Technischer Anhang. Gewindebohrer. Gewindeschneideisen. Technische Informationen

Transkript

1 Technischer Anhang Seite Gewindebohrer Gewinde-Kernlochbohrungen ab 25.3 Muttergewinde Kerndurchmesser-Toleranzen ab 25.3 Muttergewinde Außendurchmesser ab 25.3 Benennungen am Gewindebohrer Gewindetoleranzen für Gewindebohrer Umrechnungstabelle Zoll-Steigungen in mm Vergleichstabelle für amerikanische UN-Gewinde Vergleichstabelle für britische Standard-Whitworth-Gewinde Werkzeug-Vierkante und Schaftdurchmesser 25.2 Gewindeschneideisen Benennungen am Schneideisen Auswahl und Anwendungsempfehlungen Hinweise, Ausführungen Sonderanfertigungen Andrehdurchmesser der Gewindebolzen ab Außendurchmesser-Toleranzen (Bolzengewinde) ab Technische Informationen Vergleichstabelle Zugfestigkeit/Härte (Vickers-, Brinell-, Rockwell-Härte) Umrechnungstabelle von Zoll in Millimeter Fragebogen für Sonderanfertigungen Lösungen von Problemen beim Gewindebohren ab Verkaufsbedingungen Katalognummern-Verzeichnis

2 Werkzeug-Vierkante und Schaftdurchmesser Abmessungen, Grenzmaße in mm 2 Gewinde- Vierkant- Innenvierkant Außenvierkant Für Schaft-Øbohrer- Nennmaß Bereich Schaft-Ø Nom. Size Inside square Outside square For shank dia. range Tap shank-ø d 2 a a e a l d max. min. min. max. min. über bis 2,5-2,8 2,1 2,260 2,120 2,89 2,100 2, ,47 2,83-2,4 2,560 2,420 3,27 2,400 2, ,83 3,20 3,5 2,7 2,860 2,720 3,67 2,700 2, ,20 3,60 4 3,0 3,160 3,020 4,08 3,000 2, ,60 4,01 4,5 3,4 3,610 3,430 4,60 3,400 3, ,01 4,53-3,8 4,010 3,830 5,15 3,800 3, ,53 5,08 5,5 4,3 4,510 4,330 5,86 4,300 4, ,08 5,79 6 4,9 5,110 4,930 6,61 4,900 4, ,79 6,53 7 5,5 5,710 5,530 7,41 5,500 5, ,53 7,33 8 6,2 6,460 6,240 8,35 6,200 6, ,33 8, ,260 7,040 9,54 7,000 6, ,27 9, ,260 8,040 10,77 8,000 7, ,46 10, ,260 9,040 12,10 9,000 8, ,67 12, ,260 10,040 13,43 10,000 9, ,00 13, ,320 11,050 14,77 11,000 10, ,33 14, ,320 12,050 16,10 12,000 11, ,67 16, ,320 13,050 17,43 13,000 12, ,00 17, ,5 14,820 14,550 19,44 14,500 14, ,33 19, ,320 16,050 21,44 16,000 15, ,33 21, ,320 18,050 24,11 18,000 17, ,33 24, ,395 20,065 26,78 20,000 19, ,00 26, ,395 22,065 29,44 22,000 21, ,67 29, ,395 24,065 32,12 24,000 23, ,33 32, ,395 26,065 34,79 26,000 25, ,00 34, ,395 29,065 38,79 29,000 28, ,67 38, ,470 32,080 42,80 32,000 31, ,67 42, ,470 35,080 46,80 35,000 34, ,67 46, ,470 39,080 52,20 39,000 38, ,67 52, ,470 44,080 58,81 44,000 43, ,06 58, ,470 49,080 65,48 49,000 48, ,67 65, ,560 55,100 73,48 55,000 54, ,33 73, ,560 61,100 81,50 61,000 60, ,33 81, ,560 68,100 90,83 68,000 67, ,33 90, ,560 76, ,51 76,000 75, ,66 101,

3 Gewinde-Kernlochdurchmesser Muttergewinde Kerndurchmesser-Toleranzen Min. / Max. Muttergewinde Außendurchmesser Corehole-diameter (Drill-Ø) and Minor-diameter of Nut Threads Die hier angegebenen Gewinde-Kernlochdurchmesser sind empfohlene Richtwerte, die sich für normale Bedingungen bewährt haben. Da der Kernlochdurchmesser vom Zerspanungsverhalten des zu bearbeitenden Materials und von den jeweiligen Arbeitsbedingungen abhängig ist, kann die Wahl eines anderen Kenlochdurchmessers in Sonderfällen zu günstigeren und wirtschaftlicheren Ergebnissen führen. Der optimale Kernlochdurchmesser sollte vor allem in der Serienfertigung durch Versuche ermittelt werden. Grundsätzlich gilt: Je größer der Kernlochdurchmesser - innerhalb der zulässigen Toleranz des Mutter-Kerndurchmessers - gebohrt werden kann, umso besser ist die Standzeit des Gewindebohrers und damit die Standmenge und Wirtschaftlichkeit. Zur Ermittlung des optimalen Kernlochdurchmessers finden Sie im folgenden die Grenzwerte des Muttergewinde-Kerndurchmessers. Der Kernlochdurchmesser muss innerhalb der genannten Min-Max-Toleranz liegen, am besten im Bereich der Maximal-Toleranz. Für die spanlose Innengewindeherstellung mit Gewindeformern (-furchern) finden Sie die empfohlenen Kernlochdurchmesser, auch Formbohrungsdurchmesser genannt, im Kapitel IGF ab Seite 2.19 MF Metrisches ISO-Feingewinde DIN 13 Metric ISO Fine Threads Muttergewinde Steig. Kernl.-Ø Kern-Ø 6H* Gew.- Pitch Drill-Ø Nut Thread Minor-Ø Nenn-Ø P [mm] mm Min. Max. M 1 0,25 0,75 0,729 0,785 M 1,1 0,25 0,85 0,829 0,885 M 1,2 0,25 0,95 0,929 0,985 M 1,4 0,3 1,10 1,075 1,142 [M 1,5] 0,3 1,20 1,175 1,242 M 1,6 0,35 1,25 1,221 1,321 (M 1,7) 0,35 1,30 1,256 1,346 M 1,8 0,35 1,45 1,421 1,521 M 2 0,4 1,60 1,567 1,679 M 2,2 0,45 1,75 1,713 1,838 (M 2,3) 0,4 1,90 1,795 1,920 M 2,5 0,45 2,05 2,013 2,138 (M 2,6) 0,45 2,10 2,036 2,176 M 3 0,5 2,50 2,459 2,599 M 3,5 0,6 2,90 2,850 3,010 M 4 0,7 3,30 3,242 3,422 M 4,5 0,75 3,70 3,688 3,878 M 5 0,8 4,20 4,134 4,334 (M 5,5) 0,9 4,50 4,360 4,610 M 6 1 5,00 4,917 5,153 M 7 1 6,00 5,917 6,153 M 8 1,25 6,80 6,647 6,912 M 9 1,25 7,80 7,647 7,912 M 10 1,5 8,50 8,376 8,676 M 11 1,5 9,50 9,376 9,676 M 12 1,75 10,20 10,106 10,441 M ,00 11,835 12,210 M ,00 13,835 14,210 M 18 2,5 15,50 15,294 15,744 M 20 2,5 17,50 17,294 17,744 M 22 2,5 19,50 19,294 19,744 M ,00 20,752 21,252 M ,00 23,752 24,252 M 30 3,5 26,50 26,211 26,771 M 33 3,5 29,50 29,211 29,771 M ,00 31,670 32,270 M ,00 34,670 35,270 M 42 4,5 37,50 37,129 37,799 M 45 4,5 40,50 40,129 40,799 M ,00 42,587 43,297 M ,00 46,587 47,297 M 56 5,5 50,50 50,046 50,796 M 60 5,5 54,50 54,046 54,796 M ,00 57,505 58,305 M ,00 61,505 62,305 MF Metrisches ISO-Feingewinde DIN 13 Metric ISO Fine Threads Steig. Kernl.-Ø Muttergewinde Kern-Ø 6H* Gew.- Pitch Drill-Ø Nut Thread Minor-Ø Nenn-Ø P [mm] mm Min. Max. M 2 x 0,2 1,8 1,783 1,821 M 2 x 0,25 1,75 1,729 1,774 M 2,2 x 0,25 1,95 1,929 1,974 M 2,3 x 0,25 2,05 1,986 2,071 M 2,5 x 0,35 2,15 2,121 2,221 M 2,6 x 0,35 2,25 2,221 2,321 M 3 x 0,35 2,65 2,621 2,721 M 3,5 x 0,35 3,15 3,121 3,221 M 4 x 0,25 3,75 3,729 3,774 M 4 x 0,35 3,65 3,621 3,721 M 4 x 0,5 3,5 3,459 3,599 M 4,5 x 0,5 4 3,959 4,099 M 5 x 0,35 4,65 4,621 4,721 M 5 x 0,5 4,5 4,459 4,599 M 5 x 0,75 4,25 4,188 4,378 M 5,5 x 0,5 5 4,959 5,099 M 6 x 0,35 5,65 5,621 5,721 M 6 x 0,5 5,5 5,459 5,599 M 6 x 0,75 5,2 5,188 5,378 M 7 x 0,35 6,65 6,621 6,721 M 7 x 0,5 6,5 6,459 6,699 M 7 x 0,75 6,2 6,188 6,378 M 8 x 0,5 7,5 7,459 7,599 M 8 x 0,75 7,2 7,188 7,378 M 8 x 1 7 6,917 7,153 M 9 x 0,5 8,5 8,459 8,599 M 9 x 0,75 8,2 8,188 8,378 M 9 x 1 8 7,917 8,153 M 10 x 0,5 9,5 9,459 9,599 M 10 x 0,75 9,2 9,188 9,378 M 10 x 1 9 8,917 9,153 M 10 x 1,25 8,8 8,647 8,912 M 11 x 0,5 10,5 10,459 10,599 M 11 x 0,75 10,2 10,188 10,378 M 11 x ,917 10,153 M 11 x 1,25 9,8 9,647 9,912 M 12 x 0,5 11,5 11,459 11,599 M 12 x 0,75 11,2 11,188 11,378 M 12 x ,917 11,153 M 12 x 1,25 10,8 10,647 10,912 M 12 x 1,5 10,5 10,376 10,676 M 13 x 0,5 12,5 12,459 12,599 M 13 x 0,75 12,25 12,188 12,378 M 13 x ,917 12,153 M 13 x 1,5 11,5 11,376 11,676 * Toleranz 4H für Feingewinde mit Steigung P = 0,25 MF Metrisches ISO-Feingewinde DIN 13 Metric ISO Fine Threads Steig. Kernl.-Ø Muttergewinde Kern-Ø 6H* Gew.- Pitch Drill-Ø Nut Thread Minor-Ø Nenn-Ø P [mm] mm Min. Max. M 14 x 0,5 13,5 13,459 13,599 M 14 x 0,75 13,25 13,188 13,378 M 14 x ,917 13,153 M 14 x 1,25 12,8 12,647 12,912 M 14 x 1,5 12,5 12,376 12,676 M 15 x 0,5 14,5 14,459 14,599 M 15 x 0,75 14,25 14,188 14,378 M 15 x ,917 14,153 M 15 x 1,5 13,5 13,376 13,676 M 16 x 0,5 15,5 15,459 15,599 M 16 x 0,75 15,25 15,188 15,378 M 16 x ,917 15,153 M 16 x 1,25 14,75 14,647 14,912 M 16 x 1,5 14,5 14,376 14,676 M 17 x ,917 16,153 M 17 x 1,5 15,5 15,376 15,676 M 18 x 0,5 17,5 17,459 17,599 M 18 x 0,75 17,25 17,188 17,378 M 18 x ,917 17,153 M 18 x 1,25 16,75 16,647 16,912 M 18 x 1,5 16,5 16,376 16,676 M 18 x ,835 16,210 M 19 x ,917 18,153 M 19 x 1,5 17,5 17,376 17,676 M 20 x 0,5 19,5 19,459 19,599 M 20 x 0,75 19,25 19,188 19,378 M 20 x ,917 19,153 M 20 x 1,25 18,75 18,647 18,912 M 20 x 1,5 18,5 18,376 18,676 M 20 x ,835 18,210 M 21 x 1,5 19,5 19,376 19,676 M 22 x 0,5 21,5 21,459 21,599 M 22 x 0,75 21,25 21,188 21,378 M 22 x ,917 21,153 M 22 x 1,25 20,75 20,647 20,912 M 22 x 1,5 20,5 20,376 20,676 M 22 x 1,75 20,25 20,106 20,441 M 22 x ,835 20,210 M 23 x 1,5 21,5 21,376 21,676 M 24 x 0,5 23,5 23,459 23,599 M 24 x 0,75 23,25 23,188 23,378 M 24 x ,917 23,153 M 24 x 1,25 22,75 22,647 22,912 M 24 x 1,5 22,5 22,376 22,676 M 24 x ,835 22,210 ( ): altes DIN-Profil DIN , nicht ISO * M 1 - M 1,4 : Tol. 5H [M 1,5] ist z.b. in Frankreich gebräuchlich, ist allerdings in DIN 13-1 : nicht enthalten 25.3

