ROHR, ISOLIERUNG UND ZUBEHÖR FÜR FLÄCHENHEIZUNG TUBE, POLYSTIRENE ET ACCESSOIRE POUR PLANCHER CHAUFFANT

Transkript

1 SYSTEM FUßBODENHEIZUNG mit multi-calor, multi-eco Verbundrohr und PE-RT Rohr für Fußbodenheizung und Kühlung und Zubehörmaterial SYSTEM RADIANT PAR LE SOL avec des tubes multicouche et en PE-RT pour les installations de chauffage par le sol. Matériels complémentaires Aquatechnik group spa, ist ein nach ISO 9: zertifiziertes Unternehmen. Wir garantieren, dass das System Normen UNI EN 6 entspricht. System/Système Artikel und Dimensionen s et dimensiones, den internationalen Gesetzen und Aquatechnik group spa, enterprise certifiée ISO 9:, déclare que le système est conforme aux règlements et normes international compris UNI EN 6. IIP für Fußbodenheizung/pour panneaux radiants ROHR, ISOLIERUNG UND ZUBEHÖR FÜR FLÄCHENHEIZUNG TUBE, POLYSTIRENE ET ACCESSOIRE POUR PLANCHER CHAUFFANT Um Lieferfehler zu vermeiden, bitten wir Sie, sich an Verpackungseinheiten zu halten Pour éviter toute erreur de livraison, merci de bien vouloir commander un nombre pair dʼemballages Abbildung/Figure MULTI-CALOR VERBUNDROHR für Flächenheizungen aus PE-X + Al + PE-X PN - 9 C sauerstoff-diffusionsdicht in Ringen, Farbe weiß Verpack. Pal./ Embal. pièc. Nenn-Maße/ Dim. nom. auß./ext. Wands./Épais. Alu Mantel/ Épais. mm 7 6 6, , pro Meter /m TUBE MULTI-CALOR PE-X + Al + PE-X avec barrière anti-oxygène en couronnes - couleur blanc MULTI-ECO VERBUNDROHR PE-X + Al + PE HD PN - 9 C in Ringen Farbe grau TUBE MULTI-ECO PE-X + Al + PE HD avec barrière anti-oxygène en couronnes couleur gris POLIPERT ROHR aus PE-RT sauerstoffdicht aus EVOH in Ringen Farbe transluzent TUBE POLIPERT en PE-RT avec barrière anti-oxygène en EVOH en couronnes couleur naturelle semi-transparente 89, 7 6 6, , 7, auß./ext. Wands./Épais BIEGESEGMENT GABARIT 9 für Rohre/pour tubes Ø für Rohre/pour tubes Ø

2 pro Meter /m NOPPENPLATTE mit Dampfsperrenfolie EPS -Isolierdichte kg/m Verlegeabstand cm PLAQUE THERMO-ISOLANTE en EPS façonné avec barrière anti-vapeur, densité kg/m pas multiple de cm Länge/longueur Breite/largeur Stärke/epaiss. min tot NOPPENPLATTE mit Trittschalldämmung mit Dampfsperrenfolie EPS -Isolierdichte kg/m Verlegeabstand cm PLAQUE THERMO-ISOLAN- TE INSONORISÉ en EPS façonné avec barrière anti-vapeure densité kg/m pas multiple de cm NOPPENPLATTE ohne Dampfsperrenfolie für den Einsatz in der Industrie EPS -Isolierdichte kg/m Verlegeabstand 7, cm PLAQUE THERMO-ISOLANTE en EPS façonné sans barrière Neu! anti-vapeur Nouveauté! pour usage industriel densité kg/m, pas multiple de 7, cm Länge/longueur Breite/largeur Stärke/epaiss. min Tritt. Tot. insonor Länge/longueur Breite/largeur Stärke/epaiss. min tot NOPPENPLATTE Oberfläche aus Polystyrol EPS -Isolierdichte kg/m Verlegeabstand: cm PLAQUE ISOLANTE THERMO-FORMÉ en EPS avec barrière anti-vapeur densité kg/m pas multiple de cm NOPPENPLATTE Oberfläche aus Polystyrol mit Trittschalldämmung EPS -Isolierdichte kg/m Verlegeabstand: cm PLAQUE ISOLANTE THERMO-FORMÉ INSONORISÉ en EPS avec barrière ùanti-vapeur densité kg/m pas multiple de cm Länge/longueur Breite/largeur Stärke/epaiss. min Tritt. Tot. insonor

