Das neue Stadtmagazin ist da! Nr. 12. Menschen, Sport, Kultur und Lifestyle aus und um Rodgau. Dezember 2011 /Januar 2012

Transkript

1 mein rodgau Das Stadtmagazin Nr Jahrgang Dezember 2011 /Januar 2012 Menschen, Sport, Kultur und Lifestyle aus und um Rodgau Frohe Weihnachten wünschen Ihnen aus Rodgau für Rodgau jeden Monat neu Meisterbetrieb Weiskircher Straße 27 Rodgau-Jügesheim Tel.: Fax: MICHAEL GGERE GGER MICHAEL E GGER Ihr Meisterbetrieb für Wasser für Wärme Wasser Wellness Wärme Wellness Bad & Heizung Extra- Service für Berufstätige Konrad-Adenauer-Str Dreieich Tel.: / Mobil: 0177/ Hofheimer Weg Rodgau Tel Fax Das neue Stadtmagazin ist da! Porträts von Firmen, Vereinen und Persönlichkeiten Veranstaltungskalender für Dezember und Januar Leben in Rodgau, Freizeit, Wissenswertes

2 Das Stadtmagazin für die größte Stadt im Landkreis Offenbach Anzeigenannahme bei Ihrer Anzeigenberaterin Karin Andräß Tel.: / / Das Magazin für Rodgau online und print. 10x im Jahr in Ihrem Briefkasten und täglich im Internet. Die nächste Ausgabe erscheint am 31. Januar 2012 Anzeigenschluss für diese Ausgabe ist am 18. Jan mein rodgau Nr. 12/2011

3 Editorial Liebe Leserinnen, liebe Leser, was schenkt man Menschen, die eigentlich schon alles haben? Diese und ähnliche Fragen beschäftigen uns in der Vorweihnachtszeit, können uns mitunter sogar belasten. Eigentlich ist Schenken etwas Schönes, ohne zündende Idee wird es jedoch zum puren Stress.»Geschenke sind Gefühle zum Anfassen«, sagte der Soziologie-Professor Helmut Berking in einem Interview. Dabei bedeuten teure Geschenke nicht unbedingt große Gefühle. Einem geliebten Menschen schenkt man vielmehr etwas Besonderes. Entscheidend dabei ist, dass eine schöne und zu dem Beschenkten passende Idee dahinter steckt. Unterstützung bei der Geschenkewahl finden Sie in den örtlichen Fachgeschäften, eine ausgesuchte Auswahl davon auf unseren Sonderseiten»Geschenkidee«. Ich wünsche Ihnen eine nicht allzu stressige Adventszeit, frohe und besinnliche Weihnachten sowie einen guten Start ins Jahr 2012 EDITORIAL Ihr Armin Rohrer Herausgeber Titelbild: Holzversteigerung des MGV Germania Dudenhofen Impressum MSR Medienservice Armin Rohrer Hofheimer Weg Rodgau Tel Fax Adressen Redaktion Anzeigenservice Vertrieb Zur Zeit gilt Anzeigenpreisliste Nr. 3 Verbreitete Auflage: Ex. AGBs im Internet: Für den Inhalt der Anzeigen sind ausschließlich die Inserenten verantwortlich. Wunderstein aus dem Norden Seite 7 Effizienz auf einen Blick Seite 9 Voltigiergruppe in Not Seite 15 Backen mit Kindern Seite 24 Erlaubt ist, was gefällt Seite 24 Inhalt Ausgabe 12/2011 Gesundheit & Wellness 14 Bomb Cosmetics: Tierversuche müssen nicht sein Bauen & Wohnen 16 Einbruchgefahr: Dunkelheit lockt Diebe an 16 Der Wunderstein aus dem Norden 17 Kleinvieh macht auch Mist Auto & Straßenverkehr 19 Neues Pkw-Label wird für Neuwagen zur Pflicht Veranstaltungen 18 Veranstaltungskalender Dezember 19 Veranstaltungskalender Januar 11»Weihnachtswünsche«ein Märchenspiel mit Pferden 12 ENKHEYM & CarolaMoritz >re:memberkleist< 14 Jahrmarktatmosphäre auf der Gänsbrüh 22 Die Hochzeitsmesse Rodgau Aus dem Stadtgeschenen 14 Lerncoaching damit man es ein bisschen leichter hat 14 Jahrmarktatmosphäre auf der Gänsbrüh 15 Voltigiergruppe in Not Recht, Steuern & Finanzen 16 Volltilgerdarlehen: Attraktiver denn je 16 Kindergeld was ist ein Zählkind? Weihnachten 17 Weihnachtsgrüße regionaler Unternehmen und Vereine 20 Noch keine Geschenkidee? Essen & Trinken 24 In der Weihnachtsbäckerei wenn Back - stubenduft durchs Haus zieht 24 Gut verstaut Tipps zur richtigen Lagerung Lifestyle & Mode 23 Perfektes Styling hat nichts mit der Kleidergröße zu tun 26 Erlaubt ist, was gefällt Jetzt wird's kreativ im Kleiderschrank mein rodgau Nr. 12/2011 3

4 Tierversuche müssen nicht sein 21. Januar 4. Mega-Zumba-Party* Bürgerhaus Obertshausen Tempelhofer Str. 10 Einlass Uhr Start Uhr Gesundheit, Wellness, Wohlbefinden verschenken mit Gutscheinen vom offiziellen Zumbawearshop Frankfurt oder mit Zumba 10er Karte für nur 50 Euro * Ticket-Vorverkauf für die ab im Zumba wearshop Frankfurt Rheinmain, Philip-Reis-Strasse 4, Heusenstamm. Vorverkauf 10, Abendkasse 14 Seit über 12 Jahren 24 Stunden für Sie da Für Sie nehmen wir uns gerne Zeit darauf können Sie sich verlassen! Alten- und Krankenpflege engagiert und kompetent Geprüft und mit Note 1,2 bewertet bei der Qualitätsprüfung vom Medizinischen Dienst der Krankenversicherung in Hessen 2011 mehr als 10 offizielle Zumba-Instructoren Erfahren Zuverlässig Freundlich Ambulante Hauskrankenpflege Peter Brücher Dohlenweg Rodgau Telefon: / Mail: hpb-bruecher@t-online.de Sie sind prachtvoll anzusehen. Sie duften wunderbar. Sie pflegen wohltuend natürlich. Produkte von Bomb Cosmetics sind DER Hit aus England! Bomb Cosmetics das bedeutet handgemachte Badekugeln, Badekonfekt, Bademuffins und Glycerin-Seifen sowie Badebarren mit echten Blüten, Badebomben und Ice Cream Body Wash, bei denen eine ausgeklügelte Mischung ausgewählter ätherischer Öle mit floraler Note die Sinne für den Tag wecken. Hier wird man sicherlich fündig, wenn man außergewöhnliche Produkte für unvergleichliche Wellnessstunden sucht! Bomb Cosmetics führt keine Tierversuche durch und bezieht seine Rohstoffe ausschließlich von Herstellern, die ebenfalls keine Tierversuche durchführen. Alle Badekugeln sind handgemacht, enthalten reine ätherische Öle und haben in Tests bewiesen, dass sie für echte»duft-explosionen«sorgen und dadurch mehr Aroma freigeben. Die Bade Creamer und Mallows sind völlig anders als Badekugeln. Prall gefüllt mit Shea- und Kakaobutter spenden sie Feuchtigkeit und pflegen die Haut. Jede einzelne wird von Hand gerollt, gepresst und dekoriert. Nebenbei wird damit die Haut mit Vitamin A, E und F genährt, was verjüngend wirkt, der Faltenbildung vorbeugt und die Haut gleichzeitig optimal pflegt und schützt. Praxis für Physiotherapie Dieter Rucker Gartenstraße Rodgau-Jüg. Telefon (06106) Produkte der englischen Seifenmanufaktur Bomb Cosmetics mit reinen ätherischen Ölen ohne chemische Zusätze sind u.a. in der Schatz-Kiste in Rodgau-Weiskirchen, Hauptstr. 40 zu erhalten. Frau Golec berät Sie gerne. Senioren- und Fachpflegezentrum Gretel-Egner-Haus Feldstraße Rodgau Telefon: / Telefax: / info@geh-rodgau.de Kinderchirurgie Gefäßchirurgie Viszeralchirurgie Proktologie Handchirurgie Unfallchirurgie Arthroskopische Gelenkchirurgie Fußchirurgie Plastische Chirurgie Wirbelsäulenchirurgie Bandscheibenvorfälle Hüft- u. Knie-Endoprothetik Anästhesie Rehabilitation Physiotherapie Sportzentrum Passgenau Gelenkzentrum in Kooperation mit dem Klinikum Offenbach Operative Gynäkologie mein rodgau Nr. 12/2011

