CYTO. Sichere Zubereitung und Verabreichung von Zytostatika

Transkript

1 CYTO Sichere Zubereitung und Verabreichung von Zytostatika

2 CYTO Die CODAN Connect Z und Cyto-Ad Z Systeme wurden speziell für eine zuverlässige, sichere Zubereitung und Verabreichung von Zytostatika entwickelt. Connect Z Das Connect Z wird bei der Zubereitung von Zytostatika mit Infusionsbeuteln eingesetzt, um die Verwendung von Kanülen zu vermeiden. Gleichzeitig muss die Zubereitung und Übertragung der Medikamente leckagen- und kontaminationsfrei möglich sein. Beim CODAN Connect Z werden beide Bedingungen erfüllt. Über einen Female Luer-Lock Adapter mit einem speziellen Auf- Zu-Mechanismus kann Flüssigkeit mit einer Spritze aus dem Beutel ohne Kanüle sicher entnommen bzw. zugegeben werden. Anschluss am Einstechteil Automatisch, einfach, sicher Der spezielle Female Luer-Lock Adapter des Einstechteils ist so Das Connect Z wird mit Hilfe der Schwerkraft gefüllt. Es ist wichtig, dass der Beutel dabei nicht gepresst wird. Der Male Luer-Lock mit der FlowStop Schutzkappe wird auf gleicher Höhe mit dem Einstechteil gehalten. Sobald die Flüssigkeit die FlowStop Schutzkappe erreicht, wird der Durchfluss automatisch gestoppt. Dadurch werden Leckagen verhindert und das Kontaminationsrisiko minimiert. konstruiert, dass er durch den Luer-Kegel der Spritze in beide Richtungen geöffnet wird. Flüssigkeit kann entnommen aber auch zugegeben werden. Nach dem Entfernen der Spritze ist der Anschluss automatisch sofort wieder sicher verschlossen. Unter Verwendung des CODAN Chemoprotect Spikes wird die Trägerlösung mit dem Medikament gemischt und anschließend in den Infusionsbeutel zurückgegeben. Zunächst werden nach den Medikamenten zwei bis drei Milliliter Luft in das System gegeben. Dadurch wird sichergestellt, dass die gesamte Medikamentenmenge in den Beutel gelangt. Nach dem Entfernen der Spritze ist das Connect Z dann zum Anschluss an das Cyto-Ad Z bereit. Das Cyto-Ad Z ist mit 1, 2 oder 4 Anschlüssen erhältlich. Dieses ermöglicht die Kombination einer Vielzahl von Zytostatikagaben an den Patienten. Anschließend wird die Schlauchklemme dicht unterhalb des Einstechteiles geschlossen, eine Male Luer-Lock Spritze wird am seitlichen Anschluss konnektiert und mit der benötigten Menge der Trägerlösung befüllt.

3 Der CODAN Chemoprotect Spike eliminiert Über- oder Unterdruck in der Medikamentenflasche und hält Aerosole wirksam zurück. Die benötigte Medikamentenmenge wird zusammen mit 2 3 ml Luft aufgezogen. Anschließend wird das Medikament zusammen mit der Luft in das Connect Z eingespritzt. Die Slide Klemme des Connect Z Systems, die direkt unter dem Einstechteil angeordnet ist, ist bei diesem Vorgang weiterhin geschlossen. Anschließend wird der Anschluss durch den grünen Verschluss- Die Female Luer-Lock Adapter sind mit Rückschlagventilen zur Vermeidung von Leckagen und retrograden Infusionen ausgestattet. stopfen wieder verschlossen. Der Schlauch des Connect Z Systems ist nun mit der Basislösung gefüllt, das Medikament befindet sich nur im Beutel und ist dort durch die geschlossene Silde Klemme gesichert. CODAN Connect Z Clip Der Connect Z Clip wurde entwickelt, um eine absolut sichere Verbindung zwischen bestimmten Infusionsbeuteln und Einstechdorn des Connect Z Systems zu gewährleisten. Der Connect Z Clip bietet eine zusätzliche Sicherheit bei der Verabreichung von Zyto1 2 3 Einfache Anwendung: Connect Z Clip konnektieren und verschließen. Der Connect Z Clip sorgt für zusätzliche Sicherheit bei der Verabreichung von Zytostatika. statika, selbst bei Transport oder anderen Belastungen ist die Verbindung zum Infusionsbeutel gesichert, auch ist eine unbeabsichtigte Manipulation am System ausgeschlossen. Jetzt kann der sichere Anschluss an das Cyto-Ad Z erfolgen. Cyto-Ad Z Sicherheit mit System Das Cyto-Ad Z ist der wichtigste Bestandteil des geschlossenen CODAN Systems zur sicheren und risikoarmen Verabreichung von Die Tropfkammer sollte stets bis zu 80% mit der Basislösung gefüllt werden, um kleine Luftmengen, die beim Anschluss der Connect Z Systeme entstehen können, aufzufangen. Das 15 µm Flüssigkeitsfilter gewährleistet eine partikelfreie Infusionsverabreichung.

