essenze wood types essences Holzarten maderas yara yara

Transkript

1 essenze wood types essences Holzarten maderas yara yara

2

3 Yara, con il suo calore rassicurante, punta ad essere il cuore della casa: importante e minimalista, incarna la tendenza a compenetrare la funzione di cucina a quella di soggiorno. Yara diventa così il luogo da gustare con tutti i sensi: fascino alla vista e piacere al tatto, grazie agli ampi spessori, come quello dell'anta da 2,5 cm, e alle linee decise che si esaltano nella matericità dell yellow pine spazzolato e nel calore del teak e del noce. Hi_Res: Yara_3_1 Hi_Res: Yara_3_2 Yara, with its reassuring warmth, aspires to being the hub of the home: impressive and minimalist, it embodies the trend of interpenetration of the kitchen and living room. Yara thus becomes a place to be relished in all senses. Charming to look at and pleasant to touch, thanks to the impressive thicknesses such as the 2.5 cm door, and the bold lines that are set off by the consistency of brushed yellow pine and by the warmth of teak and walnut colours. 2 3 yara Avec sa chaleur rassurante, Yara vise à être le cœur de la maison: importante et minimaliste, elle incarne la tendance à conjuguer la fonction de cuisine avec celle de séjour. Yara devient ainsi l espace à savourer avec tous les sens: plaisir pour les yeux et pour le toucher grâce aux fortes épaisseurs, comme celle de la porte de 2,5 cm, et aux lignes marquées qui s exaltent dans la matière du yellow pine brossé et dans la chaleur du teck et du noyer. NOCE / WALNUT / NOYER / NUSSBAUM / NOGAL Hi_Res: Yara_3_3 YELLOW PINE _ MAGNOLIA / MAGNOLIA / MAGNOLIA / MAGNOLIE / MAGNOLIA Hi_Res: Yara_3_4 Mit ihrer warmen, heimeligen Ausstrahlung wird Yara zum Mittelpunkt jeder Wohnung: gleichermaßen eindrucksvoll und minimalistisch ist dieses Modell ein Musterbeispiel für die gelungene Verbindung von Küche und Wohnraum. Yara weckt die Sinne: die massive Bauweise, wie zum Beispiel die Tür mit Stärke 2,5 cm, lädt auf dem ersten Blick zum Berühren ein, die klare Linienführung kommt durch die Kompaktheit der Maserung Yellow Pine in gebürsteter Ausführung und die Holzfarben Teak und Nussbaum besonders gut zur Geltung. Yara, con su calidez apaciguante, tiende a ser el corazón de la casa: importante y minimalista, protagoniza la tendencia a compartir las funciones de la cocina con las de la sala. Así que Yara se convierte en lugar para saborear con todos los sentidos: encanto para la vista y placer para el tacto, gracias a sus espesores elevados, como el de la puerta de 2,5 cm, y a las líneas decididas que se exaltan en la materialidad del yellow pine cepillado y en la calidez de la madera de teca y de nogal. YELLOW PINE _ TARTUFO / TRUFFLE / TRUFFE / TRÜFFET / TRUFA TEAK / TEAK / TECK / TEAK / TECA

