DUCALE 01 DUCALE 02 DUCALE 03 DUCALE 04 DUCALE 05 DUCALE 06 DUCALE 07 DUCALE 08 DUCALE 09 DUCALE 10 DUCALE

Transkript

1 1

2 DUCALE Ducale è una collezione pensata per gli ambienti con uno spirito più tradizionale. Il decoro nell anta rievoca questo spazio e la particolarità dell intaglio defi nisce la personalità del prodotto. Proposta nelle versioni Decapè, nei colori verde, rosa, magnolia, azzurro e nella grande varietà dei colori proposti da Azzurra, essa acquista un estetica più essenziale, tale da renderla collocabile anche in ambienti dal concept più moderno. La collezione modulare, permette ampie possibilità nelle composizioni. The Ducale collection design is for rooms with a more traditional feel, echoed in the door front design, and its character is defi ned by intaglio detailing. Whether in decapè versions in verde, rosa, magnolia, azzurro and other shades or in the Azzurra range s wide range of colours, Ducale creates a more essential look, making it the perfect choice for even the most modern concept environments. The modular collection gives plenty of scope for possible arrangements. Ducale est une collection pensée pour les salles de bains avec un esprit plus traditionnel. Le décor de la porte évoque cet espace et la particularité du galbage défi nit la personnalité de ce modèle. Proposée en version Decapée dans les coloris verde, rosa, magnolia, azzurro et dans la vaste gamme des coloris Azzurra, elle acquiert une esthétique plus sobre qui permet de l installer même dans des pièces optant pour un style plus moderne. La collection modulaire offre des vastes possibilités au niveau des compositions. Bei Ducale handelt es sich um eine Kollektion, die für ein Ambiente mit traditionellem Flair entworfen wurde. Die Verzierungen in den Türen unterstreichen dies und die Besonderheit der Schnitzereien betont die Persönlichkeit des Produktes. Angeboten wird die Kollektion in der Decapè Version in den Farben Verde, Rosa, Magnolia, Azzurro sowie in der breiten von der Firma Azzurra angebotenen Farbpalette, und dank ihrer essentiellen Ästhetik kann sie durchaus auch in Räumen mit einem moderneren Konzept arrangiert werden. Indice Ducale es una colección pensada para los ambientes de espíritu tradicional. La decoración de la puerta evoca este espacio y la particularidad de la entalladura defi ne la personalidad del producto. Propuesta en las versiones Decapè, en los colores verde, rosa, magnolia, azzurro y en la gran variedad de los colores propuestos por Azzurra, esta adquiere una estética más esencial, que permite integrarla en ambientes de concepción más moderna. La colección modular ofrece amplias posibilidades en las composiciones. DUCALE 01 pg. 04 DUCALE DUCALE DUCALE DUCALE DUCALE DUCALE DUCALE DUCALE DUCALE DUCALE 11 52

3 C DUCALE

4 DUCALE 01 Fusto laccato opaco Magnolia Frontale Decapè Magnolia Pomolo P3CL Basi sospese H. 50 cm Top Cristallo Extrachiaro 388 Cappuccino Sp. 1,5 cm Lavabo Nettuno Fuso Specchiera Sixty H L. 110, 388 Cappuccino H L P. 50 cm Lacquered carcass in Matt Magnolia Decapè Magnolia door front P3CL door knob Wall-hung base units H.50 cm Extra-clear glass top in 388 Cappuccino 1.5 cm thick Nettuno integrated washbasin Sixty mirror H W.110, in 388 Cappuccino H W D. 50 cm Caisson laqué Magnolia mat Façade Decapé Magnolia Bouton P3CL Éléments bas suspendus H. 50 cm Plan de toilette en Verre Extra clair 388 Cappuccino Ép. 1,5 cm Vasque Nettuno moulée en verre Miroir Sixty H L. 110, 388 Cappuccino H L P. 50 cm Korpus Mattlack Magnolia Frontalblende Decapè Magnolia Griff P3CL Hängeunterschränke H. 50 cm Abdeckplatte aus extraklarem Kristall 388 Cappuccino, Dicke 1,5 cm Waschbecken aus geschmolzenem Glas Nettuno Spiegel Sixty H L. 110, 388 Cappuccino H. 190 cm B. 160 cm T. 50 cm Estructura lacado mate Magnolia Frente Decapè Magnolia Pomo P3CL Muebles bajos suspendidos H. 50 cm Encimera Cristal Extraclaro 388 Cappuccino Esp. 1,5 cm Lavabo Nettuno Fundido Espejo Sixty H A. 110, 388 Cappuccino H A P. 50 cm 4 5

