Erfahrungsbericht von Axel Maier

Transkript

1 Erfahrungsbericht von Axel Maier Über das ISAP Austauschprogramm zwischen der Universität Stuttgart Und der University of Wisconsin, Madison August 2010 bis Mai 2011 Professor Dr.-Ing Uwe Heisel Institut für Werkzeugmaschinen Universität Stuttgart

2 Inhalt Vorbereitungen... 3 Tests... 3 Flug... 4 Einschreibung... 4 Wohnungssuche... 4 Nebenkosten... 5 Die ersten Tage in Madison... 5 Bankkonto... 6 Red Bikes... 6 Handy... 6 Auto... 7 Einkaufen in Madison... 7 Lebensmittel... 7 Kleidung... 8 Kurswahl Herbst... 9 Kurswahl Frühling

3 Vorbereitungen Steht der Entschluss fest in welchem Land man sein Auslandssemester verbringen möchte, gibt es mehrere Möglichkeiten Unterstützung zu finden. Mein Wunschland USA stand fest und so suchte ich über nach Förderungsmöglichkeiten. Da die Bewerbungsunterlagen für verschiedene Programme sehr ähnlich sind, ist es kaum ein Mehraufwand sich für mehrere Programme zu bewerben. Zumal die Bewerbungsfrist für das ISAP Programm in Madison am weitesten in der Zukunft lag und man sich auch bei der Zusage eines anderen Programmes für Madison entscheiden kann. Im Jahr 2010 war das ISAP Programm mit einem Teilstipendium des DAAD verbunden. Dies dürfte aber nur noch mich betreffen, da ich zum letzten Diplomjahrgang gehöre und somit nach sechs Semestern noch keinen Bachelor-Abschluss vorweisen kann. Für Studenten mit einem Bachelor-Abschluss gibt es das Vollstipendium des DAAD. Dies ist eine große Aufwertung des ISAP Programmes. Die Bewerberzahlen pro Platz sind definitiv kleiner als für die deutschlandweit ausgeschriebenen Vollstipendien des DAAD (zweistufiges Bewerbungsverfahren). Tests Für die meisten Förderungsprogramme ist der Toefl Test verpflichtend. Es ist ein reiner Sprachtest der in mehreren deutschen Städten (auch Stuttgart) angeboten wird. Er kostet 240 $ (Stand Juli 2011). Um einen Termin in seiner Wahlstadt zu bekommen, sollte man sich möglichst früh anmelden. Ich empfehle ein bis zwei Wochen Vorbereitungszeit und keine Sekundärliteratur, da man sich mit dem Englischwissen aus der Schule und Erfahrungsberichten aus dem Internet gut darauf vorbereiten kann. Ein Nachteil der ISAP Programme ist die Pflicht einen GRE Test ablegen zu müssen. Dieser ist für die Einschreibung als Graduate Student verpflichtend (auch für Muttersprachler in den USA). Ab August 2011 gibt es einen Revised Test, zu dessen Struktur ich nichts berichten kann. Der alte Test bestand aus einem Mathe-, Vokabel- und Aufsatzteil und kann in Berlin, Frankfurt und München abgelegt werden. Um es kurz zusammenzufassen: Auch Ingenieursstudenten aus den USA fällt der Sprachteil schwer und man muss im Matheteil sehr gut abschließen um auf die erforderlich Punktzahl zu kommen. Das wissen die Mitarbeiter im amerikanischen Studiensekretariat und solange man im Matheteil deutlich über 700 von 800 möglichen Punkten ist, werden ein oder zwei Augen im Sprachteil zugedrückt. Als Vorbereitungszeit sollte man mehr als zwei Wochen einplanen, wobei Sekundärliteratur für die Vorbereitung auf die exakte Aufgabenstellung im tatsächlichen Test sehr hilfreich ist. 3

