DEUTSCHE NORM * Umgebungstemperaturen 10 C bis 65 C. Sicherheit von Maschinen Elektrische Ausrüstung von Maschinen. unter Dauerbetriebsbedingungen

Transkript

1 Technische Information en, Strombelastbarkeit von Kabeln un Leitungen DEUTSCHE NORM * Empfohlene Werte für ie Strombelastbarkeit von Kabeln un Leitungen für feste Verlegung in un an Gebäuen un von flexiblen Leitungen Umgebungstemperaturen 10 C bis 65 C August 2003 DIN VDE Ersatz für DIN VDE (VDE 0298 Teil 4): arf noch bis angewenet weren DEUTSCHE NORM * Sicherheit von Maschinen Elektrische Ausrüstung von Maschinen Strombelastbarkeit von Kabeln un Leitungen unter Dauerbetriebsbeingungen Umgebungstemperatur 40 C Novemberb1998 DIN EN Klassifikation VDE 0113 Teil 1 * Wieergegeben mit Erlaubnis es DIN Deutsches Institut für Normung e.v. un es VDE Verban er Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik e.v. Maßgeben für as Anwenen er Normen sin eren Fassungen mit em neuesten Ausgabeatum, ie bei er VDE-VERLAG GMBH, Bismarckstr. 33, Berlin un er Beuth Verlag GmbH, Burggrafenstr. 6, Berlin erhältlich sin.

2 Neue en... Belastbarkeitswerte... gegenüber er Ausgabe...4/1998 sin neu hinzugekommen: Referenzverlegeart D 1 Verlegung im Elektro-Installationsrohr oer Kabelschacht im Erreich Verlegung im Erboen Auswirkung von Oberwellenströmen auf symmetrisch belastete Drehstromsysteme Beispiel weiterer en un eren Zuornung zu en Referenzverlegearten Überstromschutz Kabel, Leitungen un Geräte sin gegen Überlast un Kurzschluß zu schützen. Das ist eine wesentliche Forerung aus er DIN VDE STOTZ-Sicherungsautomaten mit ihren verschieenen Auslöse-Charakteristiken B, C, D, K un Z erfüllen ie vielfältigen Anforerungen er Praxis an en Überstromschutz. Die Charakteristik machts... B- un C-Charakteristik: Leitungsschutzschalter für en Haushalt un ähnliche Anwenungen nach DIN VDE 0641 Teil 11. Beie Charakteristiken erfüllen ie Beingung I 2 1,45 x I z für en Überlastschutz von Kabeln un Leitungen entsprechen DIN VDE 0100 Teil 430. K (=Kraft)-Charakteristik: nach DIN VDE 0660 Teil 101 >Leistungsschalter< 1.Betriebsmäßige Stromspitzen 8xI n /10xI n /12xI n, je nach Baureihe, führen nicht zu ungewollten Abschaltungen. 2.Die K-Charakteristik bietet urch ihren sensiblen Thermo-Bimetall- Auslöser Schutz für empfinliche Bauelemente im Überstrombereich. Außerem bietet Sie en besten Kabel- un Leitungsschutz. Neues Bil S 201 K 16 A 240/ Z-Charakteristik: nach DIN VDE 0660 Teil 101 >Leistungsschalter< geeignet für Steuerstromkreise un zum Schutz sehr empfinlicher Betriebsmittel. S 201 Z 2 240/ Was Sie noch wissen sollten... Die Beingungen zum Schutz bei Überlast I b I n I z un I 2 1,45 x I z nach DIN VDE 0100 Teil 430 garantieren mitunter nicht en vollstänigen Schutz, z.b. bei länger anstehenen Überströmen, ie kleiner als I 2 sin. Sicherungsautomaten mit er K-oer er Z-Charakteristik gewährleisten agegen einen nahezu vollstänigen Schutz bei Überlast, weil er thermische Auslösestrom mit I 2 1,2 x I n wesentlich nieriger ist als ie Forerung entsprechen DIN VDE 0100 Teil 430 (I 2 1,45 x I z). Der Überstromschutz muß entweer auf en Bemessungwert eines Bauteils oer auf en Strombelastbarkeitswert eines Leiters abgestimmt weren, je nachem welcher er nierigere Wert ist. Der Bemessungsstrom vom Überstromschutzorgan ist so nierig wie möglich auszuwählen. Daurch wir ein besserer Schutz von empfinlichen Bauteilen, wie Kontakte, konfektionierte Leitungen von Sensoren usw. erreicht. S 201 B / D-Charakteristik: Der thermische Auslöser ist ientisch mit >B< un >C<. Der unverzögerte Elektromagnet-Auslöser liegt im Toleranzban 10 bis 20 x I n ; as kann im Hinblick auf en Schleifenwierstan in TN-Systemen nachteilig sein. Beispiel: Eine Steckose ist mit einem LS: D16 abgesichert. Zur Einhaltung er Abschaltbeingung 0,4 s muß ein Kurzschlussstrom von 320 A sichergestellt weren. 1 hier nicht weiter ausgeführt Auslöse-Charakteristik: B, C, D nach DIN VDE 0641 Teil 11 un EN , Baubestimmung: > Leitungsschutzschalter für en Haushalt un ähnliche Anwenungen <. Auslöse-Charakteristik: Z, K nach DIN VDE 0660 Teil 101 un EN Baubestimmung für > Leistungsschalter <.

