Ausgabe Nr September kostenlos - Lindenstraße 10, Pinneberg. Spielzeit. 25.Sept./26.Sept. 02.Okt./03.Okt.

Transkript

1 2010 Ausgabe Nr September kostenlos - Lindenstraße 10, Pinneberg Spielzeit 25.Sept./26.Sept. 02.Okt./03.Okt. 19:30 Uhr

2

3 Inhalt Friedrich Dürrenmatt... Seite 4 Die alte Dame auf Zelluloid... Seite 6 Rache ist süß... Seite 8 Darsteller... Seite 10 Produktionsteam... Seite 12 Vorschau und Spielplan... Seite 13 Damen und Herren?... Seite 14 Rückblick: Glückliche Zeiten... Seite16 Impressum... Seite 18 Milliardäre sind Leute, die auch einmal als ganz gewöhnliche Millionäre angefangen haben. Jerry Lewis Der Besuch der alten Dame Nach 45 Jahren kehrt die alte Dame und Multimilliardärin Claire Zachanassian in ihre Heimatstadt Güllen zurück, die inzwischen wirtschaftlich am Boden liegt. Die Einwohner erhoffen sich finanzielle Unterstützung durch die ehemalige Tochter der Stadt, die als 17-jährige Klara Wäscher schwanger und als unsittlich abgestempelt den Ort verlassen hatte. Claire verspricht den Bewohnern eine Milliarde, verlangt dafür jedoch Gerechtigkeit: Die Stadt solle den Scheck erhalten, wenn ihr damaliger Jugendfreund und Vater ihres Kindes Alfred Ill sterbe. Entrüstet schlagen die Güllener dies Angebot aus, beginnen jedoch bedenkenlos Geld auszugeben und konsumieren auf Pump. Alfred bekommt es mit der Angst zu tun und geht zur Polizei. Bei seiner Suche nach Hilfe muss er jedoch schnell feststellen, dass sich auch die Honoratioren der Stadt dem Kaufrausch angeschlossen haben. Alfred entschließt sich, die Stadt zu verlassen, bricht jedoch auf dem Bahnhof zusammen, bevor er den abfahrenden Zug besteigen kann. So bleibt Alfred in Güllen. Beflügelt von der Aufdeckung der wahren Geschichte vor 45 Jahren (Verleugnung der Vaterschaft von Klaras ungeborenem Kind vor Gericht unter Bestechung von Zeugen) wendet sich das Blatt und die Stimmung der Bürger schnell gegen Alfred. Es kommt zur finalen Abstimmung, ob Alfred nachträglich schuldig zu sprechen sei. Wird es zum Unfassbaren kommen? Aus technischen Gründen gibt es bei dieser Produktion keine nummerierten Sitzplätze. 3

4 4 Friedrich Dürrenmatt Friedrich Dürrenmatt wurde am 5. Januar 1921 in Konolfingen, einem Dorf im Kanton Bern, als Sohn des protestantischen Pfarrers Reinhold Dürrenmatt und dessen Ehefrau geboren. Das Abitur machte er 1941 in Bern, wohin die Eltern mit ihm und seiner drei Jahre jüngeren Schwester 1935 gezogen waren. Danach studierte er Literatur, Philosophie und Naturwissenschaften in Bern und Zürich ( ). Anfangs unentschlossen, ob er lieber Maler oder Schriftsteller werden sollte, versuchte Friedrich Dürrenmatt es mit dem Schreiben, und finanzierte seinen Lebensunterhalt in den ersten Jahren als Theaterkritiker und durch Auftragsarbeiten, zwischendurch auch als Zeichner und Grafiker veröffentlichte er seine erste Erzählung in einer berner Tageszeitung ( Der Alte ), und am 19. April 1947 wurde sein erstes Theaterstück uraufgeführt ( Es steht geschrieben ). Friedrich Dürrenmatt Am 11. Oktober 1946 heiratete er die Schauspielerin Lotti Geissler; darauf zogen sie zunächst nach Basel, wo 1947 ihr Sohn Peter geboren wurde, dann 1948 nach Schernelz am Bielersee, 1949 wurde Tochter Barbara und 1951 Tochter Ruth geboren. Dort entstand auch 1950 der Kriminalroman Der Richter und sein Henker mit offenem Bezug auf angrenzende Lokalitäten wie Lamboing, einer politischen Gemeinde im Kanton Bern. Dieses Werk gehört heutzutage zur Standard-Lektüre an deutschsprachigen Schulen. Die ersten Jahre bis 1952 als freier Schriftsteller waren finanziell schwierig für Dürrenmatt und seine fünfköpfige Familie. Dann besserte sich die finanzielle Situation, besonders aufgrund von Aufträgen deutscher Rundfunkanstalten, es entstanden einige Hörspiele. Außerdem wurde zu dieser Zeit der Arche Verlag zu seinem Stammverlag. Seine beiden Krimis Der Richter und sein Henker und Der Verdacht wurden ab 1950 zuerst als Fortsetzungsgeschichten im Schweizerischen Beobachter veröffentlicht. Die Dürrenmatts bezogen 1952 ihren dauerhaften Wohnsitz in Neuenburg. Weltbekannt wurde Friedrich Dürrenmatt durch die Stücke Der Besuch der alten Dame (1956) und Die Physiker (1962).