4 Sind die Vorbereitungen und die Auswahlgespräche positiv verlaufen heißt es sich schnellstmöglich um einen Flug zu kümmern. Flug Auch wenn noch keine offizielle Zusage der UW Madison vorliegt, sollte man eine Flugbuchung erwägen. August ist Hauptreisesaison und die Preise sind in der Regel günstiger je eher man bucht. Ob man sich für ein Einzelticket oder Hin- und Rückflug Ticket entscheidet ist Geschmackssache. Ich war mir sicher, dass ich über Weihnachten nicht nach Hause fliege und war mir unsicher ob ich mich für eine freiwillige Verlängerung des Auslandsaufenthalts entscheide. Letztlich entschloss ich mich für ein Einzelticket vom Asta Reisebüro in Vaihingen, welches sich als äußerst günstig herausstellte. Es war ein Flug von Stuttgart über Kopenhagen nach Chicago. Von Chicago ging es mit dem VanGalder Bus für 29$ weiter nach Madison. Einschreibung Parallel zu diesem Prozedere verläuft die Einschreibung im Mechanical Engineering Department (zu meiner Zeit 56$) und das Warten auf die Anerkennung aller Immatrikulationsunterlagen (GRE- und Toefl- Ergebnisse, Empfehlungsschreiben, Motivationsschreiben, etc.). Ist die Einschreibung geschafft, wird das I-20 verschickt, welches man für den Konsulatstermin für die Visumsausstellung benötigt. Nach zweieinhalbstündigem Warten im Konsulat in München gefolgt von einer kurzen Befragung fand ich zwei Tage später mein Visum im Briefkasten. Sobald der Online Account auf der Universitätshomepage freigeschaltet ist, sollte man sich schnellstmöglich für die Kurse einschreiben. Die Wahrscheinlichkeit, dass die Wunschkurse schon belegt sind ist ziemlich hoch. In diesem Fall einfach eine an den Professor schreiben und die Einschreibungsproblematik eines Austauschstudenten erläutern. Wohnungssuche Eine weitere Sache die man schon von Deutschland aus regeln kann ist die Wohnungssuche. Da die Mieten jedes Jahr am 15. August auslaufen, ist es ein Glücksspiel auf ein gutes Apartment zu spekulieren. Die meisten Mietverträge werden schon im Herbst des Vorjahres für das kommende Jahr unterschrieben. Sollte man auf sein Glück hoffen und ohne Wohnung in Madison ankommen, ist das Programm Madison Friends of International Students eine gute Anlaufstelle. Dort findet man Gastfamilien, die einen für die ersten Tage aufnehmen. Viele Jahre lang sind die Stuttgarter Studenten im German House in der 116 N Blair St eingezogen. Der Vermieter DuWayne Hoffman ist ein äußerst hilfsbereiter Mann, der einem auch weiterhilft, wenn man nicht bei ihm zur Miete wohnt. Anderweitig ist 4

5 oder der sogenannte Marketplace auf Facebook eine gute Informationsquelle bei der Wohnungssuche. Nebenkosten Neben der Lage heißt es auch unbedingt auf die Nebenkosten zu achten. Die Winter in Madison sind kalt und lang und viele Häuser nur schlecht isoliert. Oft sind die Kosten für den Internetanschluss und Kabelanschluss nicht mitinbegriffen. Es gibt zwei große Anbieter für Kabel und Internetanschlüsse: ATT und Charter. Der Kundenservice lässt bei beiden zu wünschen übrig. Bei Charter bezahlt man für Internet und Kabel um die 80$ im Monat. Je nach Kanalanzahl und Geschwindigkeit ist das aber das untere Ende der Preisskala. Da Kabelfernsehen für mich nicht wichtig ist, habe ich mich für einen reinen Internettarif entschieden. Für 19.99$ plus Steuer gibt es 6000er DSL bei ATT. Der Haken ist eine zwölfmonatige Vertragslaufzeit und der Anbieter selbst. Bis zu dem Zeitpunkt an dem dieser Bericht geschrieben wurde, hat es ATT nur einmal geschafft eine korrekte Rechnung zu stellen (was jeden Monat ein halbstündiges Gespräch mit der Telefonhotline nach sich zog). Mein Tipp: Es gibt Zwischenvermittler, deren Werbeprospekte ihr bei euch im Briefkasten finden werdet. Die Preise sind konkurrenzfähig und im Falle von Problemen könnt ihr die Reklamationen auf sie abwälzen. Für Leute die ungern auf Filmeschauen verzichten gibt es eine Alternative zu Kabelfernsehen. Netflix bietet für 8$ im Monat Zugriff auf eine große Onlinebibliothek an Filmen, die mit vielen DVD-Spieler via Stream direkt über den Fernseher abgerufen werden können. Für weitere 8$ im Monat kann man sich noch DVDs zuschicken lassen (die Onlineauswahl ist nicht so umfangreich). Es fallen keine Portokosten an und man kann so viele DVDs im Monat anschauen, wie man will. Die Einschränkung ist, dass man nur eine DVD nach der anderen bestellen kann. Bis zum Erhalt der nächsten DVD muss man mit zwei bis drei Tagen Postweg rechnen. Die ehemaligen Austauschstudenten können euch bei der Wohnungswahl wichtige Tipps geben, zum Beispiel was die Lage der Wohnung angeht. Ich konnte die Wohnung meines Vorgängers samt Einrichtungsgegenständen übernehmen und habe mir eine Menge Stress beim Einziehen erspart. Die ersten Tage in Madison Es gibt einige Pflichtveranstaltungen der Universität und viele freiwillige Orientierungsveranstaltungen des International Student Service. Ich empfehle auf jeden Fall alle Veranstaltungen zu besuchen, da man so schon früh einen Freundeskreis aufbauen kann. Ich habe viel Zeit mit den internationalen Studenten verbracht, die ich zu Anfang in den Orientierungen getroffen habe. 5

