Accouplements à fermeture rapide en plastique
|
|
|
- Linus Ackermann
- vor 7 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 15 Schnellkupplungen Kunststoff PVDF, POM Accouplements à fermeture rapide en plastique PVDF, POM Quick-disconnect couplings in plastic PVDF, POM 605
2 Übersicht Aperçu Overview Seite/Page/Page Schnellkupplungen PVDF Coupleur rapide PVDF Quick couplings PVDF Schnellkupplungen POM Coupleur rapide POM Quick couplings POM Seite/Page/Page Sicherheitskupplung "Kuppler" Accouplement de sécurité "coupleur" Safety coupling "coupler" Serie PMC/PLC "Kuppler" Série PMC/PLC "coupleur" Series PMC/PLC "coupler" Sicherheitskupplung "Stecker" Accouplement de sécurité "embout" Safety coupling "nipple" Serie PMC/PLC "Stecker" Série PMC/PLC "embout" Series PMC/PLC "nipple" Kupplung Plus "Kuppler" Accouplement Plus "coupleur" Coupling Plus "coupler" 617 Kupplung Plus "Stecker" Accouplement de sécurité "embout" Coupling Plus "nipple" 617 Serie 21 "Kuppler" Série 21 "coupleur" Series 21 "coupler" Serie 21 "Stecker" Série 21 "embout" Series 21 "nipple"
3 PVDF-Sicherheitskupplung Raccord de sécurité PVDF PVDF safety coupling CO K / KU / KA / KAU CO T / TA Nr. No. No. Bezeichnung Désignation Description 1* Schiebehülse blau Manchon coulissant bleu Sliding sleeve blue 2* Dichtung Joint Seal 3* Farbmarkierung blau Repérage de couleur bleu Color coding blue Material Matériau Material Nr. No. No. Bezeichnung Désignation Description PVDF 4 Druckfeder Ressort de compression Compression spring EPDM 5 Rückstellfeder Ressort de rappel Return spring PVDF 6 Spannzange Elément de connex. principal Collet Material Matériau Material Inox Nr. No. No. Bezeichnung Désignation Description 7 Ventileinsatz (Option) Emboîtement soupape (option) Valve insert (option) PVDF 8 Entriegelungssicherung Sécurité anti-déverrouillage Safety lock PVDF Material Matériau Material PVDF PVDF Spezifikationen Betriebsdruck (PN): Temperatur: Sterilisierbar: Sicherheitsfaktor: 10 bar -20 C bis +100 C bis +121 C 1.5-fach Spécifications Pression de service (PN): 10 bar Température: -20 C à +100 C Stérilisable: jusqu à +121 C Facteur de sécurité: 1.5 fois Specifications Working pressure (PN): Temperature: Sterilizable: Safety factor: 10 bar -20 C to +100 C up to +121 C 1.5 times Merkmale Speziell geeignet in anspruchsvollen Anwendungen u.a. in der chemischen und pharmazeutischen Industrie. Im Medizinalbereich insbesondere geeignet zum Anschluss an Dialysator-Kartuschen. * Optionen erhältlich Schiebehülse: rot, weiss Dichtung: FKM, Silikon Markierung: rot, weiss Caractéristiques Particulièrement indiqués pour des applications de pointe, dans l industrie chimique et pharmaceutique par exemple. Pour ce qui est du domaine médical, ils sont particulièrement indiqués pour le raccordement aux cartouches des dialyseurs. * Options disponible Manchon: rouge, blanc Joint: FKM, silicone Repérage: rouge, blanc Characteristics Especially for demanding applications, for example in the chemical and pharmaceutical industries. In medical technology ideal for connecting dialyser cartridges. * Options available Sleeve: red, white Seal: FKM, silicone Coding: red, white 607
4 Druckverlustkurve Wasser Courbe de perte de charge eau Pressure loss curve for water 3 K S Druckabfall / Baisse de pression / Pressure drop [bar] 2 1 K K S S K S Durchfluss / Débit / Flow [l/min] Kuppler Stecker Coupleur Embout Coupler Nipple K mit SVentil K S K avec S soupape K S K with S valve K S K S K S K S K S K S K S Druckauswertungsgrad in % des PN Coefficient de pression de service admissible en % de PN Pressure coefficient in % of PN C % 100 % 75 % 60 % 45 % 25 % Bestellhinweis Materialbezeichnung Bsp.: Bestellnummer CO KA/BS-SOT-LW6-PE Codification pour commande Example: No de comm. CO KA/BS-SOT-LW6-PE Order information material description Exemple: Order no. CO KA/BS-SOT-LW6-PE CO CO Kupplung CO Accouplement CO Coupling KA/ K Kuppler gerade K Coupleur droit K Coupler straight KU Kuppler abgewinkelt KU Coupleur angulaire KU Coupler angled KA Kuppler gerade KA Coupleur droit KA Coupler straight KAU Kuppler abgewinkelt KAU Coupleur angulaire KAU Coupler angled T Stecker gerade T Embout droit T Nipple straight TA Stecker gerade TA Embout droit TA Nipple straight BS BS blau mit Sicherung BS bleu avec sécurité BS blue with safety lock NS neutral (weiss) mit Sicherung * NS naturel (blanc) avec sécurité * NS nature (white) with safety lock * RS rot mit Sicherung * RS rouge avec sécurité * RS red with safety lock * F ohne Rückstellfeder, mit Sicherung * F sans ressort de rappel, avec sécurité * F without return spring, with safety lock * SO SO SERTO SO SERTO SO SERTO T T Schlauchtülle T douille cannelée pour tuyau T hose nozzle I Innengewinde I filetage femelle I female thread S SERTO-Anschluss S raccordement SERTO S SERTO tube connector LW6 LW6 Anschlussgrösse für Schlauch id 6 mm LW6 dimension du raccord p. tuyau id 6 mm LW6 port size for hose id 6 mm 1/4 Rohrgewinde zylindrisch G 1/4 filetage cylindrique G 1/4 cylindrical pipe thread G 6 für Rohrdurchmesser 6 mm 6 pour diamètre extérieur du tuyau 6 mm 6 for tube outside diameter 6 mm P PVDF PVDF PVDF V E EPDM E EPDM E EPDM V FKM * V FKM * V FKM * S Silikon * S Silicone * S Silicone * * Option auf Anfrage * en option, sur demande * optional, on request 608
5 Kuppler mit Innengewinde Coupleur avec taraudage femelle Coupler with female thread CO K/BS-SOI Type -G Mat.-Nr. SW L D e kg/100 CO K/BS-SOI-G1/4 PE Kuppler mit Innengewinde Coupleur avec taraudage femelle Coupler with female thread CO KA/BS-SOI Type -G Mat.-Nr. SW L D e kg/ CO KA/BS-SOI-G1/4 PE Kuppler mit Schlauchtülle Coupleur avec douille cannelée pour tuyau Coupler with hose nozzle CO K/BS-SOT Type -LW Mat.-Nr. SW L D1 D2 b e kg/100 CO K/BS-SOT-LW6 PE CO K/BS-SOT-LW8 PE