5 Für sein Schaffen erhielt er viele Auszeichnungen, so 1948 den Welti-Preis für Es steht geschrieben, 1959 den Schillerpreis der Stadt Mannheim, 1960 den Großen Schillerpreis und 1977 die Buber-Rosenzweig-Medaille wurde ihm die Ehrendoktorwürde der Temple University in Philadelphia verliehen und er erhielt weitere Ehrendoktortitel in Jerusalem und Nizza. In den 60ern stand Dürrenmatt mit seinen Theaterwerken auf dem Höhepunkt seines Öffentlichkeitserfolges. Dürrenmatt widmete sich der praktischen Theaterarbeit erst an Basler Bühnen, nach einem Herzinfarkt im Oktober 1969 in der Neuen Schauspiel AG in Zürich und schließlich in Düsseldorf. Dort fanden zwei seiner Uraufführungen statt: Porträt eines Planeten und Titus Andronicus. Er inszenierte mehrere spektakuläre Wiederaufführungen seiner eigenen Stücke, so 1978 in Wien Der Meteor (1964/65). Dürrenmatt lehnt jede künstlerische, politische oder religiöse Fixierung ab; er bezeichnete es als seine Aufgabe, nicht Therapeut, sondern Diagnostiker, nicht Ideologe, sondern skeptischer Opponent zu sein, dessen Literatur das Publikum zu Irritation und kritischer Reflexion bewegen soll. Angeregt durch mythologische, profan- und religionsgeschichtliche, sowie auch naturwissenschaftliche Stoffe, geht es in seinen Werken um Recht und Unrecht, Macht und Gewalt, Ohnmacht und Gnade; es agieren Richter und Angeklagte, Henker und Opfer. (Harenbergs Lexikon der Weltliteratur, Band 2, S. 802) Nach dem Tod seiner Ehefrau Lotti im Januar 1983 heiratete Friedrich Dürrenmatt am 8. Mai 1984 die Journalistin, Schauspielerin und Filmemacherin Charlotte Kerr. Am 14. Dezember 1990 starb Friedrich Dürrenmatt in seinem Haus in Neuchâtel. Kay-Uwe Kühn Auf die Pointe kommt es an! Wir machen Ihren Theaterbesuch wieder zum Hörerlebnis! Meisterbetrieb für Hörgeräteakustik Lindenstraße Pinneberg Tel: 04101/