6 Bankkonto Für das monatliche Gehalt benötigt man ein amerikanisches Bankkonto. Ich habe mich für die UW Credit Union entschieden. Man sollte direkt beim Abschluss nach einem Student Loan fragen. Ist das Konto nämlich auch nur kurzfristig mit mehr als 10$ überschuldet fällt eine Bearbeitungsgebühr von 30$ an. Hat man ein Student Loan, dann fallen lediglich Zinsen für den jeweiligen Tag an, welche sich aber wohl nur auf Cent-Beträge belaufen dürften. Red Bikes Man sollte in den ersten Tage auf alle Fälle auch dem Budget Bicycle Store (Ecke Regent und Park Street) einen Besuch abstatten. Dort kann man kostenlos eines der Red Bikes bis Mitte November ausleihen. Als Pfand wird die Kreditkartennummer hinterlegt. Bringt man das Fahrrad nicht zum besagten Zeitpunkt zurück werden 100$ abgebucht. Dazu kann ich nur den Verkäufer zitieren: Schreibe unbedingt deine Telefonnummer auf. Wenn du das Rad zwei Wochen nach der Frist nicht abgegeben hast, werden wir dich anrufen. Und falls wir dich nicht erreichen, irgendwann den Betrag abbuchen. Wobei wir beim nächsten Punkt angelangt sind. Ohne Handy ist man in den USA aufgeschmissen. Handy Festnetzanschlüsse gibt es so gut wie keine, dafür aber jede Menge verschiedene Handytarife. Ich habe mich für eine Prepaid-Karte des Providers Net10 entschieden. Ein Handy mit 30$ Guthaben gibt es für 30$ bei Walmart. Der SMS Preis beträgt fünf Cent, die Gesprächsminute zehn Cent. Im Vergleich zu anderen Prepaid Anbietern ist das der günstigste Preis, den ich finden konnte. Selbst manche Festverträge haben teurere Minutenpreise. Der Haken an der Sache ist, dass das Guthaben nach zwei Monaten verfällt (und die Handynummer), wenn man nicht neu nachlädt. Dies führte dazu, dass ich nach zwei Monaten immer mein Guthaben aufladen musste, um nicht mein bisheriges zu verlieren. Ein weiterer Haken ist die Bindung zu Net10 Mobiltelefonen, da die Net10 Simkarte in SIM-Lock freien Geräten nicht funktioniert. Es werden häufig Aktionen angeboten, bei denen man recht günstig auf ein höherwertiges Handy wechseln kann. In meinem Fall hat dies 30$ gekostet. Da mit diesem Upgrade gleichzeitig das Guthaben verlängert wurde, war dies quasi umsonst (ich habe es nicht geschafft, das Guthaben aufzubrauchen). Durch den Wechsel des Telefons hat sich mein SMS Preis auf 2,5 Cent halbiert. Dies hängt damit zusammen, dass in die Net10 Handys die Kostenstruktur eingespeichert ist. Alles in allem trotzdem eine Empfehlung für Net10, da die Netzqualität im Vergleich zu anderen Prepaidanbietern sehr hoch ist. 6