5 Anzeige In der Zimmerner Matratzenwelt nimmt man sich noch Zeit für den Kunden und vollendet die Harmonie zwischen Matratze und Lattenrost. Perfekter Schlaf dank ausgiebiger Fachberatung Ein Drittel seines Lebens verbringt der Mensch im Schlaf im Optimalfall in wohltuendem, erfrischendem und Kräfte spendendem Schlaf roß-zimmern (PG) - Sicher gibt Ges einige Menschen, die auf na - hezu allem schlafen können, erklärt Maria Kohlpaintner, Geschäftsführerin der Matratzenwelt in der Groß-Zim- merner Waldstraße, die meisten aber schlafen viel besser auf einer Matratze atze und einem Lattenrost, die individuell auf die Person abgestimmt sind. Auch aus gesundheitlichen Gründen ist dies ratsam. Mancher sollte gar nicht auf der erstbesten Matratze lie- gen denn ernste gesundheitliche Probleme können die Folge sein. Wir haben viele Kunden, die orthopädische Schwierigkeiten haben, so Kohlpaint- ner. Das reiche von Hüftproblemen bis hin zu Schmerzen infolge von Bandscheibenvorfällen. Da kann das Leiden verschlimmert werden, wenn die Personen auf dem falschen Bett liegen, weiß die Geschäftsführerin aus etlichen Kundengesprächen und langjähriger Erfahrung. Maria Kohlpaintner und ihr Team kön- nen mit ihren passgenauen Produkten etliche Leiden lindern. Da werden etwa verspannte Körperpartien vom Druck entlastet und so entspannt, ohne dass das Zusammenspiel von Matratze und Lattenrost die nötige Stützkraft ver- missen lassen würde. Wobei eine solche vereinfachte Schil- derung der Komplexität des Themas und dem Know-how des Personals kaum gerecht wird. Manchmal be- raten wir einen Kunden zwei Stunden lang, sagt Kohlpaintner. Wir haben ein echtes Interesse daran, dem Kun- den weiterzuhelfen, sagt sie. Unterstützung erhält sie von Ehemann Dieter und ihrem Sohn Jan. Im Familienunternehmen arbeitet mit Marion Gesting zudem eine ausgebildete Krankenpflegerin, die genau weiß, wer unter welchen Umständen auf welchem Produkt am besten schläft. Fast unbezahlbar, ohne dass sich das jedoch in den Preisen widerspiegelt. Wir sind sogar in vielem günstiger als die großen Wettbewerber, sagt die Inhaberin des Zimmerner Fachge- schäfts. Immer wichtig: Matratze atze und Rost müssen zueinander passen, egal welche Qualität der Kaltschaum in der Matratze besitzt, egal wer zukünftig im Bett liegen soll. Der richtige Unterbau kann im Schlaf nicht nur Hüfte, Rücken und Schulter verwöhnen, er hilft auch, den nächsten Tag frisch und entspannt anzugehen. Manchen Euro für die Phy- siotherapie jedenfalls könne man sich sparen, würde man beim Bettenkauf richtig beraten, ist Maria Kohlpaintner überzeugt. In der Matratzenwelt in Groß-Zimmern finden sich trotz des Geschäftsnamens nicht nur Matratzen: Neben Latten- rosten runden Bettgestelle, Kissen, Decken und Bettwäsche das bestens sortierte Sortiment ab. Inmitten von Top-Marken wie Metzeler oder Irisette (Sieger bei den Stiftungen Warentest und Ökotest) behält die Belegschaft stets den Überblick im Sinne der per- fekten Kaufentscheidung des Kunden. Waldstraße Gross-Zimmern T el info@matratzenwelt.netatzenwelt.net mein rodgau Nr. 12/2011 5

6 Bauen & Einbruchgefahr: Dunkelheit lockt Diebe an (djd/pt). Alle zwei Minuten wird in Deutschland eingebrochen, in der dunklen Jahreszeit sogar noch häufiger. Die in den Wintermonaten frühzeitig einsetzende Dämmerung erleichtert den Gaunern ihre Arbeit. Sie können im Schutz der Dunkelheit schon ans Werk gehen, wenn die Hausbewohner oftmals noch bei der Arbeit oder beim Einkauf sind. Nicht selten wird den Ganoven gerade in älteren Häusern das Eindringen allerdings auch erschreckend leicht gemacht. Schwachstellen sind dabei in den meisten Fällen Fenster und Terrassen. Häufig reicht ein fixes Ansetzen des Schraubenziehers, um sich Zugang zu verschaffen.»wer Fenster und Türen einbruchsicher umbauen möchte, sollte sich für Angebote der Widerstandsklasse 2 oder 3 entscheiden«, empfiehlt Michael Johannes vom Immobilienportal Diese Systeme verfügten über einen verstärkten Rahmen und würden Werkzeugangriffen lange standhalten.»ein solcher Umbau kostet pro Fenster rund 200, pro Tür rund 700 Euro«, erläutert Johannes. Die Investition lohne sich in jedem Fall, denn die Erfahrung zeige: Verlieren die Langfinger durch die Sicherheitstechnik beim Einbruchsversuch wertvolle Minuten, geben sie oft auf und ziehen von dannen. Nicht selten wird Ganoven gerade in älteren Häusern das Eindringen erschreckend leicht gemacht. Foto: djd/thx/ Der Wunderstein aus dem Norden Schwedische Specksteinkaminöfen heizen dem Kontinent ein (epr) Speckstein war schon den Wikingern als»wunderstein«bekannt. Heute findet sich das Material in den Specksteinkamin - öfen des schwedischen Herstellers Contura wieder, denn Speckstein ist hitzebeständig und kann schnell sehr viel Energie speichern, die er als Strahlungswärme über lange Zeit wieder abgibt. Das kleine Modell Contura 26T in niedriger Ausführung deckt dank eines kleinen, integrierten Wärmespeichermagazins mühelos den Heizbedarf für Sommer- oder Wochenendhäuschen. Die größeren Modelle, wie der Contura 26T in hoher Ausführung, lassen sich um ein Wärmespeichermagazin aus Magnesit ergänzen. Das kann die Wärmespeicherung 6 mein rodgau Nr. 12/2011

7 Renovieren Der Handwerker für Heimwerker Wolfgang Kratz Weiskircher Straße 2 Rodgau 06106/ / info@heimwerkernotdienst-kratz.de D Ü R R ALARMTECHNIK Specksteinkaminöfen heizen effektiv und umweltfreundlich. Sie verbreiten dabei behagliche Wärme und werden modernen Designansprüchen gerecht. (Foto: epr/contura) um bis zu zwölf Stunden verlängern und ist besonders effektiv, wenn große, offene Flächen mit einer großen Deckenhöhe beheizt werden sollen. Auf dem Festland verwendete man statt Speckstein Kacheln für den Ofenbau. Aufgrund ihrer Keramikzusammensetzung können auch sie Wärme hervorragend speichern und langsam wieder abgeben. Im Contura 26K trifft dieser kontinentale Charme auf skandinavischen Stil. Dank großflächiger Seitenverglasung verbreitet das niedrige Kachelmodell den Schein des Feuers im ganzen Raum. Beim hohen Modell sorgt das Wärmespeichermagazin für eine schnelle und lang anhaltende Beheizung des Raumes. Mehr unter mein rodgau Nr. 12/2011 7