5 6 7

6 8 9

7 DUCALE 02 Fusto e Frontale 202 Grigio Grafi te Opaco Maniglia M2CL Basi sospese H. 50 cm Top Tecnoril Sp. 1,2 cm Lavabo Tecnoril Rettangolo 60 Specchiera H L. 90 cm Lampada L360CL H L P. 50 cm Colonna 202 Grigio Grafi te Opaco, con ante alluminio, vetro acidato bianco e cassetti H L P. 36,5 cm Carcass and front in 202 Matt Grigio Grafi te M2CL Handle Wall-hung base units H. 50 cm Tecnoril Top 1.2 cm thick Rettangolo 60 Tecnoril washbasin Mirror H. 90 W. 90 cm L360CL light H W D. 50 cm Tall unit in Matt Grigio Grafi te with aluminium frame and white acid-etched glass panel door and drawers H W D cm Caisson et Façade 202 Grigio Grafi te mat Poignée M2CL Éléments bas suspendus H. 50 cm Plan de toilette en Tecnoril Ép. 1,2 cm Vasque Rettangolo 60 en Tecnoril Miroir H L. 90 cm Applique L360CL H L P. 50 cm Colonne 202 Grigio Grafi te mat, avec portes cadre aluminium et verre dépoli blanc et avec tiroirs H L P. 36,5 cm Korpus und Frontalblende Mattlack 202 Grigio Grafi te Griff M2CL Hängeunterschränke H. 50 cm Abdeckplatte aus Tecnoril, Dicke 1,2 cm Waschbecken aus Tecnoril: Rettangolo 60 Spiegel H. 90 cm B. 90 cm Lampe L360CL H. 190 cm B. 90 cm T. 50 cm Hochschrank Mattlack 202 Grigio Grafi te mit Flügeltüren aus Aluminium und geätztem Weißglas und Schubläden H. 160 cm B. 70 cm T. 36,5 cm Estructura y Frente 202 Grigio Grafi te Mate Tirador M2CL Muebles bajos suspendidos H. 50 cm Encimera Tecnoril Esp. 1,2 cm Lavabo Tecnoril Rettangolo 60 Espejo H A. 90 cm Lámpara L360CL H A P. 50 cm Columna 202 Grigio Grafi te Mate, con puertas de aluminio, cristal tratado al ácido blanco y cajones H A P. 36,5 cm 10 11