4 Hi_Res: Yara_4 yara NOCE / WALNUT / NOYER / NUSSBAUM / NOGAL 4 5 ANTA NOCE. APERTURA SCORREVOLE PER ANTE COLONNE, ALTEZZA 222 CM, CON MANIGLIA VELA IN ALLUMINIO BRUNO. PENSILI ALTEZZA 144 CM CON ANTA VETRO ACIDATO LACCATO CAFFE, TELAIO ALLUMINIO BRUNO E APERTURA PUSH-PULL. GOLA E ZOCCOLO IN FINITURA NOCE. ELEMENTO FINALE COLONNE E BASE QUADRO CON PANNELLO INTERNO IN VETRO ACIDATO LACCATO CAFFE. TOP IN PORFIDO ROSSO SPAZZOLATO, SPESSORE 8 CM, CON BORDO A 45. CAPPE OVALI IN ACCIAIO INOX ISOLA. / WALNUT DOOR. SLIDING DOOR FOR TALL UNITS, 222 CM HIGH, WITH VELA HANDLE IN BROWN ALUMINIUM. 144 CM HIGH WALL UNITS WITH COFFEE LACQUERED ETCHED GLASS DOOR, BROWN ALUMINIUM FRAME AND PUSH-PULL OPENING DEVICE. WALNUT FINISH GRIP RECESS AND PLINTH. TALL END UNIT AND QUADRO BASE UNIT WITH COFFEE LACQUERED ETCHED GLASS PANEL. 8 CM THICK BRUSHED RED PORPHYRY TOP WITH 45 EDGE. OVAL STAINLESS STEEL HOODS FOR WORK ISLANDS. / PORTE NOYER. OUVERTURE COULISSANTE POUR LES PORTES DES ARMOIRES EN HAUTEUR 222 CM, AVEC POIGNÉE VELA EN ALUMINIUM BRUN. ÉLÉMENTS HAUTS EN HAUTEUR 144 CM AVEC PORTE ENVERRE DÉPOLI LAQUÉ CAFÉ AVEC CADRE EN ALUMINIUM BRUN ET OUVERTURE PUSH- PULL. GORGE ET SOCLE FINITION NOYER. ÉLÉMENT FINAL DES ARMOIRES ET ÉLÉMENT BAS QUADRO AVEC PANNEAU INTÉRIEUR EN VERRE DÉPOLI LAQUÉ CAFÉ. PLAN DE TRAVAIL EN PORPHYRE ROUGE BROSSÉ, ÉPAISSEUR 8 CM, AVEC CHANT À 45. HOTTES OVALES POUR ÎLOT EN ACIER INOX. / TÜR IN NUSSBAUM. SCHIEBETÜREN FÜR HOCHSCHRÄNKE, HÖHE 222 CM, MIT GRIFF VELA AUS BRAUNEM ALUMINIUM. WANDSCHRÄNKE HÖHE 144 CM MIT TÜR MIT GEÄTZTEM, LACKIERTEM GLAS FARBE KAFFEE, RAHMEN AUS BRAUNEM ALUMINIUM, PUSH-PULL-SCHNAPPER. HOHLKEHLE UND SOCKEL IN AUSFÜHRUNG NUSS. ABSCHLUSSELEMENT FÜR HOCHSCHRÄNKE UND UNTERSCHRANK QUADRO MIT INNENPLATTE AUS GEÄTZTEM, LACKIERTEM GLAS FARBE KAFFEE. ABDECKPLATTE AUS ROTEM GEBÜRSTETEM PORPHYR, STÄRKE 8 CM, MIT 45 KANTE. OVALE INSEL-DUNSTABZUGSHAUBEN AUS EDELSTAHL. / PUERTA DE NOGAL. PUERTAS CORREDERAS PARA COLUMNAS, DE 222 CM DE ALTO, CON TIRADOR VELA DE ALUMINIO OSCURO. COLGANTES DE 144 CM DE ALTO CON PUERTAS DE CRISTAL AL ÁCIDO LAQUEADO EN CAFÉ, MARCO DE ALUMINIO OSCURO Y APERTURA PUSH-PULL. RANURA Y ZÓCALO CON ACABADO EN NOGAL. ELEMENTO FINAL DE COLUMNAS Y MUEBLE BAJO QUADRO CON PLAFÓN INTERIOR DE CRISTAL AL ÁCIDO LAQUEADO EN CAFÉ. ENCIMERA DE PÓRFIDO ROJO CEPILLADO, DE 8 CM DE ESPESOR, CON CANTO DE 45. CAMPANAS OVALADAS DE ACERO INOX. PARA ISLETA.

