Keramische Fliesen und Platten. Teil 7: Bestimmung des Widerstandes gegen Oberflächenverschleiß - Glasierte Fliesen und Platten (SO : 1996)

Transkript

1 EN SO Ausgabe: Normengruppe B ldent (DT) mit SO :1996 (Übersetzung) ldent (DT) mit EN SO :1998 CS Keramische Fliesen und Platten Teil 7: Bestimmung des Widerstandes gegen Oberflächenverschleiß - Glasierte Fliesen und Platten (SO : 1996) Ceramic tiles - Part 7: Determination of resistance to surface abrasion for glazed tiles (SO ) Carreaux et dalles ceramiques - Partie 7: Determination de la resistance a abrasion de surface pour les carreaux et dalles les (SO :1996) Die Europäische Norm EN SO hat den Status einer Österreichischen Norm. Die ÖNORM EN SO besteht aus 0 diesem nationalen Deckblatt sowie 0 der offiziellen deutschsprachigen Fassung der EN SO :1998. Medieninhaber und Hersteller: Österreichisches Normungsinstitut, A-1021 Wien Copyright 0 ON Alle Rechte vorbehalten; Nachdruck oder Vervielfältigung, Aufnahme auf oder in sonstige Medien oder Datenträger nur mit Zustimmung des ON gestattet! Verkauf von in- und ausländischen Normen und technischen Regelwerken durch: ON Osterreichisches Normungsinstitut, Heinestraße 38, Postfach 130, A-1021 Wien Tel.: (+43 1) , Fax: (+43 1) , sales@on-norm.at, nternet: Fortsetzung EN SO Seiten 1 bis 10 Fachnormenausschuss 016 Keramische Produkte Preisgruppe 13

2

3 ~ EUROPÄSCHE NORM EN SO EUROPW STANDARD NORME EUROPEENNE December 1998 CS Deskriptoren: Keramik, Bodenbeläge, Fliesen und Platten, Verschleißprüfung, Bestimmung, Verschleiß, Widerstand Deutsche Fassung 7: Bestimmung des Widerstandes gegen Oberflächenverschleiß - Glasierte Fliesen und Platten (SO :1996) Ceramic tiles - Part 7: Determination of resistance to surface abrasion for glazed tiles (SO :1996) Carreaux et dalles ceramiques - Partie 7: Determination de la resistance a 'abrasion de surface pour les carreaux et dalles les (SO ) Diese Europäische Norm wurde vom CEN am 29.November 1998 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CENZENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Anderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzen Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhältlich. Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem GEN-Mitglied in eigener Verantwoflung durch Ubersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. GEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, rland, sland, talien, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, Osterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien, der Tschechischen Republik und dem Vereinigten Königreich. EUROPASCHES KOMTEE FÜR NORMUNG EUROPEAN COMMiTEE FOR STANDARDZATON COMT6 EUROPEEN DE NORMALSATON Zentralsekretariat: rue de Stassart, CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. B-1050 Brüssel Ref. Nr. EN SO :1998 D