4 Zytostatika und andern Medikamenten. Das Cyto-Ad Z ist mit einem speziellen Einstechteil ausgestattet, welches in der Belüftung ein Rückschlagventil enthält. So wird die sichere und problemlose Anwendung des Cyto-Ad Z Systems mit Infusionsflaschen und -beuteln ermöglicht. Gleichzeitig werden die angeschlossenen Medikamentenlinien vor Leckagen und retrograden Infusionen geschützt. Die große Tropfkammer mit einem 15 µm Flüssigkeitsfilter ermöglicht die Aufnahme von Restluftmengen. Die CODAN Präzisionsrollenklemme kontrolliert den Infusionsfluss zum Patienten. Cyto-Ad Z mit 3 angeschlossenen Connect Z Systemen. Übertragungsschläuche Das Cyto-Ad Z ist mit einem Rotating Male Luer-Lock Adapter für eine sichere und patientenschonende Verbindung zum Katheter ausgerüstet. Sämtliche CODAN CYTO Systeme für die Verabreichung der verschiedenen Zystostatika, sind ausgestattet mit PVC Schläuchen, bei denen der Weichmacher DEHP durch den Weichmacher TOTM ersetzt wurde. FlowStop Schutzkappe Die FlowStop Schutzkappe auf dem Male Luer-Lock Adapter gewährleistet die leckagen- und kontaminationsfreie Entlüftung der Cyto-Ad Z Systeme. Auch diese kritische Prozedur kann so besonders sicher und einfach durchgeführt werden. Das belüftete Einstechteil des Cyto-Ad Z Systems erlaubt durch das integrierte Rückschlagventil den Anschluss des Sets an Flaschen und Beutel. Durch das Befüllen der Tropfkammer über Kopf in einem Winkel von 45 wird das obere System optimal entlüftet. Ist die Tropfkammer bis zu 80 % gefüllt, kann die Präzisionsrollenklemme geschlossen und die Tropfkammer in die normale Position zurückgeführt werden. Anschließend wird das restliche System entlüftet. Der Durchfluss der Flüssigkeit wird mit dem Erreichen der FlowStop Schutzkappe automatisch gestoppt. Die Connect Z Systeme sind direkt am Cyto-Ad Z angeschlossen. Um Inkompatibilitäten zu vermeiden, sollte jeweils nur ein MedikaCyto-Ad Z entlüften Verabreichung der Zytostatika ment zur Zeit verabreicht werden. Zwischen jeder Medikamentenverabreichung muss das System mit der Basislösung gespült werden. Nach den Medikamentenapplikationen wird das System entsorgt, ohne dass die entleerten Connect Z Systeme entfernt werden. Die von CODAN entwickelte FlowStop Schutzkappe ermöglicht eine problemlose Entlüftung des Systems ohne Leckagen. Das hydrophobe Filter lässt die Luft entweichen und hält die Flüssigkeit zurück.