8 12 13

9 DUCALE 03 Fusto laccato Opaco Verde Frontale Decapè Verde Pomolo P3CL Basi sospese H. 70 cm Top Cristallo Extrachiaro 396 Verde Tundra Sp. 1,5 cm Lavabo Urano Fuso Specchiera Light Sixty H L. 110 cm, laccata 396 Verde Tundra H L P. 37/50 cm Lacquered carcass in Matt Verde Decapè Verde door front P3CL doorknob Wall-hung base units H. 70 cm Extra-clear glass top in 396 Verde Tundra 1.5 cm thick Urano integrated washbasin Light Sixty lacquered mirror with H W. 110 cm, in 396 Verde Tundra H W D. 37/50 cm Caisson laqué Verde mat Façade Decapé Verde Bouton P3CL Éléments bas suspendus H. 70 cm Plan de toilette en Verre Extra clair 396 Verde Tundra Ép. 1,5 cm Vasque Urano moulée en verre Miroir Light Sixty H L. 110 cm, laqué 396 Verde Tundra H L P. 37/50 cm Korpus Mattlack Verde Frontalblende Decapè Verde Griff P3CL Hängeunterschränke H. 70 cm Abdeckplatte aus extraklarem Kristall Verde Tundra 396, Dicke 1,5 cm Waschbecken aus geschmolzenem Glas Urano Spiegel Light Sixty H B. 110 cm, 396 Verde Tundra lackiert H. 190 cm B. 160 cm T. 37/50 cm Estructura lacado mate Verde Frente Decapè Verde Pomo P3CL Muebles bajos suspendidos H. 70 cm Encimera Cristal Extraclaro 396, Verde Tundra Esp. 1,5 cm Lavabo Urano Fundido Espejo Light Sixty H A. 110 cm lacado 396 Verde Tundra H A P. 37/50 cm 14 15

10 16 17

11 18 19

12 DUCALE 04 Fusto laccato Opaco Rosa Frontale Decapè Rosa Maniglia M2CL Basi sospese H. 50 cm Top Marmo Bianco Evo Sp. 2 cm Lavabo sottopiano Idea Specchiera H L. 105 cm Lampada L420CL H L P. 37/50 cm Colonna 2 Ante battenti Decapè Rosa H L P. 37 cm Lacquered carcass in Matt Rosa Decapé Rosa door front M2CL Handle Wall-hung base units H. 50 cm Marble top in Bianco Evo 2 cm thick Idea undercounter washbasin Mirror H. 103 W. 105 cm L420CL light H W D. 37/50 cm Tall unit with 2 hinged doors in Decapé Rosa H W D. 37 cm Caisson laqué Rosa mat Façade Decapé Rosa Poignée M2CL Éléments bas suspendus H. 50 cm Plan de toilette en Marbre Bianco Evo Ép. 2 cm Vasque sous plan Idea Miroir H L. 105 cm Applique L420CL H L P. 37/50 cm Colonne 2 portes battantes Decapé Rosa H L P. 37 cm Korpus Mattlack Rosa Frontalblende Decapè Rosa Griff M2CL Hängeunterschränke H. 50 cm Abdeckplatte aus Marmor Bianco Evo, Dicke 2 cm Unterbaubecken Idea Spiegel H. 103 cm B. 105 cm Lampe L420CL H. 190 cm B. 105 cm T. 37/50 cm Hochschrank 2 Flügeltüren Decapè Rosa H. 160 cm B. 35 cm T. 37 cm Estructura lacado mate Rosa Frente Decapé Rosa Tirador M2CL Muebles bajos suspendidos H. 50 cm Encimera Mármol Bianco Evo Esp. 2 cm Lavabo bajoencimera Idea Espejo H A. 105 cm Lámpara L420CL H A P. 37/50 cm Columna 2 Puertas batientes Decapé Rosa H A P. 37 cm 20 21