5 Hi_Res: Yara_6 6 7

6 Hi_Res: Yara_8 Hi_Res: Yara_9 8 9 Le luci ad incasso, nascoste nello spessore - 6 cm - delle mensole in noce, illuminano la calda tonalità dello schienale in vetro acidato laccato color caffè. The recessed lights, concealed in the 6 cm thick walnut shelves, illuminate the warm shades of the back panel in coffee-coloured etched lacquered glass. Les spots encastrés masqués dans l épaisseur de 6 cm des étagères en noyer éclairent la chaude tonalité de la crédence en verre dépoli laqué couleur café. Die eingebauten, in den 6 cm starken Borden aus Nussbaum versteckten Leuchten bringen den warmen Farbton der Rückwand aus geätztem, lackiertem Glas in Farbe Kaffee zum Strahlen. Las luces empotradas, ocultadas en el grosor de 6 cm de los estantes de nogal, iluminan la cálida tonalidad de la trasera de cristal al ácido laqueado en color café.

7 Hi_Res: Yara_

8 Hi_Res: Yara_12 Importanza e carattere per il piano in porfido di alto spessore con bordo a 45. La gola retrostante all'anta è un profilo piatto con la stessa finitura: una citazione stilistica del mondo living. Visibility and character for the thick porphyry top with its 45 edge. The grip recess at the rear of the door is a flat moulding having the same finish: a stylish mark of the living world. Importance et caractère pour le plan de travail épais en porphyre avec chant à 45. La gorge à l arrière de la porte est un profil plat ayant la même finition: une citation stylistique du monde living. Kompaktheit und Charakter vermittelt auch die Abdeckplatte aus extrastarkem Porphyr mit 45 Kante. Die hinter der Tür liegende Hohlkehle besteht aus einem flachen Profil in Türausführung: eine stilistische Anspielung auf die elegante Welt des Wohnens. Importancia y carácter para la encimera de pórfido de grosor elevado con canto de 45. La ranura posterior de la puerta consta de un perfil plano con el mismo acabado: un toque de estilo del mundo living

9 Hi_Res: Yara_14 yara YELLOW PINE _ MAGNOLIA / MAGNOLIA / MAGNOLIA / MAGNOLIE / MAGNOLIA ANTA YELLOW PINE MAGNOLIA. MANIGLIA YARA ALLUMINIO BRUNO. GOLA E ZOCCOLO IN FINITURA YELLOW PINE. TOP IN ACCIAIO INOX SUPER-SLIM SPAZZOLATO DA 1 CM CON STRUTTURA D APPOGGIO IN YELLOW PINE, SPESSORE 16 CM. BASI PROFONDITÀ 75 CM. ANTA VETRO ACIDATO LACCATO ECRU CON TELAIO ALLUMINIO BRUNO, APERTURA PUSH-PULL. / YELLOW PINE MAGNOLIA DOOR. BROWN ALUMINIUM YARA HANDLE. YELLOW PINE FINISH GRIP RECESS AND PLINTH. 1 CM THICK SUPER-SLIM BRUSHED STAINLESS STEEL TOP WITH 16 CM THICK YELLOW PINE SUPPORTING STRUCTURE. 75 CM DEEP BASE UNITS. ECRU LACQUERED ETCHED GLASS DOOR WITH BROWN ALUMINIUM FRAME AND PUSH-PULL OPENING DEVICE. / PORTE YELLOW PINE MAGNOLIA. POIGNÉE YARA EN ALUMINIUM BRUN. GORGE ET SOCLE FINITION YELLOW PINE. PLAN DE TRAVAIL EN INOX SUPER- SLIM BROSSÉ DE 1 CM AVEC PIÈTEMENT EN YELLOW PINE, ÉPAISSEUR 16 CM. ÉLÉMENTS BAS PROFONDEUR 75 CM. PORTE EN VERRE DÉPOLI LAQUÉ ÉCRU AVEC CADRE EN ALUMINIUM BRUN, OUVERTURE PUSH-PULL. / TÜR IN YELLOW PINE MAGNOLIE. GRIFF YARA AUS BRAUNEM ALUMINIUM. HOHLKEHLE UND SOCKEL IN AUSFÜHRUNG YELLOW PINE. ABDECKPLATTE AUS GEBÜRSTETEM EDELSTAHL SUPER-SLIM ST. 1 CM MIT TRÄGERPLATTE AUS YELLOW PINE, STÄRKE 16 CM. UNTERSCHRÄNKE TIEFE 75 CM. TÜR MIT GEÄTZTEM, LACKIERTEM GLAS FARBE EKRÜ UND RAHMEN AUS BRAUNEM ALUMINIUM, PUSH-PULL-SCHNAPPER. / PUERTA YELLOW PINE MAGNOLIA. TIRADOR YARA DE ALUMINIO OSCURO. RANURA Y ZÓCALO CON ACABADO EN YELLOW PINE. ENCIMERA DE ACERO INOX. SUPER-SLIM CEPILLADO DE 1 CM CON ESTRUCTURA DE SOPORTE EN YELLOW PINE DE 16 CM DE GROSOR. MUEBLES BAJOS DE 75 CM DE PROFUNDIDAD. PUERTA DE CRISTAL AL ÁCIDO LAQUEADO EN CRUDO CON MARCO DE ALUMINIO OSCURO, APERTURA PUSH-PULL.