6 Kaum hatte Der Besuch der alten Dame im Jahr 1956 das Bühnenlicht erblickt, erkannten Kulturschaffende bereits den Wert des Stückes als Filmstoff. 6 Die alte Dame - auf Zelluloid Ingrid Bergmann und Anthony Quinn in The visit Als erster wagte sich im Jahr 1959 Ludwig Cremer an eine Verfilmung für das noch recht junge Fernsehen in Deutschland. Seine Fassung mit der großartigen Elisabeth Flickenschild als Claire und Hans Mahnke als Alfred Ill. Die Erstaufführung am 19. Februar 1959 sahen immerhin 81 Prozent aller Fernsehzuschauer in Deutschland eine sensationelle Einschaltquote, die allerdings ein wenig dadurch relativiert wird, dass es 1959 nur ein Fernsehprogramm in Deutschland gab drehte Bernhard Wicki in einer Koproduktion mit den USA, Frankreich und Italien The Visit (Der Besuch). Claire (im Film Carla ) wurde von Ingrid Bergmann, Alfred Ill (im Film heißt er Serge Miller ) von Anthony Quinn gespielt. Leider passte der Regisseur den Film dem amerikanischen Geschmack an. So verlegte er die Handlung in einen kommunistischen Staat irgendwo im Osten alle Schilder im Ort sind in kyrillischer und lateinischer Schrift gehalten, was auf die Ukraine oder Jugoslawien hindeutet. Insoweit verlegt sich der Schwerpunkt auf die Frage, was wohl wichtiger ist das Wohl der Gemeinschaft, also der Wohlstand des heruntergekommenen Ortes oder das Leben einer einzelnen Person. Da sich die Einwohner von Galen für das Allgemeinwohl entscheiden, bekommt der Film deutlich antikommunistische Züge. Allerdings ist der schwerwiegendste Eingriff das Ende. In letzter Sekunde verhindert Claire alias Carla Serge Millers Exekution und hält eine vor Moral nur so triefende Ansprache an ihre ehemaligen Mitbürger. Also ein Happy End, ganz nach US-amerikanischem Geschmack. Nach Meinung der Kritiker waren die Hauptrollen auch mit Ingrid Bergmann und Anthony Quinn (beide damals grade 49) zu jung besetzt. Trotzdem gewann The Visit einen Oscar für die besten Kostüme. Dürrenmatts Tragikomödie ist ein interkulturelles Stück. Man sieht es daran, dass Verfilmungen in serbokroatischer ( Poseta stare Dama, 1976), französischer ( La

7 visite de la vieille dame, 1971), spanischer ( La visita de la vieja Dama, 1974), russischer ( Vizit Damy, 1989), potugiesischer ( A Visita da Velha Senhora, 1994), und estnischer Sprache ( Vana daami visiit, 2006) gedreht wurden. Der Besuch der alten Dame war Vorlage für eine Telenovela in Argentinien ( La Dama Regressa ) und einer daraus abgeleiteten amerikanischen Fassung ( The Lady is back ). Für das deutsche Fernsehen wurde das Stück noch zweimal verfilmt, 1982 mit Maria Schell in der Hauptrolle und 2008 mit Christiane Hörbiger. Die schönste und fantasievollste Version jedoch stammt aus Afrika. Der senegalesische Regisseur Djibril Diop Mambéty ( ) verlegte die Handlung für seinen Film Hyènes (Hyänen) in sein eigenes Heimatdorf Colobane in der Nähe von Dakkar. Der Regisseur erzählt die Geschichte im Stil eines afrikanischen Märchens, wobei er selber einen Guirot, einen Geschichtenerzähler, spielt. Die Rollen werden von Amateuren in der Sprache der Wolof verkörpert. Claire heißt in dem poetischen Märchen Linguère Ramatou und ist, wie ein junger Mann im Dorf schwärmerisch verkündet so reich wie die Weltbank. Trotz aller Poesie und allem Humor ist Hyènes eine scharfe Kritik am europäischen Postkolonialismus und dem Ausverkauf Afrikas. Wir haben unsere Seelen zu billig verkauft, verkündet Mambéty in seiner Rolle als Märchenerzähler am Ende des Films. Wir sind erledigt, denn wir haben unsere Seelen für Geld hergegeben. Schöner, knapper und deutlicher kann man den Inhalt von Dürrenmatts Meisterwerk kaum wiedergeben. Kay-Uwe Kühn Djibril Diop Mambéty Filmplakat zu Hyènes 7