8 Bauen & Wohnen TREPPEN + GELÄNDER aus Holz seit 1901 R. & M. Bergmann Schreinerei & Drechslerei Seligenstadt Ellenseestraße 43 Tel. ( ) Fax Ihre Profis aus der Region Kleinvieh macht auch Mist Über die Beleuchtung lassen sich die Energiekosten nachhaltig senken Bis zu 60% HeizKosten sparen aktuell: neue sorten pflaster-klinker Meisterbetrieb Wir sind Ihr Fachbetrieb in Rodgau und Umgebung für: Dämmklinker mit echten Klinkerriemchen KlinKerzentrAle Süd GmbH lagerstrasse dieburg telefon 06071/ telefax 06071/ Anstrich, Trockenbau, Tapezierung, Verputz, Vollwärmeschutz, Bodenbeläge und Wandgestaltung Als Mitglied der Malerinnung legen wir Wert auf persönliche Betreuung, termingerechte und fachlich einwandfreie Ausführung und Qualität zu vernünftigen Preisen. Weiskircher Straße Rodgau-Jügesheim Tel.: Fax: Mobil: info@der-maler-rodgau.de (djd/pt). Deutsche Stromkunden müssen 2012 erneut tiefer in die Tasche greifen: Das Verbraucherportal Verivox beispielsweise erwartet eine durchschnittliche Preiserhöhung um vier Prozent. Daher lohnt es sich umso mehr, Energiefresser aus dem eigenen Haushalt zu eliminieren, zum Beispiel durch den konsequenten Verzicht auf Stand-by-Schaltungen von TV und Computer oder durch den Umstieg auf verbrauchsgünstige Haushaltsgeräte. Noch zu wenig beachtet wird dabei der Kostenfaktor Licht. Hier lassen sich durch den Umstieg auf energiesparende Leuchten, zum Beispiel mit Leuchtdioden (LED), gleich zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen. Die Haushaltskasse wird entlastet und zugleich profitiert die Umwelt nachhaltig von einem geringeren Energieverbrauch. Bis zu 90 Prozent sparen»gegenüber konventionellen Leuchtmitteln sparen LEDs bis zu 90 Prozent Energie ein. Und selbst im Vergleich zu Energiesparlampen sind sie echte Sparwunder, bei einer zugleich deutlich längeren Lebensdauer«, zählt Lichtexperte Alexander Schwarz vom deutschen Leuchtenhersteller Oligo die wesentlichen Vorteile auf. Ein Nachteil aus den Anfängen der Technologie gelte dabei nicht mehr:»leds sind heute nicht mehr nur mit hohen Kelvin-Werten, also einem als kalt empfundenen Licht, erhältlich, sondern auch in warmen Farbtemperaturen.«Ideal für Wohnräume, so Schwarz, seien Werte von bis zu Kelvin. Ein weiteres Plus der modernen Technik: Weil sie besonders kompakt sei, gebe sie Designern alle Freiheiten bezüglich der Gestaltung neuer Leuchten. Für sparsames und zugleich angenehmes Licht zum Beispiel über dem Esstisch eignen Stimmungsvolles Licht über dem sich LED-Pendelleuchten wie das Modell Tisch: Dieses Leuchtenmodell ist mit 24 sparsamen und langlebigen Highpower-LEDs bestückt.»lisgo«mit seinen 24 sparsamen Highpower- LEDs. Angesichts der langen Lebensdauer der Leuchtmittel von über Stunden wird die umweltfreundliche Lichtquelle buchstäblich zur Anschaffung fürs Leben. Unter gibt es weitere Informationen und Bezugsquellen. Foto: djd/oligo Lichttechnik 8 mein rodgau Nr. 12/2011

9 Auto Straßenverkehr Effizienz auf einen Blick Neues Pkw-Label wird für Neuwagen zur Pflicht Ein Pfeil macht auf einen Blick ersichtlich, in welche Klasse das jeweilige Fahrzeug eingeordnet wurde. Für die Bewertung werden jeweils das Fahrzeuggewicht und die CO 2 -Emissionen in Relation zueinander gesetzt somit lassen sich Fahrzeuge derselben Fahrzeugklasse ganz einfach miteinander vergleichen. Kosten sparen und das Klima entlasten Walter Schmakeit GmbH Weiskircher Str rodgau-jügesheim Tel Fax Ihre LKW u. Transporter Reparatur-Werkstatt Tel / Fax / Eine praktische Hilfe für den Autokauf: Das neue Pkw- Label gibt auf einen Blick Informationen dazu, wie effizient und klimaschonend ein Fahrzeugmodell ist. (djd/pt). Klimaschutz und Energieeffizienz werden auch bei Autofahrern wichtiger. Während früher für viele der Hubraum und die PS-Zahl den Ausschlag beim Neuwagenkauf gaben, rücken heute der Durchschnittsverbrauch und die CO 2 -Emissionen zunehmend in den Mittelpunkt. Mit dem neuen Pkw-Label können Verbraucher künftig auf einen Blick erkennen, wie energieeffizient das jeweilige Wunschmodell tatsächlich ist. Analog zu Kennzeichnungen, die man bereits von vielen Haushaltsgeräten kennt, gibt eine farbige Skala auf einen Blick Auskunft über die CO 2 -Effizienz. Das Label wird zum 1. Dezember 2011 verpflichtend für alle Neuwagen, die zum Verkauf oder zum Leasing angeboten werden. Unter gibt es alle Informationen dazu. Fahrzeuge derselben Klasse transparent vergleichen Die Deutsche Energie-Agentur GmbH (dena) rät Autokäufern, künftig verstärkt auf die neue Kennzeichnung zu achten.»verbraucher können dank des Labels die Wirtschaftlichkeit eines Fahrzeugs besser einschätzen. Es rückt den Energieverbrauch stärker in den Fokus, sorgt für Vergleichbarkeit und schafft so Anreize zum Kauf effizienter Fahrzeuge«, sagt Dr. Christian A. Rumpke, Bereichsleiter Energieeffiziente Verkehrssysteme der dena. Die Farb- und Buchstabenskala des neuen Labels ist zum Beispiel bereits von Haushaltsgeräten bekannt. Sie reicht von»grün«für besonders energieeffiziente Modelle bis»rot«für die Schlusslichter. Zusätzlich erhält der Autokäufer mit dem Label Informationen zu den durchschnittlichen Kraftstoffkosten und zur Höhe der CO 2 -basierten Kfz-Steuer. Zudem wird der Stromverbrauch von Elektroautos oder Hybridfahrzeugen genannt. Mit der Entscheidung für klimaschonende Modelle können Autofahrer durch einen geringeren Kraftstoffverbrauch langfristig sparen und zugleich das Klima entlasten.»daher ist die Kennzeichnung ein wichtiger Schritt in Richtung nachhaltige Mobilität«, betont Dr. Christian A. Rumpke. Fotos: djd/deutsche Energie-Agentur GmbH (dena) Von grün bis rot Das neue Pkw-Label erleichtert den Fahrzeugvergleich beim Neuwagenkauf. Die farbige Effizienzskala zeigt von A+ (grün und sehr effizient) bis zu G (rot und wenig effizient) auf einen Blick, wie effizient ein Auto ist. Für die Einteilung wird der jeweilige CO2-Ausstoß im Verhältnis zum Fahrzeuggewicht bewertet. Damit ist es möglich, verschiedene Modelle derselben Fahrzeugklasse miteinander zu vergleichen. Dieser sogenannte relative Ansatz ist bei anderen Produktkennzeichnungen ebenfalls üblich. So werden etwa Kühlschränke unter Berücksichtigung ihres Volumens in Effizienzklassen eingeteilt. Unter gibt es mehr Informationen. mein rodgau Nr. 12/2011 9

