weitere serielle Schnittstellen (in Vorbereitung). Die Access Points verfügen über ein (WI1002), zwei (WI2002) bzw. drei (WI3002) Funkmodule und unterstützen die Standards IEEE a(h)/b/g. Die Unterstützung von.11h ist im Outdoor-Bereich zur Erstellung von Bridge-Lösungen in Deutschland Voraussetzung. Die Funkverbindung kann mittels externen Antennen und Diversity weiter optimiert werden. Vergrößerung der Reichweite von Access Points Optimierung der Funkausleuchtung Spezielle Antennen für den Einsatz im Außenbereich Antennen für den 2,4 und 5 GHz-Bereich SFP-Slot für Fiber- oder Gigabit-Ethernet-Erweiterungsmodule IEEE e und WMM (Quality of Service, Wireless Multimedia) Breiter Temperaturbereich von -20 bis +70 C Schutzklasse IP 65, Diebstahlschutz ZUBEHÖR FEC--Kabelportfolio Passend zum umfangreichen -Antennenportfolio bietet Ihnen (FEC) auch die entsprechende Auswahl an Kabeln zum Anschluss der Antennen an die Access Points. Oft wird der Kabelverbindung zwischen Access Point und Antenne nur wenig Bedeutung beigemessen doch leiden gerade hochfrequente Signale wie bei unter falscher Sparsamkeit: Die Wahl eines falschen Kabels oder der falschen Kabellänge führt zu Leistungsverlust beim Datendurchsatz. Daher bietet FEC mit einem ausgefeilten Kabel- und Adapter- Portfolio für jede Situation die optimale Lösung in Bezug auf Kabel und Dämpfung, so dass die Kombination aus Access Point, Antenne und Kabel immer optimale Leistung bietet. Verschiedene Adapter erlauben den einfachen und schnellen Anschluss der Kabel an Antenne und Access Point egal ob RTNC-, RSMA- oder TNC-Stecker bzw. N-Buchse. Optimale Balance zwischen Kabel und Dämpfung Adapter für einfachen und schnellen Anschluss der Kabel 36 Produktübersicht 37

20 Produktübersicht ÜBERSICHT LEISTUNGSMERKMALE ACCESS POINTS LEISTUNGSMERKMALE CLIENTS artem artem ComPoint funkwerk funkwerk W100 Butterfly W1002 W2002 Anzahl interner Funkmodule Antennenanschluss RTNC / RSMA / / 1 2 / 4 / Integrierte 6 dbi-high Gain-Antenne Ausgangsleistung max. 100 mw, 20 dbm e.i.r.p. Automatic Rate Selection (ARS) IEEE b /.11g /.11a(h) / / / / / / / / Kanal-Einstellungen gemäß IEEE d Frequenzbereich GHz, 13 Kanäle (Europa-ETSI-Version) Frequenzbereich MHz / MHz, 19 Kanäle (Europa-ETSI-Version) Betriebsmodi Ethernet Adapter Mode / AP Mode wählbar ARP Translation, Protokollfilter, Advanced Comprehensive MAC Filter Anzeige von Signalstärke und Datenrate pro Client Tabelle angemeldeter Clients (Nodes) Broadcast-SSID abschaltbar Multi-SSID (bis zu 16 SSIDs pro Funkmodul) TPC (Transmission Power Control) für 5 GHz DFS (Dynamic Frequency Selection) für 2,4 und 5 GHz RTS/CTS Threshold einstellbar DTIM Period einstellbar Sicherheit Verschlüsselung mit RC4 WEP 64 (40-Bit-Key), 128 (104-Bit-Key) WPA Personal Mode / Enterprise Mode / / / / WPA2 Personal Mode / Enterprise Mode / / / / Zugangsberechtigung über RADIUS-Server (.1x-Authentifizierung) 802.1x/EAP/-MD5/-TLS/-TTLS/-PEAP Layer 2 Filter: Filtern von MAC-Frames nach unterschiedl. Kriterien VLAN, Multi-SSID Inter Traffic Blocking für Public Hot Spot (PHS) Access Control List (ACL) lokal ACL Local u. Remote (Artem Security Manager über zentralen Server) Software / Management WMM (Wireless Multimedia); Daten-Priorisierung