4 Seite 2 EN SO :1998 Vorwort Der Text der nternationalen Norm vom Technischen Komitee SO/TC 189 "Ceramic tile" der "nternational Organization for Standardization" (SO) wurde als Europäische Norm durch das Technische Komitee CEN/TC 67 "Keramische Fliesen und Platten" übernommen, dessen Sekretariat vom UN gehalten wird. Diese Europäische Norm muß den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Veröffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Juni 1999, und etwaige entgegenstehende nationale Normen müssen bis Juni 1999 zurückgezogen werden. Anhang A dieser Norm dient nur zur nformation. Die Norm ist in verschiedene Teile aufgeteilt, die jeweils ein bestimmtes Prüfverfahren oder ähnliches beschreiben. Die einzelnen Teile sind: 1 : 2: 3: 4: 5: 6: 7: 8: 9: 10: 1: 2: 3: Probenahme und Grundlagen für die Annahme (SO :1995) Bestimmung der Maße und der Oberflächenbeschaffenheit (SO :1995, einschließlich Technische Korrektur 1 :1997) Bestimmung von Wasseraufnahme, offener Porosität, scheinbarer relativer Dichte und Rohdichte (SO : 1995, einschließlich Technische Korrektur 1 :1997) Bestimmung der Biegefestigkeit und der Bruchlast (SO : 1 995) Bestimmung der Schlagfestigkeit durch Messung des Rückprallkoeffizienten (SO , einschließlich Technische Korrektur 1 : 1 996) Bestimmung des Widerstandes gegen Tiefenverschleiß - Unglasierte Fliesen und Platten (SO : 1 995) Bestimmung des Widerstandes gegen Oberflächenverschleiß - Glasierte Fliesen und Platten (SO :1996) Bestimmung der linearen thermischen Dehnung ( SO ) Bestimmung der Temperaturwechselbeständigkeit (SO : 1994) Bestimmung der Feuchtigkeitsdehnung (SO :1995) Bestimmung der Widerstandsfähigkeit gegen Glasurrisse - Glasierte Fliesen und Platten (SO :1994) Bestimmung der Frostbeständigkeit (SO :1995, einschließlich Technische Korrektur 1 : 1 997) Bestimmung der chemischen Beständigkeit (SO :1995) 15: 16: 17: 4: Bestimmung der Beständigkeit gegen Fleckenbildner (SO :1995, einschließlich Technische Korrektur 1 :1997) Bestimmung der Abgabe von Blei und Cadmium - Glasierte Fliesen und Platten (SO ) Bestimmung kleiner Farbabweichungen (SO/DS : 1998) Bestimmung des Reibungskoeffizienten (SO/DS :1998) Entsprechend der CENKENELEC-Geschäftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Länder gehalten, diese Europäische Norm ZU übernehmen: Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, rland, sland, talien, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, Österreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien, die Tschechische Republik und das Vereinigte Königreich. Anerkennungsnotiz Der Text der nternationalen Norm SO :1996 wurde von CEN als Europäische Norm ohne irgendeine Abänderung genehmigt. ANMERKUNG: Die normativen Verweisungen auf nternationalen Normen sind im Anhang ZA (normativ) aufgeführt.