3 TACKERPLATTE mit Rasteraufdruck cm EPS -Isolierdichte kg/ m PLAQUE THERMOISOLANTE en EPS lisse Neu! avec barrière Nouveauté! anti-vapeur densité kg/m Länge/longueur Breite/largeur Tot pro Meter /m RANDDÄMMSTREIFEN selbstklebend PETITE PLINTHE THERMOISOLANTE au périmètre en polythylène autoadhésiv avec bande de raccord m 9 9 Breite mm, Stärke 8 mm H mm, épaisseur 8 mm Breite mm, Stärke 8 mm H mm, épaisseur 8 mm pro Meter /m PE-FOLIE mm in Rollen m Breite/longueur Stärke/épaisseur GAINE ISOLANTE en PE pour barrière humidité sup. couverture pour rouleau de m 9 Höhe/hauteur Breite/largeur Stärke/épaisseur BEWEGUNGSFUGEN PROFIL mit selbstklebenden Fuß JOINT DE DILATATION autoadhésif 98 8 Pack. Stück. condit. pièc. TACKERNADEL CLIPS de fixation manuelle 9 6 mm mm TACKERNADEL CLIPS pour agrafeuse 9 6 mm mm

4 CLIPSCHIENE CLIPS À RAIL 96 Länge mm Ø 6 mm longueur mm Ø 6 mm TACKERNADEL CLIPS de fixation manuelle 96 Abstand/entraxe 7 mm ROHRCLIP für die Montageschiene Art. 98 CLIPS de fixation sur bande en métal (art. 98) 97 6 mm mm METALLSCHIENE VERZINKT zur Aufnahme von Rohrclipsen Art. 97 Abstand cm BARRE EN MÉTAL en tôle galvanisée à module composable pour installations industrielles, pas multiple de cm m Länge/longueur Breite/largeur Höhe/hauteur /m , Pack. Stück/ ESTRICHDISPERSION VHF ADDITIF THERMIQUE VHF pour chapes ciment kg 96 dosage selon instruction 6, PLASTIFIZIERMITTEL AUS PP zur Beimengung in Estrich FIBRE SYNTHETIQUE en polypropylène pour beton Beutel, kg - Beutel auf, kg/m 97,6 sachet de, kg - dose, kg/m

5 VALURAPID VERTEILER UND UP-SCHRÄNKE COLLECTEURS VALURAPID ET BOÎTES D INSPECTION Abbildung/Figure VALURAPID- HEIZKREISVERTEILER System safety Ø 6-Anschluß 6 mm, kurze Halterungen bestehend aus: vormontierten Einzelsegmenten, Vorlauf mit voreinstellbaren Absperrventilen, Rücklauf mit Thermostatventilen und Handradverstellung, geeignet für Stellantriebe Art. 9, montiert auf Halterungen für UP-Schränke 76 Abstand: 6 mm COLLECTEUR VALURAPID système safety Ø 6-sortie 6 console de fixation courte assemblé complet avec vanne a comande manuel (preparé pour montage tête termoélectrique), detendeur micrometrique et console de fixation pour boîte 76 VALURAPID- HEIZKREISVERTEILER System safety Ø 6-Anschluß 6 mm kurze Halterungen bestehend aus: vormontierten Einzelsegmenten, Vorlauf mit Durchflussmessern,-, l/min, Rücklauf mit Thermostatventilen und Handradverstellung, geeignet für Stellantriebe Art. 9, montiert auf Halterungen für UP-Schränke 76 Abstand: 6 mm COLLECTEUR VALURAPID système safety Ø 6-sortie 6 console de fixation courte assemblé complet avec vanne a comande manuel (preparé pour montage tête termoélectrique), mesureur de débit avec fermeture et console de fixation pour boîte Dimens. Kreise/raccords Kreise/raccords 6 Kreise/raccords 7 Kreise/raccords 8 Kreise/raccords 97 Kreise/raccords,86 97 Kreise/raccords, Kreise/raccords 98, Kreise/raccords, Kreise/raccords 9,

6 Abbildung/Figure VALURAPID- HEIZKREISVERTEILER System safety Ø 6-Anschluß 6 mm lange Halterungen bestehend aus: vormontierten Einzelsegmenten, Vorlauf mit voreinstellbaren Absperrventilen, Rücklauf mit Thermostatventilen und Handradverstellung, geeignet für Stellantriebe Art. 9, montiert auf Halterungen für UP-Schränke Nr: Abstand: 6 mm COLLECTEUR VALURAPID système safety Ø 6-sortie 6 console de fixation longue assemblé complet avec vanne a comande manuel (preparé pour montage tête termoélectrique), detendeur micrometrique et console de fixation pour boîte VALURAPID- HEIZKREISVERTEILER System safety Ø 6-Anschluß 6 mm lange Halterungen bestehend aus: vormontierten Einzelsegmenten, Vorlauf mit Durchflussmessern,-, l/min, Rücklauf mit Thermostatventilen und Handradverstellung, geeignet für Stellantriebe Art. 9, montiert auf Halterungen für UP-Schränke Nr: Abstand: 6 mm COLLECTEUR VALURAPID systéme safety Ø 6-sortie 6 console de fixation longue complet avec vanne a comande manuel (preparé pour montage tête termoélectrique), mesureur de débit avec fermeture et console de fixation pour boîtes Dimens. Kreise/raccords Kreise/raccords 6 Kreise/raccords 7 Kreise/raccords 8 Kreise/raccords Kreise/raccords Kreise/raccords 6 Kreise/raccords 7 Kreise/raccords 8 Kreise/raccords