10 Hi_Res: Yara_

11 Hi_Res: Yara_19 Lo schienale high-tech in acciaio inox spazzolato crea un raffinato contrasto con l'eleganza della finitura yellow pine magnolia ed i vetri ecrù. Le colonne hanno una gola verticale e la maniglia Yara è inserita nello spessore dell'anta. Molto architettoniche le spalle-quinta, di spessore 6 cm, come supporto alla penisola. The hi-tech back panel in brushed stainless steel creates a refined contrast with the elegance of the yellow pine magnolia finish and the ecru glass panels. The tall units have a vertical grip recess and the Yara handle is fitted in the thickness of the door panel. The 6 cm thick high partitions have a very architectural appearance and support the peninsular unit. La crédence high-tech en acier inox brossé crée un contraste raffiné avec l élégance de la finition yellow pine magnolia et avec les verres laqués couleur écru. Les armoires ont une gorge verticale alors que la poignée Yara est appliquée dans l épaisseur de la porte. Les cloisons de 6 cm d épaisseur, supportant l agencement en épi, sont très architecturales. Die High-tech Rückwand aus gebürstetem Edelstahl bildet einen raffinierten Kontrast zur eleganten Ausführung Yellow Pine Magnolie und den Glastüren in Farbe Ekrü. Die Hochschränke besitzen eine senkrechte Hohlkehle, der Griff Yara ist in das Türprofil eingesetzt. Die höheren Trennwände mit einer Stärke von 6 cm tragen die Frühstückstheke und schenken dem Entwurf eine architektonische Note. La trasera high-tech de acero inox. cepillado crea un rebuscado contraste con la elegancia del acabado en yellow pine magnolia y los cristales en crudo. Las columnas tienen la ranura vertical y el tirador Yara está incorporado al grosor de la puerta. Muy arquitectónicos los separadores de 6 cm de grueso, que soportan la península Hi_Res: Yara_18