10 Veranstaltungskalender Dezember 2011 / Januar 2012 Das Stadtmagazin Dezember Dudenhofen, Wanderclubhaus, Wanderclub Edelweiß, Weihnachtsfeier reih.vomstein-schule, 50 J. Jubiläum Jügesheim, Bühne der Georg Büchner Schule, Maximal Kulturinitiative, 20:30 Uhr Jazz Night 83 Nieder-Roden, Bürgerhaus, Stadt Rodgau 20:00 Uhr Theater -A-, Der Gott des Gemetzels VDK, Weihnachtsfeier Jügesheim, Heinrich-Roßbach- Anlage, TGM SV Jügesheim, 15:00 Uhr Winterlaufserie 11/12- Nikolauslauf Jügesheim, OpenStage-Halle, Stettiner Str. 17, Open Stage, Fight Footers Rockkonzert Nieder-Roden, St. Matthias-Kirche, Arbeitskreis f. Heimatkunde N-R 17:00 Uhr Weihnachtsmarkt Weiskirchen, Bürgerhaus, Stadt Rodgau, Seniorenweihnachtsfeier Rodgauer Tanzsport-Club e.v., Nikolausfeier Jügesheim, Aula der Georg-Büchner-Schule, Maximal Kulturinitiative, Abschlusskonzert: Maximal- Bandworkshop mit Thomas Langer wünscht allen Veranstaltungsbesuchern viel Spaß und den Veranstaltern gutes Gelingen! Karten zu Gewinnen Am 25. Dezember 2011 gastiert in der OpenStage-Halle in der Stettiner Str. 17 in Jügesheim die unplugged Band Venus. Zu Gast ist die fünfstimmige Band bei der Kulturinitiative Open Stage. Beginn Uhr, Einlass Uhr Verlosung Wir verlosen zweimal 2 Karten. Schreiben Sie einfach bis zum 18. Dezember 2011 eine Mail mit Betreff»Venus«an gewinn@meinrodgau.de Die Gewinner werden per benachrichtigt. Nieder-Roden, St. Matthias-Kirche, Arbeitskreis f. Heimatkunde N-R Weihnachtsmarkt Weiskirchen, Bürgerhaus, Rodgau-Lauftreff 1983 e.v., 17:00 Uhr Jahresabschlussfeier Weiskirchen, Heimatmuseum, Heimat- und Geschichtsverein, Adventstag Seehotel Niedernberg, Weihnachtskonzert Männerchor Kinderchor, Weihnachtsfeier Nieder-Roden, Gaststätte Olympia, Frankfurter Str. 83, Bürgerhilfe Rodgau, Uhr Kegeln, anschließend gemeinsames Abendessen Dudenhofen, Rodgau Kegelcenter, Bürgerhilfe Rodgau, Uhr Weihnachsfeier Weiskirchen, Bürgerhaus, Senioren-Club, 14:30 Uhr Senioren-Nachmittag Weiskirchen, Bürgerhaus, SPD Rodgau, Weihnachtsfeier Dudenhofen, Ev. Kirchhof, Förderverein Kult. Proj, Turmblasen + Kl. Weihnachtsmarkt Wanderclub Edelweiß, Generalprobe Jügesheim, Aula der Georg- Büchner-Schule, Impuls Kulturverein, 20:00 Uhr Satire und Kabarett»Die Schmiere«Jügesheim, katholische Kirche St. Nikolaus Chorgruppe Da Capo Uhr Weihnachtslieder Benefiz-Konzert Weiskirchen, Bürgerhaus, VDK, 14:30 Uhr Weihnachtsfeier Weiskirchen, Sozialstation am Bürgerhaus (Schillerstraße 27 b), DRK, Kurs Lebensrettende Sofortmaßnahmen Weiskirchen, Reitanlage Oberwald, RSG Oberwald-Weiskirchen, Weihnachtsreiten Weihnachtswünsche ein Märchenspiel mit Pferden Dudenhofen, Ev. Kirchhof, Förderverein Kult. Proj, Kl. Weihnachtsmarkt Wanderclub Edelweiß, Adventskonzert Hainhausen, Aug.-Neuh.-Str., GKHeV / IGEMO, 4. Hainhäuser Weihnachtsmarkt Jügesheim, AGV Sängerkranz, 16:00 Uhr Weihnachtsfeier und Ehrungsabend Jügesheim, Ev. Emmaus - gemeinde, Berliner Str. 2, Pro Retina Ortsgruppe Rodgau, Uhr Jahresabschluss Nieder-Roden, Sozialzentrum, Verein f. multinationale Verständigung Rodgau, Weihnachtsfest Weiskirchen, Vereinslokal, Sportvereinigung Weiskirchen, Weihnachtsfeier Weiskirchen, Katholische Kirche, Katholischer Kirchenchor, 125 Jahre Kath. Kirchenchor Adventskonzert Dudenhofen, Gretel-Egner-Haus, Feldstraße 39, Stadt Rodgau Gesprächskreis Pflegende Angehörige Jügesheim, Perlentaucher Zentrum, Vordergasse 59, 19:00 Uhr EVENT Weihnachtstrance Entspannen mit Ihrer ganz eigenen Gedankenreise, Abschalten bei Tee und Gebäck und lassen Sie sich von einem kleinen Motivations - impuls überraschen Weiskirchen, Country-Club-Longhorn, Weihnachtsfeier Terminmeldungen bitte per an: redaktion@meinrodgau.de 10 mein rodgau Nr. 12/2011

11 MGV Germania, Weihnachtsfeier Jügesheim, Aula der Georg Büchner Schule, Maximal Kulturinitiative Rodgau, 20:30 Uhr ENKHEYM & Carola Moritz»re:memberKleist«Nieder-Roden, Bürgerhaus, Stadt Rodgau 20:00 Uhr Theater, mit sing oper stirb Nieder-Roden, Gasthaus Zum Engel, Gesangverein Sonntag Verein 19:00 Uhr Weihnachtsfeier Nieder-Roden, Sozialzentrum, Stadt Rodgau, Persönliche Energieberatung Männer+Frauenchor, Weihnachsfeier Hainhausen, Waldfreizeitanlage, Turngemeinde 1886 Hainhausen Kinderweihnacht am 3. Advent Jügesheim, TGM SV Wander - abteilung, 10:00 Uhr Wanderung Nieder-Roden, St. Matthias-Kirche, Kath. Kirchenchor Cäcilia Adventskonzert Nieder-Roden, St. Matthias-Kirche, Sängervereinigung Sängerkranz Polyhymnia, Adventssingen Weiskirchen, Bürgerhaus, Sängervereinigung Weiskirchen, Weihnachtsfeier Hainhausen, Waldfreizeitanlage, Rodgau-Lauftreff 1983 e.v., 15:00 Uhr Waldweihnacht Jügesheim, TGS Halle, Ostring 18, Deutsches Rotes Kreuz Ddh., Uhr Blutspende Weiskirchen, Friedhof, verschiedene Vereine, 15:00 Uhr Friedhofsfeier Jügesheim, OpenStage-Halle, Stettiner Str. 17, Open Stage, unplugged Band Venus Nieder-Roden, Bürgerhaus, Musikverein Nieder-Roden, 19:00 Uhr Fest-Konzert Seehotel Niedernberg, Festtagsbrunch Jügesheim, Bühne der Georg Büchner Schule, Maximal Kulturinitiative, 20:30 Uhr ENKHEYM & Carola Moritz Nieder-Roden, Sängervereinigung Polyhymnia Winterwanderung Jügesheim, Rathaus, Hintergasse Stadt Rodgau, Persönliche Energieberatung Dudenhofen, Restaurant Kaminstube, Bürgerhilfe Rodgau, Uhr Stammtisch Weiskirchen, Katholische Kirche 125 Jahre Kirchenchor, Weihnachtskonzert Seehotel Niedernberg, Buffet aus 1001 Nacht Jügesheim, OpenStage-Halle, Stettiner Str. 17, Open Stage, Silvesterparty Weihnachtsreiten der RSG Oberwald-Weiskirchen»Weihnachtswünsche«ein Märchenspiel mit Pferden Auf der Reitanlage Oberwald in Rodgau-Weiskirchen findet am Samstag, 10. Dezember 2011 ab 17 Uhr der reiterliche Jahresabschluss statt. Unter dem Titel»Weihnachtswünsche«möchten die Vereinsmitglieder und Einsteller der Reitanlage dieses Jahr ein Märchenspiel auf und mit Pferden zum Besten geben. Genießen Sie bei Glühwein, Kinderpunsch, Kuchen und Waffeln die selbst inszenierte Aufführung in der Reithalle. Sitzplätze sind ausreichend vorhanden der Eintritt ist frei Spenden für die Vereinskasse werden jedoch gerne angenommen. Anschließend haben die Kinder die Möglichkeit selbst eine Runde auf dem Pferd durch die Halle zu drehen. Die RSG Oberwald freut sich auf viele kleine und große Besucher! Mehr Infos unter Bericht: Gabi Konka Bild: Happy-Hippo-Fotos Nieder-Roden, Don-Bosco-Heim, Turngemeinde 1905 e.v. N-R, 33. Silvesterlauf Seehotel Niedernberg, Silvester-Büffet & Silvester- Menü Januar Seehotel Niedernberg, Neujahrsbrunch Nieder-Roden, Sporthalle Wiesbadener Straße, HSG, HSG-Hallen-Cup Freie Wähler, Flohmarkt Jügesheim, Maingau-Energie- Stadion, TGM SV Jügesheim, Langlauf, 10:00 Uhr 3. Lauf Winterlaufserie 11/12 alle Termine auch tagesaktuell im Internet Nieder-Roden, Gaststätte Olympia, Frankfurter Str. 83, Bürgerhilfe Rodgau, Uhr Kegeln, anschließend gemeinsames Abendessen Nieder-Roden, Treffpunkt am Bürgerhaus, Gesangverein Sonntag Verein 14:00 Uhr Winterwanderung Nieder Roden, Bürgerhaus, TGM SV Jügesheim, Garde, 09:00 Uhr Tanzsportturnier mein rodgau Nr. 12/