3 Referenz-en A1, A2, B1, B2, D 1, C, E, F, G für Kabel un Leitungen für feste Verlegung in un an Gebäuen nach DIN VDE /2003 Tabelle 1 Referenz- A1 A2 B1 B2 Darstellung Verlege- Verlegung in wärmegeämmten Wänen Verlegung in Elektro-Installationsrohren oer geschlossenen beingung Elektro-Installationskanälen auf oer in Wänen oer in Aerleitungen mehrarige Kabel oer Kanälen für Unterflurverlegung oer einarige Mantelleitungen Kabel/Mantelleitungen im im Elektro- irekt Aerleitungen oer mehrarige Kabel oer Elektro- Installations- verlegt einarige Kabel/Mantel- Mantelleitungen Installationsrohr rohr oer leitungen oer -kanal -kanal Tabelle 1 (Fortsetzung) C E F G Darstellung oer 0,3 Verlege- Direkte Verlegung auf oer in Steglei- Verlegung frei in Luft, an Tragseilen sowie auf beingung Wänen/Decken oer in Kabelwannen tungen in Kabelpritschen un -konsolen Wänen/ einarige Kabel mehrarige Kabel Decken mehrarige einarige Kabel oer Mantelleitungen oer Mantel- oer oer Hohl- Kabel oer leitungen Mantelleitungen räumen Mantel- mit Berührung ohne Berührung, leitungen auch Aerleitungen auf Isolatoren 1 Verlegung in ie Ere ist hier nicht weiter ausgeführt Bei Installationen mit unterschielichen en ist ie Strombelastbarkeit es Kabels oer er Leitung nach er ungünstigsten zu bestimmen.

4 Strombelastbarkeit von Kabeln un Leitungen mit Kupferleiter un PVC-Isolierung (Betriebstemperatur 70 C) bei fester Verlegung un Dauerbetrieb 1), Umgebungstemperatur 30 C nach DIN VDE /2003 Tabelle 2 Referrenz- A1 A2 B1 B2 C Verlegung in wärmegeämmten Wänen in Elektro-Installationsrohren irekt Anzahl er gleichzeitig belasteten Aern Nennquerschnitt in mm 2 Strombelastbarkeit I z in A 2) 1,5 15,5 3) 13,5 15,5 3) 13,0 17,5 15,5 16,5 15,0 19,5 17,5 2,5 19,5 18,0 18,5 17, Tabelle 2 (Fortsetzung) Referrenz- E F G Verlegung frei in Luft Anzahl er gleichzeitig horizontal vertikal belasteten Aern Nennquerschnitt in mm 2 Strombelastbarkeit I z in A 2) 1) 2) 3) 1, ,5 2, I z für Nicht-Dauerbetrieb siehe EN (VDE 0113 Teil 1) Die betriebsmäßige Belastung I b er Kabel un Leitungen arf nicht größer als ie zulässige Belastbarkeit I z sein ( I b I z ) Bei abweichenen Betriebsbeingungen, z.b. bei Umgebungstemperaturen > < 30 C, bei Häufung er Kabel un Leitungen un/oer bei gleichzeitiger Belastung von mehr als 3 Aern, sin ie Strombelastbarkeitswerte mit en zutreffenen Umrechnungsfaktoren nach Tabellen 5 bis 9 zu multiplizieren. Bei Installationen mit unterschielichen en ist ie Strombelastbarkeit es Kabels oer er Leitung nach er ungünstigsten zu bestimmen. Für as Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannungen bis1000 V ist als höchste Betriebstemperatur für Kabel un Leitungen 70 C zugrune zu legen, weil Installations-Einbaugeräte, Steckvorrichtungen, Klemmen u. gl. gewöhnlich für iese Anschlußstellentemperatur bestimmt sin. Kabel un Leitungen für höhere Betriebstemperaturen, z.b. 80 oer 90 C, sin eshalb in er Gebäueinstallation nur so hoch zu belasten, aß ie Betriebstemperatur am Leiter 70 C nicht überschreitet (siehe E DIN VDE /1995 Anhang C). Bewertungsunterschiee, siehe DIN VDE /2003 Anhang C.3.3