6 Kuppler mit Schlauchtülle Coupleur avec douille cannelée pour tuyau Coupler with hose nozzle CO KA/BS-SOT Type -LW Mat.-Nr. SW L D1 D2 b e kg/100 CO KA/BS-SOT-LW6 PE CO KA/BS-SOT-LW8 PE Kuppler mit SERTO-Anschluss Coupleur avec raccord SERTO Coupler with SERTO connection CO K/BS-SOS Type -d Mat.-Nr. SW1 SW2 L D e kg/100 CO K/BS-SOS-6 PE CO K/BS-SOS-8 PE CO K/BS-SOS-10 PE Kuppler mit SERTO-Anschluss Coupleur avec raccord SERTO Coupler with SERTO connection CO KA/BS-SOS Type -d Mat.-Nr. SW1 SW2 L D e kg/100 CO KA/BS-SOS-6 PE CO KA/BS-SOS-8 PE CO KA/BS-SOS-10 PE
7 Kuppler mit Schlauchtülle abgewinkelt Coupleur avec douille cannelée pour tuyau angulaire Coupler with hose nipple angled CO KU/BS-SOT Type -LW Mat.-Nr. L D1 D2 b e kg/100 CO KU/BS-SOT-LW8 PE Kuppler mit Schlauchtülle abgewinkelt Coupleur avec douille cannelée pour tuyau angulaire Coupler with hose nipple angled CO KAU/BS-SOT Type -LW Mat.-Nr. L D1 D2 b e kg/ CO KAU/BS-SOT-LW8 PE Kuppler mit SERTO-Anschluss abgewinkelt Coupleur avec raccord SERTO angulaire Coupler with SERTO connection angled CO KU/BS-SOS Type -d Mat.-Nr. SW L1 L2 D e kg/100 CO KU/BS-SOS-8 PE CO KU/BS-SOS-10 PE
8 Kuppler mit SERTO-Anschluss abgewinkelt Coupleur avec raccord SERTO angulaire Coupler with SERTO connection angled CO KAU/BS-SOS Type -d Mat.-Nr. SW L1 L2 D e kg/100 CO KAU/BS-SOS-8 PE CO KAU/BS-SOS-10 PE Stecker mit Innengewinde Embout avec taraudage femelle Nipple with female thread CO T/B-SOI Type -G Mat.-Nr. SW L1 L2 e kg/100 CO T/B-SOI-G1/4 P CO T/B-SOI-G3/8 P Stecker mit Innengewinde Embout avec taraudage femelle Nipple with female thread CO TA/B-SOI Type -G Mat.-Nr. SW L1 L2 e kg/100 CO TA/B-SOI-G1/4 PE CO TA/B-SOI-G3/8 PE
9 Stecker mit Schlauchtülle Embout avec douille cannelée pour tuyau Nipple with hose nozzle CO T/B-SOT Type -LW Mat.-Nr. SW L1 L2 D b e kg/100 CO T/B-SOT-LW6 P CO T/B-SOT-LW8 P CO T/B-SOT-LW10 P Stecker mit Schlauchtülle Embout avec douille cannelée pour tuyau Nipple with hose nozzle CO TA/B-SOT Type -LW Mat.-Nr. SW L1 L2 D b e kg/ CO TA/B-SOT-LW6 PE CO TA/B-SOT-LW8 PE CO TA/B-SOT-LW10 PE Stecker mit SERTO-Anschluss Embout avec raccord SERTO Nipple with SERTO connection CO T/B-SOS Type -d Mat.-Nr. SW1 SW2 L1 L2 e kg/100 CO T/B-SOS-6 P CO T/B-SOS-8 P CO T/B-SOS-10 P
10 Stecker mit SERTO-Anschluss Embout avec raccord SERTO Nipple with SERTO connection CO TA/B-SOS Type -d Mat.-Nr. SW1 SW2 L1 L2 e kg/100 CO TA/B-SOS-6 PE CO TA/B-SOS-8 PE CO TA/B-SOS-10 PE
11 PVDF Kupplung "Plus" Accouplement "Plus" PVDF PVDF coupling "Plus" COP KA/NS COP TA/NS Nr. No. No. Bezeichnung Désignation Description 1 Kuppler Coupleur Coupler 2 Stecker Embout Nipple 3 Ventilkegel Cône de soupape Valve cone Material Matériau Material Nr. No. No. Bezeichnung Désignation Description PVDF 4 Druckfeder Ressort de compression Compression spring PVDF 5* Dichtung Joint Seal PVDF 6 Verschlussmutter Ecrou de verrouillage Lock nut Material Matériau Material Inox Nr. No. No. Bezeichnung Désignation Description 7 Sicherungsklammer Clip de sécurité Safety clamp EPDM 8 Verliersicherung Fixation anti-perte Loss protection PA/TPE Material Matériau Material PA NBR Spezifikationen Betriebsdruck (PN): Temperatur: Sterilisierbar: Sicherheitsfaktor: 10 bar -20 C bis +100 C bis +121 C 1.5-fach Spécifications Pression de service (PN): 10 bar Température: -20 C à +100 C Stérilisable: jusqu à +121 C Facteur de sécurité: 1.5 fois Specifications Working pressure (PN): Temperature: Sterilizable: Safety factor: 10 bar -20 C to +100 C up to +121 C 1.5 times Merkmale Schraubkupplung für höchste Sicherheit im Einsatz. Die Sicherungsklammer verhindert unbeabsichtigtes Lösen der Verschlussmutter. Optimale, totraumarme Konstruktion für hohe Durchflussraten. Optionen - Varianten: mit Übergangsmuffe SO Caractéristiques Accouplement par vis pour une sécurité maximale en utilisation. Le clip de sécurité empêche le détachement accidentelle d'ecrou de verrouillage. Construction optimisée avec un espace mort minimal pour des débits élevés. Options - Autres versions: avec adaptateur femelle SO Characteristics Screw coupling for maximum safety in use. The safety clamp prevents accidental release of the lock nut. Optimised design with minimal dead space for high flow rates. Options - Other versions: with female adaptor SO
12 Druckverlustkurve Wasser Courbe de perte de charge eau Pressure loss curve for water 1.4 Druckabfall / Baisse de pression / Pressure drop [bar] Durchfluss / Débit / Flow [l/min] Druckauswertungsgrad in % des PN Coefficient de pression de service admissible en % de PN Pressure coefficient in % of PN C % 100 % 75 % 60 % 45 % 25 % 616
13 Kuppler mit SERTO-Anschluss Coupleur avec raccord SERTO Coupler with SERTO connection COP KA/NS-SOS Type -d Mat.-Nr. bar SW1 SW2 L D z e kg/100 COP KA/NS-SOS-12/9 E Stecker mit SERTO-Anschluss Embout avec raccord SERTO Nipple with SERTO connection COP TA/NS-SOS Type -d Mat.-Nr. bar SW1 SW2 L D H z e kg/ COP TA/NS-SOS-12/9 E
14 Materialien - Gewindestück, Ventilkörper und Hülse aus PVDF, weiss - Federn aus Edelstahl O-Ring aus FKM Nennweite 5 = 20 mm2 Betriebstemperatur -20 C bis +120 C sterilisierbar bis +160 C (abhängig vom Durchflussmedium) Betriebsdruck 8 bar bei +23 C maximaler statischer Betriebsdruck (ohne Pulsation) bei min. 4-facher statischer Sicherheit Durchflussleistung Matériaux - Partie filetée, corps du robinet et douille en PVDF blanc - Ressorts en acier inoxydable Joint torique en FKM Largeur nominale 5 = 20 mm2 Plage de température -20 C jusqu à +120 C stérilisable jusqu à +160 C (en fonction du fluide d écoulement) Pression de service 8 bar à +23 C pression de service statique max. (sans pulsation) avec un facteur de sécurité statique min. de 4 Débit Materials - Thread part, valve body and sleeve of PVDF white - Spring of stainless steel O-ring of FKM Nominal bore 5 = 20 mm2 Temperature range -20 C up to +120 C sterilizable up to +160 C (depending on medium used) Working pressure 8 bar at +23 C maximum static operating pressure (without pulsation) at min. static safety of 4 Flow capacity Medium: Luft / Air / Air Medium: Wasser / Eau / Water Druckabfall / Diminution de pression / Decrease of pressure (bar) CO KA/CO TA CO KA/CO T Durchflussmenge / Débit / Flow rate l/min Druckabfall / Diminution de