5 1 Anwendungsbereich Seite 3 EN SO Dieser Teil von SO legt ein Prüfverfahren zur Bestimmung des Widerstandes gegen Oberflächenverschieiß aller für Bodenbeläge geeigneten glasierten keramischen Fliesen und Platten fest. 2 Normative Verweisungen Die folgenden normativen Dokumente enthalten Festlegungen, die durch Verweisung in diesem Text Bestandteil dieses Teiles der SO sind. Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieser nternationalen Norm waren die angegebenen Ausgaben gültig. Alle Normen unterliegen der Überarbeitung. Vertragspartner, deren Vereinbarungen auf diesen Teil der SO basieren, werden gebeten, die Möglichkeit zu prüfen, ob die jeweils neuesten Ausgaben der im folgenden genannten Normen angewendet werden können. Die Mitglieder von EC und SO führen Verzeichnisse der gegenwärtig gültigen nternationalen Normen. SO ~" Bonded abrasives - Determination and designation of grain size distribution - Part 1 : Macrogrits F4 to F220 SO : 1995 Ceramic tiles - Part 14: Determination of resistance to stains 3 Kurzbeschreibung des Verfahrens Die Bestimmung des Verschleißwiderstandes der Glasur von Fliesen und Platten durch das Rotieren eines Verschleißmediums auf der Oberfläche und die Beurteilung der Verschleißwirkung durch visuellen Vergleich beanspruchter mit nichtbeanspruchten Probekörpern. 4 Versc h lei ßmedi um Das Verschleißmedium für jeden Probekörper muß bestehen aus: - 70,O g Stahlkugeln mit 5 mm Durchmesser - 52,5 g Stahlkugeln mit 3 mm Durchmesser - 43,75 g Stahlkugeln mit 2 mm Durchmesser - 8,75 g Stahlkugeln mit 1 mm Durchmesser - 3,O g weißem geschmolzenem Aluminiumoxid der Körnung F80 entsprechend SO ml vollentsatztem oder destilliertem Wasser. 5 Geräte 5.1 Verschleißgerät (siehe Bild 1) bestehend aus einem Stahlgehäuse mit einem eingebauten elektrischen Antrieb für eine horizontale Tragplatte mit Halterungen für Probekörper der Abmessungen von mindestens 100 mm x 100 mm. Der Abstand zwischen dem Mittelpunkt der Tragplatte und dem Mittelpunkt jeder Halterung muß 195 mm betragen. Die Abstände nebeneinanderliegender Halterungen müssen gleich groß sein. Die Tragplatte muß mit 300 U/min mit einer Exzentrizität, e, von 22,5 mm rotieren, so daß jeder Teil jedes Probekörpers eine Kreisbewegung mit einem Durchmesser von 45 mm beschreibt. Die Probekörper werden mit Hilfe metallischer Verschleißmedium-Behälter eingespannt, die durch Gummidichtungen geschützt sind (siehe Bild 2). Der lnnendurchmesser der Behälter beträgt 83 mm, folglich ergibt sich eine Prüffläche von etwa 54 cm2. Die Dicke des Gummis beträgt 9 mm und die innere Behälterhöhe 22,5 mm. Das Gerät schaltet automatisch nach Beendigung einer vorher festgelegten Anzahl von Umdrehungen ab. Die Tragplatte einschließlich Halterungen und Probekörpern muß während der Prüfung abgedeckt sein. Ein geeignetes Gerät anderer Bauart darf verwendet werden, sofern die Ergebnisse mit denen des beschriebenen Geräts übereinstimmen. 5.2 Gerät zur visuellen Bewertung (siehe Bild 3) bestehend aus einem Kasten zur Betrachtung, mit einer Fluoreszenzlampe der Farbtemperatur 6000 K bis 6500 K, die senkrecht über der zu prüfenden Oberfläche angebracht ist und eine Beleuchtungsstärke von 300 lux erzeugt. Die Abmessungen des Kastens müssen 61 cm x 61 cm x 61 cm betragen, und die nnenflächen müssen mit einem neutralen Grau gestrichen sein. Die Lichtquelle ist abgeschirmt, um ihren direkten Anblick zu vermeiden. ') n Vorbereitung (Revision von SO 8486 : 1986)

6 Seite 4 EN SO Wärmeschrank für eine Temperatur von (1 10 * 5) "C. 5.4 Waage (sofern eine Bestimmung des Masseverlustes gefordert ist). 6 Probekörper 6.1 Art der Probekörper Die Probekörper müssen für die Probe repräsentativ sein. Bei Fliesen und Platten mit verschiedenen Farben oder dekorativen Effekten in Teilbereichen der Oberfläche sollte darauf geachtet werden, daß alle verschiedenartigen Teile einbezogen werden. Die üblichen Oberflächenmaße der Probekörper betragen 100 mm x 100 mm. Kleinere Probekörper müssen fugenlos auf einer geeigneten Unterlage befestigt werden. m Fugenbereich auftretende Randeffekte müssen vernachlässigt werden. 6.2 Anzahl der Probekörper Es werden elf Probekörper benötigt. Für die visuelle Bewertung sind weitere acht Probekörper erforderlich. Die Untersuchung erfordert einen Probekörper für jedes Verschleißintervall und drei weitere Probekörper, um das Ergebnis der Verschleißstufe mit der sichtbaren Veränderung zu überprüfen. 6.3 Vor be re i t u ng Die glasierten Oberflächen der Probekörper müssen sauber und trocken sein. Maße in Millimeter Prüfbehäiter r Tragplatte T Bild 1 : Versetileißgerät

7 Seite 5 EN SO :1998 Maße in Millimeter Halterung i i Bild 2: Behälter für Probekörper Maße in Meter / 2 Bild 3: Betrachtungsanordnung /1-1 - t 1 i $1 i Ln i i