8 Rache, so sagt ein sizilianisches Sprichwort, ist ein Gericht, das am besten kalt serviert wird. Man sollte meinen, die Sizilianer verstehen etwas von der Vendetta. Und einmal Hand aufs Herz wer hat es sich nicht schon mal gewünscht, so richtig schön Rache zu nehmen, an jemandem, der einem Unrecht getan hat, sei es der Lehrer, der Chef oder eben der ehemalige Liebhaber. 8 Rache ist süß - und literarisch Filmplakat zu Hamlet Dieser tief menschliche Charakterzug hat ein ganz umfangreiches literarisches Genre hervorgebracht: Die Rachtragödie. Sie feierte ihre Geburtsstunde vor über vierhundert Jahren in England, zur Zeit William Shakespeares. Als ihr Vater gilt der etwas obskure Autor Thomas Kyd ( ), der mit The Spanish Tragedy die Mutter aller Rachetragödien schrieb. Schlagartig war Rache in Mode gekommen. Die Zutaten der Rachetragödie waren immer dieselben: Ein guter Mensch, meistens ein rechtmäßiger König wird von einem Schurken ermordet, der seinen Thron usurpiert. Ein junger Mann, oft der Sohn oder ein anderer Verwandter, wird vom ruhelosen Geist des Getöteten zur Rache aufgerufen, denkt sich einen mehr oder weniger komplizierten Racheplan aus, der am Ende zu einem gewaltigen Massaker führt, dem ein großer Teil des dramatis personae zum Opfer fällt einschließlich des jungen Helden. Kommt es Ihnen bekannt vor? Genau. Auch Shakespeare konnte der Mode nicht widerstehen und schrieb mit Hamlet die wohl berühmteste Rachetragödie. Andere, wie The Revenger s Tragedy von Thomas Middleton und bestimmt hundert weitere Werke sind heute zu Recht im Dunkel der Vergessenheit versunken. Auch Claire Zachanassian widmet ihr ganzes Leben ihrer Rache. Dafür wurde sie zur Milliardärin, dafür gibt sie Unsummen von Geld aus, um ihre ehemaligen Widersacher in ihre Entourage einzugliedern und ihre Heimatstadt in den Ruin zu treiben. 45 Jahre harte Arbeit und Planung, nur um sich an dem Mann zu rächen, dem sie eigentlich dankbar sein sollte. Denn was wäre aus ihr geworden, hätte Alfred Ill zu ihr und ihrem gemeinsamen Kind gestanden? Sie wäre eine schlichte Hausfrau in Güllen, die langweilige Ehefrau eines langweiligen Krämers. Mit ihren Rachegelüsten ähnelt sie dem

9 Helden eines der beliebtesten Racheromane des 19. Jahrhunderts, Edward Dantès, dem Protagonisten von Alexandre Dumas Der Graf von Monte Christo. Auch er setzt sein unermessliches Vermögen ein, um die Männer auf raffinierte Art und Weise Schachmatt zu setzen, die ihm einst Unrecht angetan haben. Es macht immer wieder Freude, die exquisiten Racheaktionen Dantès im Roman mitzuerleben oder ihm in einem der zahlreichen Filme zuzuschauen. Doch was kommt danach? Dantès segelt am Ende des Romans in eine unbestimmte Zukunft mit nichts als der vagen Hoffnung auf ein glückliches Leben mit der orientalischen Prinzessin Haydee. Und Claire? Wird sie ihren Frieden finden? Am Ende zieht sie sich nach Capri zurück, sagt sie jedenfalls. Rache ist süß, behauptet der deutsche Volksmund. Doch sie hinterlässt auch einen faden Nachgeschmack. Kay-Uwe Kühn Anzeige Filmplakat zu Der Graf von Monte Christo Ein Schauspieler ist ein Mensch, dem es gelungen ist, die Kindheit in die Tasche zu stecken und sie bis an sein Lebensende darin aufzubewahren Max Reinhardt Genießen Sie es, in gepflegter Atmosphäre von fachkundigem Personal ücherwurm zuvorkommend bedient zu werden. Wir freuen uns auf Sie...! Pinneberg, Dingstätte 24 Telefon: 04101/ Fax: Ihr Bücherwurm-Team 9

10 In Güllen... Claire Zachanassian Ilse Behr Alfred Ill Joachim Willhöft Frau Ill Eveline Düstersiek Gatten VII-IX Klaus Vater Bürgermeister Harald Keiser Lehrer Dirk Langhein Polizist Jan Rzepucha Pfarrer Thorsten Persson Bürgerin Sara Glismann Pfändungs- Beamter Karsten Heinke Bürger Nils Richardt

11 Koby Kai-Uwe Hünecke Loby Ringer Torben Grapatin Butler Bernhard Schlüter Arzt Hans Molenda Reporterin Sandra Behrens Tochter Ill Reporterin M.Tomke Julius Sohn Ill Reporter Frank Wolf Bürgerin Imke Keiser Bürgerin Gianina Hüls Bürger Jan Lübeck Bürger Björn Radel

