MEHRSPRACHIGKEIT VERBINDET!

Transkript

1 MEHRSPRACHIGKEIT VERBINDET! 1. vhs/telc Sprachentag Rüsselsheim Mit freundlicher Unterstützung von: Mittwoch, 28. März 2012, von 9.00 bis Uhr vhs-bildungszentrum Landrat-Harth-Heim, Rüsselsheim Sprachentag Rüsselsheim.indd 1 2/1/2012 2:28:06 PM

2 Vorwort Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Kolleginnen, liebe Kollegen, zum 1. vhs/telc Sprachentag am 28. März laden wir Sie herzlich in die vhs Rüsselsheim ein. Wir freuen uns sehr, dass Herr Jo Dreiseitel, Bürgermeister der Stadt Rüsselsheim, für diesen Tag die Schirmherrschaft übernommen hat. Der 1. Rüsselsheimer Sprachentag, den die vhs in Kooperation mit der telc GmbH und mit freundlicher Unterstützung der Hessencampusinitiative durchführt, trägt den Untertitel Mehrsprachigkeit verbindet und möchte sich in Rüsselsheim und über die Stadtgrenzen hinaus thematisch der vernetzten Förderung von Mehrsprachigkeit im Schulsektor unter Berücksichtigung des Gemeinsamen europäischen Referenzrahmens für Sprachen (GER) und der darauf abgestimmten telc Schülerzertifikate widmen. Als akkreditiertes Prüfungszentrum der telc GmbH bereitet die vhs Rüsselsheim seit Jahrzehnten Erwachsene in verschiedenen Sprachkursen auf telc language tests vor. Im Bereich der Sprachförderung und des Fremdsprachentrainings arbeitet die vhs schon lange mit den Schulen vor Ort zusammen und kennt die Probleme der Binnendifferenzierung, mit denen sich Lehrende Tag für Tag auseinandersetzen müssen. Wir möchten Ihnen daher am Sprachentag die Einstufungs- und Qualifizierungsraster des GER und die daran ausgerichteten telc Schülerzertifikate exemplarisch für die Sprachen Englisch und Türkisch vorstellen. Ferner zeigen wir Ihnen Methoden und Hilfsmittel, mit denen Sie innerhalb heterogener Lerngruppen die Kenntnisse und Fähigkeiten Ihrer Schülerinnen und Schüler im Fremdsprachenunterricht fördern können. Den krönenden Abschluss der Veranstaltung bildet ein kurzweiliger Vortrag über die Mehrsprachigkeit aus der Sicht der Hirnforschung. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen beim Studium unseres Programms und hoffen, Sie gemeinsam mit unserem Referententeam in Rüsselsheim begrüßen zu dürfen. Kerstin Immel Fachbereichsleiterin Sprachen vhs Rüsselsheim Sandra Bluhm Teamleiterin Kommunikation und Distribution telc GmbH Sprachentag Rüsselsheim.indd 2 2/1/2012 2:28:06 PM

3 Agenda ab 9.00 Uhr Uhr Uhr Einlass, Stehcafé Begrüßung durch den Bürgermeister der Stadt Rüsselsheim, Jo Dreiseitel Eröffnung durch Kerstin Immel (vhs Rüsselsheim) und Sandra Bluhm (telc GmbH) Vortrag: Zeugnisbegleitende Sprachenzertiikate als Türöffner für Ausbildung und Arbeitsmarkt; Elena Schoppa (telc Schulberaterin) Uhr Kaffeepause Uhr Vormittagsprogramm Uhr Mittagessen Uhr Nachmittagsprogramm Uhr Kaffeepause Uhr Abschlussvortrag: Mehrsprachigkeit aus neurodidaktischer Sicht PD Dr. phil. habil. Marion Grein Sprachentag Rüsselsheim.indd 3 2/1/2012 2:28:06 PM

4 Lageplan vhs-bildungszentrum Landrat-Harth-Heim Darmstädter Straße 101 Bus: Linie 6 bis Haltestelle Wiener Straße, Fahrtzeit ab Bahnhof 15 Minuten, Fußweg ab Haltestelle 5 Minuten. Parkmöglichkeit: kostenfreier Parkplatz Landrat-Harth-Heim, Paul-Hessemer-Straße Quelle: Google Maps Sprachentag Rüsselsheim.indd 4