pression / Decrease of pressure (bar) CO KA/CO TA Kv = 0.23 CO KA/CO T Kv = Durchflussmenge / Débit / Flow rate l/min Kupplungsfunktionen Fonctions d accouplement Coupling functions beidseitig absperrend Kuppler CO KA Stecker CO TA obturant dans les deux sens coupleur CO KA embout CO TA double-sided shut-off coupler CO KA nipple CO TA einseitig absperrend Kuppler CO KA Stecker CO T Eigenschaften - überdurchschnittliche Durchflussleistung - Einhandbedienung Merkmale - Funktion: Mini-Industriekupplung - Einsatz: Medizintechnik, Lebensmittel-, Laborbereich - Medien: Flüssigkeiten, Gase, Vakuum 87 % obturant dans un sens coupleur CO KA embout CO T Propriétés - capacité d écoulement supérieure à la moyenne - utilisation à une seule main Charactéristiques - Fonction: mini-raccord industriel - Application: technologie médicale, industrie alimentaire, laboratoires - Médium: fluides, gaz, vide 87 % one-sided shut-off coupler CO KA nipple CO T Properties - above-average flow rate - one-handed operation Characteristics - Function: mini industrial coupling - Uses: medical technology, food industry, laboratories - Media: fluids, gases, vacuum 87 % 618
15 Kuppler mit Schlauchtülle Coupleur avec douille cannelée Coupler with hose nozzle CO KA 211 (P) Type -LW Mat.-Nr. SW L b D kg/100 CO KA 211-LW 4 P CO KA 211-LW 6 P Kuppler mit Innengewinde Coupleur avec taraudage femelle Coupler with female thread CO KA 212 (P) Type -G Mat.-Nr. SW L1 L2 D kg/ CO KA 212-G1/8 P CO KA 212-G1/4 P Kuppler mit Aussengewinde Coupleur avec filetage mâle Coupler with male thread CO KA 213 (P) Type -G Mat.-Nr. SW L i D kg/100 CO KA 213-G1/8 P CO KA 213-G1/4 P
16 Kuppler mit Rohranschluss Coupleur avec raccord pour tube Coupler with tube connection CO KA 214 (P) Type -d Mat.-Nr. SW L1 L2 D kg/100 CO KA P CO KA P Kuppler in Schottausführung mit Rohranschluss Coupleur passage de cloison avec raccord pour tube Panel mount coupler with tube connection CO KA 215 (P) Type -d Mat.-Nr. M SW1 SW2 L1 L2 D kg/100 CO KA P x CO KA P x Kuppler in Schottausführung mit Schlauchtülle Coupleur passage de cloison avec douille cannelée Coupler panel mount with hose nozzle CO KA 216 (P) Type -LW Mat.-Nr. M SW1 SW2 L D b kg/100 CO KA 216-LW 4 P x CO KA 216-LW 6 P x
17 Stecker mit Schlauchtülle Embout avec douille cannelée pour tuyau Nipple with hose nozzle CO T 211 (P) Type -LW Mat.-Nr. L b kg/100 CO T 211-LW 4 P CO T 211-LW 6 P Stecker mit Schlauchtülle Embout avec douille cannelée pour tuyau Nipple with hose nozzle CO TA 211 (P) Type -LW Mat.-Nr. SW L b kg/ CO TA 211-LW 4 P CO TA 211-LW 6 P Stecker mit Innengewinde Embout avec taraudage femelle Nipple with female thread CO T 212 (P) Type -G Mat.-Nr. SW L1 L2 kg/100 CO T 212-G1/8 P CO T 212-G1/4 P
18 Stecker mit Innengewinde Embout avec taraudage femelle Nipple with female thread CO TA 212 (P) Type -G Mat.-Nr. SW L1 L2 kg/100 CO TA 212-G1/8 P CO TA 212-G1/4 P Stecker mit Aussengewinde Embout avec filetage mâle Nipple with male thread CO T 213 (P) Type -G Mat.-Nr. SW L i kg/100 CO T 213-G1/8 P CO T 213-G1/4 P Stecker mit Aussengewinde Embout avec filetage mâle Nipple with male thread CO TA 213 (P) Type -G Mat.-Nr. SW L i kg/100 CO TA 213-G1/8 P CO TA 213-G1/4 P
19 Stecker mit Rohranschluss Embout avec raccord pour tube Nipple with tube connection CO T 214 (P) Type -d Mat.-Nr. SW L1 L2 kg/100 CO T P CO T P
20 Schnellkupplungen POM Coupleur rapide POM Quick couplings POM Materialien - Kuppler und Stecker aus POM - Dichtungen aus NBR - Clip aus Inox Nennweite (NW) K-CP = 3.2 mm K-CP = 6.4 mm Betriebstemperatur -40 C bis +80 C Betriebsdruck 8 bar bei +23 C Kupplungsfunktionen Matériaux - Coupleur et embout en POM - Joints en NBR - Clip en inox Largeur nominale K-CP = 3.2 mm K-CP = 6.4 mm Plage de température -40 C jusqu à +80 C Pression de service 8 bar à +23 C Fonctions d accouplement Materials - Coupler and nipple of POM - Seal of NBR - Clip of inox Nominal bore K-CP = 3.2 mm K-CP = 6.4 mm Temperature range -40 C up to +80 C Working pressure 8 bar at +23 C Coupling functions beidseitig absperrend Kuppler KV-CP... Stecker KSV-CP... obturant dans les deux sens coupleur KV-CP... embout KSV-CP... double-sided shut-off coupler KV-CP... nipple KSV-CP... einseitig absperrend Kuppler KV-CP... Stecker KS-CP... obturant dans un sens coupleur KV-CP... embout KS-CP... one-sided shut-off coupler KV-CP... nipple KS-CP... nicht absperrend Kuppler K-CP... Stecker KS-CP... Eigenschaften - Einhandbedienung - hoher Durchfluss - kleine Baugrössen - hohe chemische Beständigkeit Merkmale - Einsatz: Instrumentenausrüstungen, Kühlrohrleitungen - Medien: Luft, Säuren Durchflussleistung K-CP (Bsp. K-CPB2-1/8 K) non-obturant coupleur K-CP... embout KS-CP... Propriétés - utilisation à une seule main - un grand écoulement - de petites dimensions - haute résistance chimique Charactéristiques - Application: équipments d'instruments, conduites de refroidissement - Médium: air, acides Débit K-CP (par ex. K-CPB2-1/8 K) no shut-off coupler without K-CP... nipple KS-CP... Properties - one-handed operation - high flow rate - compact dimensions - high chemical resistance Characteristics - Uses: instrumentation, cooling tubes - Media: air, acids Flow capacity K-CP (for ex. K-CPB2-1/8 K) Medium: Luft / Air / Air (100 psig inlet pressure) Medium: Wasser / Eau / Water Druckabfall / Diminution de pression / Decrease of pressure (psi) Durchflussmenge / Débit / Flow rate (Nm 3 /min) Durchflussmenge / Débit / Flow rate (scfm) Druckabfall / Diminution de pression / Decrease of pressure (bar) Druckabfall / Diminution de pression / Decrease of pressure (psi) Durchflussmenge / Débit / Flow rate (L/min) Durchflussmenge / Débit / Flow rate (gpm) Druckabfall / Diminution de pression / Decrease of pressure (bar) 624