4 MF Metrisches ISO-Feingewinde DIN 13 Metric ISO Fine Threads Steig. Kernl.-Ø Muttergewinde Kern-Ø 6H* Gew.- Pitch Drill-Ø Nut Thread Minor-Ø Nenn-Ø P [mm] mm Min. Max. M 25 x ,917 24,153 M 25 x 1,5 23,5 23,376 23,676 M 25 x ,835 23,210 M 26 x ,917 25,153 M 26 x 1,5 24,5 24,376 24,676 M 26 x ,835 24,210 M 27 x ,917 26,153 M 27 x 1,5 25,5 25,376 25,676 M 27 x ,835 25,210 M 28 x ,917 27,153 M 28 x 1,5 26,5 26,376 26,676 M 28 x ,835 26,210 M 29 x 1,5 27,5 27,376 27,676 M 30 x ,917 29,153 M 30 x 1,5 28,5 28,376 28,676 M 30 x ,835 28,210 M 30 x ,752 27,252 M 32 x ,917 31,153 M 32 x 1,5 30,5 30,376 30,676 M 32 x ,835 30,210 M 33 x 1,5 31,5 31,376 31,676 M 33 x ,835 31,210 M 33 x ,752 30,252 M 34 x ,917 33,153 M 34 x 1,5 32,5 32,376 32,676 M 34 x ,835 32,210 M 35 x ,917 34,153 M 35 x 1,5 33,5 33,376 33,676 M 35 x ,835 33,210 M 36 x ,917 35,153 M 36 x 1,5 34,5 34,376 34,676 M 36 x ,835 34,210 M 36 x ,752 33,252 M 37 x 1,5 35,5 35,376 35,676 M 38 x 1,5 36,5 36,376 36,676 M 38 x ,835 36,210 M 38 x ,752 35,252 M 39 x 1,5 37,5 37,376 37,676 M 39 x ,835 37,210 M 39 x ,752 36,252 M 40 x ,917 39,153 M 40 x 1,5 38,5 38,376 38,676 M 40 x ,835 38,210 M 40 x ,752 37,252 M 42 x ,917 41,153 M 42 x 1,5 40,5 40,376 40,676 M 42 x ,835 40,210 M 42 x ,752 39,252 M 44 x 1,5 42,5 42,376 42,676 M 44 x ,835 42,210 M 45 x ,917 44,153 M 45 x 1,5 43,5 43,376 43,676 M 45 x ,835 43,210 M 45 x ,752 42,252 M 46 x 1,5 44,5 44,376 44,676 M 48 x ,917 47,153 M 48 x 1,5 46,5 46,376 46,676 M 48 x ,835 46,210 M 48 x ,752 45,252 M 48 x ,670 44,270 M 50 x 1,5 48,5 48,376 48,676 M 50 x ,835 48,210 M 50 x ,752 47,252 M 52 x 1,5 50,5 50,376 50,676 M 52 x ,835 50,210 M 52 x ,752 49,252 M 54 x ,917 53,153 M 54 x 1,5 52,5 52,376 52,676 M 54 x ,835 52,210 M 54 x ,752 51,252 M 55 x ,835 53,210 M 55 x ,752 52,252 M 55 x ,670 51,270 M 56 x ,917 55,153 M 56 x 1,5 54,5 54,376 54,676 M 56 x ,835 54,210 M 56 x ,752 53,252 M 56 x ,670 52,270 M 58 x ,917 57,153 M 58 x 1,5 56,5 56,376 56,676 M 58 x ,853 56,210 M 58 x ,752 55,252 M 58 x ,670 54,270 MF Metrisches ISO-Feingewinde DIN 13 Metric ISO Fine Threads Steig. Kernl.-Ø Muttergewinde Kern-Ø 6H* Gew.- Pitch Drill-Ø Nut Thread Minor-Ø Nenn-Ø P [mm] mm Min. Max. M 60 x 1,5 58,5 58,376 58,676 M 60 x ,835 58,210 M 60 x ,752 57,252 M 60 x ,670 56,270 M 62 x 1,5 60,5 60,376 60,676 M 62 x ,835 60,210 M 62 x ,752 59,252 M 62 x ,670 58,270 M 64 x 1,5 62,5 62,376 62,676 M 64 x ,835 62,210 M 64 x ,752 61,252 M 64 x ,670 60,270 M 65 x 1,5 63,5 63,376 63,676 M 65 x ,835 63,210 M 65 x ,752 62,252 M 65 x ,670 61,270 M 66 x 1,5 64,5 64,376 64,676 M 66 x ,835 64,210 M 68 x 1,5 66,5 66,376 66,676 M 68 x ,835 66,210 M 68 x ,752 65,252 M 68 x ,670 64,270 M 70 x 1,5 68,5 68,376 68,676 M 70 x ,835 68,210 M 70 x ,752 67,252 M 70 x ,670 66,270 M 72 x 1,5 70,5 70,376 70,676 M 72 x ,835 70,210 M 72 x ,752 69,252 M 72 x ,670 68,270 M 74 x 1,5 72,5 72,376 72,676 M 74 x ,835 72,210 M 74 x ,752 71,252 M 74 x ,670 70,270 M 75 x 1,5 73,5 73,376 73,676 M 75 x ,835 73,210 M 75 x ,752 72,252 M 75 x ,670 71,270 M 76 x 1,5 74,5 74,376 74,676 M 76 x ,835 74,210 M 76 x ,752 73,252 M 76 x ,670 72,270 M 76 x ,505 70,305 M 78 x 1,5 76,5 76,376 76,676 M 78 x ,835 76,210 M 78 x ,752 75,252 M 78 x ,670 74,270 M 80 x 1,5 78,5 78,376 78,676 M 80 x ,835 78,210 M 80 x ,752 77,252 M 80 x ,670 76,270 M 80 x ,505 74,305 M 82 x 1,5 80,5 80,376 80,676 M 82 x ,835 80,210 M 82 x ,752 79,252 M 82 x ,670 78,270 M 84 x 1,5 82,5 82,376 82,676 M 84 x ,835 82,210 M 84 x ,752 81,252 M 84 x ,670 80,270 M 85 x 1,5 83,5 83,376 83,676 M 85 x ,835 83,210 M 85 x ,752 82,252 M 85 x ,670 81,270 M 86 x 1,5 84,5 84,376 84,676 M 86 x ,835 84,210 M 86 x ,752 83,252 M 86 x ,670 82,270 M 88 x 1,5 86,5 86,376 86,676 M 88 x ,835 86,210 M 88 x ,752 85,252 M 88 x ,670 84,270 M 90 x 1,5 88,5 88,376 88,676 M 90 x ,835 88,210 M 90 x ,752 87,252 M 90 x ,670 86,270 M 90 x ,505 84,305 M 92 x 1,5 90,5 90,376 90,676 M 92 x ,835 90,210 M 92 x ,752 89,252 M 92 x ,670 88,270 M 95 x 1,5 93,5 93,376 93,676 M 95 x ,835 93,210 MF Metrisches ISO-Feingewinde DIN 13 Metric ISO Fine Threads Steig. Kernl.-Ø Muttergewinde Kern-Ø 6H* Gew.- Pitch Drill-Ø Nut Thread Minor-Ø Nenn-Ø P [mm] mm Min. Max. M 95 x ,752 92,252 M 95 x ,670 91,270 M 95 x ,505 89,305 M 96 x 1,5 94,5 94,376 94,676 M 96 x ,835 94,210 M 96 x ,752 93,252 M 96 x ,670 92,270 M 98 x 1,5 96,5 96,376 96,676 M 98 x ,835 96,210 M 98 x ,752 95,252 M 98 x ,670 94,270 M 100 x 1,5 98,5 98,376 98,676 M 100 x ,835 98,210 M 100 x ,752 97,252 M 100 x ,670 96,270 M 100 x ,505 94,305 M 110 x , ,305 * Toleranz 4H für Feingewinde mit Steigung P = 0,