13 22 23

14 24 25

15 DUCALE 05 Fusto e Frontale laccato 219 Rosso Rubino Opaco Maniglia M2CL Basi sospese H. 50 cm Top Tecnoril Sp. 1,2 cm Lavabo Rettangolo 50 Specchiera H L. 120 cm Lampada L371CL H L P. 50 cm Colonna Laccata 219 Rosso Rubino Opaco, con ante alluminio e vetro acidato fumè H L P. 37 cm Lacquered front and carcass in 219 Matt Rosso Rubino M2CL Handle Wall-hung base units H. 50 cm Tecnoril Top 1.2 cm thick Rettangolo 50 washbasin Mirror H.90 W. 120 cm L371CL light H W D. 50 cm Lacquered Tall unit in 219 Matt Rosso Rubino with aluminium frame and smoked acid-etched glass panel door H W D. 37 cm Caisson et Façade laqué 219 Rosso Rubino mat Poignée M2CL Éléments bas suspendus H. 50 cm Plan de toilette en Tecnoril Ép. 1,2 cm Vasque intégrée Rettangolo 50 Miroir H L. 120 cm Applique L371CL H L P. 50 cm Colonne laqué 219 Rosso Rubino mat, avec portes cadre aluminium et verre dépoli fumé H L P. 37 cm Korpus und Frontalblende Mattlack 219 Rosso Rubino Griff M2CL Hängeunterschränke H. 50 cm Abdeckplatte aus Tecnoril, Dicke 1,2 cm Waschbecken: Rettangolo 50 Spiegel H. 90 cm B. 120 cm Lampe L371CL H. 190 cm B. 120 cm T. 50 cm Hochschrank mit Flügeltüren aus Aluminium und geätztem Rauchglas Mattlack 219 Rosso Rubino lackiert H. 160 cm B. 50 cm T. 37 cm Estructura y Frente lacado mate 219 Rosso Rubino Tirador M2CL Muebles bajos suspendidos H. 50 cm Encimera Tecnoril Esp. 1,2 cm Lavabo Rettangolo 50 Espejo H A. 120 cm Lámpara L371CL H A P. 50 cm Columna lacado 219 Rosso Rubino Mate, con puertas de aluminio y cristal tratado al ácido fumè H A P. 37 cm 26 27

16 28 29

17 DUCALE 06 Fusto laccato opaco Azzurro Frontale Decapè Azzurro Pomolo P10CL Basi sospese H. 50 cm Top Cristallo Extrachiaro 330 Bianco Ghiaccio Sp. 1,5 cm Lavabo Nettuno Fuso Specchiera Mosaico H L. 114 cm fi nitura argento Lampada L430CL H L P. 50 cm Lacquered carcass in Matt Azzurro Decapé Azzurro door front P10CL doorknob Wall-hung base units H.50 cm Extra-clear glass top 330 in Bianco Ghiaccio 1.5 cm thick Nettuno integrated washbasin Mosaico silver-leaf mirror H.69 - W.114 cm L430CL light H W D.50 cm Caisson laqué Azzurro mat Façade Decapé Azzurro Bouton P10CL Éléments bas suspendus H. 50 cm Plan de toilette en Verre Extra clair 330 Bianco Ghiaccio Ép. 1,5 cm Vasque Nettuno moulée en verre Miroir Mosaico H L. 114 cm fi nition argent Applique L430CL H L P. 50 cm Korpus Mattlack Azzurro Frontalblende Decapè Azzurro Griff P10CL Hängeunterschränke H. 50 cm Abdeckplatte aus extraklarem Kristall Bianco Ghiaccio 330, Dicke 1,5 cm Waschbecken aus geschmolzenem Glas Nettuno Spiegel Mosaico H. 69 cm - L. 114 cm Silberfi nish Lampe L430CL H. 190 cm B. 125 cm T. 50 cm Estructura lacado mate Azzurro Frente Decapé Azzurro Pomo P10CL Muebles bajos suspendidos H. 50 cm Encimera Cristal Extraclaro 330 Bianco Ghiaccio Esp. 1,5 cm Lavabo Nettuno Fundido Espejo Mosaico H A. 114 cm acabado plata Lámpara L430CL H A P. 50 cm 30 31