5 Vormittagsprogramm Uhr Sprachübergreifend 1 Leistungsmessung und der Gemeinsame europäische Referenzrahmen (GER) Irina Christ Wie viel Fremdsprache soll ich für den Urlaub lernen? Und für den Beruf? Und für das Studium? Wie viel Fremdsprache soll ich unterrichten? Wo liegen die Grenzen zwischen Anfängern und Fortgeschrittenen? Ist der Text aus der Zeitung zu schwer oder zu einfach für meine Gruppe? Was hilft mir, die vorhandenen Fremdsprachkompetenzen bei der Bewertung zu vergleichen? Der GER hilft Ihnen diese und anderen Fragen zu beantworten. Der Workshop richtet sich an Lernende, Lehrende und Prüfende aller Fremdsprachen. Englisch 2 How to prepare your students for a successful telc English Examination Viola Stübner The workshop applies to all ESL/EFL teachers who would like to prepare their students for an English telc examination and who are interested in background information about the telc examination system and general exam preparation methods. You will work out how to incorporate exam preparation activities into your lessons and try out exercises designed to prepare candidates for the listening, reading, writing and speaking part of the test. We will be working with telc mock examinations and further preparation material. Türkisch 3 telc Türkçe Okul: telc sınavlarıyla öğrencilerinizi Türkçe öğrenmeye teşvik ediniz Dr. Mustafa Çıkar Çalıştay, iki bölümden oluşmaktadır: Birinci bölümde, telc sınavlarının nasıl geliştirildiğini, yapılandırıldığını, uygulandığını, öğretmenlere ve öğrencilere ne gibi avantajlar sağladığını ve derslerinize nasıl uyarlanabileceğini öğreneceksiniz. Çalıştayın ikinci bölümde, bir sözlü sınav değerlendirmesi (örneğin, telc Türkçe B1 Okul veya telc Türkçe B2 Okul) yapılacaktır. Sprachentag Rüsselsheim.indd 5

6 Nachmittagsprogramm Uhr Sprachübergreifend 4 Medieneinsatz im Fremdsprachenunterricht Cordelia Hainke Internet, Chat, Wikipedia oder Facebook sind für viele SchülerInnen normale Alltagsbegleiter. Viele LehrerInnen nutzen PC und Internet längst für Ihre Unterrichtsvorbereitung. Da liegt der Schritt zum Einsatz einer Plattform (Moodle), die auch im Unterricht selbst genutzt werden kann nahe. In diesem Workshop werden Sie erfahren, wie man die Lernplattform Moodle im Fremdsprachenbereich sinnvoll nutzen und individuelle Lernprozesse in heterogenen Lerngruppen fördern kann. Englisch 5 Dual-level English Examination A2 B1 helps to differentiate students performances. Viola Stübner The transition from level A2 to B1 represents a major hurdle for many learners. The dual-level examination encourages candidates to take the test and the certiicate indicates the differentiation regarding which level has been reached: A2 or B1. You will become acquainted with the exam structure and its marking criteria. We will have a detailed look into the mock examination and the preparation material and you will try out exercises to include in your classroom activities. Sprachübergreifend 6 Unterrichten mit theaterpädagogischen Methoden Schülerinnen und Schüler spielerisch zum Sprechen bringen Dr. Helmut Wiegand Im Mittelpunkt stehen Methoden nach der Theater-Technik des brasilianischen Theatermachers Augusto Boal im Sprachunterricht. Die Teilnehmenden bauen Standbilder zu selbst ausgewählten Themen. Diese spielen sie in mehreren Schritten an (Laute, Bewegungen, einzelne Wörter,, schließlich experimentieren sie in kleinen Stegreifszenen). Im zweiten Teil beschäf tigen sich die Teilnehmenden mit Elementen von Zeitungstheaterformen, Brain-Storming, Imaginationstraining, Rollenübernahmen und mit der Entwicklung kleiner Szenen. Sprachentag Rüsselsheim.indd 6

7 Anmeldung und Organisatorisches Interessierte Teilnehmer melden sich direkt über das beiliegende Fax-Formular bei der vhs Rüsselsheim an. Die Teilnehmerzahl des Sprachentages ist begrenzt. Sofern die Veranstaltung bereits ausgebucht sein sollte, werden Sie von uns rechtzeitig informiert. Eine Tagungsgebühr von 10 EUR ist zu Beginn der Veranstaltung zu entrichten und beinhaltet Verplegung, Getränke und eine Tagungsmappe. Alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer des 1. Sprachentages Rüsselsheim erhalten vor Ort eine ofizielle Teilnahmebescheinigung und in den Workshops oder am telc Infostand kostenlos prüfungsvorbereitende Materialien (z.b. Übungstests) für die gewünschte Sprache. Das telc Schulprogramm Englisch Französisch Spanisch Türkisch Deutsch telc English B2 School telc Español B2 Escuela telc Türkçe B2 Okul telc English B1 School telc Français B1 Ecole telc Español B1 Escuela telc Türkçe B1 Okul telc Deutsch B1 Schule (Zertiikat Deutsch für Jugendliche) telc English A2 B1 School telc English A2 School telc Français A2 Ecole telc Español A2 Escuela telc Türkçe A2 Okul Alle Schulprüfungen sind gleichwertig mit telc Prüfungen für Erwachsene auf derselben Stufe, behandeln jedoch Themen, die das persönliche Umfeld und die Erfahrungswelt der Jugendlichen betreffen. Bei sämtlichen Aufgabenformen, insbesondere bei der als Paarbzw. Gruppenprüfung durchgeführten mündlichen Prüfung, wird dem kommunikativen Ansatz Rechnung getragen. Sprachentag Rüsselsheim.indd 7

8 Kontakt: telc GmbH Bleichstraße Frankfurt am Main Telefon: +49 (0) Fax: +49 (0) info@telc.net Eigenbetrieb Bildung und Kultur Rüsselsheim Teilbetrieb Volkshochschule Am Treff Rüsselsheim Telefon: +49 (0) Fax: +49 (0) Sprachentag Rüsselsheim.indd 8