21 Schnellkupplungen POM Coupleur rapide POM Quick couplings POM Durchflussleistung K-CP (Bsp. K-CPB4-1/4 K) Medium: Luft / Air / Air (100 psig inlet pressure) Débit K-CP (Bsp. K-CPB4-1/4 K) Medium: Wasser / Eau / Water Flow capacity K-CP (Bsp. K-CPB4-1/4 K) Durchflussmenge / Débit / Flow rate (Nm 3 /min) Durchflussmenge / Débit / Flow rate (L/min) Druckabfall / Diminution de pression / Decrease of pressure (psi) Durchflussmenge / Débit / Flow rate (scfm) Druckabfall / Diminution de pression / Decrease of pressure (bar) Druckabfall / Diminution de pression / Decrease of pressure (psi) Durchflussmenge / Débit / Flow rate (gpm) Druckabfall / Diminution de pression / Decrease of pressure (bar)
22 Schnellkupplungen POM Coupleur rapide POM Quick couplings POM Kuppler mit Aussengewinde Coupleur avec filetage mâle Coupler with male thread K-CPB Type -R Mat.-Nr. bar NW SW L i kg/100 K-CPB2-1/8 YBD.CPB K-CPB4-1/4 YBD.CPB Kuppler mit Aussengewinde Coupleur avec filetage mâle Coupler with male thread KV-CPB Type -R Mat.-Nr. bar NW SW L i kg/100 KV-CPB2-1/8 YBD.CPB KV-CPB4-1/4 YBD.CPB KV-CPB4-3/8 YBD.CPB Kuppler mit Schlauchtülle Coupleur avec douille cannelée pour tuyau Coupler with hose nozzle K-CPC Type -T Mat.-Nr. bar NW L D1 D2 b kg/100 K-CPC2-T4 YBD.CPC K-CPC2-T5 YBD.CPC K-CPC2-T6,5 YBD.CPC K-CPC4-T6,5 YBD.CPC K-CPC4-T8 YBD.CPC K-CPC4-T9,5 YBD.CPC
23 Schnellkupplungen POM Coupleur rapide POM Quick couplings POM Kuppler mit Schlauchtülle Coupleur avec douille cannelée pour tuyau Coupler with hose nozzle KV-CPC Type -T Mat.-Nr. bar NW L D1 D2 b kg/100 KV-CPC2-T4 YBD.CPC KV-CPC2-T5 YBD.CPC KV-CPC2-T6,5 YBD.CPC KV-CPC4-T6,5 YBD.CPC KV-CPC4-T8 YBD.CPC KV-CPC4-T9,5 YBD.CPC Kuppler in Schottausführung mit Schlauchtülle Coupleur passage de cloison avec douille cannelée pour tuyau Panel mount coupler with hose nozzle K-CPH Type -T Mat.-Nr. bar NW SW L D B b kg/100 K-CPH2-T4 YBD.CPH K-CPH2-T5 YBD.CPH K-CPH2-T6,5 YBD.CPH K-CPH4-T6,5 YBD.CPH K-CPH4-T8 YBD.CPH K-CPH4-T9,5 YBD.CPH
24 Schnellkupplungen POM Coupleur rapide POM Quick couplings POM Kuppler in Schottausführung mit Schlauchtülle Coupleur passage de cloison avec douille cannelée pour tuyau Panel mount coupler with hose nozzle KV-CPH Type -T Mat.-Nr. bar NW SW L D B b kg/100 KV-CPH2-T4 YBD.CPH KV-CPH2-T5 YBD.CPH KV-CPH2-T6,5 YBD.CPH KV-CPH4-T6,5 YBD.CPH KV-CPH4-T8 YBD.CPH KV-CPH4-T9,5 YBD.CPH Stecker mit Aussengewinde Embout avec filetage mâle Nipple with male thread KS-CPB Type -R Mat.-Nr. bar NW SW L i kg/100 KS-CPB2-1/8 YBD.CPB KS-CPB4-1/4 YBD.CPB KS-CPB4-3/8 YBD.CPB Stecker mit Aussengewinde Embout avec filetage mâle Nipple with male thread KSV-CPB Type -R Mat.-Nr. bar NW SW L i kg/100 KSV-CPB2-1/8 YBD.CPB KSV-CPB4-1/4 YBD.CPB KSV-CPB4-3/8 YBD.CPB
25 Schnellkupplungen POM Coupleur rapide POM Quick couplings POM Stecker mit Schlauchtülle Embout avec douille cannelée pour tuyau Nipple with hose nozzle KS-CPC Type -T Mat.-Nr. bar NW L D1 D2 b kg/100 KS-CPC2-T4 YBD.CPC KS-CPC2-T5 YBD.CPC KS-CPC2-T6,5 YBD.CPC KS-CPC4-T6,5 YBD.CPC KS-CPC4-T8 YBD.CPC KS-CPC4-T9,5 YBD.CPC Stecker mit Schlauchtülle Embout avec douille cannelée pour tuyau Nipple with hose nozzle KSV-CPC Type -T Mat.-Nr. bar NW L D1 D2 b kg/ KSV-CPC2-T4 YBD.CPC KSV-CPC2-T5 YBD.CPC KSV-CPC2-T6,5 YBD.CPC KSV-CPC4-T6,5 YBD.CPC KSV-CPC4-T8 YBD.CPC KSV-CPC4-T9,5 YBD.CPC Stecker mit Schlauchtülle 90 Embout avec douille cannelée pour tuyau 90 Nipple with hose nozzle 90 KS-CPQ Type -T Mat.-Nr. bar NW L1 L2 D b kg/100 KS-CPQ2-T4 YBD.CPQ KS-CPQ2-T6,5 YBD.CPQ KS-CPQ4-T6,5 YBD.CPQ KS-CPQ4-T9,5 YBD.CPQ
26 Schnellkupplungen POM Coupleur rapide POM Quick couplings POM Stecker mit Schlauchtülle 90 Embout avec douille cannelée pour tuyau 90 Nipple with hose nozzle 90 KSV-CPQ Type -R Mat.-Nr. bar NW L1 L2 D b kg/100 KSV-CPQ2-T4 YBD.CPQ KSV-CPQ2-T6,5 YBD.CPQ KSV-CPQ4-T6,5 YBD.CPQ KSV-CPQ4-T9,5 YBD.CPQ
Bezeichnung Désignation Description 3 Ventilkegel Cône de soupape Valve cone 4* Dichtung Joint Seal
3 1 2 1 Ventilkegelführung Guidage de cône de soupape 1.71 Valve cone guide 2 Ventilmutter Écrou de soupape 1.71 Valve nut Spezifikationen Betriebsdruck (PN): 100 bis 200 bar Temperatur: -20 C bis +180
Schnellkupplungen Kunststoff. Quick-disconnect couplings in plastic. Innesti a disinserimento. plastica PVDF, POM PVDF, POM PVDF, POM
15 Schnellkupplungen Kunststoff PVDF, POM Innesti a disinserimento rapido in plastica PVDF, POM Quick-disconnect couplings in plastic PVDF, POM 605 Übersicht Descrizione Overview Seite/Pagina/Page Schnellkupplungen
Sicher dank Codierung
Sicher dank Codierung Die Edelstahl-Sicherheitskupplung Sicherheitskupplung in Edelstahl für besondere Ansprüche 6 4 3 8 7 4 4 2 1 6 5 9 5 Nr. Bezeichnung Material Nr. Bezeichnung Material Nr. Bezeichnung
Katalogauszug / Extrait de catalogue / Catalog extract
Katalogauszug / Extrait de catalogue / Catalog extract Edelstahl Regulierventil und Feinregulierventil Robinet de réglage et de réglage fin en acier inoxydable Regulating and fine regulating valves in
SERIE Locking O-Ring - Sprengring : Stainless Steel - Edelstahl. Plug - Nippel : Brass Nickel Plated - Messing Vernickelt
9 Balls / % High Flow - % mehr Durchfluß Standard version - Standardversion Brass - Messing NBR Nitrile (Ni) Nickel plated - Vernickelt ocking balls 9 units -9 Kugeln Options - Optionen B - Bleue - Blau
NEW. TYPE. PAT. PENDING Safety type coupler with safety sleeve Sicherheitstyp Kupplung mit Schutzhülse COUPLING TECHNOLOGY
COUPING TECHNOOGY Water Pneumatic Hydraulic Electrical Accessories NEW PAT. PENDING Safety type coupler with safety sleeve Sicherheitstyp Kupplung mit Schutzhülse 1 COUPING TECHNOOGY QUICK COUPINGS FOR
Accoppiamenti a disinserimento rapido
Schnellkupplungen PVDF, Messing, Edelstahl, Stahl Accoppiamenti a disinserimento rapido PVDF, ottone, acciaio inossidabile, acciaio Quick-disconnect couplings PVDF, brass, stainless steel, steel 12 Übersicht
COUPLING TECHNOLOGY. Water Pneumatic Hydraulic Electrical TYPE COUPLING TECHNOLOGY
COUPING TECHNOOGY Water Pneumatic Hydraulic Electrical Accessories 2 COUPING TECHNOOGY QUICK COUPINGS / SCHNEKUPPUNGEN COUPING TECHNOOGY Temperature Range - Temperaturbereich Nitrile (N) - C + 100 C (-
Kompakt und vielseitig
Kompakt und vielseitig Das PA Regulierventil Das kompakte, gerade PA Regulierventil 6 5 3 2 4 1 Nr. Bezeichnung Material Nr. Bezeichnung Material Nr. Bezeichnung Material 1 Ventilkörper PA 3 Schalttafeloberteil