7 Abbildung/Figure Dimens. VALURAPID- HEIZKREISVERTEILER System safety Ø -Anschluß 6 mm lange Halterungen bestehend aus: vormontierten Einzelsegmenten, Vorlauf mit voreinstellbaren Absperrventilen, Rücklauf mit Thermostatventilen und Handradverstellung, geeignet für Stellantriebe Art. 9, montiert auf Halterungen für UP-Schränke Nr: Abstand: 6 mm Kreise/raccords Kreise/raccords 6 Kreise/raccords 7 Kreise/raccords 8 Kreise/raccords COLLECTEUR VALURAPID systéme safety Ø -sortie 6 console de fixation longue assemblé complet avec vanne a comande manuel (preparé pour montage tête termoélectrique), detendeur micrometrique et console de fixation pour boîtes Kreise/raccords Kreise/raccords Kreise/raccords Kreise/raccords VALURAPID- HEIZKREISVERTEILER System safety Ø -Anschluß 6 mm lange Halterungen bestehend aus: vormontierten Einzelsegmenten, Vorlauf mit Durchflussmessern,-, l/min, Rücklauf mit Thermostatventilen und Handradverstellung, geeignet für Stellantriebe Art. 9, montiert auf Halterungen für UP-Schränke Nr: Abstand: 6 mm Kreise/raccords Kreise/raccords 6 Kreise/raccords 7 Kreise/raccords 8 Kreise/raccords COLLECTEUR VALURAPID système safety Ø -sortie 6 console de fixation longue assemblé complet avec vanne a commande manuel (preparé pour montage tête termoéléctrique), mesureur de débit avec fermeture et console de fixation pour boîtes Kreise/raccords Kreise/raccords Kreise/raccords Kreise/raccords

8 Abbildung/Figure VALURAPID- HEIZKREISVERTEILER System safety Ø -Anschluß Eurokonus lange Halterungen bestehend aus: vormontierten Einzelsegmenten, Vorlauf mit voreinstellbaren Absperrventilen, Rücklauf mit Thermostatventilen und Handradverstellung, geeignet für Stellantriebe Art. 9, montiert auf Halterungen für UP-Schränke Nr: Abstand: 6 mm ohne Klemmverschraubungen Dimens. Kreise/raccords Kreise/raccords 6 Kreise/raccords 7 Kreise/raccords 8 Kreise/raccords COLLECTEUR VALURAPID système safety Ø -eurocone console de fixation longue assemblé complet avec vanne a commande manuel (preparé pour montage tête thermoélectrique), détendeur micrométrique et console de fixation pour boîtes sans raccord eurocone Kreise/raccords Kreise/raccords Kreise/raccords Kreise/raccords VALURAPID- HEIZKREISVERTEILER System safety Ø -Anschluß Eurokonus Lange Halterungen bestehend aus: vormontierten Einzelsegmenten, Vorlauf mit Durchflussmessern,-, l/min, Rücklauf mit Thermostatventilen und Handradverstellung, geeignet für Stellantriebe Art. 9, montiert auf Halterungen für UP-Schränke Nr: Abstand: 6 mm ohne Klemmverschraubungen Kreise/raccords Kreise/raccords 6 Kreise/raccords 7 Kreise/raccords 8 Kreise/raccords COLLECTEUR VALURAPID système safety Ø -eurocone console de fixation longue assemblé complet avec vanne a comande manuel (preparè pour montage tête termoélectrique), mesureur de débit, console de fixation pour boîtes sans raccord eurocone Kreise/raccords Kreise/raccords Kreise/raccords Kreise/raccords

9 Abbildung/Figure Dimens. VALURAPID- HEIZKREISVERTEILER System safety Ø -Anschluß mm lange Halterungen bestehend aus: vormontierten Einzelsegmenten, Vorlauf mit voreinstellbaren Absperrventilen, Rücklauf mit Thermostatventilen und Handradverstellung, geeignet für Stellantriebe Art. 9, montiert auf Halterungen für UP-Schränke Nr: Abstand: 6 mm Kreise/raccords Kreise/raccords 6 Kreise/raccords 7 Kreise/raccords 8 Kreise/raccords COLLECTEUR VALURAPID système safety Ø -sortie console de fixation longue assemblé complet avec vanne a comande manuel (preparé pour montage tête termoélectrique), detendeur micrometrique et console de fixation pour boîtes Kreise/raccords Kreise/raccords Kreise/raccords Kreise/raccords VALURAPID- HEIZKREISVERTEILER System safety Ø -Anschluß mm lange Halterungen bestehend aus: vormontierten Einzelsegmenten, Vorlauf mit Durchflussmessern,-, l/min, Rücklauf mit Thermostatventilen und Handradverstellung, geeignet für Stellantriebe Art. 9, montiert auf Halterungen für UP-Schränke Nr: Abstand: 6 mm COLLECTEUR VALURAPID système safety Ø -sortie console de fixation longue assemblé complet avec vanne a comande manuel (preparé pour montage tête termoélectrique), mesureur de débit avec fermeture et console de fixation pour boîtes Kreise/raccords Kreise/raccords 6 Kreise/raccords 7 Kreise/raccords 8 Kreise/raccords 9 Kreise/raccords Kreise/raccords Kreise/raccords Kreise/raccords

