D: max cm W: max cm H: max cm

Transkript

1 DEUTSCH: Art.nr / ELEKTRISCH HÖHENVERSTELLBARER SCHREIBTISCH BEDIENUNGS- UND AUFBAUANLEITUNG ENGLISH: ELECTRIC HEIGHT ADJUSTABLE DESK DIRECTIONS FOR USE / ASSEMBLING FRENCH: BUREAU, ÉLECTRIQUEMENT RÈGLABLE EN HAUTEUR MODE D EMPLOI ET NOTICE DE MONTAGE ITALIAN: SCRITTOIO ELETTRICO REGOLABILE IN ALTEZZA ISTRUZIONI PER L USO ET MONTAGGIO F MAX D W F: Max. 100 kg H D: max cm W: max cm H: max cm VAC / 50-60HZ, -< 1 Watt max. 32 mm/sec.

2 ACHTUNG - WARNING - ATTENTION - ATTENZIONE D : Der Artikel entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Eine Missachtung der Montage, Sicherheits- und Bedienungsanleitung dieses Produkts kann zu körperlichen Verletzungen führen. Vor Nutzung und Wartung des Tischgestells, muss immer die Montage- und Betriebsanleitung sorgfältig gelesen und verstanden werden. E : This article complies with the prescribed safety regulations. Inappropriate use may cause damage to persons and item. Failure to comply with or observe all assembly, safety and operation instructions and warnings regarding the use of this product may result in bodily injury. Prior to installment, use and maintenance of the table frame, any installer must study this assembly and operation manual carefully,so as to gain a complete understanding of its contents. F : Cette article correspond au règlement de sécurite. Un mépris de mode d emploi, de maintenance et l avis de sécurité peuvent résulter en sérieux froissements. Il est important d étudier et maintenir les instructions de montage et l avis de sécurité avant le montage.. I : Quest articolo corrisponde alle norme di sicurezza. Infrazione del avviso di sicurezza possono resultare en infrazione alle persone et al articolo. Il disprezzo del istruzioni per l uso, dell montaggio e l avviso di sicurezza hanno pericolo di ferimento. Anteriore l uso del articolo, ogni utente deve studiare preciso l istruzzioni di montaggio et manutenzione. SICHERHEITSHINWEISE SAFETY AND WARNINGS AVIS DE SECURITE AVVISO DI SICUREZZA D: Elektrisch betriebene höhenverstellbare Schreibtische ausschliesslich in trockenen Räumen verwenden. Nicht für andere Zwecke benutzen, nicht zum Heben von Personen verwenden. Nicht unter den Tisch kriechen, liegen oder sich dort bewegen. Nicht auf dem Tischgestell stehen oder sitzen. Kinder sollten den Tisch ausschliesslich unter Aufsicht von Erwachsenen benutzen. Der Hersteller übernimmt keine Garantie für Haftungsansprüche aus Schäden die durch unsachgemässe Verwendung oder Handhabung, oder andere Verwendung, verursacht werden. E : The electromotive, height-adjustable workingtables are designed for workstations in dry work enviromments only. They have not been designed for other purposes, they are not to be used in areas of high humidity or dampness, nor for lifting people. Do not crawl, lie or move under the table frame, do not sit or stand on the table frame. Children should only use the table when supervised by adults. The manufacturer accepts under no circumstances warranty claims or liability claims for damages arising from improper use or handling. F: Électriquement réglable bureau ne peuvent être utilisé autrement que pour pupitre et doîvent être plaçée à tous moment dans un endroit sec, et ne pas humide. Ils ne doivent élever des personnes. Ne pas se mettre en dessous de la table, ne pas s assoir où poser sur la table. Garder les enfants hors de l installation électrique de la table, et observer les enfants pendant l usage. Le producteur n accept pas des réclamations de garantie pour des usage où manupulations incorrècte. I : Il scrittoio elettrico regolabile in altezza è destinato per utilizzare solo come scrittoio, non usare per sollevare persone. Non posare en un luogo umido, ma sempre secco. Non mettersi al disotto la tavola, non sedersi o stare sulla tavola. Evitare gli bambini di manipolare con l elettrico della tavola. Il produttore non accollarsi responsabilità di abuso.

3 UEBERSICHT ALLER TEILE ZUR MONTAGE - OVERVIEW ALL PARTS FOR ASSEMBLING- TOUS LES PIÈCES POUR ASSEMBLAGE - TUTTI PEZZI PER MONTAGGIO a 1b a) x 2 b) x 2 c) x 1 d) x 14 e) x 4 g) x 8 h) x 4 f) x 2 i) x 4 AUFBAUANLEITUNG - ASSEMBLY INSTRUCTIONS - MODE D EMPLOI DE MONTAGE - ISTRUZIONI PER MONTAGGIO 1 h) x 4 8 1b 1a

4 2 7 x2 i ) x e) x 4 g) x 8 6 continued

5 continued.. d) 2x Rahmenbreite/frame widht; Largeur du cadre/ larghezza cornice: 116cm / 45 11/16 126cm / 49 5/8 136cm / 53 9/16 146cm / 57 1/2 156cm / 61 7/16 166cm / 65 3/8 176cm / 69 5/16 5 c) x 1 a) x 2 b) x 2 5 Trafo Träger Trafo tray support trafo supporto trafo

6 continued d) Kabelkanal wire rail canal pour câble canal. per cavi f) x2 d) Es ist entscheidend, dass alle 14 Schrauben (d) für Tisch- Rahmen fixiert werden um eine sichere Standfestigkeit zu erreichen. It is essential that all 14 screws (d) of frame are fitted to ensure rigidity and to keep the top flat. Il est décisif to fix tous les 14 visses (d) de la cadre pour que la table soît stable et plat. È decisivo di fissare tutti 14 vite (d) dal telaio, per raggiungere stabilità e tavola piatta end