SERIE TST 102 CONNECTION
102 AT ACE & NON SPI ECKAGEREIE SCHNEKUPPUNG COUPINGS, MUTICOUPINGS & MOUD COOING PRODUCTS KUPPUNGEN, MUTIKUPPUNGEN & KUHUNGSEEMENTE UR WERKZEUGE Applications: * Cooling the mould and its components *
TYPE COUPLING TECHNOLOGY One hand Connection Push-pull Disconnection Eine Hand Kuppeln Push-Pull Lösen COUPLING TECHNOLOGY
COUPING TECHNOOGY One hand Connection Push-pull Disconnection Eine Hand Kuppeln Push-Pull ösen Water Pneumatic Hydraulic Electrical Accessories 4 COUPING TECHNOOGY ...... QUICK COUPINGS FOR TEMPERATURE
Douilles cannelées. Hose nipples. Stecktüllen. Messing CV, PVDF. Laiton CV, PVDF. Brass CV, PVDF
16 Stecktüllen Messing CV, PVDF Douilles cannelées Laiton CV, PVDF Hose nipples Brass CV, PVDF 631 Übersicht Aperçu Overview Seite/Page/Page Gerade Tülle Douille droite double Straight hose nozzle 634
SERTO 2016 Catalog from: MARYLAND METRICS
SERTO 2016 Catalog from: MARYLAND METRICS SERTO Products are Nationally Distributed by: Faxes: (410)358-3142 (800)872-9329 Phones: (410)358-3130 (800)638-1830 P.O.Box 261 Owings Mills, MD 21117 USA url:
STX. ITV - Steckverschraubungen aus Edelstahl. STX-Edelstahlverschraubungen 043. STX-Edelstahl
verschraubungen 043 ITV - Steckverschraubungen aus Edelstahl - Push-in fittings stainless steel - Raccordi automatici in acciaio inox - Raccords instantanés en acier inox 044 verschraubungen ITV - Steckverschraubungen
COUPLING TECHNOLOGY. Water 099 TYPE COUPLING TECHNOLOGY
Water Pneumatic Hydraulic Electrical Accessories International Profile Temperature Range - Temperaturbereich - C +10 C (+ F +3 F ) FPM (V) Working Pressure - Betriebsdruck RTC.0 0 - bar (0 - PSI) RTC.0
COUPLING TECHNOLOGY. Water Pneumatic Hydraulic Electrical TYPE
COUPING TECHNOOGY Water Pneumatic Hydraulic Electrical Accessories 30 COUPING TECHNOOGY QUICK COUPINGS FOR PNEUMATIC COUPING TECHNOOGY DN mm Pneumatic and Water Coupling Compatible - Kompatibilität Rectus
Orbitaldüse MONRO-JET Orbital nozzle MONRO-JET Buse orbitale MONRO-JET. Sonderanfertigungen Custom-made nozzles Fabrication spéciale
info@flow-tech.ch www.flow-tech.ch Orbitaldüse MONRO-JET Orbital nozzle MONRO-JET Buse orbitale MONRO-JET Sonderanfertigungen ustom-made nozzles Fabrication spéciale Wasserstrahl-Technologie Waterjet technology
PPV3 PUSH PULL VALVOLA POPPET VENTIL CLAPET. Caratteristiche tecniche. Technical data. Technische Merkmale. Caracteristiques techniques
PUSH PULL VALVOLA POPPET VENTIL CLAPET 104 PPV3 Caratteristiche tecniche I Norma: ISO 7241-1 A Ghiera: doppia azione Occlusione: valvola Aggancio: sfere radiali Materiale: acciaio Finitura: Zn-Fe (Cr III)
direktgesteuert direct acting
1 direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Kolbenventil Nennweite
COUPLING TECHNOLOGY. Water Pneumatic Hydraulic Electrical TYPE COUPLING TECHNOLOGY
Water Pneumatic Hydraulic Electrical Accessories 2 Temperature Range - Temperaturbereich - C +180 C (+ F +356 F) Nitrile (V) - C +0 C (-4 F +2 F) Nitrile (N) - C +0 C (-4 F +2 F) EPDM (E) 0 C +270 C (+23
Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 11/2011
zwangsgesteuert force pilot operated Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Nennweite DN
diameter DN 15 DN max. 25bar (see table) grey cast iron GG25, cast steel GS-C25N, stainless steel AISI 303
direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Kolbenventil Nennweite
/ SC-G TYPE. QUICK COUPLINGS FOR PNEUMATIC TYPE
461. / SCG QUICK COUPINGS FOR PNEUMATIC www.rtctec.com Compatible Kompatibilität rtc 1. rtc 171. rtc 173. rtc 450. rtc 4. Temperature Range Temperaturbereich Nitrile (N) 20 C + 0 C ( 4 F + 2 F) FPM (V)
diameter DN 2,0 6,0 0 max. 48bar (see table) body material brass, AISI 303, AISI 316
direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Sitzventil Nennweite
0,5 max. 16bar (see table) body material brass, AISI 303, AISI 316
servogesteuert pilot operated Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Nennweite DN 13 50
Orbitaldüse MONRO-JET Orbital nozzle MONRO-JET Buse orbitale MONRO-JET. Sonderanfertigungen Custom-made nozzles Fabrication spéciale
info@flow-tech.ch www.flow-tech.ch Orbitaldüse MONRO-JET Orbital nozzle MONRO-JET Buse orbitale MONRO-JET Sonderanfertigungen Custom-made nozzles Fabrication spéciale Saphirdüsen und Halter Sapphire nozzles
PLT4 ISO 16028/350 BAR VALVOLA PIANA FLAT FACE FLACHDICHTENDE CLAPET PLAT. Caratteristiche tecniche. Technical data. Technische Merkmale
ISO 16028/350 BAR VALVOLA PIANA FLAT FACE FLACHDICHTENDE CLAPET PLAT 22 PLT4 Caratteristiche tecniche I Norma: ISO 16028 HTMA (DN13) Occlusione: faccia piana Aggancio: sfere radiali Materiale: acciaio
2/2-Wege Coaxialventil 2/2-way coaxial valve. Baureihe 286 Type 286. fremdgesteuert externally controlled
fremdgesteuert externally controlled Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Nennweite DN 8 Druckbereich
Multikupplungssystem Stäubli RMI
Multikupplungssystem Stäubli RMI Stäubli RMI multi coupler system Kürzeste Werkzeugwechselzeiten und höchste Prozesssicherheit beim Anschluss von Temperierkreisläufen» Schnelles Anschließen und Trennen
O Manometer-Verschraubungen IV 2 Gauge Couplings Unions femelles pour manomètres
/ Manometer-Anschluß / Reduzierungen Pipe connection / Pressure-gauge connection / Connections reducer / Raccords pour manomètres / Raccordements de réduction O Manometer-Verschraubungen IV 2 Gauge Unions
TRI-FIT INOX Gewindefittings aus Edelstahl / Raccords en Inox
Gewindefittings aus Edelstahl Raccords en Inox Merkmale: Material: V4A Stahl / AISI 316 / DIN 1.4401 oder V4A Stahl / AISI 316L / DIN 1.4404 Gewinde: UNI 339, ISO 7/1 Rp, DIN 2999, BS 21 Innengewinde zylindrisch
SuperflexTech. Tubi carico lavatrice Tuyaux remplissage machine à laver Filling pipes for washing machine WM-Zulaufschläuche DN10-INOX DN10-NYLON
Tubi carico lavatrice Tuyaux remplissage machine à laver Filling pipes for washing machine WM-Zulaufschläuche DN10-INOX DN10-NYLON Tubi carico lavatrice gomma Tuyaux remplissage machine à laver en caoutchou