10 Neu! Nouveauté! Länge/Longueur cm Höhe/Hauteur cm WANDHEIZUNGSMODUL mit PA-M Verteiler modular MODULE MURAL avec collecteurs en PA-M modulaires 979 m², Rohr/tube Ø 6 Kreise/raccord mm Heizleistung/Rendement de chauffage W/m² bei Vorlauftemperatur/avec départ de C Neu! Nouveauté! Länge/Longueur cm WANDHEIZUNGSMODUL mit PA-M Verteiler modular MODULE MURAL avec collecteurs en PA-M modulaires 979 Höhe/Hauteur cm m² Rohr/tube Ø 6 Kreise/raccord mm Heizleistung/Rendement de chauffage W/m² bei Vorlauftemperatur/avec départ de C

11 UP-SCHRANK OHNE FÜSSE für safety, multirapid und valurapid Verteiler Ø 6 in Höhe und Tiefe verstellbar, ohne Halter aus Stahl, mit Schranktür, Lackierung: weiss für Halterungen Nr: 78 BOÎTE DʼINSPECTION pour collecteurs safety, multirapid et valurapid Ø 6 (sans tête électrique) encastrables, sans étriers de fixation, en tôle d acier avec couvercle peint (blanc) (étrier compatible art. 78) 76* Höhe/hauteur Länge/long. Stärke/épaiss. max 9 Kreise/embouts x 7 x 9 UP-SCHRANK OHNE FÜSSE für safety, multirapid und valurapid Verteiler Ø 6 und und für Messing- Heizkreisverteiler Ø " und /" in Höhe und Tiefe verstellbar, ohne Halter aus Stahl mit verschließbarer Schranktür, Lackierung: weiss für Halterungen Nr: 78 und 78 BOÎTE DʼINSPECTION pour collecteurs safety, multirapid et valurapid Ø 6- et pour collecteurs en laiton Ø " et /" encastrables, sans étriers de fixation, en tôle d acier avec couvercle peint (blanc) (etrier compatible art. 78 et 78) max Kreise/embouts x x max 8 Kreise/embouts x 7 x max Kreise/embouts x x FÜSSE für UP-Schrank Einstellmöglichkeit von bis mm PIED DE SOUTIEN pour boîte d inspection hauteur réglable de à mm 78 für UP-Schrank/pour boîte für UP-Schrank/pour boîte für UP-Schrank/pour boîte 766 * Verkaufsbedingungen safety System/*Conditions système safety

12 78* für Verteiler Ø 6 und UP-Schrank 76 pour collecteurs Ø 6 et boîte 76 VERTEILERHALTER für multirapid und valurapid Verteiler mit Rohrschelle und Schrauben aus Kunststoff ETRIER DE FIXATION pour collecteur multirapid et valurapid avec collier et vis en plastique für Verteiler Ø 6 und UP-Schrank pour Ø 6 et boîtes für Ø und UP-Schrank pour collecteurs Ø et boîtes für Verteiler Ø und UP-Schrank pour collecteurs Ø et boîtes METALLGITTER für UP-Schränke GRILLAGE D'ACCROCHE pour panneaux d'inspection Höhe/hauteur 77 mm Länge/longueur Rolle/couronne m Dimens. SCHRANKTÜR für UP-Schrank Lackierung: weiss COUVERCLE BOÎTE en tôle d acier peint (blanc) 7 für Art./pour art für Art./pour art für Art./pour art * für Art./pour art. 76 Neu! Nouveauté! TÜRRAHMEN für UP-Schrank CORNICHE pour boîte d'inspection für Art./pour art. 76 für Art./pour art. 76 für Art./pour art. 766 Neu! Nouveauté! 79 für Art./pour art. 78 KORPUS für UP-Schrank COFFRAGE pour boîte d'inspection für Art./pour art. 76 für Art./pour art. 76 für Art./pour art für Art./pour art. 766 * Verkaufsbedingungen safety System/*Conditions système safety