5 UNC Amerik. Unified Grobgewinde ANSI / ASME B1.1 Unified Coarse Threads Muttergewinde Kern-Ø Nenn-Ø Steigung Außen-Ø Kernloch-Ø Nut Thread Minor-Ø Nominal-Ø Pitch (TPI) Major-Ø Drill-Ø Min. Max. Max. Zoll / inch P (Gg/1") mm mm 2B/3B 2B 3B Nr ,854 1,55 1,425 1,582 1,582 Nr ,184 1,85 1,694 1,872 1,872 Nr ,515 2,1 1,941 2,146 2,146 Nr ,845 2,35 2,156 2,385 2,385 Nr ,175 2,65 2,487 2,697 2,697 Nr ,505 2,85 2,642 2,896 2,896 Nr ,166 3,5 3,302 3,531 3,528 Nr ,826 3,9 3,683 3,962 3,949 Nr ,486 4,5 4,344 4,597 4,589 1/4 20 6,350 5,2 4,979 5,257 5,250 5/ ,938 6,6 6,401 6,731 6,680 3/8 16 9, ,798 8,153 8,082 7/ ,112 9,4 9,144 9,550 9,441 1/ ,700 10,8 10,592 11,023 10,881 9/ ,288 12,2 11,989 12,446 12,301 5/ ,875 13,5 13,386 13,868 13,693 3/ ,050 16,5 16,307 16,84 16,624 7/8 9 22,225 19,5 19,177 19,761 19, ,400 22,25 21,971 22,606 22, /8 7 28, ,638 25,349 25, /4 7 31, ,813 28,524 28, /8 6 34,925 30,75 30,353 31,115 30, /2 6 38, ,528 34,290 34, /4 5 44,450 39,5 38,964 39,827 39, ,5 50, ,679 45,593 45, /4 4,5 57,150 51,5 51,029 51,943 51, /2 4 63, ,617 57,581 57, /4 4 69,850 63,5 62,967 63,931 63, , ,317 70,281 70,088 UNF Amerik. Unified Feingewinde ANSI / ASME B1.1 Unified Fine Threads Muttergewinde Kern-Ø Nenn-Ø Steigung Außen-Ø Kernloch-Ø Nut Thread Minor-Ø Nominal-Ø Pitch (TPI) Major-Ø Drill-Ø Min. Max. Max. Zoll / inch P (Gg/1") mm mm 2B/3B 2B 3B Nr ,524 1,25 1,181 1,306 1,306 Nr ,854 1,55 1,473 1,613 1,613 Nr ,184 1,85 1,755 1,913 1,913 Nr ,515 2,15 2,024 2,197 2,197 Nr ,845 2,4 2,271 2,459 2,459 Nr ,175 2,7 2,550 2,741 2,741 Nr ,505 2,95 2,819 3,023 3,012 Nr ,166 3,5 3,404 3,607 3,597 Nr ,826 4,1 3,962 4,166 4,168 Nr ,486 4,6 4,496 4,724 4,717 1/4 28 6,350 5,5 5,367 5,588 5,563 5/ ,938 6,9 6,782 7,035 6,995 3/8 24 9,525 8,5 8,382 8,636 8,564 7/ ,112 9,9 9,729 10,033 9,946 1/ ,700 11,5 11,329 11,607 11,523 9/ ,288 12,9 12,751 13,081 12,969 5/ ,875 14,5 14,351 14,681 14,554 3/ ,050 17,5 17,323 17,678 17,546 7/ ,225 20,4 20,270 20,675 20, ,400 23,25 23,114 23,571 23, / ,575 26,5 26,289 26,746 26, / ,750 29,5 29,464 29,921 29, / ,925 32,75 32,639 33,096 32, / , ,814 36,271 36,062 UNEF Amerik. Unified Extra-Feingewinde ANSI / ASME B1.1 Unified Extra-Fine Threads Muttergewinde Kern-Ø Nenn-Ø Steigung Außen-Ø Kernloch-Ø Nut Thread Minor-Ø Nominal-Ø Pitch (TPI) Major-Ø Drill-Ø Min. Max. Max. Zoll / inch P (Gg/1") mm mm 2B/3B 2B 3B Nr ,486 4,75 4,623 4,826 4,813 1/4 32 6,350 5,6 5,487 5,689 5,661 5/ ,938 7,2 7,087 7,264 7,231 3/8 32 9,525 8,8 8,662 8,864 8,811 7/ ,113 10,25 10,135 10,337 10,289 1/ ,700 11,8 11,710 11,938 11,877 9/ ,288 13,3 13,132 13,385 13,319 5/ ,875 14,9 14,732 14,986 14,907 11/ ,463 16,5 16,307 16,560 16,494 3/ ,050 17,75 17,679 17,957 17,873 13/ ,638 19,5 19,254 19,558 19,461 7/ , ,854 21,132 21,048 15/ ,813 22,5 22,429 22,733 22, ,400 24,25 24,029 24,307 24, / ,988 25,7 25,451 25,781 25, / ,575 27,25 27,051 27,381 27, / ,163 28,75 28,626 28,956 28, / ,750 30,5 30,226 30,556 30, / , ,801 32,131 32, / ,925 33,5 33,401 33,731 33, / ,513 35,2 34,976 35,306 35, / ,100 36,8 36,576 36,880 36, / ,688 38,4 38,151 38,481 38, / , ,751 40,081 39, / ,863 41,5 41,326 41,656 41,541 8-UN Gewindereihe ANSI / ASME B1.1 Unified Thread Series 8 TPI Muttergewinde Nenn-Ø Steigung Außen-Ø Kernloch-Ø Kern-Ø 2B Nominal-Ø Pitch (TPI) Major-Ø Drill-Ø Nut Thread Minor-Ø Zoll / inch P (Gg/1") mm mm Min. Max. 1.1/ ,988 23,9 23,546 24, /8 8 28,575 25,5 25,146 25, / ,162 27,1 26,721 27, /4 8 31,750 28,75 28,321 28, / ,338 30,3 29,896 30, /8 8 34,925 31,75 31,496 32, /2 8 38, ,671 35, /8 8 41, ,846 38, /4 8 44,450 41,5 41,021 41, /8 8 47,625 44,5 44,196 44, ,800 47,75 47,371 48, /8 8 53,975 50,9 50,546 51, /4 8 57, ,721 54, /8 8 60,325 57,2 56,896 57, /2 8 63,500 60,4 60,071 60, UN Gewindereihe ANSI / ASME B1.1 Unified Thread Series 12 TPI Muttergewinde Nenn-Ø Steigung Außen-Ø Kernloch-Ø Kern-Ø 2B Nominal-Ø Pitch (TPI) Major-Ø Drill-Ø Nut Thread Minor-Ø Zoll / inch P (Gg/1") mm mm Min. Max. 1.1/ ,988 24,9 24,689 25, / ,162 28,1 27,864 28, / ,338 31,3 31,039 31, / ,512 34,5 34,214 34, / ,275 39,2 38,989 39, / ,450 42,4 42,164 42, / ,625 45,6 45,339 45, ,800 48,75 48,514 48, / ,975 51,9 51,689 52, / ,150 55,1 54,864 55, / ,325 58,3 58,039 58, / ,500 61,5 61,214 61, UN Gewindereihe ANSI / ASME B1.1 Unified Thread Series 16 TPI Muttergewinde Nenn-Ø Steigung Außen-Ø Kernloch-Ø Kern-Ø 2B Nominal-Ø Pitch (TPI) Major-Ø Drill-Ø Nut Thread Minor-Ø Zoll / inch P (Gg/1") mm mm Min. Max ,400 23,8 23,673 24, / ,988 25,5 25,273 25, / ,575 27,1 26,848 27, / ,162 28,6 28,448 28, / ,750 30,2 30,023 30, / ,338 31,8 31,623 31, / ,925 33,4 33,198 33, / , ,798 35, / ,100 36,6 36,373 36, / ,275 39,8 39,548 39, / ,450 42,9 42,723 43, / ,625 46,1 45,898 46, ,800 49,3 49,073 49, / ,975 52,5 52,248 52, / ,150 55,6 55,423 55, / ,325 58,8 58,598 58, / , ,773 62,