direktgesteuert direct acting
1 direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Sitzventil Nennweite
PLK4 ISO MASCHIO INNESTABILE IN PRESSIONE MALE CONNECTABLE UNDER PRESSURE STECKER UNTER DRUCK KUPPELBAR MALE ACCOUPLABLE SOUS PRESSION
43 ISO 16028 MASCHIO INNESTABILE IN PRESSIONE MALE CONNECTABLE UNDER PRESSURE STECKER UNTER DRUCK KUPPELBAR MALE ACCOUPLABLE SOUS PRESSION Caratteristiche tecniche PLK4 I Nominal size Max working pressure
HYDRAULIK. Pumpen Motoren Regler Zylinder Ventile Zubehör
BH GFlug-, Schiffsund Pumpen Motoren Regler Zylinder Ventile Zubehör HYDRAULIK-ZYLINDER HYDRAULIC CYLINDERS / VÉRIN HYDRAULIQUE Alle Zylinder sind komplett aus rostfreiem Edelstahl gefertigt. Sie sind
Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 11/2011
direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Sitzventil Nennweite
CLAMP-Dokumentation CLAMP-Documentation. TRI-FIT CLAMP Tri-Clamp Fittings aus Edelstahl Tri-Clamp stainless steel fittings. tri-matic.
CLAMP-Dokumentation CLAMP-Documentation All information in this document can be changed without notice Seite / Page 1 Schweissstutzen 055 Welded hexagon nipple 055 Material: V4A Stahl / AISI 316L / DIN
9. Absperrklappen Vannes papillon
9. Absperrklappen Vannes papillon für Wasser, Luft pour l'eau, l'air SYSTEMTECHNIK AG Typ(e) Rp / DN P max bar Wege/voies Seite/page STWDL 40-300 10/16 9.1 STWGA 40-300 10/16 9.1.1 Kugelhähne Vannes à
Zubehör Accessories Accessoires
Seite Page Page 14/2 DA 14/4 Allgemeine Merkmale Drehantrieb General parameters Rotary drive unit Caractéristiques générales Servomoteur rotatif + 16 Zubehör Accessories Accessoires 14/0 Drehantrieb Rotary
Connection Anschluß ØT BSP 2" NPT 2" BSP 3/4" NPT 3/4"
QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN SERIE 165 Interchangeability / Kompatibilität SNAP - TITE H, IH, PH SERIES US - MIL -C-51234 ND - NW: Ø6.5-Ø51 / 33-2050 mm2 Shut - Off Plugs / Anschlußnippel Couplers
Gehäuse Stahl verzinkt oder Edelstahl body steel zinc coated or stainless steel
Gasmessventil GV gas measuring valve GV GV (Grundventil basic valve) GV-BE GV-DKO GV-GV Abbildung ggf. abweichend picture may be different Gehäuse verzinkt oder Edelstahl body zinc coated or stainless
Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 11/2011
direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Sitzventil Nennweite
Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 11/2011
direktgesteuert direct acting Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Nennweite DN 1,7 Druckbereich Gehäusewerkstoff Dichtwerkstoff Sitzventil mit Handnotbetätigung
3/2-Wege Coaxialventil 3/2-way coaxial valve. Baureihe 380 / 381 Type 380 / 381. fremdgesteuert externally controlled
fremdgesteuert externally controlled Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Nennweite DN 10 50
direktgesteuert direct acting
1 direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Sitzventil Nennweite
Schmitter Hydraulik GmbH 97450 Arnstein Tel.: +49 (0) 93 63/60-0 Fax: 60-14
Steckverschraubungen plug-in connections Stecksystem mit elastischer Spannzange aus Edelstahl kleine Baugröße und geringes Gewicht silikonfreie O-Ringe O-Ring in Dichtkehle für rauhe Oberflächen Innensechskant
16. Pneumatikzubehör. pneumatic accessories 16. Verschlusskupplungen end couplings
pneumatic accessories Verschlusskupplungen end couplings Niederdruckserie 50, Nennweite 2,7 2 low pressure range 50, nominal diameter 2,7 Niederdruckserie 90, Nennweite 5,0 2 / 3 low pressure range 90,
Typ(e) Rp / DN P max bar Wege/voies Seite/page
8.1.0 Besonderes Merkmal: Zum Schalten ist kein Differenzdruck notwendig. Zwangsgesteuerte Ventile öffnen und schliessen auch ohne Differenzdruck und sind nur in Pfeilrichtung dichtend. Wenn nicht von
RK 102 EPDM ME 102 NBR RK 1011 EPDM. Eau Wasser 16 bar. Gaz Gas 5 bar. TEL FAX
1 TEL 021 863 10 10 FAX 021 863 10 11 ereca@ereca.ch www.ereca.ch 2 RK 102 EPDM ME 102 NBR MANCHON DE REPARATION TYPE RK 102 REPARATURSCHELLE TYP RK 102 NW Länge Ø Bereich 15 / 1/2" 80 21,3 73. 20 / 3/4"
SAE Flare. Unions for the cooling and airconditioning. Verschraubung für die Kälte- und Klimaindustrie
SAE Flare Verschraubung für die Kälte- und Klimaindustrie Le raccord pour l industrie du froid et de la climatisation Unions for the cooling and airconditioning industries 4M.97 Übersicht Aperçu Overview
Valves. Also see 2014 PVDF valve catalog supplement before page 7.4
SERTO 2013 Catalog SERTO Products are Nationally Distributed by: MARYLAND METRICS Faxes: (4)3-3142 (00)2-32 Phones: (4)3-3130 (00)3-130 P.O.Box 21 Owings Mills, MD 2111 USA url: http://serto.net email:
Spare parts Accessories
Seite Page Page 7/2 HZF 7/4 Allgemeine Merkmale Hydraulikzylinder mit äußerer Führung General parameters Hydraulic cylinder with external guide Caractéristiques générales Vérin hydraulique avec guidage
PVV3. Caratteristiche tecniche. Technical data. Technische Merkmale. Caracteristiques techniques
PVV3 180 Nominal size Max working pressure Rated flow Max flow rate Min burst pressure DNP BG ISO mm MPa l/min l/min MPa MPa MPa cc 06 1 6.3 5 45 12 17 190 270 250 0,8 10 2 10 8,5 40 23 46 130 150 180
Hochdruck-Kupplungen Typ HDK Type HDK high-pressure couplings
Hochdruck-Kupplungen Typ HDK Type HDK high-pressure couplings DN 6 bis 32 bis max. PN 450 bar DN 6 to 32 to max. PN 450 bar Für besondere Druckbelastung Robuste Bauweise hervorragende Durchflußleistung
A P max. 16bar P R max. 64bar R P max. 16bar
direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Nennweite DN 10 50 Druckbereich
Baureihe 269 Type /2-Wege Coaxialventil 2/2-way coaxial valve. direktgesteuert direct acting. diameter DN Nennweite DN 10 32
direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Nennweite DN 10 32 Druckbereich
2/2-way solenoid valve - Type 218
- direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Sitzventil Nennweite
Edelstahl / Stainless Steel 316 ti VERSCHLUSS - KUPPLUNG / RELEASE COUPLING. Katalog 1/06 / Catalogue 1/06 Seite / page 19.