7 Auto Ich empfehle die Anschaffung eines Autos. Zwar braucht man es nicht unbedingt um sich mit Lebensmitteln zu versorgen, aber man gewinnt deutlich mehr Flexibilität für Ausflüge. Es gibt in den USA keine Organisation, die dem deutschen TÜV ähnelt. Dementsprechend sind die Fahrzeuge auf den Straßen im schlechten Zustand. Mein Rat ist es hier möglichst mit den ehemaligen Studenten in Verbindung zu treten und sich zu informieren, ob diese ein Auto hatten oder nicht. Vielleicht kann man es direkt von ihnen Abkaufen. Das hat für beide Seiten Vorteile: Man kann sich sicher sein, dass das Auto für deutsche Standards in Ordnung ist und man könnte den Deal in Euro abwickeln. Befreundete Studenten aus Aachen hatten ein Fahrzeug bei einem Händler gekauft. Mit dem Resultat, dass diese 450$ in Reparaturen investieren mussten und höchst ungern weite Strecken gefahren sind. Mein Fahrzeug, das ich von einem Vorgänger übernommen hatte, funktionierte einwandfrei (z.b. 13h non- Stop von Tobermory in Kanada nach Madison). Meine Autoversicherung habe ich bei Geico abgeschlossen. Weist man darauf hin, dass man ein Austauschstudent ist, bekommt man leicht eine Vergünstigung Good Student Tarif. Für einen Dodge Caravan (Baujahr 2001) V6 bezahlte ich etwa 300$ inklusive Vergünstigung für eine halbjährliche Vorauszahlung. Auf Kelly Blue Book kann man sich über aktuelle Gebrauchtwagenpreise informieren. Einkaufen in Madison Lebensmittel Hat man kein Auto hängt es natürlich sehr stark davon ab, wo man wohnt. Sehr zentral an der University Avenue liegt der Fresh Market, der bis 24 Uhr geöffnet hat. Dort gibt es alles Lebensnotwendige zu kaufen. Trader Joes ist westlich vom Engineering Campus in der Monroe Street gelegen und gut mit dem Fahrrad zu erreichen. Trader Joes gehört zu Aldi und bietet exklusivere Waren als der normale Aldi an. Die Preise sind etwas teurer, aber gemessen an der Qualität in Ordnung. Das beste Preis- Leistungsverhältnis bietet Trader Joes beim Brot und Wein. Es ist schwer in den USA bezahlbares Brot, wie wir es kennen, zu finden. Die Clasen s European Bakery bäckt eines der besten Brote. Allerdings zu einem Preis von 7$ pro Laib. Die Bäckerei ist in Middleton, beliefert aber auch viele größere Supermärkte wie Woodman s oder Hyvee. Die beiden letztgenannten sind die Supermärkte, die nur mit dem Auto zu erreichen sind. Woodman s hat den Ruf sehr günstiger Lebensmittel. Dem kann ich nicht uneingeschränkt zustimmen. Freunde deutscher Biere sollten sich Woodman s dennoch merken. Augustiner Edelstoff gibt es für 12,50$ je Sechserpack (0.33 Liter Flaschen) und Franziskaner Hefeweizen für den gleichen Preis im Zwölferpack. Die meisten Amerikaner trinken nur Tap Water, 7

8 also Leitungswasser. Kohlensäurehaltiges Wasser findet man kaum. Die gängigste Form von abgefüllten Wasserflaschen sind 0.5 Liter Plastikflaschen (Kosten ca. 3$ pro 24er Pack). Immerhin gibt es in Madison die Besonderheit eines Recyclingsystems, das aber in der Diskussion der Wiederabschaffung ist. Kleidung Kleidung ist im Schnitt günstiger als in Deutschland. Es gibt zwei große Malls in Madison (East und West Town Mall), in denen es verschiedenste Kleidungsgeschäfte gibt. Das ISS bietet kurz vor Anfang des Herbst-Semesters einen Shuttle-Bus Service zur West Town Mall. Es gibt etwa 40 Minuten außerhalb von Madison zwei größere Outlet Malls (Johnson Greek und Wisconsin Dells). In Dells gibt es den einzigen Levi s Outletstore, wobei man sagen muss, dass die Preise in der West Town Mall konkurrenzfähig sind. Sparfüchsen empfehle ich die Homepage Z.B. in der Rubrik Non-Tech gibt es dort oft Gutscheincodes für bei denen man 25$ Gutscheine für Restaurants in Madison 80% billiger bekommt. Computer und andere technische Geräte sind in der Regel auch deutlich billiger als in Deutschland. Man muss für Waren jedoch Zollfreigrenze von 430 beachten! 8