12 Veranstaltungskalender Januar 2012 Das Stadtmagazin wünscht allen Veranstaltungsbesuchern viel Spaß und den Veranstaltern gutes Gelingen! Freie Wähler, Flohmarkt Nieder-Roden, Bürgerhaus, TGM SV Jügesheim, Garde und Schautanz Weiskirchen, Waldfreizeitanlage, Sportvereinigung Alte Herrn, Winterwaldfest Jügesheim, Perlentaucher Coachingpraxis, Vordergasse 59, 15:15 Uhr Schülergruppenkurs (7-10 Jahre) Motivation, Konzentration, Gedächtnistraining und Merkstrategien früh erlernen. Preis auf Anfrage, Tel Nieder-Roden, Bürgerhaus, 20:00 Uhr Rodgautheater,»Rain Man«Weiskirchen, Bürgerhaus, Senioren-Club, 14:30 Uhr Senioren-Nachmittag CDU, Neujahrsempfang Nieder-Roden, Bürgerhaus, Rodgautheater K+K 2, 20:00 Uhr Coloro (Termin - änderung) Dudenhofen, Gänsbrüh, MGV Germania, Historische Holzversteigerung Jügesheim, TGM SV Fassenacht, 20:00 Uhr Herrensitzung Nieder-Roden, Sozialzentrum, Stadt Rodgau, Persönliche Energieberatung CDU, Neujahrsempfang Nieder-Roden, Sozialzentrum, Verein f. multinationale Verständigung Rodgau, 17:00 Uhr Jahreshauptversammlung Dudenhofen, Bürgerhaus Kolleg, Heimat, Geschichte und Kultur in Dudenhofen, Jahreshauptversammlung Nieder-Roden, Sozialzentrum, SOS-Helferkreis Nieder-Roden, 15:00 Uhr Jahreshaupt - versammlung Jügesheim, Paul-Gerhard-Str. 28, Bürgerhilfe Rodgau, Uhr Bingo-Nachmittag DRK, Blutspende Jügesheim, Perlentaucher Coachingpraxis, Vordergasse 59, 15:15 Uhr Schülergruppenkurs (7-10 Jahre) Motivation, Konzentration, Gedächtnistraining und Merkstrategien früh erlernen. Preis auf Anfrage. Tel Knallkepp, Comedy Nieder-Roden, Bürgerhaus, Kath. Frauen, Kreppelkaffee Weiskirchen, Feuerwehrhaus, Freiwillige Feuerwehr, Jahreshauptversammlung Knallkepp, Comedy Hainhausen, Waldfreizeitanlage, IGEMO, Neujahrsempfang Jügesheim, TGM SV Fassenacht, 19:33 Uhr Heidewitzka - Die Frauensitzung Nieder-Roden, Bürgerhaus, Kath. Frauen, Kreppelkaffee Bürgerhaus Obertshausen, Zumba Rheinmain, Uhr 4. Mega-Zumba-Party Knallkepp, Comedy Jügesheim, Aula der Georg-Büchner-Schule, TGS Jügesheim / Karneval, Uhr 1. Sitzung Nieder-Roden, Bürgerhaus, Kath. Frauen, Kreppelkaffee Seehotel Niedernberg, Kochkurs mit Profis Nieder-Roden, Bürgerhaus, Kath. Frauen, Kreppelkaffee Weiskirchen, Haus St. Peter, Kolpingsfamilie, Jahreshauptversammlung Weiskirchen, Bürgerhaus, Deutsches Rotes Kreuz, 15:00 Uhr Blutspende Jügesheim, Rathaus, Stadt Rodgau, Persönliche Energieberatung Nieder-Roden, Restaurant La Famiglia, Borsigstraße 15, Bürgerhilfe Rodgau, 18:00 Uhr Uhr Stammtisch Jügesheim, Perlentaucher Coachingpraxis, Vordergasse 59, 15:15 Uhr Schülergruppenkurs (7-10 Jahre) Motivation, Konzentration, Gedächtnistraining und Merkstrategien früh erlernen. Preis auf Anfrage. Tel Musikverein, Jahreshauptversammlung Jügesheim, TGM SV Fassenacht, 19:33 Uhr 1. Fassenachtssitzung Nieder-Roden, Bürgerhaus, Turngemeinde 1905 e.v. N-R, 19:49 Uhr Galafremdensitzung Nieder-Roden, SGN-Clubhaus Elfer, Hainburgstr. 1 Grünkohl mit Pinkel Weiskirchen, Bürgerhaus, Arbeiterwohlfahrt, 14:30 Uhr Kaffeenachmittag Förderverein KITA 3, Flohmarkt Jügesheim, TGM SV Fassenacht, 19:33 Uhr 2. Fassenachts - sitzung Jügesheim, Aula der Georg- Büchner-Schule, TGS Jügesheim / Karneval, Uhr 2. Sitzung Nieder-Roden, Bürgerhaus, Turngemeinde 1905 e.v. N-R, 19:49 Uhr Galafremdensitzung Weiskirchen, Bürgerhaus, Plattdüütsch leevt, Grünkohlessen Seehotel Niedernberg, Galathemenbuffet Förderverein KITA 3, Flohmarkt Jügesheim, Aula der Georg- Büchner-Schule, TGS Jügesheim / Karneval, Uhr 1. Jugendsitzung Nieder-Roden, Bürgerhaus, Turngemeinde 1905 e.v., Kindermaskenball Seehotel Niedernberg, Krimidinner 12 mein rodgau Nr. 12/2011