12 ... und um Güllen herum Regie Bühnenbau Andreas Hettwer Regieassistenz Anja Beeck Produktion Bühnenbild Anna Bonkewitz Kostüme Inspizienz Birte Hatje Inspizienz Brigitte Ehrich Produktions- Assistenz Hans Molenda Bühnenbau Housemanagement Anna Bonkewitz Maske Gianina Hüls Maske Martina Nickels Souffleuse Jenny Kießling Souffleur Probenassistenz Hans Krause Plakat Horst-Gert Johansson 12 Bühnenbau Thorsten Persson Technik Matthias Reisch Housemanagement Kay-Uwe Kühn

13 Sebastian Sternenputzer und der Sonnenstrahl Spielplan 2011 Änderungen jederzeit vorbehalten! Anfangszeiten: 19:30 Uhr! Wanda Wolkenfrau ist ganz aufgeregt: Irgendjemand hat ihr die Sternenuhr gestohlen - und zu allem Überfluss auch noch den Schlüssel, mit dem sie jeden Morgen das Tor zum Tag aufschließt. Das kann doch nur der Schattenmann getan haben, der das Licht aus der Welt aussperren will! Es hilft nichts - Sebastian Sternenputzer, der viel lieber im Bett faulenzt, muss aktiv werden. Gemeinsam mit Siegfried Sandmann, den Sternenhüpfern Schnick und Schnack, Michael Milchmann, seiner geliebten Sonja Sonnenstrahl und vor allem mit den zuschauenden Kindern, die fantasievoll und mitreißend in das ebenso spannende wie poetische Geschehen einbezogen werden, erlebt Sebastian Sternenputzer eine bezaubernde Abenteuerreise. Wird ihm der Sieg über die Dunkelheit gelingen...? Sebastian Sternenputzer und der Sonnenstrahl von Christina Stenger wird unter der Regie von Birte Hatje erstmals am Samstag, den 27. November 2010 um 15:30 Uhr im Theater an der Lindenstraße aufgeführt. Weitere Aufführungen folgen am 28. November, sowie am 04. und 05. Dezember Kinder spielen für Kinder Sebastian Sternenputzer und der Sonnenstrahl von Christina Stenger 27./ 28. November / 05. Dezember 2010 Wie in einem Spinnennetz von Agatha Christie 19./ 20. Februar / 28. Februar 2011 Die Palästinenserin von Joshua Sobol 30. April/ 01. Mai / 08. Mai 2011 Ein Inspektor kommt von John Boynton Priestley 18./ 19. Juni / 26. Juni 2011 Schon wieder Sonntag von Bob Larbey 01./ 02. Oktober / 09. Oktober 2011 Abendkasse 8,00 /erm. 5,50 Vorverkauf: Bücherwurm, Tel / ,00 /erm. 6,00 incl. Vvk-Gebühren 13

14 Damen und Herren - oder Frauen und Männer? Die Vielweiberei ist wesentlich populärer als die Vielmännerei. Das zeigt schon die Tatsache, dass es im Internet bei Google rund Eintragungen für die Polygamie gibt, aber nur für die Polyandrie so nämlich heißt die Vielmännerei, wenn man s ein bisschen vornehmer ausdrücken will. Kein Wunder, dass sich so mancher Herr der Schöpfung darauf beruft, dass der Mann doch von Natur aus polygam veranlagt sei, und wandelt auf außerehelichen Abwegen (was beweist, dass er eben doch kein Herr sondern nur ein Mann ist). Von einer polyandrischen Veranlagung bei den Damen jedoch hört man eigentlich gar nichts (was keineswegs beweist, dass sie tatsächlich Damen sind). Stückes abreist. Allerdings hat Claire die diversen Gatten nicht alle gleichzeitig, sondern hübsch nacheinander, jeweils frisch geschieden. Der Einfachheit halber gibt sie ihnen stets ähnliche Namen - nicht etwa nur Schatzi (so einfallslos sind bestenfalls fremdgehende Männer), sondern Toby, Hoby oder Zoby. Eigentlich ist die Vielmännerei eher unter Tieren üblich, zum Beispiel beim Blatthühnchen oder bei der Fruchtfliege Drosophila. Aber auch in der griechischen Mythologie gab es schon Anwandlungen von Polyandrie. Die kriegerischen Amazonen hatten das Vergnügen, sich jedesmal, wenn sie begattet werden wollten, einen anderen auswählen zu dürfen, der dann keinesfalls ihr Gatte wurde, sondern nur ein One- oder Mehr-Night-Stand. Nach erfolgreichem Beischlaf wurde der Kerl postwendend wieder in sein Heimatdorf zurückgeschickt. Beim nächsten Kind auf ein Neues, bzw. einen Neuen. Aber auch in unserer Zeit hat Claire Zachanassian Schwestern im Geiste. Liz Taylor zum Beispiel. Die Hollywood- Diva liebäugelte in diesem Frühjahr mit ihrer neunten Eheschließung (aus der Claire Zachanassian, Dürrenmatts rachsüchtige alte Dame, zählt also eindeutig zur Minderheit, nicht nur, weil sie stinkreich ist, sondern eben auch wegen der Anzahl ihrer Ehemänner. Im Stück bringt sie es immerhin bis zu Nummer neun. Was danach noch kommt, wissen wir nicht, weil die Dame am Ende des SCHNEIDER DRUCK Werbung auf Papier Publikationskonzepte und regionale Anzeigenplazierung Gestaltung und Satz Heft- und Falzprodukte, Plakate, Handzettel Selbstdurchschreibesätze und Blocks 14 Industriestraße Schenefeld Tel.: (040) Elektropost: info@schneiderdruck.de