13 ZUBEHÖR FÜR VERTEILER ACCESOIRES POUR COLLECTEURS VERTEILERKÖRPER VALURAPID für valurapid Verteiler Segment 6 mm - /8 IG Art: 9 bis 98 Segment mm - / IG Art: 9 bis 9 Segment mm - IG Art. 96 zur Aufnahme verschiedener Ventile, Durchflussmesser und Verschluss-Stopfen Verpack. Pal./ Embal. pièc. Nennmaße/nominales für Rohr/pour tube 8 9 sf6 - sm - sm sf6 - sm6 - sm sf6 - sm8 - sm sf - sm6 - sm sf - sm8 - sm CORP COLLECTEUR VALURAPID pour collecteurs valurapid système safety 6 mm /8" F de art. 9 à 98 mm /" F de art. 9 à 9 mm F pour art. 96 VERTEILERKÖRPER VALURAPID Anschluß Eurokonus zur Aufnahme verschiedener Ventile, Durchflussmesser und Verschluss-Stopfen CORP COLLECTEUR VALURAPID système safety sortie eurocone pour collecteur valurapid 6 96 sf - sm - sm sf - sm - sm -, sf - sm - sm -, sf6 - euroc. - sm euroc sf - euroc. - sm - - euroc. VERTEILERSEGMENT VALURAPID Anschluß 6 mit Durchflussmesser COLLECTEUR VALURAPID système safety Sortie 6 avec mesureur de débit VERTEILERSEGMENT VALURAPID aus PA-M, Farbe Schwarz Anschluß Eurokonus mit Durchflussmesser COLLECTEUR VALURAPID système safety sortie eurocone avec mesureur de débit 99 sf6 - sm6 - sm sf - sm6 - sm sf6 - euroc. - sm euroc. 9 sf - euroc. - sm - - euroc.

14 VERTEILERSEGMENT VALURAPID Ø 6 und - Ausgang 6 mm Ø - Anschluß mm mit voreinstellbaren Absperrventil COLLECTEUR VALURAPID système safety sortie 6 pour Ø 6 et sortie pour Ø avec detendeur micrometrique Verpack. Pal./ Embal. pièc. Nennmaße/nominales für Rohr/pour tube 6 99 sf6 - sm6 - sm sf - sm6 - sm sf - sm - sm -, - - VERTEILERSEGMENT VALURAPID Anschluß Eurokonus mit voreinstellbaren Absperrventil COLLECTEUR VALURAPID système safety sortie eurocone avec detendeur micrometrique 96 sf6 - euroc. - sm euroc. 96 sf - euroc. - sm - - euroc. VERTEILERSEGMENT VALURAPID Ø 6 und - Anschluß 6 mm Ø - Anschluß mm mit Absperrventil COLLECTEUR VALURAPID système safety sortie 6 pour Ø 6 et sortie pour Ø avec valve à commande manuel sf6 - sm6 - sm sf - sm6 - sm sf - sm - sm -, - - VERTEILERSEGMENT VALURAPID Anschluß Eurokonus mit Absperrventil COLLECTEUR VALURAPID système safety sortie eurocone avec commande manuel 97 sf6 - euroc. - sm euroc. 97 sf - euroc. - sm - - euroc.

15 C Abbildung/Figure Verpack. Pal./ Embal. pièc. Nennmaße/nominales für Rohr/pour tube Neu! Nouveauté! ÜBERGANG sf/sm MIT ABGANG ½"IG UND THERMOMETER aus PA-M, Farbe grau Gewinde aus PA-M drehbar RACCORD DE DERIVATION en PA-M, color gris, avec filet en PA-M à ecrou rotatif avec thermomètre sf6 - F / - sm sf - F / - sm - Neu! Nouveauté! THERMOMETER MIT TAUCHHÜLSE 6 C 7 8 THERMOMÈTRE AVEC DOIGT DE GANT pour raccord de derivation - 96 M / für Art./pour art. 886/88 Neu! Nouveauté! 6 C 7 8 THERMOMETER THERMOMÈTRE pour raccord de derivation - 99 für Art./pour art. 96 Neu! Nouveauté! TAUCHHÜLSE DOIGT DE GANT pour raccord de derivation en alliage - 9 M½" Länge/longueur mm für Art./pour art 96

16 Verpack. Pal./ Embal. pièc. Nennmaße/nominales für Rohr/pour tube ENTLÜFTUNG-u. ENTLEERUNGS-SET MIT AUTOMATISCHEM ENTLÜFTER Köper aus PA-M, Farbe schwarz GROUPE DE DÉCHARGE ET DʼÉVACUATION AUTOMATIQUE corp en PA-M système safety 8 sm6 6-8 sm - ENTLÜFTUNG-u. ENTLEERUNGS-SET MIT AUTOMATISCHEM ENTLÜFTER Körper - 9 sm -, GROUPE DE DÉCHARGE ET DʼÉVACUATION AUTOMATIQUE corp en alliage système safety ENTLÜFTUNG-u. ENTLEERUNGS-SET MIT AUTOMATISCHEM ENTLÜFTER Körper aus PA-M, Farbe schwarz drehbar GROUPE DE DÉCHARGE ET DʼÉVACUATION AUTOMATIQUE corp système safety à écrou rotatif 8 sf6 6-8 sf - VERTEILERENDSTÜCK CORP POUR GROUPE DE DÉCHARGE ET DʼÉVACUATION AUTOMATIQUE système safety 8 86 F / - sm6 - F / F / - sm - F / - VERTEILERENDSTÜCK drehbar CORP POURGROUPE DE DÉCHARGE ET DʼÉVACUATION AUTOMATIQUE système safety à écrou rotatif 8 86 F / - sf6 - F / 6-86 F / - sf - F / -