5 Strombelastbarkeit von Kabeln un Leitungen mit Kupferleiter un PVC-Isolierung (Betriebstemperatur 70 C) bei fester Verlegung in un an Gebäuen; Dauerbetrieb; Umgebungstemperatur 25 C sowie Zuornung es Bemessungsstroms I n von Überstrom- Schutzeinrichtungen mit em Auslösestrom I 2 1,45 I n nach DIN VDE /1991 Tabelle 3 Referrenz- A1 A2 B1 B2 C E Anzahl er gleichzeitig belasteten Aern Nennquer- Strombelastbarkeit in A schnitt in mm 2 Nennstrom I n in A 1) 1,5 I z 16,5 2) 14,5 16,5 2) 14,0 18,5 16,5 17,5 16, , ,5 I n 16 2) ) ,5 I z ,5 18, I n I z ) I n ) I z I n I z ) ) I n ) ) I z I n I z I n I z I n I z I n ) Der Nennstrom I n er Überstrom-Schutzeinrichtungen arf nicht größer als ie zulässige Belastbarkeit I z es Kabels oer er Leitung sein (I n I z ). Überstrom-Schutzeinrichtungen können außer em Überstromschutz von Kabeln un Leitungen ie Aufgabe haben, auch Verbraucher oer Geräte, z.b. Steckosen 16 A, gegen Überlast zu schützen. In iesem Fall arf er Nennstrom er Überstrom-Schutzeinrichtung nicht größer als er Bemessungsstrom es zu schützenen Verbrauchers oer Gerätes sein. Schmelzsicherungen mit I n = 13 A, 32 A un 40 A sowie Leitungsschutzschalter mit I n = 35 A sin in einigen Länern genormt (S 700 mit I n = 35 A lieferbar). Ist es nicht er Fall, so ist ie nächst nierigere genormte Nennstromstärke zu wählen. 2) Bei thermisch ungünstigen Konstruktionen ist mit I n = 13 A zu schützen. 3) Bei Verlegung auf Mauerwerk, Putz usw. ergeben sich Strombelastbarkeitswerte bei 4 mm 2 = 35 A un bei 10 mm 2 = 63 A Gilt nicht für Verlegung auf einer Holzwan, in iesem Fall muss um eine Stromstärke nieriger abgesichert weren.