18 32 33

19 DUCALE 07 Fusto e Frontale laccato Bianco Opaco Maniglia M2CL Basi sospese H. 50 cm Top Cristallo Extrachiaro 393 Titanio Sp. 1,5 cm Lavabo Ovale Fuso Specchiera H L. 140 cm Lampada L395CL H L P. 37/55 cm Colonna anta laccato Bianco Opaco anta alluminio con vetro acidato fumè H L P. 21 cm Lacquered front and carcass in Matt Bianco M2CL Handle Wall-hung base units H. 50 cm Extra-clear glass top in 393 Titanio 1.5 cm thick Ovale integrated washbasin Mirror H. 90 W. 140 cm L395CL light H W D. 37/55 cm Tall unit with one lacquered door front in Matt Bianco and one aluminium frame and smoked acid-etched glass panel door H W D. 21 cm Caisson et Façade laqué Bianco mat Poignée M2CL Éléments bas suspendus H. 50 cm Plan de toilette en Verre Extra clair 393 Titanio Ép. 1,5 cm Vasque Ovale moulée en verre Miroir H L. 140 cm Applique L395CL H L P. 37/55 cm Colonne 1 porte laquée Bianco mat et 1 porte avec cadre aluminium et verre dépoli fumé H L P. 21 cm Korpus und Frontalblende Mattlack Bianco Griff M2CL Hängeunterschränke H. 50 cm Abdeckplatte aus extraklarem Kristall 393, Dicke 1,5 cm Waschbecken aus geschmolzenem Glas: Ovale Spiegel H. 90 cm B. 140 cm Lampe L395CL H. 190 cm B. 140 cm T. 37/55 cm Hochschrank 1 Tür Mattlack Bianco und 1 Tür aus Aluminium und geätztem Rauchglas H. 160 cm B. 25 cm T. 21 cm Estructura y Frente lacado Bianco Mate Tirador M2CL Muebles bajos suspendidos H. 50 cm Encimera Cristal Extraclaro 393 Titanio Esp. 1,5 cm Lavabo Ovale Fundido Espejo H A. 140 cm Lámpara L395CL H A P. 37/55 cm Columna con una puerta lacado Bianco Mate y una puerta de aluminio y cristal tratado al ácido fumè H A P. 21 cm 34 35

20 36 37

21 38 39

22 DUCALE 08 Fusto Verde Opaco Frontale Decapè Verde Pomolo P10CL Basi sospese H. 50 cm Top Marmo Verde Moncayo Sp. 2 cm Lavabo sottopiano Nettuno Specchiera H L. 70 cm Lampada L420CL H L P. 50 cm Mezza colonna 1 anta battente Decapè Verde H L P. 37 cm Carcass in Matt Verde Decapé Verde door front P10CL doorknob Wall-hung base units H.50 cm Marble top in Verde Moncayo 2 cm thick Nettuno undercounter washbasin Mirror H.110 W.70 cm L420CL light H W D.50 cm Wall unit with 1 hinged door in Decapé Verde H W D. 37 cm Caisson Verde mat Façade Decapé Verde Bouton P10CL Éléments bas suspendus H. 50 cm Plan de toilette en Marbre Verde Moncayo Ép. 2 cm Vasque sous plan Nettuno Miroir H L. 70 cm Applique L420CL H L P. 50 cm Colonne mi-hauteur 1 porte battante Decapé Verde H L P. 37 cm Korpus Mattlack Verde Frontalblende Decapè Verde Griff P10CL Hängeunterschränke H. 50 cm Abdeckplatte aus Marmor Verde Moncayo, Dicke 2 cm Unterbaubecken Nettuno Spiegel H. 110 cm B. 70 cm Lampe L420CL H. 190 cm B. 120 cm T. 50 cm Halbhochschrank 1 Flügeltür Decapè Verde H. 90 cm B. 25 cm T. 37 cm Estructura Verde Mate Frente Decapé Verde Pomo P10CL Muebles bajos suspendidos H. 50 cm Encimera de Mármol Verde Moncayo Esp. 2 cm Lavabo bajoencimera Nettuno Espejo H A. 70 cm Lámpara L420CL H A P. 50 cm Media columna 1 puerta batiente Decapé Verde H A P. 37 cm 40 41