6 BSW Whitworth-Gewinde DIN 11 (zurückgezogen), BS 84 British Standard Whitworth Coarse Threads Kern- Mutter Nenn-Ø Steigung Außen-Ø loch-ø gewinde Kern-Ø Nominal-Ø Pitch (TPI) Major-Ø Drill-Ø Nut Thread Minor-Ø Zoll / inch P (Gg/1") mm mm Min. Max. 1/ ,588 1,2 1,045 1,232 3/ ,381 1,8 1,704 1,911 1/8 40 3,175 2,5 2,362 2,590 5/ ,969 3,1 2,952 3,213 3/ ,763 3,60 3,410 3,740 7/ ,556 4,4 4,201 4,530 1/4 20 6,350 5,10 4,744 5,224 5/ ,938 6,50 6,151 6,661 3/8 16 9,525 7,90 7,512 8,052 7/ ,113 9,30 8,809 9,379 1/ ,700 10,5 10,015 10,610 9/ , ,577 12,178 5/ ,875 13,5 12,948 13,598 11/ , ,510 15,150 3/ ,050 16,5 15,831 16,538 7/8 9 22,225 19,25 18,647 19, , ,375 22, /8 7 28,575 24,75 23,976 24, /4 7 31,750 27,75 27,151 28, /8 6 34,925 30,5 29,558 30, /2 6 38,100 33,5 32,733 33, /8 5 41,275 35,5 34,834 35, /4 5 44, ,009 39, /8 4.1/2 47,625 41,5 40,468 41, /2 50,800 44,5 43,570 44, /4 4 57, ,100 50, /2 4 63,502 56,5 55,450 56, /4 3.1/2 69, ,648 62, /2 76, ,699 68, /4 3.1/4 82, ,641 74, /2 3.1/4 88,900 80,5 78,991 80, /4 3 95, ,513 86, ,600 92,5 90,863 92,560 BSF Whitworth-Feingewinde BS 949, BS 84 British Standard Fine Threads Kern- Mutter Nenn-Ø Steigung Außen-Ø loch-ø gewinde Kern-Ø Nominal-Ø Pitch (TPI) Major-Ø Drill-Ø Nut Thread Minor-Ø Zoll / inch P (Gg/1") mm mm Min. Max. BSF 3/ ,763 3,9 3,747 4,006 BSF 7/ ,556 4,5 4,394 4,676 BSF 1/4 26 6,350 5,3 5,100 5,398 BSF 9/ ,143 6,1 5,893 6,190 BSF 5/ ,938 6,7 6,459 6,817 BSF 3/8 20 9,525 8,2 7,899 8,331 BSF 7/ ,112 9,6 9,304 9,764 BSF 1/ , ,668 11,163 BSF 9/ ,287 12,5 12,256 12,751 BSF 5/ , ,553 14,094 BSF 11/ ,462 15,5 15,141 15,682 BSF 3/ ,050 16,8 16,337 16,939 BSF 13/ ,637 18,3 17,924 18,527 BSF 7/ ,225 19,7 19,268 19,909 BSF 15/ ,812 21,3 20,855 21,496 BSF ,400 22,7 22,149 22,835 BSF 1.1/8 9 28,575 25,5 24,963 25,705 BSF 1.1/4 9 31,750 28,6 28,138 28,880 BSF 1.3/8 8 34,925 31,5 30,861 31,674 BSF 1.1/2 8 38,100 34,6 34,036 34,849 BSF 1.5/8 8 41,275 37,8 37,211 38,024 BSF 1.3/4 7 44,450 40,5 39,802 40,706 BSF ,800 46,8 46,152 47,056 BSF 2.1/4 6 57,150 52,5 51,730 52,753 BSF 2.1/2 6 63, ,080 59,103 BSF 2.3/4 6 69, ,430 65,453 BSF ,200 70,5 69,692 70,886 BSF 3.1/4 5 82,550 76,5 76,042 77,236 BSF 3.1/2 4.1/2 88, ,743 82,923 BSF 3.3/4 4.1/2 95, ,093 89,273 BSF 4 4.1/2 101, ,443 95,623 BA British Association-Gewinde BS 949, BS 93 Brtish Association Screw Threads Kern- Mutter Nenn-Ø Steigung Außen-Ø loch-ø gewinde Kern-Ø Nominal-Ø Pitch (mm) Major-Ø Drill-Ø Nut Thread Minor-Ø Zoll / inch P (mm) mm mm Min. Max. BA 0 1,00 6,00 5,1 4,800 5,175 BA 1 0,90 5,30 4,5 4,220 4,560 BA 2 0,81 4,70 4 3,730 4,035 BA 3 0,73 4,10 3,4 3,220 3,495 BA 4 0,66 3,60 3 2,810 3,060 BA 5 0,59 3,20 2,6 2,490 2,710 BA 6 0,53 2,80 2,3 2,160 2,360 BA 7 0,48 2,50 2 1,920 2,100 BA 8 0,43 2,20 1,8 1,680 1,840 BA 9 0,39 1,90 1,5 1,430 1,575 BA 10 0,35 1,70 1,35 1,280 1,410 BA 11 0,31 1,50 1,2 1,130 1,245 BA 12 0,28 1,30 1 0,960 1,065 BA 13 0,25 1,20 0,95 0,900 0,995 BA 14 0,23 1,00 0,75 0,720 0,805 BA 15 0,21 0,90 0,7 0,650 0,730 BA 16 0,19 0,79 0,6 0,560 0,630 G Whitworth-Rohrgewinde für nicht im Gewinde dichtende Verbindungen DIN ISO 228 Whitworth Pipe Threads where pressure-tight joints are not made on the threads Kern Muttergewinde Nenn-Ø Steigung Außen-Ø loch-ø Kern-Ø Nominal-Ø Pitch (TPI) Major-Ø Drill-Ø Nut Thread Minor-Ø Zoll / inch P (Gg/1") mm mm Min. Max. G 1/ ,723 6,8 6,561 6,843 G 1/8 28 9,728 8,8 8,566 8,848 G 1/ ,157 11,8 11,445 11,890 G 3/ ,662 15,25 14,950 15,395 G 1/ , ,631 19,172 G 5/ , ,587 21,128 G 3/ ,441 24,5 24,117 24,658 G 7/ ,201 28,25 27,877 28,418 G ,249 30,75 30,291 30,931 G 1.1/ ,897 35,5 34,939 35,579 G 1.1/ ,910 39,5 38,952 39,592 (R 1.3/8) 11 44,320 41,8 41,365 42,005 G 1.1/ ,803 45,25 44,845 45,485 (R 1.5/8) 11 51,988 49,5 49,030 49,670 G 1.3/ ,746 51,2 50,788 51,428 G , ,656 57,296 G 2.1/ ,710 63,1 62,752 63,392 G 2.1/ ,184 72,6 72,226 72,866 G 2.3/ , ,576 79,216 G ,884 85,5 84,926 85,566 (R 3.1/4) 11 93,980 91,5 91,022 91,662 G 3.1/ , ,372 98,012 (R 3.3/4) , , ,362 G , ,5 110, ,712 G 4.1/ , , ,412 G , , ,112 G 5.1/ , ,5 148, ,812 G , , ,512 ( ) DIN 259 Rp Zylindrisches Whitworth-Rohr-Innengewinde DIN 2999 ISO 7/1-BSPP Whitworth Pipe Threads Kern Mutter- Nenn-Ø Steigung Außen-Ø loch-ø gewinde Kern-Ø Nominal-Ø Pitch (TPI) Major-Ø Drill-Ø Nut Thread Minor-Ø Zoll / inch P (Gg/1") mm mm Min. Max. Rp 1/ ,723 6,55 6,490 6,632 Rp 1/8 28 9,728 8,6 8,495 8,637 Rp 1/ ,157 11,5 11,341 11,549 Rp 3/ , ,846 15,054 Rp 1/ ,955 18,5 18,489 18,773 Rp 3/ , ,975 24,259 Rp ,249 30,25 30,111 30,471 Rp 1.1/ , ,772 39,132 Rp 1.1/ , ,665 45,025 Rp ,614 56,5 56,476 56,836 Rp 2.1/ ,184 72,25 72,009 72,443 Rp , ,709 85,143 Rp , , ,289 Rp , ,5 135, ,689 Rp , , ,