13 ENKHEYM & CarolaMoritz >re:memberkleist< Improvisationen über einen Dichter 2011 jährt sich der Todestag von Heinrich von Kleist zum 200ten Mal am 21. November. Aus diesem Anlass haben ENKHEYM und die aus Stuttgart stammende Schauspielerin Carola Moritz sich zu den Projekt»re:member Kleist«zusammengefunden. Die Maximal-Kulturinitiative Rodgau e.v. wünscht allen LeserInnen harmonische Weihnachten und ein friedvolles gesundes neues Jahr. ENKHEYM ist das im Frühjahr 2009 gegründete Projekt der beiden Frankfurter Musiker Brigitte Volkert und Michael Hoffmann. ENK- HEYM versteht sich als Plattform für grenzenlose musikalische Experimente und künstlerisch-interdisziplinäre Kollaborationen. y Gold- und Schmuckankauf Goldschmuck Ringe, Ketten, Armbänder, Brillantschmuck, Münzen, Barren, Zahngold Sofort Bargeld Uhren Rolex, Cartier, IWC, Omega, Golduhren, Taschenuhren usw. GoldhausObertshausen Gold Juwelen Uhren Schmuck Münzhandel CAROLA MORITZ: Schauspielerin, Sängerin, Autorin, Regisseurin aus Stuttgart. Engagements am Theater in Esslingen, Hildesheim, Köln. Seit längerem beheimatet in Rhein- Main. Mit Marcel Schilb gemeinsam Leiterin der KATA- KOMBE FRANKFURT, einem der ältesten Privattheater der Stadt....großzügig, seriös und sicher! Am , 20:30 Uhr in der Aula der Georg-Büchner-Schule, Rodgau (Jügesheim), Eintritt 12,00, VVK: 10,00 Silber Bestecke, Schmuck, Tafelsilber, Münzen, Barren, Silberwaren y y Heusenstammer Str Obertshausen Öffnungszeiten: Mo-Fr von bis Uhr u bis Uhr Mi u. Sa von bis Uhr Tel / P Parkplatz im Hof y mein rodgau Nr. 12/

14 Rodgau Aus dem Stadtgescheh Lerncoaching damit man es ein bisschen leichter hat Lerncoaching ist eine ganzheitliche Methode, bei der optimale Lernstrategien vermittelt werden. Dabei werden bestimmte Techniken vermittelt, mit denen das Lernen nicht nur leichter fällt, sondern auch Spaß macht. Bei dieser Methode lernt man seinen persönlichen Lerntyp kennen, kann dadurch seine eigenen, ganz persönlichen Fähigkeiten entdecken und Vertrauen in sich selbst gewinnen. Andrea Kurz Lerncoaching ist also keine Hausaufgabenbetreuung oder Nachhilfe, sondern eine ziel- und lösungsorientierte Methode, die unabhängig vom Lernstoff praktiziert werden kann und schnelle Wirkung zeigt. Um möglichst früh positive Gefühle wie Motivation, Selbstvertrauen und Konzentrationsfähigkeit zu persönlichen Lern- und Lebensregeln aufzubauen, ist Lerncoaching bereits in der Grundschule sinnvoll. Von den positiven Erfahrungen, die Lerncoaching vermittelt, können jedoch auch noch Jugendliche und Erwachsene profitieren. Das Programm des Coaching- und Seminarzentrum Perlentaucher richtet sich daher an alle, die es ein bisschen leichter haben möchten. Denn es umfasst die schulische, berufliche und private Zielfindung. Einen Schwerpunkt bildet u.a. NLP (Neuro Linguistische Programmierung), mit der in drei bis vier Sitzungen Strategien erlernt werden, die weiterhelfen. Bewerbungs-Coaching und das Thema»Ängste lösen«sind gleichfalls große Themen, denen sich Andrea Kurz von Perlentaucher widmet. Entdecke deine Fähigkeiten Tauche nach deinen Ressourcen Lerne mit allen Sinnen. So könnte man den Inhalt der Seminare und innovativen Ferienkursen beschreiben, die angeboten werden. Doch damit ist erst der Anfang beschrieben. Wenn es beispielsweise darum geht, den Beruf zu finden, der zu einem passt, und wenn dieses Ziel verwirklicht werden soll, dann folgt auch die Unterstützung bei den weiteren Schritten bei der schriftlichen Bewerbung und der Vorbereitung auf das Bewerbungsgespräch, bei Themen wie»richtiges Argumentieren in der Gehaltsverhandlung«und»die Kunst der Körpersprache«. Weitere Informationen erhalten Interessenten auf oder nach Terminvereinbarung unter Telefon bei einem persönlichen Gespräch mit Andrea Kurz. Jahrmarktatmosphäre auf der Gänsbrüh Historische Holzversteigerung des MGV Germania Alte Traktoren und historische Landmaschinen bilden nur einen Teil der Kulisse für die historische Holzversteigerung des Gesangvereins Germania Dudenhofen, die am 14. Januar 2012 auf der Gänsbrüh stattfindet. Lagerfeuer und brennende Baumstämme sogenannte Schwedenfeuer sorgen für knisternde Wärme, während sich die Besucher an den vielen Darbietungen rund um das Thema Holz erfreuen können. Die eigentliche Versteigerung des Holzes durch Revierförster Peter Bangert ist zwar die Kernattraktion, jedoch beileibe nicht die einzige. Infostände für Motorsägen und Heizungsanlagen flankieren Aktionsstände mit Holzschnitzern und -hackern, der Preissägewettbewerb zaubert eine authentische Geräuschkulisse. Damit die Besucher nicht den Überblick verlieren, moderiert Jürgen Resch die Veranstaltung in bewährter Weise. Immer mittendrin geht die Edelholzkönigin des Jahres 2012 ihren Repräsentationsaufgaben nach. Auch für das leiblich Wohl ist bestens gesorgt. So wird der Duft von Bratwurst, Erbseneintopf und frisch gebackenem Brot aus dem Holzofen verlockend über das Gelände wehen. Die historische Holzversteigerung ist eine Veranstaltung für die ganze Familie, wie sie in weitem Umkreis kein zweites mal anzutreffen ist. Mehr Informationen und Bilder im Internet unter 14 mein rodgau Nr. 12/2011

15 en Rodgau Entdecke deine Fähigkeiten Entdecke deine Fähigkeiten Zeit nur für Dich Trance für Erwachsene mit musik und Sprache führen wir Sie zu ihrer eigenen Gedankenreise. Andrea Kurz. nlp Coach. tel: Detektei Krammig Ermittlungen in allen Bereichen Arbeitsrecht Wirtschaftsrecht Zivilrecht Sicherheitsberatungen rund ums Haus Ein Informationsvorsprung am Verhandlungstisch ist unbezahlbar! Voltigiergruppe in Not Die Voltigiergruppe im Jagd und Reitverein wurde vor einem Jahr gegründet, um diesen schönen Teamsport in Rodgau zu etablieren. Es ist nicht einfach, ohne Startkapital und mit nur wenigen Mitgliedern, ein solches Vorhaben auch in die Realität umzusetzen. Inzwischen trainieren 27 Kinder und Jugendliche in drei Gruppen im Alter von 4 bis 19 Jahren. Wir suchen Sie in Festanstellung Als Marketingunternehmen aus Dietzenbach mit Kunden aus den Bereichen Entertainment, Finanzdienstleistung und Verlag sind wir auf Wachstumskurs und suchen Sie als Kundenbetreuer (m/w) für leichte Telefontätigkeiten in Teilund Vollzeit. Bewerben Sie sich bei uns unter Tel oder Acht Monate wurde nach einem passenden Pferd für die Voltis gesucht, eine lange»durststrecke«in der nur auf dem Turnpferd oder in der Halle trainiert werden konnte. Umso glücklicher war die junge Truppe, als im April Wickie (auch liebevoll Katinka genannt) im hohen Norden gefunden und Anfang Mai nach Rodgau geholt werden konnte. Nach kurzer Eingewöhnung wurde sie beim Training einsetzt und entpuppte sich als absolut liebes Voltipferd, dass seine kleinen und großen Menschen sicher trug. Von der FRAPORT und EVO wurden Präsentationsanzüge gesponsert, die Firma FECHER steuerte das Equipment bei. Die Vorfreude auf die ersten kleineren Turniere war groß. Doch das Schicksal ist manchmal ungerecht! Anfang Oktober ist Wickie in ihrer Box so ungünstig gestürzt, dass sie sich die Hüfte gebrochen hat. Tierarzt Dr. Fischer kam sofort und es begann eine Zeit zwischen hoffen und bangen, denn zwei Wochen lang wusste man nicht, ob Faire Zeitarbeit mit Fairness-Siegel faire bezahlung (dgb-tarif) faire soziale Absicherung faire Arbeitsbedingungen faires miteinander Wir suchen für Raum Rodgau / Offenbach Lageristen Staplerfahrer Helfer Facharbeiter Krümmlingsweg rodgau telefon Wickie das übersteht. Klar ist nun, dass sie nie wieder als Voltigierpferd eingesetzt werden kann. Wenigstens als Freizeitpferd oder auf der Koppel kann sie aber noch viele schöne Jahre erleben. Die Voltigiergruppe liebt dieses tapfere Pferd und wird es hegen und pflegen, bis es wieder ein schönes Pferdeleben hat. Die Voltigiergruppe im Jagd und Reitverein Für die Gruppe gibt es nur zwei Möglichkeiten, entweder aufzugeben oder mit einem gemeinschaftlichen Kraftakt all die aufkommenden Probleme und finanziellen Belastungen zu meistern. Über Aktionen, Veranstaltungen und Spendenmöglichkeiten zum Unternehmen»RETTET DIE VOLTIS«wird regelmäßig auf der Facebook Seite unter Voltiteam Rodgau berichtet. Wenn auch Sie helfen möchten, melden Sie sich bitte bei Josette Andreae-Lipinski, Alter Weg 63, Rodgau, Tel mein rodgau Nr. 12/