12 Hi_Res: Yara_

13 Hi_Res: Yara_22 yara YELLOW PINE _ TARTUFO / TRUFFLE / TRUFFE / TRÜFFEL / TRUFA ANTA YELLOW PINE TARTUFO. MANIGLIA FILO IN ALLUMINIO BRUNO. TOP SUPER-SLIM IN CERAMICA LAMINAM, SPESSORE 6 MM. SCHIENALE IN CERAMICA LAMINAM ARDESIA. BASI ALTEZZA 84 CM E ZOCCOLO ALTEZZA 8 CM IN ALLUMINIO BRUNO. VASCHE LAVELLO IN ACCIAIO INOX INCASSATE SOTTO TOP. ANTA VETRO ACIDATO ROSSO MATTONE CON TELAIO ALLUMINIO BRUNO. CAPPA A PARETE IN ACCIAIO INOX OVALE. / YELLOW PINE TRUFFLE DOOR. BROWN ALUMINIUM FILO HANDLE. 6 MM THICK SUPER-SLIM TOP IN LAMINAM CERAMIC, LAMINAM ARDESIA CERAMIC SPLASHBACK. 84 CM HIGH BASE UNITS AND 8 CM HIGH PLINTH IN BROWN ALUMINIUM. UNDER COUNTER STAINLESS STEEL SINK BOWLS. BRICK RED ETCHED GLASS DOOR WITH A BROWN ALUMINIUM FRAME. OVAL STAINLESS STEEL WALL-HUNG HOOD. / PORTE YELLOW PINE TRUFFE. POIGNÉE FILO EN ALUMINIUM BRUN. PLAN DE TRAVAIL SUPER-SLIM EN CÉRAMIQUE LAMINAM, ÉPAISSEUR 6 MM. CRÉDENCE EN CÉRAMIQUE LAMINAM COULEUR ARDOISE. ÉLÉMENTS BAS HAUTEUR 84 CM ET SOCLE HAUTEUR 8 CM EN ALUMINIUM BRUN. CUVES D ÉVIER ENCASTRÉES SOUS PLAN, EN ACIER INOX. PORTE EN VERRE DÉPOLI LAQUÉ ROUGE BRIQUE AVEC CADRE EN ALUMINIUM BRUN. HOTTE MURALE OVALE EN ACIER INOX. / TÜR IN YELLOW PINE TRÜFFEL. GRIFF FILO AUS BRAUNEM ALUMINIUM. ABDECKPLATTE SUPER-SLIM AUS KERAMIK LAMINAM, STÄRKE 6 MM. RÜCKWAND AUS KERAMIK LAMINAM FARBE SCHIEFERGRAU. UNTERSCHRÄNKE HÖHE 84 CM UND SOCKEL HÖHE 8 CM AUS BRAUNEM ALUMINIUM. SPÜLBECKEN AUS EDELSTAHL MIT EINBAU UNTER DER ABDECKPLATTE. TÜR MIT GEÄTZTEM, LACKIERTEM GLAS FARBE ZIEGELROT MIT RAHMEN AUS BRAUNEM ALUMINIUM. OVALE WAND-DUNSTABZUGSHAUBE AUS EDELSTAHL. / PUERTA YELLOW PINE TRUFA. TIRADOR FILO DE ALUMINIO OSCURO. ENCIMERA SUPER-SLIM DE CERÁMICA LAMINAM, DE 6 MM DE GROSOR. TRASERA DE CERÁMICA LAMINAM PIZARRA. MUEBLES BAJOS DE 84 CM DE ALTO Y ZÓCALO DE 8 CM DE ALTO EN ALUMINIO OSCURO. CUBETAS DE FREGADERO EN ACERO INOX. ENCASTRADAS BAJO ENCIMERA. PUERTA DE CRISTAL AL ÁCIDO EN TERRACOTA CON MARCO DE ALUMINIO OSCURO. CAMPANA OVALADA DE PARED EN ACERO INOX.

14 Hi_Res: Yara_

15 Hi_Res: Yara_26 La sottigliezza del top super-slim in ceramica LAMINAM si contrappone ad importanti colonne con ante a vetro, che raggiungono un'altezza di 222 cm; un delicato gioco di richiami e colori abbina l'alluminio bruno negli zoccoli e nei telai delle ante vetro rosso mattone. The LAMINAM ceramic super-slim top is in contrast with the impressive tall units with glass doors that reach a height of 222 cm. A delicate game of co-ordinates and colours connects the brown aluminium of the plinths with the frames of the brick red glass doors. La fine épaisseur du plan de travail super-slim en céramique LAMINAM s oppose aux grandes armoires vitrées qui atteignent une hauteur de 222 cm; un délicat jeu de renvois et de couleurs associe l aluminium brun pour les socles et les cadres des portes en verre laqué rouge brique. Die geringe Stärke der Abdeckplatten Super-slim aus Keramik LAMINAM kontrastiert mit den geräumigen Hochschränken mit Glastüren, die eine Höhe von 222 cm erreichen. Die elegante Ausführung der Sockel aus braunem Aluminium wiederholt sich beim Rahmen der ziegelrot lackierten Glastüren. La encimera delgada super-slim en cerámica LAMINAM contrasta con las importantes columnas con puertas de cristal, que alcanzan la medida de 222 cm de alto; un juego delicado de acoplamientos y colores combina el aluminio oscuro del zócalo con el marco de las puertas de cristal terracota