7 Zylindrische Amerikanische Rohrgewinde ANSI / ASME B Zylindrische Amerikanische Rohr-Innengewinde ANSI B Cylindrical American Internal Pipe Threads NPSF NPSI Mutter- Kern- Mutter- Kern- Nenn-Ø Steigung Kern-Ø loch-ø Kern-Ø loch-ø Nominal-Ø Pitch (TPI) Nut-Minor-Ø Drill-Ø Nut-Minor-Ø Drill-Ø Zoll / inch P (Gg/1") Min. mm Min. mm 1/ ,304 6,35 6,363 6,4 1/8 27 8,651 8,75 8,710 8,8 1/ ,232 11,35 11,321 11,4 3/ ,671 14,75 14,760 14,85 1/ ,118 18,25 18,237 18,35 3/ ,465 23,6 23,579 23,7 1 11,5 29,464 29,6 29,604 29,7 Rd Rundgewinde DIN 405 General Purpose Knuckle Threads Kern- Muttergewinde Nenn-Ø Steigung Außen-Ø loch-ø Kern-Ø 7H Nominal-Ø Pitch (TPI) Major-Ø Drill-Ø Nut Thread Minor-Ø Zoll / inch P (Gg/1") mm mm Min. Max. Rd 8 x 1/10 8, ,714 6,274 Rd 9 x 1/10 9, ,714 7,274 Rd 10 x 1/10 10, ,714 8,274 Rd 11 x 1/10 11, ,714 9,274 Rd 12 x 1/10 12, ,714 10,274 Rd 14 x 1/8 14,318 11,5 11,142 11,812 Rd 16 x 1/8 16,318 13,5 13,142 13,812 Rd 18 x 1/8 18,318 15,5 15,142 15,812 Rd 20 x 1/8 20,318 17,5 17,142 17,812 Rd 22 x 1/8 22,318 19,5 19,142 19,812 Rd 24 x 1/8 24,318 21,5 21,142 21,812 Rd 26 x 1/8 26,318 23,5 23,142 23,812 Rd 28 x 1/8 28,318 25,5 25,142 25,812 Rd 30 x 1/8 30,318 27,5 27,142 27,812 Rd 32 x 1/8 32,318 29,5 29,142 29,812 Rd 34 x 1/8 34,318 31,5 31,142 31,812 Rd 36 x 1/8 36,318 33,5 33,142 33,812 Rd 38 x 1/8 38,318 35,5 35,142 35,812 Rd 40 x 1/6 40,423 36,6 36,190 36,990 Pg Stahlpanzerrohr-Gewinde DIN Steel Conduit Thread Kern Muttergewinde Nenn-Ø Steigung Außen-Ø loch-ø Kern-Ø Nominal-Ø Pitch (TPI) Major-Ø Drill-Ø Nut Thread Minor-Ø Zoll / inch P (Gg/1") mm mm Min. Max. Pg ,50 11,35 11,28 11,43 Pg ,20 13,95 13,86 14,01 Pg ,60 17,35 17,26 17,41 Pg 13, ,40 19,15 19,06 19,21 Pg ,50 21,25 21,16 21,31 Pg ,30 26,90 26,78 27,03 Pg ,00 35,60 35,48 35,73 Pg ,00 45,60 45,48 45,73 Pg ,00 52,60 52,48 52,73 Pg ,30 57,90 57,78 58,03 Cylindrical American Pipe Threads NPSC NPSM NPSL Mutter- Kern- Muttergewinde Kern- Mutter- Kern- Nenn-Ø Steigung Kern-Ø loch-ø Kern-Ø 2B loch-ø Kern-Ø loch-ø Nominal-Ø Pitch (TPI) Nut-Minor-Ø Drill-Ø Nut Thread Minor-Ø Drill-Ø Nut-Minor-Ø Drill-Ø Zoll / inch P (Gg/1") Min. mm Min. Max. mm Min. mm 1/8 27 8,687 8,8 9,093 9,246 9,2 9,195 9,3 1/ ,176 11,4 11,887 12,217 12,1 11,938 12,2 3/ ,656 14,8 15,316 15,545 15,5 15,418 15,6 1/ ,161 18,5 18,974 19,279 19,1 19,126 19,2 3/ ,495 23,8 24,333 24,638 24,5 24,486 24,6 1 11,5 29,489 29,9 30,505 30,759 30,6 30,683 30,7 1.1/4 11,5 38,252 38,6 39,268 39,497 39,4 39,446 39,5 1.1/2 11,5 44,323 44,7 45,339 45,568 45,5 45,517 45,6 2 11,5 56,363 56,7 57,379 57,607 57,5 57,531 57,6 2.1/2 8 67,310 67,8 68,783 69, ,037 69, ,236 83,8 84,684 85, ,938 85,2 Tr Metrisches ISO-Trapezgewinde DIN 103 ISO-Metric Trapezoidal Screw Threads Kern- Muttergewinde Steigung Außen-Ø loch-ø Kern-Ø 4H Nenn-Ø Pitch Major-Ø Drill-Ø Nut Thread Minor-Ø Nominal-Ø P (mm) mm mm Min. Max. Tr 8 x 1,5 8,300 6,6 6,500 6,690 Tr 8 x 2 8,500 6,2 6,000 6,236 Tr 9 x 1,5 9,300 7,6 7,500 7,690 Tr 9 x 2 9,500 7,2 7,000 7,236 Tr 10 x 1,5 10,300 8,6 8,500 8,690 Tr 10 x 2 10,500 8,2 8,000 8,236 (Tr 10 x 3) 10,500 7,6 7,500 7,750 Tr 11 x 2 11,500 9,2 9,000 9,236 Tr 11 x 3 11,500 8,25 8,000 8,315 Tr 12 x 2 12,500 10,2 10,000 10,236 Tr 12 x 3 12,500 9,25 9,000 9,315 Tr 14 x 2 14,500 12,2 12,000 12,236 Tr 14 x 3 14,500 11,25 11,000 11,315 (Tr 14 x 4) 14,500 10,7 10,500 10,875 Tr 16 x 2 16,500 14,2 14,000 14,236 Tr 16 x 4 16,500 12,25 12,000 12,375 Tr 18 x 2 18,500 16,2 16,000 16,236 Tr 18 x 4 18,500 14,25 14,000 14,375 Tr 20 x 2 20,500 18,2 18,000 18,236 Tr 20 x 4 20,500 16,25 16,000 16,375 Tr 22 x 3 22,500 19,25 19,000 19,315 Tr 22 x 5 22,500 17,3 17,000 17,450 Tr 24 x 3 24,500 21,25 21,000 21,315 Tr 24 x 5 24,500 19,3 19,000 19,450 Tr 26 x 3 26,500 23,25 23,000 23,315 Tr 26 x 5 26,500 21,3 21,000 21,450 Tr 28 x 3 28,500 25,25 25,000 25,315 Tr 28 x 5 28,500 23,3 23,000 23,450 Tr 30 x 3 30,500 27,25 27,000 27,315 Tr 30 x 6 31,000 24,3 24,000 24,500 Tr 32 x 6 33,000 26,3 26,000 26,500 Tr 34 x 6 35,000 28,3 28,000 28,500 Tr 36 x 6 37,000 30,3 30,000 30,500 Tr 38 x 7 39,000 31,5 31,000 31,560 Tr 40 x 7 41,000 33,5 33,000 33,560 Tr 42 x 7 43,000 35,5 35,000 35,560 Tr 44 x 7 45,000 37,5 37,000 37,560 ( ) altes DIN-Profil DIN 103 :