17 Verpack. Pal./ Embal. pièc. KLEMMRING- VERSCHRAUBUNG Eurokonus für safety und valurapid Verteiler Serie 96-8 und Serie ÉCROU EUROCONE pour collecteur safety et valurapid série 96-8 série für Rohr/pour tube Ø - mm 78 für Rohr/pour tube Ø 6 - mm 79 für Rohr/pour tube Ø 7 - mm 77 für Rohr/pour tube Ø 8 - mm 79 für Rohr/pour tube Ø - mm. DURCHFLUSSMESSER, l/min geschlossen für safety und valurapid Verteiler MESUREUR DE DÉBIT, l/min pour collecteur safety et valurapid - 9 / - für Serie/pour série ; für Verteilerkörper/ pour corp collecteur THERMOSTATVENTIL wahlweise für Handradverstellung Art. 9 oder Stellantriebe Art. 9, 9-98 /8 - für Serie/pour série 97---; für Verteilerkörper/ pour corp collecteur VIS À POINTE pour vanne collecteurs safety et valurapid prévue pour le montage des têtes art. 9 et 9-9 / -für Serie/pour série ; für Verteilerkörper/ pour corp collecteur VOREINSTELLBARES ABSPERRVENTIL Einsatz im Vorlauf - 98 /8 - für Serie/pour série 97-; für Verteilerkörper/pour corp collecteur VIS MICROMÉTRIQUE pour équilibrage collecteurs safety et valurapid, avec écrou borgne de fermeture - 9 / - für Serie/pour série ; für Verteilerkörper/ pour corp collecteur

18 MONTAGE-SET für Thermostatventil mit Handantrieb aus Kunststoff VOLANT pour vis à pointe commande manuelle en plastique ELEKTRISCHER STELLANTRIEB mit Adapter V~/6 Hz stromloss geschlossen TÊTE ÉLECTRIQUE alimentée V-/6 Hz, temps d ouverture environ minutes on-off ELEKTRISCHER STELLANTRIEB mit Adapter V~/6 Hz stromloss geschlossen mit Endschalter TÊTE ÉLECTRIQUE alimentée V-/6 Hz, avec microrupteur de fin de course AUSLAUFVENTIL DREHBAR zum Entlüften, Befüllen, Entleeren mit Schutzkappe und integrierten Vierkant Schlauchanschluss / AG VANNE DE DÉCHARGE avec bouchon für valurapid Verteiler pour collecteurs valurapid für valurapid Verteiler pour collecteurs valurapid für valurapid Verteiler pour collecteurs valurapid AG / - AG / raccord / - décharge / AUTOMATISCHER ENTLÜFTER PURGEUR AUTOMATIQUE 9 M / 8 9 M / HANDENTLÜFTUNG PURGEUR MANUEL 9 M / 8 9 M /

19 Verpack. Pal./ Embal. pièc. VERTEILER-ENDSTÜCK Messing verchromt REDUCTION für/pour F - sm 6 mm für/pour F - sm mm für/pour F - sm mm ENDSTOPFEN BOUCHON pour tête collecteur / VERSCHLUSSKAPPE ÉCROU BORGNE - 9 Eurokonus/ eurocone ENDSTOPFEN komplett mit O-Ring BOUCHON avec joint torique in Zoll/en pouces 876* M /8 9* M / 9* M für Art./pour art ENDSTOPFEN FÜR VERTEILERSEGMENT BOUCHON REDUCTEUR - 9* M - F / 96 * Verkaufsbedingungen safety System/*Conditions système safety

20 Verpack. Pal./ Embal. pièc. Nennmaße/nominales für Fitting/pour raccord ÜBERGANGS- VERSCHRAUBUNG AG/IG Messing vernickelt RACCORD FILETÉ M/F safety-metal dézingué * M / - sf6 6 6* M / - sf 8* M - sf6 6 7* M - sf * M / - sf VERTEILERENDSTÜCK M für Verteiler 6 und mm Messing vernickelt RACCORD FILETE M en métal pour collecteur Ø 6 et nickelé 7* M - sf6 6 7* M / - sf ÜBERGANGS- VERSCHRAUBUNG IG/IG Messing vernickelt RACCORD FILETÉ F/F safety-metal dézingué 7* F / - sf6 6 8* F / - sf6 6 9* F / - sf * F - sf * F / - sf Gewindebezeichnung/Légende: M = Außengewinde/ filet mâle F = Innengewinde/filet femelle sm = Außengewinde/filet mâle sf = Innengewinde/filet femelle * Verkaufsbedingungen safety System/*Conditions système safety