9 Kurswahl Herbst ME 903 Graduate Seminar, 1 Credit Will man den Masterabschluss erwerben muss man das Graduate Seminar zwei Semester lang besuchen. Im Stile einer Ringvorlesung gibt es einmal die Woche unterschiedliche Redner aus der Industrie oder anderen Institutionen. Leider waren die Themen im Herbst und Frühjahr selten interessant und damit die 50 Minuten verschenkte Zeit. Die Jahre zuvor soll es angeblich bessere Vorträge gegeben haben und so war es in diesem Jahr vielleicht nur Pech. ME 446 Automatic Controls, 3 Credits Professor Moskwa hält die Vorlesung über Regelungstechnik drei Mal die Woche á 50 Minuten. Acht Hausaufgabensets (15% gewertet) und drei Tests (25%, 35% und 25% gewichtet) fließen in die Notengebung ein. Je Hausaufgabenset sollte man ungefähr 20 Stunden Bearbeitungszeit einplanen. Themen sind unter anderem Laplace Transformationen, Block Diagramme, Wurzelortskurven, Bode Diagramme etc.). Der Arbeitsaufwand ist hoch und ich empfehle den Kurs nur bedingt. ME 469 Internal Combustion Engines, 3 Credits Professor Foster hält die Vorlesung über Verbrennungsmotoren drei Mal die Woche á 50 Minuten. Sie bietet eine umfassende Einführung in diverse Verbrennungsverfahren und Zusammenhänge verschiedener Faktoren im Verbrennungsmotor. Die Note setzt sich aus Hausaufgaben (15%), einem Projekt (15%), sowie zwei Midterms (jeweils 20%) und einem Final (30%) zusammen. Die Hausaufgaben und Klausurvorbereitungen waren im Vergleich zu den beiden anderen Vorlesungen im Fall Semester überschaubar. Ich empfehle die Vorlesung sehr. Sie bietet Neulingen auf dem Gebiet eine breite Einführung und die Möglichkeit für Fortgeschrittene sich im Projekt (bei dem das Programm GTPower zur Verfügung gestellt wird) sehr tief einzuarbeiten. Professor Foster wird die Vorlesung im Herbst 2011 voraussichtlich das letzte Mal anbieten. ME 601 Mechatronics in Control & Product Realization, 3 Credits Eric Oberstar hält die Vorlesung über Mechatronik zwei Mal die Woche á 50 Minuten. Zudem gibt es einen auf dem Papier vierstündigen Praxisblock. Die Note setzt sich aus Hausaufgaben und Lab-Report (50%), einem Midterm (20%) und einem Final (30%) zusammen. Die behandelten Themen in der Vorlesung (Einführung in diverse Elektronikkomponenten, Schaltkreise, C Programmierung von 9

