Zuerst möchten wir Frau Professor Doktor RAMANAMIHANTATSOARANA Monique danken, die uns bei der Anfertigung unserer Magisterarbeit viel geholfen und

Transkript

1

2

3

4

5 Zuerst möchten wir Frau Professor Doktor RAMANAMIHANTATSOARANA Monique danken, die uns bei der Anfertigung unserer Magisterarbeit viel geholfen und beraten hat. Dann auch meinen Eltern, die mich mit Liebe, Bemühung und Geduld im Laufe des Jahres unterstützt haben. Wir möchten aber auch allen Dozenten in der deutschen Abteilung einen besonderen Dank für ihre Hilfen und Bemühungen während unserer Studienjahre an der Universität aussprechen. Wir vergessen auch nicht alle Verwandten und Freunde, die uns moralisch unterstützt haben.

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83 BRAUNECK, Manfred, Autorenlexikon deutschsprachiger Literatur des 20. Jahrhunderts, Rowohlt Taschenbuch Verlag, GmbH, Reinbeck bei Hamburg, Oktober 1984 Deutsches Handbuch der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur seit 1945 DTV Atlas, zur deutschen Literatur, 1983 Dr. Friedrich Müller, Gerold Valentin, Deutsche Dichtung, kleine Geschichte unserer Literatur, Verlag Ferdinand Schöning- Paderborn, Blutenburg- Verlag- München Dtv- Lexikon, Bnad 5, ein Konversationslexikon in 20 Bänden, Dtv GmbH und Co., München, Oktober 1974 FRENZEL, H.A. und E.: Daten deutscher Dichtung, chronologischer Abriss der deutschen Literaturgeschichte, Band II, vom Biedermeier bis zur Gegenwart, dtv, München, 1962 HARENBERG, Personenlexikon 20. Jahrhunderts, Seite 394, Aktualisierte Neuausgabe, Redaktionstand: 15. April 1996, Harenberg Kommunikation Verlags-

84 und Mediengesellschaft mbh &Co., KG, Dortmund 1996 KLG, kritisches Lexikon zur deutschsprachigen Gegenwartsliteratur / édition Text und Kritik, herausgegeben von Heinz Ludwig Arnold, KLG TEXTDIENST, Levelingsstrasse 6a, 8000 München 80 Lexikon der Weltliteratur, Band I Biographisch bibliographisches Handwörterbuch nach Autoren und anonymen Werken (Alfred Kröner Verlag Stuttgart) Langenscheidt, Maxi Wörterbuch, Französich deutsch / Deutsch Französisch, völlige Neubearbeitung, herausgegeben von der Langenscheidt- Redaktion, 2002 Langenscheidt KG, Berlin und München Meyers Enzyklopädisches Lexikon, bibliographisches Institut- Mannheim/ Wien/ Zürich- Lexikon Verlag Rakibolana Alema- Malagasy, Leximal, Antananarivo 1991 SCHWEIKE, Irmgrad und Günther, Metzler Literaturlexikon, Begriffe und Definitionen WALTER, Jens, Kindlers Neues Literaturlexikon, Kindler Verlag GmbH München, 1988 WILPERT, Gero von, Deutsches Dichterlexikon, Biographisch-bibliographisches Handwörterbuch zur deutschen Literaturgeschichte, Alfred Kröner Verlag Stuttgart 1988 BRECHT, Bertolt, Die unwürdige Greisin, Deutsche Erzähler, 2. Band, Ausgewählt und eingeleitet von Marie Louise Kaschnitz, Insel Verlag, Frankfurt am Main, 1971 GOETHE, Johann Wolfgang von, Faust, Reklam, n 1, herausgegeben von Lothar J. Scheithauer, Philipp Reklam J. Stuttgart, 1971 FONTANE, Theodor, Grete Minde, Reklam, Stuttgart, 1980 GRASS, Günther, Blechtrommel, Editions du seuil, Paris, 1961 HÄRTLING, Peter, Eine Frau, Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co. KG, München, 1974 RAKOTOSON, Michèle, Sambany, 1975 RAKOTOSON, Michèle, Die verbotene Frau,1. Auflage 2000, deutsche Erstausgabe, copyright Editions Karthala, Paris 1988,copyright der deutschsprachigen Ausgabe und des Nachworts: Lamuv Verlag GmbH, Göttingen 2000 STRUCK, Karin, Die Mutter, Suhrkamp Taschenbuch, 1975

85 ANDRIANANJASON V.G., Im Lande der Malagasy, 500 Jahre Sitten und Gebräuche in Madagaskar, Verlag Heinrich Warnecke- Hangelar bei Bonn, 1980 Constitution de la République de Madagascar ( dans sa nouvelle rédaction, publiée au Journal officiel de la République n 2495 du , page , avec les modifications apportées par la loi constitutionnelle n du 13 Octobre 1995 et la loi constitutionnelle n du 08 Avril 1998.) Femmes malgaches et développement : Pour une société plus viable, Cabinet Ramaholimaso, Editions et financement : Mission de Coopération et d Action culturelle à Madagascar, Décembre 1992 MADAGASCAR, La Littérature d expression française, n 110, Juillet- Septembre 1992 Miralenta ho an ny Fampandrosoana, Janoary 2003, Ministère de la Population, de la condition féminine et de l Enfance Politique Nationale de Promotion de la Femme pour un développement équilibré, OCTOBRE 2000, page 27, 28, 29, 44, 45) Programmes des Nations Unies pour le Développement, Programme PNUD, MAG / 97 /007 DAP 1 «Gouvernance et politiques pour un développement humain durable.» Rapport national sur le développement humain, Madagascar 2003, «Genre, développement humain et pauvreté.» Situation des enfants et des femmes à Madagascar, avec la contribution de UNICEF MADAGASCAR SOMMERHOFF, Barbara, «Special : Frauenbewegung, veröffentlicht in Rowohlt Taschenbuch Verlag GmbH, Reinbeck bei Hamburg, Januar 1995 Tatsachen über Deutschland, Herausgeber Auswärtiges Amt Abteilung Kommunikation, Referat K 03 Wederscher Mart 1, D Berlin, 2003 Extrait du Journal «Midi Madagascar» du 10 Septembre 2005, page 5 Information 13, République Fédérale d Allemagne, les femmes dans la société Welternährung 3 / 2004, Seite 9 11, Dossier «Die globalisierte Frau DAAD, Letter, Hochschule und Island, Bücher bauen Brücken, Deutsche Literatur in fremden Sprachen, N 3, Dezember 2001

86

87

88