16 Geld, Recht & Steuern Volltilgerdarlehen: Attraktiver denn je Dank niedriger Zinsen ist das Interesse am Erwerb einer eigenen Immobilie bei den Bundesbürgern groß. Vor allem Volltilgerdarlehen sind Ralf Grimm attraktiv, sie bieten volle Planungssicherheit und sind zurzeit besonders günstig zu haben. Niedrige Zinsen sind eine gute Nachricht für alle, die den Erwerb einer Immobilie planen. Es war selten so preiswert wie heute, eine Immobilie zu finanzieren. Wer eine Baufinanzierung abschließen möchte, hat dabei die Wahl. Ein klassisches Annuitätendarlehen läuft meist über 25 Jahre oder länger, bietet aber nur eine begrenzte Zinsbindung. Das bedeutet, der Zinssatz wird zum Beispiel für zehn Jahre fest vereinbart, die Finanzierung der Restschuld kann teurer oder billiger werden das Risiko trägt der Baufinanzierungskunde. Volle Planungssicherheit bietet dagegen ein Volltilgerdarlehen. Hier wird der Zins über die gesamte, meist kürzere Laufzeit fest vereinbart. Immobilienkäufer profitieren also von transparenten Monatsraten, können das aktuell niedrige Zinsniveau voll ausnutzen und sich vor steigenden Zinsen schützen. Hohe Einsparungen möglich Volltilgerdarlehen liegen im Trend und das hat gute Gründe. Dr. Jens Wohlfahrt, Baufinanzierungs-Experte der Deutschen Bank, erklärt:»volltilgerdarlehen sind attraktiver denn je. Je kürzer die Laufzeit, umso niedriger die Zindbelastung. So können die Banken bei einer Tilgungsleistung von beispielsweise bis zu 8 Prozent ihren Kunden attraktive Zinsrabatte gewähren. Volltilgerdarlehen eignen sich für Kunden, die sich eine höhere monatliche Belastung leisten können, um in den Genuss äußerst attraktiver Zinsen zu kommen. So sind mit einem Volltilgerdarlehen Einsparungen von vielen Tausend Euro gegenüber einem herkömmlichen Darlehen möglich.«das Volltilgerdarlehen ist optimal für Baufinanzierungskunden, die zu einem bestimmten Termin, wie beispielsweise dem Rentenbeginn, in einer schuldenfreien Immobilie leben möchten. Außerdem sollten sie in der Lage sein, regelmäßig feste monatliche Beträge zu zahlen, denn eine Tilgungsaussetzung ist in der Regel ausgeschlossen. Diese Lösung ist auch für Anschlussfinanzierer interessant, wie Jens Wohlfahrt erläutert:»das Volltilgerdarlehen stellt oft auch die beste Wahl für eine Anschlussfinanzierung dar. Die Darlehenssumme ist zu diesem Zeitpunkt bereits reduziert und die Kunden können ihre finanzielle Belastbarkeit gut abschätzen.«historisch niedrige Zinsen Wie bei jedem Produkt gilt auch für das Volltilgerdarlehen: Vergleichen lohnt sich, denn nicht alle Anbieter geben die Zinsvorteile einer schnellen Tilgung an ihre Kunden weiter.»es empfiehlt sich deshalb, vor dem Abschluss eines Volltilgerdarlehens verschiedene Angebote einzuholen«, so der Baufinanzierungs-Experte.»Bei den besten Anbietern liegen die effektiven Zinssätze je nach Tilgungsdauer zum Teil unter 3 Prozent. Viel günstiger kann der Weg in die eigene Immobilie nicht mehr sein.«die Steuerberaterkammer Hessen informiert Kindergeld was ist ein Zählkind? Über die Höhe des Kindergeldes entscheidet die Anzahl der Kinder. Für das erste und zweite Kind erhalten Eltern 184 Euro, für das Dritte 190 Euro und ab dem Vierten werden 215 Euro gezahlt. Aufgrund der unterschiedlichen Beträge ist für die Höhe des Kindergeldes daher die Reihenfolge der Kinder von entscheidender Bedeutung.»Viele Kindergeldberechtigte wissen dabei nicht, dass auch die Kinder mit in die Festlegung der Reihenfolge einbezogen werden, die nicht im eigenen Haushalt leben und für die eine andere Person das Kindergeld bezieht«, stellt der Präsident der Steuerberaterkammer Hessen, Günther Fischer, fest. Bei diesen Kindern spricht man von sogenannten»zählkindern«. Beispiel: Ein Ehepaar hat zwei gemeinsame Kinder. Der Ehemann hat aus erster Ehe noch ein älteres eigenes Kind, das bei der leiblichen Mutter lebt, die hierfür auch das Kindergeld bezieht. Wird bei dem Ehepaar die Ehefrau als Elterngeldberechtigte bestimmt, so ergibt sich der Betrag von 368 Euro (2x184 Euro). Ist dagegen der Ehemann der Kindergeldberechtigte, zählt das Kind aus erster Ehe als erstes Kind (Zählkind), die zwei gemeinsamen Kinder werden dann als zweites und drittes Kind gesehen, sodass sich ein Kindergeldbetrag von 374 Euro (1x184 Euro + 1x190 Euro) im Monat ergibt. In diesem Beispiel empfiehlt es sich, den Ehemann als Kindergeldberechtigten zu bestimmen. 16 mein rodgau Nr. 12/2011

17 Wir wünschen frohe und geruhsame Weihnachten und einen guten Rutsch ins Neue Jahr Schöne, herrliche Weihnachtszeit bringt Freude, Lust und Fröhlichkeit Wir wünschen allen Lesern ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Neue Jahr. Allen unseren Patienten und ihren Besitzern wünschen wir frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr. Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch in Neue Jahr wünscht Ihnen Weiskircher Straße Rodgau-Jügesheim Tel Alle Jahre wieder wünschen wir ihnen allen ein gesegnetes und glückliches Weihnachtsfest und für das neue Jahr Gesundheit und Wohlergehen. turngemeinde 1886 HAinHAuSen e.v. der Vorstand Ein frohes und geruhsames Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Neue Jahr wünscht Ihnen Wir wünschen allen unseren Mitgliedern ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Neue Jahr Paul-Gerhardt-Straße Rodgau Tel.: / mein rodgau Nr. 12/