15 bisher jedoch nichts wurde) mit dem Unternehmer Jason Winters, rund 30 Jahre jünger als sie wurde sie von ihrem letzten Gatten, dem Bauarbeiter Larry Fortensky, geschieden. Ein deutlicher sozialer und gesellschaftlicher Abstieg im Rang der Auserwählten, zu denen zuvor immerhin Hotel-Krösus Conrad Nicholson Hilton jun. und der Filmproduzent Michael Todd gehörten. Und natürlich ihr Schauspieler-Kollege Richard Burton, den sie gleich zwei Mal ehelichte. Nun, mit 78 Jahren, nimmt sie sich lieber was Jüngeres sie kann es sich ja leisten, bei einem angeblichen 600-Millionen- Dollar-Vermögen. Die beinharte Claire, die sich ihre Rache am ersten Geliebten mal eben eine Milliarde kosten lässt, steigert sich hingegen bis zum Nobelpreisträger. Der erste legte wohl den Grundstock zu ihrem immensen Kapital, dazwischen kamen unter anderen ein Modeschöpfer, ein Chirurg, ein Lord mit Schloss. Und immer fiel wohl noch ein Häppchen bei der Scheidung für sie ab. So lukrativ ist die Vielmännerei heutzutage wohl nur noch selten. Denn zumindest die Schönen der Promi- Presse wechseln zwar ihre Lover ebenso häufig wie Boris Becker seine dunkelhäutigen oder Elizabeth Rosemond Taylor und ihre Ehemänner dunkelhaarigen Evas vor seiner bisher letzten Heirat, aber Ehemänner mit Scheidungsaussichten werden dann doch nicht ganz so oft daraus Brigitte Ehrich Gatte I Conrad Hilton Gatte II Michael Wilding Gatte III Michael Todd Gatte IV Eddie Fisher Gatte V + VI Richard Burton Gatte VII John Warner Gatte VIII Larry Fortensky 15

16 Wenn Geburtstagsvorbereitungen schon mal so anfangen... Rückblick: Glückliche Zeiten Jan Lübeck - Adam I Am Anfang war die Probe: Laura (Katja Korinth) hat Geburtstag und lädt zur Familienfeier in ein Lokal mit Tradition, jedes Familienfest, jeder Geburtstag, irgendwie landen wir immer wieder hier und es ist das Lieblingslokal Eurer Mutter, also warum nicht? Alles könnte so schön sein, wenn da nicht ja, wenn da nicht die Sache mit dem Personal wäre. Ob Tuto, Aggi, Dinka oder Bengie, alle glänzen durch Abwesenheit. Und selbst der Chef des Bissa de Calvi, Ernesto Calvinu, lässt die Familie Stratton über Wochen allein. Eine widerliche Bakterie hat sie allesamt in der Person von Torben Grapatin erobert und für lange Zeit ans Bett gefesselt. Und warum ist eigentlich Stephanie (Angelika Hatje), Lauras Schwiegertochter und Ehefrau von Glyn (Stephan Hug) nicht gekommen? Man weiß von ihr, dass sie geschäftlich nach Indien verreiste und ein Vulkan mit seiner Aschenwolke den Rückflug ca. 14 Tage verhinderte. Nun, sie hatte unbemerkt einen blinden Passagier mitgebracht, einen hungrigen Augenvirus, der immer nach neuen Opfern Ausschau hielt und sie zunächst in eine Augenarztpraxis und dann für Wochen in die häusliche Quarantäne zwang. Dieses Szenario hatte verheerende Wirkung: Nicht nur das Probenwochenende fiel den Gegebenheiten zum Opfer, sondern auch diverse Proben mussten sozusagen ohne zwei stattfinden. Aber auch die anderen, Maureen (Anna Bonkewitz), 16