16 Hi_Res: Yara_

17 Hi_Res: Yara_30 yara TEAK / TEAK / TECK / TEAK / TECA ANTA TEAK. MANIGLIA YARA IN ALLUMINIO BRUNO. GOLA E ZOCCOLO IN FINITURA TEAK. TOP SUPER-SLIM IN SCHOCK TITAN-WHITE. PENSILI ALTEZZA 96 E 60 CM CON ANTE VETRO ACIDATO SABBIA CON TELAIO IN ALLUMINIO BRUNO E APERTURA PUSH-PULL. CAPPE ISOLA IN ACCIAIO INOX OVALE. / TEAK DOOR. YARA HANDLE IN BROWN ALUMINIUM. TEAK FINISH GRIP RECESS AND PLINTH. SCHOCK TITAN-WHITE SUPER-SLIM TOP. 96 AND 60 CM HIGH WALL UNITS WITH SAND ETCHED GLASS DOORS WITH BROWN ALUMINIUM FRAMES AND PUSH-PULL OPENING DEVICES. OVAL STAINLESS STEEL HOODS FOR WORK ISLANDS. / PORTE TECK. POIGNÉE YARA EN ALUMINIUM BRUN. GORGE ET SOCLE FINITION TECK. PLAN DE TRAVAIL SUPER-SLIM EN SCHOCK TITAN-WHITE. ÉLÉMENTS HAUTS EN HAUTEUR 96 ET 60 CM AVEC PORTES EN VERRE DÉPOLI LAQUÉ SABLE AVEC CADRE EN ALUMINIUM BRUN ET OUVERTURE PUSH-PULL. HOTTES OVALES POUR ÎLOT EN ACIER INOX. / TÜR IN TEAK. GRIFF YARA AUS BRAUNEM ALUMINIUM. HOHLKEHLE UND SOCKEL IN AUSFÜHRUNG TEAK. ABDECKPLATTE SUPER-SLIM AUS SCHOCK TITAN-WHITE. WANDSCHRÄNKE HÖHE 96 CM UND 60 CM MIT TÜREN MIT GEÄTZTEM, LACKIERTEM GLAS FARBE SAND UND RAHMEN AUS BRAUNEM ALUMINIUM, PUSH-PULL-SCHNAPPER. OVALE INSEL-DUNSTABZUGSHAUBEN AUS EDELSTAHL. / PUERTA DE TECA. TIRADOR YARA EN ALUMINIO OSCURO. RANURA Y ZÓCALO CON ACABADO EN TECA. ENCIMERA SUPER-SLIM EN SCHOCK TITAN-WHITE. COLGANTES DE 96 Y 60 CM DE ALTO CON PUERTAS DE CRISTAL AL ÁCIDO ARENA Y MARCO DE ALUMINIO OSCURO, CON APERTURA PUSH-PULL. CAMPANAS OVALADAS DE ACERO INOX. PARA ISLETA.

18 Hi_Res: Yara_

19 Hi_Res: Yara_34 Hi_Res: Yara_ Il piano in acciaio inox appoggia su una struttura quadra, sempre nello stesso materiale, e incontrando il top in Schock da luce ad un raffinato abbinamento di materiali e nuances. Le mensole in finitura teak di spessore 6 cm prevedono la possibilità di luci incassate. The top rests on a square structure in stainless steel which, when it meets the Shock top, sheds light on a refined combination of materials and shades. The 6 cm thick teak finish shelves can be fitted with recessed lights. Le plan de travail repose sur une structure carrée, elle aussi déclinée en acier inox, qui, en croisant le plan de travail en Schock, crée une combinaison de matériaux et de nuances raffinée. Les étagères en finition teck de 6 cm d épaisseur prévoient la possibilité d appliquer des spots encastrés. Die Abdeckplatte ruht auf einer ebenfalls aus Edelstahl hergestellten rechteckigen Struktur, gemeinsam mit der Platte aus Schock entsteht eine raffinierte Kombination aus Materialien und Farbnuancen. Die Borde in Ausführung Teak Stärke 6 cm können mit eingebauten Leuchten ergänzt werden. La encimera se apoya en una estructura cuadrada, siempre de acero inox, que al juntarse con la encimera en Schock da lugar a un elegante acoplamiento de materiales y tonalidades. En los estantes con acabado en teca de 6 cm de grueso se pueden encastrar los focos.