VERSCHLUSS - KUPPLUNG / RELEASE COUPLING 19 Seite / page 19.0 317 VERSCHLUSS - KUPPLUNG / RELEASE COUPLING KAPITEL 19 Übersicht SECTION 19 Visual Index ISO 7241-1B-Strd. 19.02 ISO 7241-1B-Big Size 19.03
Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 11/2011
Handbetätigt allseitig mit Innengewinde mit T- oder L- Bohrung hand actuated all ports female thread with T- or L- configuration Bauart Nennweite DN 10 50 Betriebsdruck Handhebel Gehäusewerkstoff Kugelwerkstoff
Vannes. Valves. Ventile. PVDF, PA, Messing, Edelstahl, Stahl. PVDF, PA, laiton, acier inoxydable, acier. PVDF, PA, brass, stainless steel, steel
Ventile PVDF, PA, Messing, Edelstahl, Stahl Vannes PVDF, PA, laiton, acier inoxydable, acier Valves PVDF, PA, brass, stainless steel, steel Übersicht Aperçu Overview Seite/Page/Page Seite/Page/Page Seite/Page/Page
2/2-Wege Coaxialventil 2/2-way coaxial valve. Baureihe 269 Type 269. direktgesteuert direct acting
direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Nennweite DN 10 32 Druckbereich
Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 11/2011
direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Bauart Schnellentlüftungsventil Nennweite DN 2,0 2,5 Schnellentlüftung DN 6,0 Druckbereich Gehäusewerkstoff
1.5. Rückflussverhinderer Clapets anti-retour Rückflussverhinderer Mechanische Merkmale Eigenschaften und Vorteile
Register Registre Rückflussverhinderer Mechanische Merkmale Eigenschaften und Vorteile Düsenrückschlagventile PN 16 PN 25 PN 40 Rückflusssperren PN 16 Rückschlagklappen SWING PN 16 Rückschlagklappen ERK
2/2-Wege Coaxialventil 2/2-way coaxial valve. Baureihe 270 / 271 / 272 Type 270 / 271 / 272. direktgesteuert direct acting. Nennweite DN 10 50
direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Nennweite DN 10 50 Druckbereich
Kugelhähne Ball-valves
163 Ball-valves Features u u unterschiedliche Baureihen für flexible Anwendungen Mini- auch mit Steckanschluss u u Various lines for flexible applications Mini ball valves also with plug connection 164
ax100.ch Sicherheits-Kupplungen für Druckluft Accouplements de sécurité pour air comprimé www. AX 08
AX 08 Sicherheits-Kupplungen für Druckluft 1 2 Accouplements de sécurité pour air comprimé 3 ax100.ch www. 4=1 1 2 3 4=1 - Angeschlossen, Durchfluss - Brancher, passage d air - Abstellen und entlasten
KEGEL-RÜCKSCHLAGVENTILE NON-RETURN-VALVES
28/07/5 TECH DATA SHEET 069 KEGEL- Gehäuse Valve Body Kegel Cone Dichtscheibe - Viton Sealing Ring Deckscheibe Plain Washer Druckfeder Compression Spring 8 Führung Valve Guide Kopf Valve Head Wichtige
ME 102 ME 001 ME 002. TEL FAX MANCHON DE REPARATION TYPE RK 102 REPARATURSCHELLE TYP RK 102
1 TEL 021 863 10 10 FAX 021 863 10 11 ereca@ereca.ch www.ereca.ch 2 ME 102 ME 001 ME 002 MANCHON DE REPARATION TYPE RK 102 REPARATURSCHELLE TYP RK 102 NW Länge Ø Bereich 15 / 1/2" 80 20 22 69. 20 / 3/4"
Spirales et tuyaux Schläuche und Spiralen
Spirales et tuyaux Schläuche und Spiralen Longueur 2 m Longueur 4 m Longueur 6 m Longueur 8 m Pus 62 Pus 64 Pus 66 Pus 68 Tubes spiralés polyuréthane - parfaitement adapté à l alimentation d outillage
N-665 N-663 N-667 SEITE PAGE 88 SEITE PAGE 90 SEITE PAGE 86 STRAUB-KUPPLUNGEN RACCORDS STRAUB
N-663 N-665 N-667 5 SEITE PAGE 86 SEITE PAGE 88 SEITE PAGE 90 STRAUB-KUPPLUNGEN RACCORDS STRAUB N-663 Straub-Grip-L, Dichtmanschette EPDM, Verschluss Inox, kraftschlüssig Straub-Grip-L, manchette EPDM,
Baureihe 280 / 281 / 282 Type 280 / 281 / 282
1 fremdgesteuert externally controlled Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Nennweite DN 10
Diese Betätigungsart kommt vorzugsweise bei kleinen Nennweiten, niedrigen Drücken und Vakuum zur Anwendung.
8.3 Ventile dieser Bauart schalten das Dichtelement direkt über das Magnetsystem. Das Dichtelement, in der Regel ein Flachteller, wird gegen den wirksamen Druck durch die Magnetkraft vom Sitz abgehoben.
P A max. 100bar A P max. 16bar
1 Schaltfunktion A: function A: direktgesteuert Modulbauweise NC (stromlos geschlossen) Schaltfunktion B: NC (normally closed) function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) direct acting modular design
Noesberger, Drucklufttechnik AG Noesberger, technique en air comprimé SA Postfach/ Steckanschlüsse Kunststoffrohre Raccords instantanés Tubes techniques Technische Änderungen vorbehalten Ces données techniques
Specification. DESIGN Body consists of one part MR3400xx approval acc. to 1935/2004/EC. CONNECTION Female thread 1 /4" up to 4" acc.