17 ihr Verlobter Adam (Jan Lübeck) und Lauras Ehemann Gerry (Hans Molenda) haben mit Hilfe der Regie (Birte Hatje und Regieassistentin Hanne Schellwald) diese außergewöhnlichen Proben mit Humor und, im wahrsten Sinne des Wortes, Hoffnung auf Besserung gemeistert. Und die Feier konnte denn letztlich ja doch wenigstens am ersten Wochenende mit allen wieder gesundeten Beteiligten bis zum bitteren Ende stattfinden. Man könnte denken: Ende gut, alles gut! Ach, Laura, guck nicht jetzt schon so griesgrämig, denn es sollte alles noch viel schlimmer kommen: Am zweiten Aufführungswochenende fehlte plötzlich auch noch unser Dichter - Sohn Adam lag mit gebrochenem Bein im Krankenhaus, statt den Verwandten endlich seine Freundin Maureen vorstellen zu können. Was tun??? Erst Freitagabend vor der Aufführung erlöste Christian Eikhof die Familie: Ohne das Theaterstück auch nur zu kennen, war er bereit, mit Unterstützung des Textheftes, Maureen zu der Feier auszuführen. Am Samstagvormittag mit Maureen und der Familie tapfer geprobt Textseiten auf dem Tisch, in Speisekarten und in Bewerbungsmappen klug verteilt - und schon an diesem Abend und bei der Derniere als Adam 2 brilliert. Christian, Deinem Mut und Deiner Treue haben wir es zu verdanken, dass es, allen Unwägbarkeiten zum Trotz, dann auch am zweiten Wochenende doch noch hieß: Prost, auf Laura und auf glückliche Zeiten! - und kein Wort mehr gegen die Familie, ich meine, wenn sie denn so zusammenhält und man sich in der Not sogar auf das einzige kreative Familienmitglied so verlassen kann, oder? Lieber Christian, nicht nur die Familie dankt Dir von ganzem Herzen. Gerry (wachsen im Himmel gerade Flügel durch sein Hemd...) Hans Molenda Christian Eikhof - Adam II 17

18 Schon wieder Blumen? Verschenken Sie doch einmal Theater! GUTSCHEINE erhalten Sie in unserer Vorverkaufsstelle: Bücherwurm, Dingstätte 24, Pinneberg ABONNEMENTS bieten wir zu besonderen Konditionen an. Ihr Ansprechpartner: Angela Draeger, Telefon: / An den Aufführungstagen erreichen Sie unsere Abendkasse von 18:00-19:30 Uhr unter Tel.: 0176 / Das Forum Theater bedankt sich herzlich bei BARBARA KOCH. Ihre Fördermitgliedschaft ermöglicht sehr viel! Wir danken außerdem den STADTWERKEN PINNEBERG und der BISA. Besuch der alten Dame von Friedrich Dürrenmatt Aufführungsrechte: Felix Bloch Erben GmbH & Co KG Berlin Impressum Herausgeber... Forum Theater Pinneberg e.v. V.i.S.d.P.... Thorsten Cornelisen Oeltingsallee Pinneberg Tel.: / Abonnements... Angela Draeger Tel.: / Redaktion... Katja Korinth Layout... Katja Korinth Texte... Brigitte Ehrich Kay-Uwe Kühn Fotos...Hans Hermann Schramm Katja Korinth Titel... Horst-Gert Johansson Anzeigen... Birte Hatje Reinhardt Matthies Gisela Schramm Druck...Schneider Druck, Schenefeld Auflage Exemplare 18

19

20