8 EG-M Aufnahmegewinde für Gewindeeinsätze für Metrisches ISO-Gewinde DIN 8140 Wire Thread Inserts for ISO-Metric Threads (HC Helical Coil) Kern- Muttergewinde Steigung Außen-Ø loch-ø Kern-Ø Nenn-Ø Pitch Major-Ø Drill-Ø Nut Thread Minor-Ø Nominal-Ø P (mm) mm mm Min. Max. EG M 2 0,4 2,520 2,1 2,087 2,177 EG M 2,5 0,45 3,084 2,65 2,597 2,697 EG M 3 0,5 3,650 3,2 3,108 3,22 EG M 3,5 0,6 4,280 3,7 3,630 3,755 EG M 4 0,7 4,910 4,2 4,152 4,292 EG M 5 0,8 6,040 5,25 5,174 5,334 EG M 6 1 7,300 6,3 6,217 6,407 EG M 7 1 8,300 7,3 7,217 7,407 EG M 8 1,25 9,624 8,4 8,271 8,483 EG M10 1,5 11,948 10,5 10,324 10,560 EG M12 1,75 14,274 12,5 12,379 12,644 EG M ,598 14,5 14,433 14,733 EG M ,598 16,5 16,433 16,733 EG M18 2,5 21,248 18,75 18,541 18,896 EG M20 2,5 23,248 20,75 20,541 20,896 EG M22 2,5 25,248 22,75 22,541 22,896 EG M ,897 24,75 24,649 25,049 EG M ,897 27,75 27,649 28,049 EG M30 3,5 34, ,757 31,207 EG M33 3,5 37, ,757 34,207 EG M , ,866 37,341 EG M , ,866 40,431 EG M42 4,5 47,846 43,25 42,975 43,505 EG M45 4,5 50,846 46,25 45,975 46,505 EG M ,495 49,5 49,082 49,642 EG M ,495 53,5 53,082 53,642 W Zylindrisches Whitworth Gewinde für Seitenstutzen DIN 477 Cylindrical Whitworth Threads DIN 477 Nenn-Ø Steigung Kernloch-Ø Muttergewinde Kern-Ø Nominal-Ø Pitch (TPI) Drill-Ø Nut Thread Minor-Ø P (Gg/1") mm Min. Max. W 21,8 14 RH 19,75 19,496 20,066 W 21,8 14 LH 19,75 19,496 20,066 W 24, ,25 22,016 22,586 W 1 x 1/8 8 22,00 21,339 22,152 EG-MF Aufnahmegewinde für Gewindeeinsätze für Metrisches ISO-Feingewinde DIN 8140 Wire Thread Inserts for ISO-Metric Fine Threads (HC Helical Coil) Kern- Mutter- Steigung Außen-Ø loch-ø gewinde Kern-Ø Nenn-Ø Pitch Major-Ø Drill-Ø Nut Thread Minor-Ø Nominal-Ø P (mm) mm mm Min. Max. EG M 8 x 1 9,300 8,3 8,217 8,407 EG M 9 x 1 10,300 9,3 9,217 9,407 EG M10 x 1 11,300 10,3 10,217 10,407 EG M10 x 1,25 11,624 10,4 10,271 10,483 EG M11 x 1 12,300 11,3 11,217 11,407 EG M12 x 1 13,300 12,3 12,217 12,407 EG M12 x 1,25 13,624 12,4 12,271 12,483 EG M12 x 1,5 13,948 12,5 12,324 12,560 EG M14 x 1 15,300 14,3 14,217 14,407 EG M14 x 1,25 15,624 14,4 14,217 14,483 EG M14 x 1,5 15,948 14,5 14,324 14,560 EG M15 x 1,5 16,948 15,5 15,324 15,560 EG M16 x 1,5 17,948 16,5 16,324 16,560 EG M18 x 1,5 19,948 18,5 18,324 18,560 EG M18 x 2 20,598 18,5 18,433 18,733 EG M20 x 1,5 21,948 20,5 20,234 20,560 EG M20 x 2 22,598 20,5 20,433 20,733 EG M22 x 1,5 23,948 22,5 22,234 22,560 EG M22 x 2 24,598 22,5 22,433 22,733 EG M24 x 1,5 25,948 24,5 24,324 24,560 EG M24 x 2 26,598 24,5 24,433 24,733 EG M26 x 1,5 27,948 26,5 26,324 26,560 EG M27 x 1,5 28,948 27,5 27,324 27,560 EG M27 x 2 29,598 27,5 27,433 27,733 EG M28 x 1,5 29,948 28,5 28,324 28,560 EG M30 x 1,5 31,948 30,5 30,324 30,560 EG M30 x 2 32,598 30,5 30,433 30,733 EG M30 x 3 33, ,649 31,049 EG M33 x 2 35,598 33,5 33,433 33,733 EG M33 x 3 36, ,649 34,049 EG M36 x 2 38,598 36,5 36,433 36,733 EG M36 x 3 39, ,649 37,049 EG M39 x 2 41,598 39,5 39,433 39,733 EG M39 x 3 42, ,649 40,049 EG M42 x 2 44,598 42,5 42,433 42,733 EG M42 x 3 45, ,649 43,049 EG M42 x 4 47, ,866 43,341 EG M45 x 2 47,598 45,5 45,433 45,733 EG M45 x 3 48, ,649 46,049 EG M48 x 2 50,598 48,5 48,433 48,733 EG M48 x 3 51, ,649 49,049 Gewinde-Kernlochdurchmesser für kegelige Rohrgewinde D = Kernloch-Ø bei zylindrischem Vorbohren ohne kegeliges Aufreiben D Z = Kernloch-Ø bei zylindrischem Vorbohren und nachfolgendem kegeligen Aufreiben D K = großer Kegeldurchmesser bei kegeligem Aufreiben des Kernlochs (Toleranz + 0,05 mm) L E = Einschneidtiefe L B = Bohrlochtiefe min. d 1 = Gewinde-Außendurchmesser in der Meßebene 25.8