21 MISCHERGRUPPEN UND WITTERUNGSGEFÜHRTE REGELUNGEN GROUPE DE MELANGE, CENTRALE ET ACCESSOIRE Abbildung/Figure VTC CLIMARAPID CL* Klimamischbatterie mit valurapid Verteiler ausgestattet mit: - UPS -6 (V) - Pumpengehäuseaggregat komplett mit Absperrungen mit vollständigem Durchfluss - valurapid Verteiler für Niedertemperaturkreis mit Feineinstellung (6-6 bis zu 8 Ausgänge; -6 von 9 bis Ausgänge) - valurapid Verteiler (6-6) bis Ausgängen für Hochtemperaturkreis mit Absperrung - Entlüftungs- und Entleerungsset - Thermometer - Zweiwege-Ventil mit Stellmotor (V, /6 Hz stetig regelnd) - Sicherheitseintauch-Thermostat (V) - Einstellbarer Bypass - Verteilerhalter - Kasten mit einstellbarem Rahmen: bis zu 8 Anschlussstutzen: Höhe 96 cm- Breite 8 cm einstellbare Tiefe - cm von 9 bis Anschlussstutzen: Höhe 96 cm - Breite cm einstellbare Tiefe - cm - Anschluß Nieder- und Hochtemperaturkreis: safety 6 mm - Anschluß Heizung VL/RL safety 6 mm Dimens. 9 Kreise/raccords 9 Kreise/raccords 96 6 Kreise/raccords 97 7 Kreise/raccords CLIMARAPID CL* Group de melange climatique avec collecteurs valurapid comprenant: - circulateur UPS -6 (V) - logement groupe pompe avec des interceptions au passage total - collecteurs valurapid avec régulation micrométrique pour circuits à basse température (6-6 jusqu'à 8 raccords; -6 de 9 jusqu'à raccords) - collecteurs valurapid à sorties pour circuit haute température avec robinet d'arrêt (6-6) - kits evacuation de l'aire et décharge de l'installation - thermomètre de refoulement - vanne voies avec servomoteur (V, /6 Hz points) - thermostat de sécurité à immersion - by-pass différentiel - console de fixation - boîte d'inspection réglable: jusqu'à 8 raccords: haut 96 cm -larg. 8 cm - prof. réglable - cm; de 9 à raccords: haut. 96 cm - larg. cm - prof. réglable - cm - connexion aux circuits de haute et basse température: safety 6 (à emboîture) - connexion aux circuits d'alimentation primaire: safety 6 (à emboîture) 98 8 Kreise/raccords 99 9 Kreise/raccords 9 Kreise/raccords 9 Kreise/raccords 9 Kreise/raccords *Rufen Sie uns für die Lieferzeit an/*demander pour les temps de livraison

22 VTC CLIMARAPID CL-MP* Klimamischbatterie mit valurapid Verteiler und Durchflussmesser ausgestattet mit: - UPS -6 (V) - Pumpengehäuseaggregat komplett mit Absperrungen mit vollständigem Durchfluss - valurapid Verteiler für Niedertemperaturkreis mit Feineinstellung und Durchflussmesser (6-6 bis zu 8 Ausgänge; -6 von 9 bis Ausgänge) - valurapid Verteiler (6-6) bis Ausgängen für Hochtemperaturkreis mit Absperrung - Entlüftungs- und Entleerungsset - Thermometer - Zweiwege-Ventil mit Stellmotor (V, /6 Hz stetig regelnd) - Sicherheitseintauch-Thermostat (V) - Einstellbarer Bypass - Verteilerhalter - Kasten mit einstellbarem Rahmen: bis zu 8 Anschlussstutzen: Höhe 96 cm- Breite 8 cm einstellbare Tiefe - cm von 9 bis Anschlussstutzen: Höhe 96 cm - Breite cm einstellbare Tiefe - cm - Anschluß Nieder- und Hochtemperaturkreis: safety 6 mm - Anschluß Heizung VL/RL safety 6 mm CLIMARAPID CL-MP* Group de melange climatique avec collecteurs valurapid et mesureur de débit comprenant: - circulateur UPS -6 (V) - logement groupe pompe avec des interceptions au passage total - collecteurs valurapid avec régulation micrométrique pour circuits à basse température et mesureur de débit (6-6 jusqu'à 8 raccords; -6 de 9 jusqu'à raccords) - collecteurs valurapid à sorties pour circuit haute température avec robinet d'arrêt (6-6) - kits evacuation de l'aire et décharge de l'installation - thermomètre de refoulement - vanne voies avec servomoteur (V, /6 Hz points) - thermostat de sécurité à immersion - by-pass différentiel - console de fixation - boîte d'inspection réglable: jusqu'à 8 raccords: haut 96 cm -larg. 8 cm - prof. réglable - cm; de 9 à raccords: haut. 96 cm - larg. cm - prof. réglable - cm - connexion aux circuits de haute et basse température: safety 6 (à emboîture) - connexion aux circuits d'alimentation primaire: safety 6 (à emboîture) Dimens. 9 Kreise/raccords 9 Kreise/raccords 96 6 Kreise/raccords 97 7 Kreise/raccords 98 8 Kreise/raccords 99 9 Kreise/raccords 9 Kreise/raccords 9 Kreise/raccords 9 Kreise/raccords *Rufen Sie uns für die Lieferzeit an/*demander pour les temps de livraison