20 Hi_Res: Yara_37 Colonne e ante sono caratterizzate dalla nuova maniglia Yara. La mano afferra direttamente lo spessore dell'anta, stabilisce un rapporto diretto di appartenenza con la materia e lo spirito della cucina. Tall units and doors are distinguished by the new Yara handle. The hand grips the thickness of the doors establishing a direct relationship with the material and spirit of the kitchen with which it becomes one. Les armoires et les portes sont caractérisées par la nouvelle poignée Yara. La main saisit directement l épaisseur de la porte, établit un rapport direct d appartenance avec la matière et avec l esprit de la cuisine. Hochschränke und Türen zeichnen sich durch den neuen Griff Yara aus. Die Hand spürt sofort die Stärke der Tür und nimmt so mit einem Griff das Material und die Atmosphäre der Küche in Besitz. Las columnas y las puertas se caracterizan por el nuevo tirador Yara. La mano agarra directamente el grosor de la puerta, establece una relación directa de pertenencia con la materia y el espíritu de la cocina Hi_Res: Yara_36

21 Hi_Res: Yara_

22 Hi_Res: Yara_41_1 Hi_Res: Yara_41_2 FINITURE E COLORI / FINISHES AND COLOURS / FINITIONS ET COLORIS / AUSFÜHRUGEN UND FARBEN / ACABADOS Y COLORES ANTE REALIZZATE IN ESSENZA YELLOW PINE SPAZZOLATO E LACCATO IN 4 COLORI SEMI-COPRENTI; TEAK NATURALE; NOCE CON TONALITÀ MORBIDA E VENATURA VERTICALE. / DOORS IN BRUSHED YELLOW PINE WOOD AND LACQUERED IN 4 SEMI-TRANSLUCENT COLOURS; NATURAL TEAK, WALNUT WITH A SOFT COLOUR AND A VERTICAL GRAIN. / PORTES RÉALISÉES EN BOIS YELLOW PINE BROSSÉ ET LAQUÉES DANS 4 COLORIS SEMI-COUVRANTS AU CHOIX ; TECK NATUREL ; NOYER AVEC UNE TONALITÉ DÉLICATE ET DES VEINURES VERTICALES. / TÜREN AUS HOLZ IN AUSFÜHRUNG YELLOW PINE GEBÜRSTET UND LACKIERT IN 4 HALBDECKENDEN FARBEN; TEAK NATUR; NUSSBAUM MIT DEZENTEM FARBTON UND SENKRECHTER MASERUNG. / PUERTAS REALIZADAS EN MADERA YELLOW PINE CEPILLADA Y LAQUEADA EN 4 COLORES SEMIMATES; TECA NATURAL; NOGAL CON TONALIDAD SUAVE Y VETA VERTICAL. YELLOW PINE _ MAGNOLIA / MAGNOLIA / MAGNOLIA / MAGNOLIE / MAGNOLIA Hi_Res: Yara_42_3 YELLOW PINE _ TARTUFO / TRUFFLE / TRUFFE / TRÜFFEL / TRUFA Hi_Res: Yara_42_4 YELLOW PINE _ GRANATA / GARNET / GRENAT / GRANATFARBEN / GRANATE YELLOW PINE _ CARAMELLO / CARAMEL / CARAMEL / KARAMELL / CARAMELO