6 Strombelastbarkeit von Kabeln un Leitungen mit Kupferleiter un PVC-Isolierung (Betriebstemperatur 70 C) bei fester Verlegung un Dauerbetrieb 1), Umgebungstemperatur 40 C nach EN /1998 Tabelle 4 Referenz- B 1 B 2 C E Nennquer- Strombelastbarkeit in A schnitt in mm 2 Nennstrom I n in A 2) 0,75 I z 7,6 I n 6 1,0 I z 10,4 9,6 11,7 11,5 I n ,5 I z 13,5 12,2 15,2 16,1 I n ,5 I z 18,3 16, I n I z I n I z I n I z I n I z I n I z I n I z I n I z I n ) 2) 3) I z für Nicht-Dauerbetrieb siehe EN (VDE 0113 Teil 1) Die betriebsmäßige Belastung I b er Kabel un Leitungen arf nicht größer als ie zulässige Belastbarkeit I z sein ( I b I z ) Bei abweichenen Betriebsbeingungen, z.b. bei Umgebungstemperaturen > < 30 C, bei Häufung er Kabel un Leitungen un/oer bei gleichzeitiger Belastung von mehr als 3 Aern, sin ie Strombelastbarkeitswerte mit en zutreffenen Umrechnungsfaktoren nach Tabellen 5 bis 9 zu multiplizieren. Bei Installationen mit unterschielichen en ist ie Strombelastbarkeit es Kabels oer er Leitung nach er ungünstigsten zu bestimmen. Für as Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannungen bis1000 V ist als höchste Betriebstemperatur für Kabel un Leitungen 70 C zugrune zu legen,weil Installations-Einbaugeräte, Steckvorrichtungen, Klemmen u. gl. gewöhnlich für iese Anschlußstellentemperatur bestimmt sin. Kabel un Leitungen für höhere Betriebstemperaturen, z.b. 80 oer 90 C, sin eshalb in er Gebäueinstallation nur so hoch zu belasten, aß ie Betriebstemperatur am Leiter 70 C nicht überschreitet (siehe E DIN VDE /1995 Anhang C). Strombelastbarkeitswerte I z nach E DIN VDE /1995

7 Umrechnungsfaktoren für abweichene Umgebungstemperaturen (ϑ u < > 30 C) nach DIN VDE /2003; anzuwenen auf ie Strombelastbarkeit nach Tabelle 2 Tabelle 5 Zulässige Betriebstemperatur am Leiter 60 C 70 C 80 C 90 C Umgebungstemperatur C Umrechnugsfaktoren 10 1,29 1,22 1,18 1, ,22 1,17 1,14 1, ,15 1,12 1,10 1, ,08 1,06 1,05 1, ,00 1,00 1,00 1, ,91 0,94 0,95 0, ,82 0,87 0,89 0, ,71 0,79 0,84 0, ,58 0,71 0,77 0, ,41 0,61 0,71 0, ,50 0,63 0, ,35 0,55 0, ,45 0, ,32 0, , ,29 NR/SR = Natur- oer synthetischer Kautschuk, PVC = Polyvinylchlori, EPR = Ethylen-Propylen-Kautschuk, VPE = vernetztes Polyethylen Umrechnungsfaktoren für Häufung von Kabeln un Leitungen mit Nennlast im Dauerbetrieb nach DIN VDE /2003; anzuwenen auf ie Strombelastbarkeit nach Tabelle 2, 3 un 4 Tabelle 6 Verlegeanornung Gebünelt irekt auf er Wan, auf em Fußboen, im Elektro-Installationsrohr oer -kanal, auf oer in er Wan Anzahl er mehrarigen Kabel oer Leitungen oer Anzahl er Wechsel- oer Drehstromkreise aus einarigen Kabeln oer Leitungen (2 bzw. 3 stromführene Leiter) ,00 0,80 0,70 0,65 0,60 0,57 0,54 0,52 0,50 0,48 0,45 0,43 0,41 0,39 0,38 Einlagig auf er Wan oer auf em Fußboen, mit Berührung 1,00 0,85 0,79 0,75 0,73 0,72 0,72 0,71 0,70 0,70 0,70 0,70 0,70 0,70 0,70 Einlagig auf er Wan oer auf em Fußboen, mit Zwischenraum gleich em Außenurchmesser 1,00 0,94 0, Einlagig unter er Decke, mit Berührung 0,95 0,81 0,72 0,68 0,66 0,64 0,63 0,62 0,61 0,61 0,61 0,61 0,61 0,61 0,61 Einlagig unter er Decke, mit Zwischenraum gleich em Außenurchmesser 0,95 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 Symbol für ein einariges oer ein mehrariges Kabel oer eine einarige oer eine mehrarige Leitung Anmerkung: Die Umrechnugsfaktoren sin anzuwenen für ie Ermittlung er Strombelastbarkeit gleichartiger un gleich hoch belasteter Kabel un Leitungen bei Häufung in erselben. Die Leiternennquerschnitte ürfen sich abei höchstens um eine Querschnittstufe unterscheien. Die Umrechnungsfaktoren beziehen sich auf en Dauerbetrieb mit einem Belastungsgra von 100 % für alle aktiven Leiter (Nennlast). Ist ie Belastung kleiner als 100 %, können ie Umrechnungsfaktoren höher sein. Falls ein Leiter mit einem Strom nicht größer als 30 % seiner Belastbarkeit bei Häufung belastet wir, ist es zulässig, ihn bei er Bestimmung es Umrechnungsfaktors für ie restlichen Kabel oer Leitungen ieser Gruppe zu vernachlässigen. Wenn er horizontale lichte Abstan zwischen benachbarten Kabeln un Leitungen as Zweifache ihres Außenurchmessers überschreitet, brauchen ie Umrechnungsfaktoren nicht angewenet zu weren.