Technische Daten BAUFORM -teilige Körperkonstruktion MRxx mit Zulassung nach 9//EG ANSCLUSS Innengewinde: /" bis " nach ISO EINBAULAGE Beliebig, vorzugsweise für waagerechten oder senkrechten Einbau. Durchfl
Das SERTO-System Le Système SERTO The SERTO System
Das SERTO-System Le Système SERTO The SERTO System i Kapitel Chapitre Chapter Verschraubungen Raccords Unions 2 3 4 5 6 8 Gerade Verschraubung Union double Straight union mit Einschraubnippel Union simple
GNS. Vérins pneumatiques pour tronçonneuses GNS. Pneumatische Antriebe für Schneidzangen GNS GNS
GN GN Pneumatische ntriebe für chneidzangen GN In drei Größen erhältlich. Beschränkte ußenmaße. Kompatibel mit verschiedenen tandard-chneideinsätzen. Mit oder ohne integriertem chlitten. oppelwirkender
TACJET NOZZLE WATERJET-TECHNOLOGY
Cross jet nozzles 1000 bar Kreuzstrahldüsen 1000 bar Buses jets croisés 1000 bar 03.060 Cross jet nozzles 1000 bar The cross jet enz golden jet nozzle (with brake jet) is applied for industrial cleaning
Spare parts Accessories
Seite 8/2 WKHZ 8/4 KHZ 8/6 Allgemeine Merkmale Würfelkurzhubzylinder Kurzhubzylinder General parameters Cube cylinder Short-stroke cylinder Caractéristiques générales Vérin-cube à course réduite Vérin
PBV1. Caratteristiche tecniche. Technical data. Technische Merkmale. Caracteristiques techniques ISO B ACCIAIO STEEL STAHL ACIER. Norme: ISO B
PBV1 102 ISO B ACCIAIO STEEL STAHL ACIER Caratteristiche tecniche I Nominal size Max working pressure Rated flow Max flow rate Min burst pressure DNP BG ISO mm MPa l/min l/min MPa MPa MPa cc 04 0 5 4,2
2/2-Wege Kunststoff-Magnetventil 2/2-way plastic solenoid valve. Baureihe 111 Type 111. direktgesteuert mit Trennmembrane flüssigkeitsgedämpft
direktgesteuert mit Trennmembrane flüssigkeitsgedämpft direct acting with isolating diaphragm fluid-damped Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Bauart Nennweite
Specification. DESIGN Swing check valves for return fl ow prevention in piping systems to be mounted directly between fl anges acc. to DIN.
Technische Daten BAUFORM Rückschlagklappen zur Rückfl ussverhinderung in Rohrleitungssystemen für den Einbau zwischen DIN Flanschen. ANSCHLUß Flansch DN32 DN500 bemessen für Flansch nach PN16 BETRIEBSDRUCK
Rohrschieber mit Schließfeder Slide Valve spring loaded
Rohrschieber mit Schließfeder Slide Valve spring loaded Rohrschieber als automatisches Entlüftungsventil Slide Valve as automatic air relief valve Type: RSF DN: 50 300 (2 12 ) PN: 16 160 (Class 150 900)
Druckluft-Laborrührer IBJ Pneumatic laboratory stirrer Agitateur de laboratoire a air
Druckluft-Laborrührer IBJ Pneumatic laboratory stirrer Agitateur de laboratoire a air PVC/Alu Über Ventil stufenlos regelbar / regulation by valve stepless / continue reglage avec valve Halterohr / Air
SERIE 33 RACCORDI OGIVA COMPRESSION FITTINGS RACCORDS OGIVE ANSCHLÜSSE MIT DICHTUNGSKEGEL
SERIE 33 RACCORDI OGIVA COMPRESSION FITTINGS RACCORDS OGIVE ANSCHLÜSSE MIT DICHTUNGSKEGEL 2Raccorderia Fittings CARATTERISTICHE TECNICHE CAMPI DI IMPIEGO: Circuiti pneumatici, oleodinamici e idraulici.
DGR CE SICHERHEITSVENTILE PED CE SAFETY VALVES
DGR CE SICHERHEITSVENTILE PED CE SAFETY VALVES Ecksicherheitsventile aus Rotguss mit Nirofeder Typ 606 GF/GFL/tGF für neutrale Flüssigkeiten,Dampf und gasförmige Medien Safety valves made of red brass
Quick Release Couplings. Verbindet. Bewegt. Inspiration. Innovation. Realisation.
Quick Release Couplings Verbindet. Bewegt. Inspiration. Innovation. Realisation. Aufbau der Burkhardt Bestell-Nr. Serie Variante Schlüssel Typ Ventil Index K 125.VS.KV00.IG014.MNP Dichtung Oberfläche Werkstoff
Specification. OPERATION Rotation of the handwheel.
Technische Daten BAUFORM -teilige, verschraubte Körperkonstruktion hochwertige Sitzdichtung aus PTFE auch nach Richtlinie //EG lieferbar mit Regelkegel als handbetätigtes Regelventil verwendbar (Option)
TRI-CONTROL VALVE M5. Drosselventile TCV Drosselrückschlagventile TCCV. Etrangleur ou étrangleur avec clapet. anti-retour TCCV. tri-matic.
TRI-CONTROL VALVE M5 Drosselventile TCV Drosselrückschlagventile TCCV Etrangleur TCV Etrangleur avec clapet anti-retour TCCV Technische Daten Caractéristiques techniques Funktion: Gewindeanschluss: Gehäuse:
Schraubkupplungen Typ 65 VA Quick release screw couplings / AISI 303
1.4305 / AISI 303 Anwendung: Die Hälften der Schraubkupplung sind mit Ventilen ausgerüstet und sperren beidseitig ab. Die Verbindung von Kupplungsmuffe und Kupplungsstecker erfolgt durch einfaches Verschrauben.
Schaltfunktion function. piping. Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 07/2012
fremdgesteuert externally controlled Schaltfunktion function Elektrischer Anschluss M12x1 electrical connector M12x1 Die Ventile arbeiten als Druckwaage und werden im Bypass eingesetzt. Der Mediumsdruck
Werkzeugaufnahmen DIN 2080
Vorgewuchtet Pre-balanced Pré-équilibré G 6,3 15.000 min 1 G 2,5 Feinwuchten gegen Aufpreis G 2.5 Fine balancing at extra charge G 2,5 Equilibrage fin contre un supplément Mit Kunststoff-Kantenschutzring
Schnellwechseleinsatz/Zangenspannung ER 16 Quick-change adapter for ER 16 collets
ER 16 ER50 Werkzeugspannelemente mit Spannzangen Toolholder systems with collets Porte-outils avec des pinces ER 16 ER50 Geeignet für: Abmessungen für Aufbau Bezeichnung Typ Used with: Assembly dimensions
Baureihe 464 Type Wege Kugelhahn pneumatisch betätigt 3-way ball valve pneumatic actuator
Bauart Nennweite DN 8 DN 50 Anschluss Kugelhahn mit pneumatischem Schwenkantrieb G1/4 G2 Betriebsdruck Messing: DN15 DN20 = PN30 DN25 = PN16 DN32 DN50 = PN10 Edelstahl: PN63 Gehäusewerkstoff Armatur: Edelstahl