18 Wir wünschen froh Weihnachten... Fröhliche und gesegnete Wir wünschen Ihnen ein Weihnachten und ein gutes frohes Weihnachtsfest und neues Jahr wünscht Die IhnenPEUGEOT ein erfolgreiches Family neues Sondermodelle Jahr Ein frohes und geruhsames Weihnachtsfest EASY und DRIVE einenleasing 1 inkl. 4 Jahren Garantie ondermodelle guten Rutsch 4 ins Jahren Neue Wartung Jahr & Verschleißteilen wünscht Ihnen attraktivem FAMILIEN- VORTEIL bis zu 3.000, 3 IEN- EIL, 3 otzbergstraße münster tel / Jahren Mobilitätsgarantie Assistance LEASINGRATE OHNE ANZAHLUNG: ab 219, 2 mtl. für den PEUGEOT Partner Tepee Family Henschelstraße rodgau tel.: / Jetzt mit attraktivem ¹ Zusätzlich zur Herstellergarantie gelten bei 48 Monaten bzw. einer Laufleistung von max km die Bedingungen der optiway-serviceplus-verträge. ² 0, Anzahlung, Fahrleistung km/jahr, Laufzeit 48 Monate, zzgl. Überführungskosten in Höhe von 790,-. Ein Leasingangebot SEUFERT der PEUGEOT TRANSPARENTE BANK für den PEUGEOT Partner Tepee Family 100 VTi. ³ Ersparnis auf Basis der unverbindlichen Preisempfehlung gegenüber einem vergleichbar ausgestatteten Serienmodell. Die Angebote gelten für Privatkunden bei Vertragsabschluss VERPACKUNGEN bis GmbH Verbrauch in l/100 km: innerorts Hans-Sachs-Str. 9,6; außerorts 5,7; kombiniert ,1. Rodgau CO2 kombiniert 164 g/km; gemäß RL 80/1268/EWG. Z. B. DER PEUGEOT PARTNER TEPEE FAMILY Klimaanlage manuell 3 separate Einzelsitze Wir wünschen MultifunktionsdachIhnen frohe, Vorhangairbags geruhsame Nebelscheinwerfer Audioanlage Weihnachten und einen guten Rutsch PEUGEOT Partner ins neue Tepee Jahr Family tung von max km die Bedingungen der r, Laufzeit 48 Monate, zzgl. Überführungskosten EOT Partner Tepee Family 100 VTi. ³ Ersparnis ar ausgestatteten Serienmodell. Die Angebote. AUTOHAUS MURMANN GMBH PEUGEOT SERVICEPARTNER MIT VERMITTLUNGSRECHT Rodgau/Nieder-Roden Tel.: 06106/ Fax.: 06106/79194 info@autohaus-murmann.de Rodgau/Nieder-Roden Telefon: 06106/ Fax: 06106/79194 info@autohaus-murmann.de Wir wünschen allen Lesern ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Neue Jahr. Inh. Stefan Weiland Stormstraße Rodgau/Nieder-Roden Telefon (06106) Frohe Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr. Weihnachtszeit In dieser Nacht lausch ich den Glocken. Leis fallen die ersten Flocken. Erinnerungen werden wach. Mein Herz wird weit. Sie erreicht so viel die Weihnachtszeit. (Monika Minder)... und einen guten Rutsch ins Neue Jahr Wir wünschen unseren Patienten ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Neue Jahr Fachzahnärzte für Kieferorthopädie Dres. GEIS Hintergasse Rodgau-Jügesheim Tel.: Rodgau@Dres-GEIS.de Wir wünschen unseren Patienten ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Neue Jahr Logopädische Praxis Antje Klapp Staatlich anerkannte logopädin max-planck-straße rodgau/nieder-roden tel.: / / Bieberer Straße Obertshausen Tel Wir wünschen unseren Kunden frohe Feiertage und einen guten Rutsch ins Neue Jahr. Hochstädter Straße 14 Eppsteiner Straße Rodgau-Jügesheim Rodgau-Hainhausen Telefon Telefon salon.rudolph@online.de 18 mein rodgau Nr. 12/2011

19 e und geruhsame MICHAEL EGGER Ihr Meisterbetrieb für Wasser Wärme Wellness Extra- Service für Berufstätige! Bad & Heizung Ich danke meinen Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen und wünsche Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für das Jahr Öl-/Gasheizung Gebäudeenergieberatung Bäder Kundendienst Konrad-Adenauer-Straße Dreieich Telefon: 06103/ Fax: 06103/ Die größte Tugend ist die Liebe zu deinen Nächsten. An Weihnachten nutze die Gelegenheit, deine Tugend zu zeigen. Unser Beratungsstellenleiter Dieter Gruber ist gerne für Sie da! Ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Neue Jahr wünscht Ihnen Dieter Gruber Beratungsstellenleiter Rodgau / Nieder Roden Ober-Rodener-Str. 125 Telefon 06106/ gruber.dieter@t-online.de BSt-Daten und ggf. Zusätze gemäß Ziffer 1. des verpflichtenden Merkblattes einfügen. Wir wünschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr 2012 Dieselstraße Rodgau/Nieder-Roden Tel / Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 08:00-18:00 Uhr weitere Termine nach Absprache Wir wünschen unseren Patienten und deren Besitzern ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Neue Jahr Foto: Grey, Pixelio Nieuwpoorter Straße Rodgau-Dudenhofen Tel.: Fax: Mo. Di. Do. Fr u Uhr Mi Uhr, ab Jan Uhr Sa Uhr mein rodgau Nr. 12/

20 Noch keine Gesche Lassen Sie sich vom regionale inspirieren! Weiskirchen schatz-kiste Tee-spezialiTäTen accessoires BoMB cosmetics s.t.a.m.p.s. rico DesiGn-scHMUcK Hauptstr. 40 Rodgau-Weiskirchen Öffnungszeiten: Mo-Fr Uhr, Mo/Mi/Fr Uhr, Sa Uhr Wie Wäre es mit einem GutSchein? Denn GeSunDheit ist DaS SchönSte GeSchenk! Leistungen Med. Fußpflege Masken Massage Nageldesign Peeling Paraffinbäder Monika Völkner Fußpflegerin Dipl.-Arzthelferin Kasseler Straße Rodgau-Jügesheim Tel NOVO Wir führen: eine exklusive auswahl an Goldschmuck eine exklusive auswahl an Silberschmuck über 1500 traurin-modelle (in Gold, Silber, tungsten, titan und edelstahl hochwertigen Diamantschmuck unsere Serviceleistungen: Gold an- und Verkauf Schmuckreinigung reparaturen aller art an edelmetallen Gravuren Sonderanfertigungen Batteriewechsel Frankfurter Str. 79 (neben der Sparkasse) telefon: rodgau/nieder-roden info@novo-schmuck.de Foto: Gerd Altmann, Pixelio Wenn die kalten Winterwinde ziehen wieder übers Land... dann hilft nur Kaminfeuer, Kuscheldecke und ein Buch von der Mo.-Fr u Uhr Sa Uhr Hauptstr. 70, Weiskirchen Tel mein rodgau Nr. 12/2011

21 nkidee? n Fachhandel / / TOP Schmuck VOrdergaSSe rodgau-jüg. In der heckelpassage anfertigung, umarbeitung, reparatur VOn Schmuck IndIVIduelle TraurInge goldankauf uhrenservice Großer Traum in weiß Ihr Dessousfachgeschäft Vordergasse 59, Rodgau-Jügesheim Telefon / das dorf Am See... Gutscheine kommen immer gut an! Wählen Sie zwischen tolle Erlebnissgastronomie romantischem Abendessen Wellness in der vitaloase Sonntagsbrunch Themenbuffets Kochkursen u.v.m. Seehotel Superior Niedernberg leerweg63843 niedernberg tel.: / gültig bis , solange Vorrat reicht Preis Knaller Ihr Schnäppchen-Markt mit Sonderposten Deko-Artikel Wohn-Accessoires Heimwerker-Zubehör Textilien Hauptstraße Rodgau / Weiskirchen Lebensmittel Haushaltswaren Schreibwaren Geschenk-Artikel Weiskircher Str. 27 Rodgau/Jügesheim Finden Sie das außergewönliche Einzelstück Möbel, Antiquitäten, Kuriositäten auf über qm Immer samstags bis Uhr Am Rollwald 36 Nieder-Roden/Rollwald Gegenüber S-Bahnstation S1 Auf dem Gelände von Betonwerk Kleemann mein rodgau Nr. 12/