nach 802.1d/p, DSCP, TOS; SpectraLink Voice Priorisation (SVP) Broken Link Detection (BLD) Bridge (Point-To-Point, Point-To-Multipoint) Wireless Distribution Service (WDS) Windows-basiertes Setup Tool mit Discovery-Funktion Konfiguration über HTTP DHCP Client Konfiguration über SSH, HTTPS, Telnet SNMP System Group über SNMP V1 SNMP V1, V2, V3 Laden und Speichern der Konfiguration Umkonfiguration ohne Neustart Discovery Protocol Madge / Artem / / / / Hardware Anzahl RJ45 für 100BaseT-Ethernet mit Auto Crossover MDI/MDI-X, Auto Sensing Serielle Schnittstelle RS232 (console/debug) Stromversorgung optional über USB-Adapterkabel Externes Trafo-Netzteil Power Over Ethernet gemäß IEEE 802.3af Status-LEDs für Power, Wireless, Ethernet Schrauben zur Wandmontage Saugnapf für Fenstermontage Diebstahlschutz optional Medizinzulassung nach EN Konform zur R&TTE-Direktive 1999/5/EG W-Client W-Client W-Client USB.11g CardBus.11g PCI.11g IEEE g Frequenzband 2,400 2,4835 GHz Anzahl zur Verfügung stehender Kanäle im 2-GHz-Band Betriebsmodi "Infrastructure" oder "Ad Hoc" Automatic Rate Selection (ARS) Kanal-Einstellungen gemäß IEEE d Ausgangsleistung max. 15 dbm +/- 4 db 15 dbm +/- 4 db 15 dbm +/- 4 db zwei interne Antennen mit Diversity eine externe Antenne mit RSMA-Buchse, keine Diversity Software PC-Treiber für Windows 98/Me/2000 Treiber für Windows CE (für x86-prozessor, unterstützt WEP und WPA-PSK) Verschlüsselung mit RC4 WEP 64 (40-Bit-Key), 128 (104-Bit-Key) WPA-PSK (Personal Mode) WPA Enterprise Mode WPA2-PSK (Personal Mode) WPA2 Enterprise Mode Hardware Betriebsspannung (+/- 5 %) 5 V 3,3 V 3,3 V Schnittstelle USB 2.0 "32 Bit-CardBus, Type II PC-Card "32 Bit-PCI, Vers. 2.2 Stromaufnahme Sendebetrieb 480 ma max. 480 ma max. 480 ma max. Stromaufnahme Empfangsbetrieb 430 ma max. 430 ma max. 430 ma max. Zulassung entsprechend der R&TTE-Direktive 1999/5/EG, EN (IEC60950), EN , EN Betriebstemperatur 0 C bis +55 C 0 C bis +55 C 0 C bis +55 C Lagertemperatur -10 C bis +65 C -10 C bis +65 C -10 C bis +65 C Feuchtigkeit (nicht kondensierend) 5% bis 95% 5% bis 95% 5% bis 95% Abmessungen in mm (L x B x H) 82,2 x 13,3 x 26,4 117,6 x 54 x 4,5 134 x 121 x 22 Conexant Cohiba (GW3887IK) Conexant Javelin (ISL3886IK) MTBF (Mean Time Between Failure) h h h Gewicht <30 g <50 g <80 g ANTENNEN-ÜBERSICHT Modell Art Indoor Outdoor db Gewinn db Gewinn Kabellänge Anschluss (2,4 GHz) (5 GHz) ANT-D-8/11-dual-0,2m Patch-Antenne 8,5 10,5 20 cm RTNC-Stecker ANT-Omni-5-2G-1,2m Stabantenne 5 (4*) 1,2 m RTNC-Stecker ANT-N-Omni-4-2G Halbkugel-Antenne, benötigt Kabel bzw N-Buchse ANT-Omni-Vehicle-1,2m Fahrzeugantenne, 2,4 GHz, 5 dbi, 1,2 m Kabel 5 (4*) 1,2 m RTNC-Stecker ANT-N-D-22-2G 22 dbi-dish-antenne, 2,4 GHz, N-Buchse 22 N-Buchse ANT-N-D-13/15-dual Patch-Antenne 13,5 15,5 N-Buchse ANT-N-D-23-5G Patch-Antenne - 23 N-Buchse ANT-RSMA.KS-D m Tischantenne 6 (4*) 1,0 m RSMA-Stecker ANT-TNC.S-O Standardantenne 2 TNC-Stecker ANT-RTNC.S-O-022 Standardantenne 2 RTNC-Stecker ANT-RSMA.S-O-017 Standardantenne 2 RSMA-Stecker ANT-BRKIT-700m-3,5m Patch-Antenne mit 3,5 m Kabel, benötigt Adapter 8,5 (5*) 3,5 m TNC-Stecker ANT-TNC.KS-D ,5m Patch-Antenne mit 3,5 m Kabel, benötigt Adapter 8,5 (5*) 3,5 m TNC-Stecker *) inklusive Kabel 38 Produktübersicht 39