9 NPT Amerik. kegeliges Rohrgewinde Kegel 1:16 B American Taper Pipe Threads zylindrisches Kernloch kegeliges Kernloch Einschneid- Einschneid- Bohrloch- Kern- tiefe Kern- Kern- tiefe tiefe Nenn-Ø Steigung Außen-Ø loch-ø Tapping- loch-ø loch-ø Tapping- Corehole- Nominal-Ø Pitch (TPI) Major-Ø Drill-Ø depth Drill-Ø Drill-Ø depth depth Zoll / inch P (Gg/1") d 1 (mm) D (mm) L E (mm) D Z (mm) D K (mm) L E (mm) L B (mm) NPT 1/ ,895 6,25 9,7 6 6,39 9,7 12,1 NPT 1/ ,242 8,5 9,7 8,25 8,74 9,7 12,1 NPT 1/ ,616 11,1 14,3 10,7 11,36 14,3 17,5 NPT 3/ ,055 14,7 14,6 14,1 14,8 14,6 17,7 NPT 1/ , ,4 18, NPT 3/ ,568 23,25 19,5 22,6 23,66 19,5 23 NPT 1 11,5 33,228 29,25 23,4 28,5 29,68 23,4 27,4 NPT 1.1/4 11,5 41, , ,45 23,9 28 NPT 1.1/2 11,5 48,054 44,25 23,9 43,5 44,52 23,9 28,4 NPT 2 11,5 60,092 56,25 24, ,56 24,3 28,4 NPT 2.1/2 8 72, ,2 65,5 67,62 33,2 40,8 NPT , ,4 81,5 83,53 35,4 43 NPT 3.1/ ,316 95,5 36,7 94,3 96,24 36,7 44,7 NPT , , ,89 37,3 45,6 NPTF Amerik. kegeliges Rohrgewinde Kegel 1:16 B American Taper Pipe Threads Dryseal zylindrisches Kernloch kegeliges Kernloch Einschneid- Einschneid- Bohrloch- Kern- tiefe Kern- Kern- tiefe tiefe Nenn-Ø Steigung Außen-Ø loch-ø Tapping- loch-ø loch-ø Tapping- Corehole- Nominal-Ø Pitch (TPI) Major-Ø Drill-Ø depth Drill-Ø Drill-Ø depth depth Zoll / inch P (Gg/1") d 1 (mm) D (mm) L E (mm) D Z (mm) D K (mm) L E (mm) L B (mm) NPTF 1/ ,870 6,15 9,7 6 6,41 9,7 12,1 NPTF 1/ ,217 8,4 9,7 8,25 8,76 9,7 12,1 NPTF 1/ , ,3 10,7 11,4 14,3 17,5 NPTF 3/ ,016 14,5 14,6 14,1 14,84 14,6 17,7 NPTF 1/ ,211 17, ,4 18, NPTF 3/ , ,5 22,6 23,69 19,5 23 NPTF 1 11,5 33, ,4 28,5 29,72 23,4 27,4 NPTF 1.1/4 11,5 41,952 37,5 23, ,48 23,9 28 NPTF 1.1/2 11,5 48, ,9 43,5 44,55 23,9 28,4 NPTF 2 11,5 60, , ,59 24,3 28,4 NPTF 2.1/2 8 72,642 66,5 33,2 65,5 67,67 33,2 40,8 NPTF ,913 82,5 35,4 81,5 83,58 35,4 43 Rc Kegeliges Whitworth-Rohrgewinde Kegel 1:16 ISO 7/1, BS 21 zylindrisches Kernloch kegeliges Kernloch Einschneid- Einschneid- Bohrloch- Kern- tiefe Kern- Kern- tiefe tiefe Nenn-Ø Steigung Außen-Ø loch-ø Tapping- loch-ø loch-ø Tapping- Corehole- Nominal-Ø Pitch (TPI) Major-Ø Drill-Ø depth Drill-Ø Drill-Ø depth depth Zoll / inch P (Gg/1") d 1 (mm) D (mm) L E (mm) D Z (mm) D K (mm) L E (mm) L B (mm) Rc 1/ ,723 6,3 8,8 6,1 6,56 8,8 10,2 Rc 1/8 28 9,728 8,3 8,8 8,1 8,57 8,8 10,2 Rc 1/ ,157 11,1 13,1 10,75 11,45 13,1 15,7 Rc 3/ ,662 14,5 13,5 14,25 14,95 13,5 16 Rc 1/ ,955 18,1 17,8 17,75 18,63 17,8 21,5 Rc 3/ ,441 23,5 19, ,12 19,1 22,8 Rc ,249 29,5 22, ,29 22,7 27,3 Rc 1.1/ ,910 38, ,5 38, Rc 1.1/ ,803 44, ,5 44, Rc , , ,66 29,3 34 Rc 2.1/ ,184 71,25 32,6 70,5 72,23 32,6 37,1 Rc ,884 83,75 35, ,93 35,7 40,2 Rc , ,5 41,7 108,2 110,1 41,7 46,2 W Kegeliges Whitworth-Gewinde für Gasflaschenventile Kegel 3:25 DIN 477 Tapered Whitworth Threads DIN 477 zylindrisches Kernloch kegeliges Kernloch Einschneid- Einschneid- Bohrloch- Kern- tiefe Kern- Kern- tiefe tiefe Nenn-Ø Steigung Außen-Ø loch-ø Tapping- loch-ø loch-ø Tapping- Corehole- Nominal-Ø Pitch (TPI) Major-Ø Drill-Ø depth Drill-Ø Drill-Ø depth depth Zoll / inch P (Gg/1") d 1 (mm) D (mm) L E (mm) D Z (mm) D K (mm) L E (mm) L B (mm) W 19,8 14 keg. 19,8 15,1 24,2 14,7 16,8 24,2 27,8 W 28,8 14 keg. 28,8 23,5 29,2 22,7 25,4 29,2 32,8 W 31,3 14 keg. 31, ,2 25,2 27,9 29,2 32,8 25.9

10 Benennungen am Gewindebohrer Features of Taps Merkmale des Gewindebohrer-Schneidteils / Winkel Cutting features-angles Formen des Hinterschliffes Types of thread relief 25.10

11 Benennungen am Gewindebohrer Features of Taps Formen des Hinterschliffes Types of thread relief L 8 L 8 d 6 Kurzzeichen Symbol d a Ist-Außendurchmesser actual tap major diameter des Gewindebohres d 3 Anschnittdurchmesser (chamfer) point diameter d 4 Spannuten-Kerndurchmesser web (core) diameter d 6 Gewinde-Kerndurchmesser minor diameter f Steg land g Spannut flute L 8 Rundschliff-Fasenbereite width of concentric land with no relief m Stegbreite width of land n Spannutenbreite width of flute N Anzahl der Spannuten number of flutes r gerade Spannut straight flute (without spiral point) S 0 ohne Hinterschliff concentric - unrelieved S 1 Hinterschliff des gesamten eccentric thread relief (on Gewindeprofils, auf Steg- major diameter, thread breite gemessen flanks and minor diameter) S 2 Hinterschliff des gesamten con-eccentric thread relief Gewindeprofils, mit Rund- (on major diameter, thread schliff-fase, auf Stegbreite flanks and minor diameter) gemessen S 3 Hinterschliff nur im Flanken- eccentric thread relief (on und Kerndurchmesser, auf thread flanks and minor Stegbreite gemessen diameter only) S 4 Hinterschliff nur im Flanken- con-eccentric thread relief und Kerndurchmesser, mit (on thread flanks and minor Rundfase, auf Stegbreite diameter only) gemessen S 5 Anschnitt-Hinterschliff radial relief on chamfer angle t Schälanschnitt spiral point U Verjüngung back taper (axial relief) V Anzahl der Gewindegänge number of chamfered am Anschnitt (or lead) pitches x spiralgenutete Spannut spiral flute x r Anschnittwinkel chamfer angle (or lead angle) y f ' Drallwinkel angle of helical (spiral) flute y f Schälanschnittwinkel spiral point angle y p Spanwinkel rake angle y pc Spanwinkel (bei bogen- (chordal) hook angle (in case förmiger Spanfläche) of curved cutting face) 25.11

12 25.12 Gewindebohrer-Toleranzen

13 Toleranzklasse des Gewindebohrers Toleranzfeld des Bezeichnung nach zu schneidenden DIN 802 (alt) DIN EN Muttergewindes, DIN ISO 2857 Werkstücktoleranz Erläuterung 4H ISO 1 4H, 5H Fein 6H ISO 2 4G, 5G, 6H Normal (Standard) 6G ISO 3 6G, 7H, 8H Aufmaß (z.b. bei M12x1,5-6G = ca. + 0,03 mm, bezogen auf ISO 2/6H) 7G./. 7G, 8G, (6E) Übermaß (z.b. bei M12x1,5-7G = ca. + 0,06 mm, bezogen auf ISO 2/6H) 4HX ISO 1X 4H, 5H Sondertoleranzklasse für spezielle Werkstoffe (X = geringes Aufmaß, 4HX entspricht ISO 2/6H) 6HX ISO 2X 6H Sondertoleranzklasse für spezielle Werkstoffe (X = geringes Aufmaß, 6HX entspricht ISO 3/6G) 6GX ISO 3X 6G Sondertoleranzklasse für spezielle Werkstoffe (X = geringes Aufmaß, 6GX entspricht 7G) 6H + 0,1 ISO 2 + 0,1 4G, 5G, 6H Übermaß 0,1 mm, für galvanische Schutzschichten und Oberflächenveredelungen mit Schichtdicken bis zu 25 μm 6H + 0,2 ISO 2 + 0,2 4G, 5G, 6H Übermaß 0,2 mm, für galvanische Schutzschichten und Oberflächenveredelungen mit Schichtdicken bis zu 50 μm Das erforderliche Übermaß des Gewindebohrers bei galvanischen Schutzschichten ist vom Flankenwinkel abhängig. Das Übermaß Ü lässt sich mit folgender Annäherungsformel errechnen: Ü = S x F S = Schichtstärke des galvanischen Überzugs F = Faktor abhängig vom Flankenwinkel (F = 2 / sin /2) Bei Flankenwinkel Ist F 7,727 4,966 4,331 4,000 3,111 2,828 Umrechnungstabelle Zoll-Steigungen in mm P (Gg/1") mm 100 0, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , P (Gg/1") mm 14 1, , , /2 2, , , , , , , , /2 5, , /2 7, /4 7, , /8 8, /4 9, /8 9, /2 10, /4 11, ,