10 Mikrocontrollern, Ansteuerung von Schrittmotoren) müssen sofort im Lab umgesetzt werden. Dies hat auf der einen Seite einen großen Lerneffekt, auf der anderen Seite führte das dazu, dass die Labs teilweise über zehn Stunden (auf zwei Tage verteilt) dauerten. Danach muss man noch Zeit für die Anfertigung des Lab-Reports einplanen. Am Ende der Vorlesung gibt es ein MiniSumo Roboterturnier zwischen den Zweiergruppen, die das Lab zusammen bestritten haben. Alle über das Semester gelernten Fähigkeiten müssen dann zur Programmierung eines fahrbaren Roboters eingesetzt werden. Insgesamt ist die Vorlesung selbst empfehlenswert (das Sumoturnier hat viel Spaß gemacht), jedoch aufgrund des sehr hohen Arbeitsaufwandes nur in Kombination mit weniger zeitintensiven Vorlesungen zu empfehlen. Kurswahl Frühling ME 903 Graduate Seminar, 1 Credit ME 769 Combustion Processes, 3 Credits Professor Reitz hält die Vorlesung über die Technische Verbrennung zweimal die Woche á 75 Minuten. Die Note setzt sich aus fünf Hausaufgaben (zwischen 5% und 15%), einer Präsentation eines Papers (15%) und einem Abschlussprojekt (40%) zusammen. Die Hausaufgaben bauen themenmäßig aufeinander auf und bestehen zum Großteil aus Problemen, die mit Matlab gelöst werden müssen. Zum Beispiel berechnet man in einer Aufgabe die Diffusionskoeffizienten der Sauerstoffatome einer Ozonflamme. Diese Ergebnisse werden dann später benutzt um die laminare Flammengeschwindigkeit zu berechnen. Da sich meine Matlabkenntnisse in Grenzen hielten, benötigte ich viel Zeit und Ratschläge (Danke Wolfgang!) für die Hausaufgaben. Im Abschlussprojekt konnte man zwischen Chemkin und Forte als Berechnungsprogramm wählen. In Zweier- oder Dreiergruppen wurde dann ein frei wählbares Thema bearbeitet und die Ergebnisse vor der Klasse präsentiert. Vorkenntnisse in der technischen Verbrennung als auch Matlabkenntnisse sind wichtig. Sind diese gegeben ist der Kurs äußerst empfehlenswert. ME 476 Engineering Principles of Off-Road Vehicles, 3 Credits Professor Shinners hält die Vorlesung zwei Mal die Woche á 50 Minuten. Außerdem gibt es noch ein zweieinhalbstündiges Lab. Behandelt werden sämtliche Themen die mit Off-Road Vehicles zu tun haben. Um eventuelle Missverständnissen vorzubeugen: es dreht sich nicht um Geländewägen, sondern um Ackerschlepper und schwere Baufahrzeuge. Die Notengebung ist etwas komplexer. Es gibt Aufgabensets, 10

11 in denen jede Aufgabe (insgesamt 34) maximal fünf Punkte gibt, zwei Midterms á 150 Punkte, zehn Kurztests á 15 Punkte, sieben Lab Reports á 20 Punkte und ein Final á 250 Punkte. Sprich es gibt jede Woche entweder ein Quiz oder ein Hausaufgabenset und alle 1.5 Wochen einen Lab Report. Der erste Teil der Vorlesung beschäftigt sich mit Dieselmotoren (für mich eine Stoffwiederholung aus ME 469) gefolgt von Getriebelehre und Hydraulikkomponenten. Das Highlight der Vorlesung ist das Lab, in dem man wortwörtlich Hand anlegen kann/muss und sich intensiv mit Getrieben beschäftigt. Teil des Labs ist auch eine Ausfahrt mit Traktoren auf eine von der UW Madison gepflegten Farm. Leider fiel diese Ausfahrt im Frühling 2011 ins Wasser. Obwohl der Arbeitsaufwand recht hoch ist, empfehle ich die Vorlesung sehr. Das von Professor Shinners aufgebaute Labor mit Getriebe- und Motoren im Halbschnitt ist einzigartig. ME 601 Powertrain Systems, 0 Credits Professor Moskwa hält die Vorlesung drei Mal die Woche á 50 Minuten. Abgeschreckt von den Erfahrungen mit Professor Moskwa im Herbst, ließ ich den Kurs als Audit, eine Art Sitzschein, anrechnen. Die Notenfindung bestand aus Hausaufgaben, einem Midterm, einem Final und einem Projekt, das der Klasse am Ende der Vorlesungszeit vorgestellt wurde. Der Schwierigkeitsgrad war sehr hoch. Der Durchschnitt der benoteten Hausaufgaben lag stets unter der Hälfte der möglichen Punktzahl. Der behandelte Stoffumfang war riesig. Von Kräfteflüssen in Karosserien über Getriebelehre, Allradantrieben bis hin zu Steuermechanismen im Steuergerät wurde alles in der Vorlesung abgedeckt. Aufgrund der interessanten Themen, die in der Vorlesung abgedeckt werden, empfehle ich den Kurs. Jedoch sollte man sich über den enormen Arbeitsaufwand bewusst sein. Ich habe mich entschlossen nach Ablauf meines Stipendiums noch länger in Madison zu studieren und einen Masterabschluss anzustreben. Den Grundstein dafür legte das ISAP Austauschprogramm und ich möchte mich herzlichst bei allen Personen bedanken, die mir das ermöglicht haben. Besonders hervorheben möchte ich Professor Heisel und Frau Giba vom Institut für Werkzeugmaschinen sowie Frau Striegel vom Internationalen Zentrum der Universität Stuttgart. 11