5 Variationen Spezielle Pumpen spezielle IVIP Systeme CODAN bietet eine Vielzahl kombinierbarer, speziell zusammengestellter und auf die jeweilige Anwendung ausgerichtete Systeme an. Diese IVIP Systeme gewährleisten jederzeit eine sichere und zuverlässige Verabreichung von Zytostatika auch bei speziellen Pumpen. Zusätzlich ist auch die individuelle Konfiguration der Geräte z.b. durch besondere Förder- und Haltesegmente, Silikonsegmente und -schläuche möglich. Die CODAN IVIP Systeme entwickelt zur Verabreichung von Zytostatika mit speziellen Pumpensystemen. Cyto-Ad Z Inline Das Cyto-Ad Z Inline mit 1, 2 oder 4 Anschlüssen wird bei Infusionsgeräten mit speziellen Pumpensegmenten verwendet. Die Vorteile der Female Luer-Lock Adapter mit integrierten Rückschlagventilen werden so auch für Anwendungen verfügbar, bei denen die Medikamente durch eine Infusionspumpe gefördert werden sollen. Das belüftete Einstechteil mit Rückschlagventil erlaubt auch hier die Verwendung von Flaschen oder Beuteln. Am Ende des Sets befindet sich ein inline spike Adapter zum Anschluss einer Tropfkammer, eines Infusionspumpen Sets, eines I.V. Mikrofilters o.ä. Spezialitäten Neben Connect Z und Cyto-Ad Z für die Zubereitung und für die intravenöse, schwerkraft- und druckbetriebene Verabreichung von Zytostatika zählen noch weitere Produktspezialitäten zu unserem Programm. Dazu gehören u.a. : Verabreichungssysteme mit 0,20 µm Infusionsfilter für die Infusion von TAXOL Lösung Lichtgeschützte Übertragungssets für die Applikation von lichtempfindlichen Zytostatika Cyto Bolus Adapter Sets Mehrfachverbinder für die Bolusverabreichung von Zytostatika 4-Valve Multiflow Set Ventilbanksystem für die intrathekale Applikation von Zytostatika Urology Adapter Sets Sets für die urologische Gabe von Zytostatika Das Cyto-Ad Z Inline ist für die pumpengesteuerte Verabreichung von Zytostatika konzipiert worden.

6 CODAN Weltweit CODAN ist ist international bekannt als als Hersteller und Lieferant von medizinischen Einmal-Übertragungssystemen. Bei Bei den CODAN Companies sind weltweit über 1500 Mit Mitarbeiter beschäftigt. Der Name CODAN steht für für Zuverlässigkeit, Qualität und Präzision dafür sorgen das Know-How und die die Erfahrung aus über Jahren Forschung und Entwick- Entwikklung. Eigene Produktionsstätten und und Vertriebsfirmen weltweit garantieren eine effiziente Produktion, ein ein dichtes Vertriebsnetz und einen erstklassigen Service für für unsere Kunden im im Gesundheitswesen. CODAN Companies CODAN Medizinische Geräte GmbH && Co CoKG KG Deutschland CODAN pvb pvb Critical Care GmbH Deutschland CODAN pvb pvbmedical GmbH Deutschland CODAN PORTUGAL, S.A. Portugal CODAN 11, 11, S.A. Portugal CODAN US US Corporation California USA CODAN Inc. Inc. California USA CODAN NORGE AS AS Norge CODAN TRIPLUS AB AB Sverige CODAN Limited Great Britain CODAN FRANCE Sarl France CODAN Medical AG AG Schweiz CODAN ARGUS AG AG Schweiz CODAN BV BV Nederland CODAN s.r.l. Italia CODAN Medical GmbH Österreich CODAN Steritex ApS Danmark CODAN Medical ApS Danmark CODAN DEHA ApS Danmark CODAN Produktpalette Infusionsgeräte Transfusionsgeräte Verlängerungen und Mehrfachverbinder Zubehör für Infusion und Transfusion Infusionsfilter und Filtersysteme Neonatologie/Pädiatrie Produkte Produkte Entnahme-, Zubereitungs- und Verabreichungssysteme CODAN CYTO Chemoprotect Produkte CODAN ENTERAL Einmalspritzen Invasive Blutdruckmesssysteme Infusionspumpen Inkontinenz Produkte Weitere CODAN Produkte Die Die Übereinstimmung der der vorhandenen Qualitätsmanagementsysteme systeme mit mit der der Norm EN EN ISO und der der Europäischen Richtlinie 93/42/EWG wurde von von den jeweils zuständigen Notified Bodies zertifi- - ziert. Somit sind wir wir befugt, unsere Produkte zu zu kennzeichnen mit: TÜV Product Service für CODAN Medizinische Geräte Geräte GmbH GmbH & Co & KG Co KG D Lensahn Presafe Danish Denmark Medical A/S Devices Certification für CODAN Steritex ApS ApS DK-3060 Espergærde Presafe Danish Denmark Medical A/S Devices Certification für CODAN Medical ApS ApS DK-4970 Rødby Rødby TÜV Product Service für CODAN pvb pvb Critical Care Care GmbH GmbH D Forstinning Hersteller CODAN Medizinische Geräte GmbH && Co Co KG KG Stig Husted-Andersen Straße Lensahn, Germanyermanyn Tel. +49 (0) (0) Fax (0) Die Die entscheidende Verbindung