14 Unified-Gewinde (UNC, UNF, UNEF, UN-Gewinde) ANSI B1.1, Gewindereihen bis Ø 4", Steigungen von 80 bis 4 Gg/1" Flankenwinkel 60 Zuordnung von Nennmaß (Außendurchmesser) und Steigung Gewinde- Gewindesteigung, Anzahl der Gewindegänge pro Zoll (inch) Be- Nenn-Ø Grob- Fein- Extrazeichnung Serien mit konstanter Steigung Serie Serie Fein-Serie Zoll (inch) mm UNC UNF UNEF 4-UN 6-UN 8-UN 12-UN 16-UN 20-UN 28-UN 32-UN Nr , Nr , Nr , Nr , Nr , Nr , Nr , UNC Nr , UNC Nr , UNF Nr , UNF UNEF 1 / , UNC UNF UNEF 5 / , UNEF 3 / , UNC UNEF 7 / , UNF UNEF 32 1 / , UNF UNEF 32 9 / , UNC / , / , / , UNF UNEF / , UNEF / , UNEF / , UNEF , UNC UNF 16 UNEF / , / , UNF / , / , UNF / , / , UNC 8 UNF / , / , UNC 8 UNF / , / , / , / , / , / , / , , / / , / , / / , / ,500 4 UNC / , / ,850 4 UNC / , ,200 4 UNC / , / ,550 4 UNC / , / ,900 4 UNC / , / ,250 4 UNC / , ,600 4 UNC

15 Britische Standard-Gewinde BSW, BSF, BSB-Brass, BSC, WHIT Gewindereihen bis Ø 3", Steigungen von 60 bis 3.1/2 Gg/1" Flankenwinkel 55 Zuordnung von Nennmaß (Außendurchmesser) und Steigung Gewinde- Gewindesteigung, Anzahl der Gewindegänge pro Zoll (inch) Be- Nenn-Ø Grob- Feinzeichnung Serien mit konstanter Steigung Serie Serie BRASS WHIT Zoll (inch) mm BSW BSF BSC BSB 12-WHIT 16-WHIT 20-WHIT 32-WHIT 1 / , / , / , / , / , / , / , / , / , / , / , / , (18) / , / , (18) / , / , (16) / , / , / , , (16) / , / , / , / , / , / , / , / , / , / , / , / , / , / , / / , , / / , / , / , / , / , / , / / , , / 2 5 ( ) = alte Norm 25.15

16 25.16

17 Benennungen am Schneideisen Features of screwing dies Nr Index 1 Schneideisenkörper body of the screwing die 2 Gewindeteil thread 3 Anschnitt cutting part - chamfer lead 4 Gewindeteil mit vollem Profil full thread 5 Gewindesteg land 6 Spanloch clearance hole 7 V-Nut V-groove for adjusting purposes if the die is subsequently split 8 Bohrung für Halteschraube spot hole or dimple 9 Außendurchmesser des Schneideisens (D) outside diameter 10 Gewinde-Nenndurchmesser nominal diameter 11 Gesamtbreite (Höhe) des Schneideisens (H) thickness 12 Gewinde-Gesamtlänge total length of thread 13 Anschnittlänge length of chamfer lead 14 Gewindelänge mit vollem Profil length of full thread 15 V-Nut-Winkel angle of V-groove 16 radialer Freischliff radial thread relief 17 Anschnittwinkel chamfer lead angle 18 Spanwinkel am Anschnitt rake angle on spiral face 19 Spanwinkel am vollen Gewinde rake angle on full thread 20 Anschnitt-Freiwinkel radial relief on chamfer lead 21 Schälanschnittwinkel spiral face inclination 22 Schlitz für Spreizschraube adjusting screw slot 23 Spreizschraube adjusting screw (the illustration (das Bild zeigt ein verstellbares Schneideisen shows an adjustable screwing die with mit radialer Verstellschraube) radial adjusting screw) 24 Aussparung recess 25.17

18 Gewindeschneideisen Auswahl und Anwendungsempfehlungen - Bestimmung der Schnittgeschwindigkeit v c =m/min (Mittelwert) Beispiel: Gesucht: das bestgeeignete SE M6 für: Werkstoff: Nirosta Gefunden: Typ VA Schnittgeschwindigkeit: 6 m/min Eignungsnoten 1+ = Bestgeeigneter bzw. bevorzugter Typ (Best Choice) 1 = Sehr gut geeigneter Typ (Very Well Suited) 2 = Gut bis bedingt geeignete Alternative (Also Suited) (..) = Schnittgeschwindigkeit v c in m/min (Surface Speed) E Öl Öl+ Öl-NE P = Emulsion = Gewindeschneidöl = Spezial-Gewindeschneidöl = Schneidöl für NE-Metalle = Gewindeschneidpaste zu bearbeitender Werkstoff Werkst.- Werkst.-Nr. Werkstoffgruppen Werkstoffbeispiel Festigkeit Abkzg. (s. ab Seite 24.2) (detailliert siehe Kapitel Werkstoffe) N/mm 2 A. Stahl St 1, 2, 3 Grundstahl: unlegierte Baustähle St 37.2 < 600 Steel 5.1 Automatenstähle unbehandelt S20K < 750 A-St 5.2 Automatenstähle kaltgezogen SMnPb28 < 900 E-St 6.1 Einsatzstähle unbehandelt C15 < Einsatzstähle einsatzgehärtet MnCr5 < , 8.2 Kohlenstoffstähle, Vergütungsstähle unleg C45 < 850 VG 9.1 Vergütungsstähle legiert, weichgeglüht Cr4 < Vergütungsstähle legiert, vergütet CrMo4 < , 13.1, 14.1 Werkzeugstähle, unleg. u. legiert, ungehärtet C60W < 800 WS 10.1, 11.1, Nitrierstähle, Werkzeugst. hochleg., ungeh CrAlMo5 < , 14.2 Werkzeugstähle legiert, gehärtet (< 1500 N/mm 2 ) X21Cr13 < , 19 Ventil-, Federstähle, hochfeste Stähle Si7 < 1500 HSS 15.1 Schnellarbeitsstahl ungehärtet EMo5V3 < Rost-, säure- und hitzebest. Stähle (ferritisch) Nirosta 4113 < 800 VA 22.3, 25 Rost-, säure- u. hitzebest. Stähle (martensitisch), Inox 4057 < , 22.5 mit hohem Cr-Ni-Gehalt (V4A) (austenitisch) V4A-Extra < 1100 GS 23 Stahlguss GS-60 < 950 B. Gusseisen GTW 27 Temperguss GTW-65 < 800 Casting 28.1 Grauguss lamellar GG-20 < 550 GG 28.2, 29 Grauguss vergütet, GGL austenitisch GGL-NiCr20-2 < 1000 GGG 30, 31, 32 Kugelgraphitguss, Sphäroguss, Meehanite-Guss GGG-50 < 850 C. NE-Metalle Cu 33, 34 Kupfer un-/niedriglegiert SE-Cu < 500 Non Ferrous 36, 38, 39, 42 Messing kurzspanend, Cu-Zn-Leg., Rotguss Ms 58 < 700 Ms Metal 37 Messing langspanend, Cu-Zn-Legierungen Ms 63 < Bronze zäh, langspanend, Cu-Sn-Leg CuSn4 < 900 Bz 44 Bronze hart, kurzspanend, Cu-Al-Leg CuAl10Ni < Mehrstoffbronze, hart (Aeterna, Caro, PAN) Caro hh, PAN-SoBz < Sonderbronze hart, Ampco, Cu-Al-Fe-Leg. Ampco 18 < 1200 Alu 48, 49 Aluminium pur, Alu-Leg. langspanend AlMgSi1 < 500 AlSi 50 Alu-Leg. kurzspanend, Al-Si-Leg. bis 10% Si G-AlSi6Cu4 < , 52 Al-Si-Leg. > 11%, Alu-Leg. hoher Festigkeit G-AlSi21CuNiMg < 700 Mg 53 Magnesium-Legierungen G-MgAl6 < 400 Zn 55 Zink-Legierungen, Zinkdruckguss (Zamak) GD-ZnAl4 < 400 D. Nickel 56 Nickel unlegiert, Rein-Nickel Ni99,6 < 700 Titan Ni 58.1 Nickel-Legierungen mittelfest Monel-K- 500 < 900 Nickel Alloys 58.2 Nickel-Legierungen hochfest Inconel 713 < 1400 Titanium 59 Titan unlegiert, Rein-Titan Ti3/Ti99,4 < 700 Ti 60 Titan-Legierungen mittelfest TiAl5Sn2,5 < Titan-Legierungen hochfest TiAl6V4 < 1300 E. Kunststoffe 62 Thermoplaste weich, langspanend Polyamid, PVC < 100 Plastics 63 Duroplaste hart, kurzspanend Bakelit, Pertinax <