23 Hi_Res: Yara_43_1 Hi_Res: Yara_43_2 FINITURE E COLORI / FINISHES AND COLOURS / FINITIONS ET COLORIS / AUSFÜHRUGEN UND FARBEN / ACABADOS Y COLORES SPESSORE ANTA 2,5 CM. ANTE VETRO ACIDATO O LUCIDO E LACCATO SUL RETRO NEI COLORI DELLA GAMMA CESAR CON TELAIO IN ALLUMINIO BRUNO. PIANI IN PORFIDO, ACCIAIO INOX, CERAMICA LAMINAM E SCHOCK. COLONNE CON ANTE ALTEZZA 222 CM E BASI PROFONDITÀ 65 E 75 CM. MENSOLE SPESSORE 4 O 6 CM. / 2.5 CM THICK DOOR. ETCHED OR GLOSS GLASS DOORS AND LACQUERED ON THE REAR IN THE CESAR RANGE OF COLOURS WITH BROWN ALUMINIUM FRAME. PORPHYRY, STAINLESS STEEL, LAMINAM CERAMIC AND SCHOCK TOPS. TALL UNITS WITH 222 CM HIGH DOORS AND 65 AND 75 CM DEEP BASE UNITS. 4 OR 6 CM THICK SHELVES. / ÉPAISSEUR DE LA PORTE 2,5 CM. PORTES EN VERRE DÉPOLI OU BRILLANT ET LAQUÉ SUR LA FACE ARRIÈRE DANS LES COLORIS DE LA GAMME CESAR, AVEC CADRE EN ALUMINIUM BRUN. PLANS DE TRAVAIL EN PORPHYRE, EN ACIER INOX, EN CÉRAMIQUE LAMINAM ET EN SCHOCK. ARMOIRES AVEC PORTES EN HAUTEUR 222 CM ET ÉLÉMENTS BAS EN PROFONDEUR 65 ET 75 CM. ÉTAGÈRES, ÉPAISSEUR 4 OU 6 CM. / TÜRSTÄRKE 2,5 CM. TÜREN MIT GEÄTZTEM ODER GLÄNZENDEM GLAS, AUF DER RÜCKSEITE IN DEN FARBEN DER FARBKARTE CESAR LACKIERT, RAHMEN AUS BRAUNEM ALUMINIUM. PLATTEN AUS PORPHYR, AUS EDELSTAHL, AUS KERAMIK LAMINAM UND AUS SCHOCK. HOCHSCHRANK MIT TÜREN HÖHE 222 CM UND UNTERSCHRÄNKE TIEFE 65 UND 75 CM. BORDE STÄRKE 4 ODER 6 CM. / PUERTA DE 2,5 CM DE GROSOR. PUERTAS DE CRISTAL AL ÁCIDO O BRILLO Y LAQUEADO EN LA PARTE TRASERA EN LOS COLORES DE LA GAMA CESAR CON MARCO DE ALUMINIO OSCURO. ENCIMERAS DE PÓRFIDO, ACERO INOX, CERÁMICA LAMINAM Y SCHOCK. COLUMNAS CON PUERTAS DE 222 CM DE ALTO Y MUEBLES BAJOS DE 65 Y 75 CM DE PROFUNDIDAD. ESTANTES DE 4 Ó 6 CM DE GROSOR. NOCE / WALNUT / NOYER / NUSS / NOGAL TEAK / TEAK / TECK / TEAK / TECA

24 Hi_Res: Yara_1 Le immagini stampate alle volte non riproducono esattamente i colori dei nostri mobili; pertanto si potranno riscontrare leggere differenze di toni. The colours of our furniture are sometimes not perfectly reproduced in printed images, so there can be slight differences in shade. Parfois les photographies ne reproduisent pas exactement les couleurs de nos meubles; par conséquent, il est possible qu il y ait de petites différences de tonalité. Die gedruckten Bilder geben die Farbschattierungen unserer Möbel nicht immer wahrheitsgetreu wider, daher kann es zu leichten Abweichungen im Farbton kommen. Las fotografías a veces no reproducen con exactitud los colores de nuestros muebles; por lo tanto se podrán encontrar ligeras diferencias en las tonalidades. Design R&S Cesar arch. G.V. Plazzogna Progetto grafico designwork Coordinamento Claudia Ovan Foto Marco Covi Contratti Art buyer Doris Andreutti Stampa gfp.it Printed in Italy giugno 2006 Cesar Arredamenti SpA via Cav. Vittorio Veneto 1/ Pramaggiore (VE) - Italy tel fax info@cesar.it Certified Quality System UNI EN ISO 9002

25