8 Umrechnungsfaktoren für Häufung von mehrarigen Kabeln un Leitungen auf Kabelwannen un -pritschen nach DIN VDE /2003; anzuwenen auf ie Strombelastbarkeit nach Tabelle 2, 3 un 4 Tabelle 7 Anzahl er Anzahl er mehrarigen Kabel oer Leitungen Verlegeanornung Wannen oer Pritschen Ungelochte mit Berührung 1 0,97 0,84 0,78 0,75 0,71 0,68 Kabelwannen 2 0,97 0,83 0,76 0,72 0,68 0,63 (Löcher umfassen weniger 3 0,97 0,82 0,75 0,71 0,66 0,61 als 30% er Gesamtfläche) 6 0,97 0,81 0,73 0,69 0,63 0,58 Gelochte mit Berührung 1 1,00 0,88 0,82 0,79 0,76 0,73 Kabelwannen 2 1,00 0,87 0,80 0,77 0,73 0,68 3 1,00 0,86 0,79 0,76 0,71 0,66 6 1,00 0,84 0,77 0,73 0,68 0,64 mit Zwischenraum 1 1,00 1,00 0,98 0,95 0,91 2 1,00 0,99 0,96 0,92 0,87 3 1,00 0,98 0,95 0,91 0,85 mit Berührung 1 1,00 0,88 0,82 0,78 0,73 0, mm 2 1,00 0,88 0,81 0,76 0,71 0, mm mit Zwischenraum 1 1,00 0,91 0,89 0,88 0,87 2 1,00 0,91 0,88 0,87 0,85 Kabelpritschen mit Berührung 1 1,00 0,87 0,82 0,80 0,79 0,78 2 1,00 0,86 0,81 0,78 0,76 0,73 3 1,00 0,85 0,79 0,76 0,73 0,70 6 1,00 0,83 0,76 0,73 0,69 0,66 mit Zwischenraum 1 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 2 1,00 0,99 0,98 0,97 0,96 3 1,00 0,98 0,97 0,96 0,93 Anmerkung: Die Umrechnungsfaktoren gelten nur für einlagig verlegte Gruppen von Kabeln oer Leitungen, wie oben argestellt.sie gelten nicht, wenn ie Kabel oer Leitungen mit Berührung übereinaner verlegt sin oer ie angegebenen Abstäne zwischen en Kabelwannen oer Kabelpritschen unterschritten weren. In solchen Fällen sin ie Umrechnugsfaktoren zu reuzieren, z.b. nach Tabelle 6 Tabelle 8 Umrechnungsfaktoren für vielarige Kabel un Leitungen (> 5 Aern) mit Leiternennquerschnitten bis 10 mm 2 Anzahl er gleichzeitig Umrechnungsfaktoren belasteten Aern 5 0,75 7 0, , , , , , ,30 Tabelle 9 Umrechnungsfaktoren für aufgewickelte Leitungen, z.b. Leitungsroller Anzahl er Lagen auf er Spule Umrechnungsfaktoren 1 0,80 2 0,61 3 0,49 4 0,42 5 0,38 Anmerkung : Für spiralförmige Abwicklung gilt er Umrechnungsfaktor 0,80. Stan November 2003 Druckschrift Nr. 2CDC D0101 ersetzt G SK S 0101 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH Postfacharesse: Postfach , D Heielberg Telefon (06221) , Telefax (06221)