23 VTC CLIMARAPID CL-E* Klimamischbatterie mit valurapid Verteiler Eurokonus ausgestattet mit: - UPS -6 (V) - Pumpengehäuseaggregat komplett mit Absperrungen mit vollständigem Durchfluss - valurapid Verteiler Eurokonus für Niedertemperaturkreis mit Feineinstellung (6 bis zu 8 Ausgänge; von 9 bis Ausgänge) - valurapid Verteiler Eurokonus (6) bis Ausgängen für Hochtemperaturkreis mit Absperrung - Entlüftungs- und Entleerungsset - Thermometer - Zweiwege-Ventil mit Stellmotor (V, /6 Hz stetig regelnd) - Sicherheitseintauch-Thermostat (V) - Einstellbarer Bypass - Verteilerhalter - Kasten mit einstellbarem Rahmen: bis zu 8 Anschlussstutzen: Höhe 96 cm- Breite 8 cm einstellbare Tiefe - cm von 9 bis Anschlussstutzen: Höhe 96 cm - Breite cm einstellbare Tiefe - cm - Anschluß Niedertemperatur: Eurokonus - Anschluß Hochtemperaturkreis: Eurokonus - Anschluß Heizung VL/RL safety 6 mm ohne Klemmverschraubungen CLIMARAPID CL-E* Group de melange avec collecteurs valurapid eurocone comprenant: - circulateur UPS -6 (V) - logement groupe pompe avec des interceptions au passage total - collecteurs valurapid eurocone avec régulation micrométrique pour circuits à basse température ( - eurocone) - collecteurs valurapid eurocone à sorties pour circuit haute température avec robinet d'arrêt (6-eurocone) - kits evacuation de l'aire et décharge de l'installation - thermomètre de refoulement - vanne voies avec servomoteur (V, /6 Hz points) - thermostat de sécurité à immersion - by-pass différentiel - console de fixation - boîte d'inspection réglable: jusqu'à 8 raccords: haut 96 cm -larg. 8 cm - prof. réglable - cm; de 9 à raccords: haut. 96 cm - larg. cm - prof. réglable - cm - connexion aux circuits de basse température: eurocone - basse température: safety 6 (eurocone) - connexion aux circuits d'alimentation primaire: safety 6 (à emboîture) Sans écrous eurocone *Rufen Sie uns für die Lieferzeit an/*demander pour les temps de livraison Dimens. 97 Kreise/raccords 97 Kreise/raccords Kreise/raccords Kreise/raccords Kreise/raccords Kreise/raccords 98 Kreise/raccords 98 Kreise/raccords 98 Kreise/raccords

24 VTC CLIMARAPID CL-EMP* Klimamischbatterie mit valurapid Verteiler Eurokonus und Durchflussmesser ausgestattet mit: - UPS -6 (V) - Pumpengehäuseaggregat komplett mit Absperrungen mit vollständigem Durchfluss - valurapid Verteiler Eurokonus für Niedertemperaturkreis mit Feineinstellung und Durchflussmesser (6 bis zu 8 Ausgänge; von 9 bis Ausgänge) - valurapid Verteiler Eurokonus (6) bis Ausgängen für Hochtemperaturkreis mit Absperrung - Entlüftungs- und Entleerungsset - Thermometer - Zweiwege-Ventil mit Stellmotor (V, /6 Hz stetig regelnd) - Sicherheitseintauch-Thermostat (V) - Einstellbarer Bypass - Verteilerhalter - Kasten mit einstellbarem Rahmen: bis zu 8 Anschlussstutzen: Höhe 96 cm- Breite 8 cm einstellbare Tiefe - cm von 9 bis Anschlussstutzen: Höhe 96 cm - Breite cm einstellbare Tiefe - cm - Anschluß Niedertemperatur: Eurokonus - Anschluß Hochtemperaturkreis: Eurokonus - Anschluß Heizung VL/RL safety 6 mm ohne Klemmverschraubungen Dimens. 99 Kreise/raccords 99 Kreise/raccords Kreise/raccords Kreise/raccords Kreise/raccords CLIMARAPID CL-EMP* Group de melange climatique avec collecteurs valurapid eurocone et mesureur de débit comprenant: Kreise/raccords - circulateur UPS -6 (V) - logement groupe pompe avec des interceptions au passage total 9 Kreise/raccords - collecteurs valurapid eurocone avec régulation micrométrique pour circuits à basse température avec mesureur de débit ( - eurocone) 9 Kreise/raccords - collecteurs valurapid eurocone (6) à sorties pour circuit haute température avec robinet d'arrêt 9 Kreise/raccords - kits evacuation de l'aire et décharge de l'installation - thermomètre de refoulement - vanne voies avec servomoteur (V, /6 Hz points) - thermostat de sécurité à immersion - by-pass différentiel - console de fixation - boîte d'inspection réglable: jusqu'à 8 raccords: haut 96 cm -larg. 8 cm - prof. réglable - cm; de 9 à raccords: haut. 96 cm - larg. cm - prof. réglable - cm - connexion aux circuits de basse température: eurocone - connexion aux circuits de haute et basse température: eurocone - connexion aux circuits d'alimentation primaire: safety 6 (à emboîture) Sans écrous eurocone *Rufen Sie uns für die Lieferzeit an/*demander pour les temps de livraison