23 42 43

24 DUCALE 09 Fusto e Frontale 393 Titanio Lucido Maniglia M2CL Base a terra H. 70 con zoccolo H. 10 cm Consolle ceramica Slim L. 71 cm Specchiera H L. 35 cm Lampada L410CL H L P. 50 cm Carcass and Front in 393 Gloss Titanio M2CL Handle Floor standing base unit H. 70 with plinth H. 10 cm Slim ceramic console vanity basin W. 71 cm Mirror H. 110 W. 35 cm L410CL light H W D. 50 cm Caisson et Façade 393 Titanio brillant Poignée M2CL Élément bas posant au sol H. 70 avec socle H. 10 cm Plan-vasque en céramique Slim L. 71 cm Miroir H L. 35 cm Applique L410CL H L P. 50 cm Korpus und Frontalblende Glanzlack 393 Titanio Griff M2CL Bodenunterschrank H. 70 mit Sockel H. 10 cm Ablage aus Keramik Slim B. 71 cm Spiegel H. 110 cm B. 35 cm Lampe L410CL H. 190 cm B. 70 cm T. 50 cm Estructura y Frente 393 Titanio Brillante Tirador M2CL Mueble bajo hasta el suelo H. 70 cm con zócalo H. 10 cm Consola Cerámica Slim A. 71 cm Espejo H A. 35 cm Lámpara L410CL H A P. 50 cm 44 45

25 46 47

26 DUCALE 10 Fusto e Frontale 314 Rosa Avorio Lucido Pomolo P10CL Base sospesa H. 55 cm Consolle ceramica Slim L. 96 cm Specchiera Frame H L. 85 cm 314 Rosa Avorio Lucido Lampada L410 CL H L P. 50 cm Colonna anta 314 Rosa Avorio Lucido e anta alluminio con vetro acidato bianco Carcass and front in 314 Gloss Rosa Avorio P10CL doorknob Wall-hung base unit H.55 cm Slim ceramic console vanity basin W.96 cm Frame Mirror H.67 W.85 cm in 314 Gloss Rosa Avorio L410CL light H W.95 - D.50 cm Tall unit with one door in 314 Gloss Rosa Avorio and one aluminium frame and acid-etched glass panel door Caisson et Façade 314 Rosa Avorio brillant Bouton P10CL Élément bas suspendu H. 55 cm Plan-vasque en céramique Slim L. 96 cm Miroir Frame H L. 85 cm 314 Rosa Avorio brillant Applique L410CL H L P. 50 cm Colonne 1 porte 314 Rosa Avorio brillant et 1 porte cadre aluminium et verre dépoli blanc Korpus und Frontalblende Glanzlack 314 Rosa Avorio Griff P10CL Hängeunterschrank H. 55 cm Ablage aus Keramik Slim B. 96 cm Spiegel Frame H. 67 cm B. 85 cm Glanzlack 314 Rosa Avorio Lampe L410CL H. 190 cm B. 95 cm T. 50 cm Hochschrank 1 Tür Glanzlack 314 Rosa Avorio und 1 Tür aus Aluminium und geätztem Weißglas Estructura y Frente 314 Rosa Avorio Brillante Pomo P10CL Mueble bajo suspendido H. 55 cm Consola Cerámica Slim A. 96 cm Espejo Frame H. 67 A. 85 cm 314 Rosa Avorio Brillante Lámpara L410CL H A P. 50 cm Columna una puerta 314 Rosa Avorio Brillante y una puerta aluminio y cristal tratado al ácido blanco 48 49

27 50 51

28 DUCALE 11 Fusto e Frontale 392 Cenere Lucido Pomolo P3CL Base sospesa H. 55 cm Consolle ceramica Slim 86 cm Specchiera H L. 85 cm Lampada L410CL H L P. 50 cm Carcass and Front in 392 Gloss Cenere P3CL doorknob Wall-hung base unit H. 55 cm Slim ceramic console vanity basin W. 86 cm Mirror H. 110 W. 85 cm L410CL light H W D. 50 cm Caisson et Façade 392 Cenere brillant Bouton P3CL Élément bas suspendu H. 55 cm Plan-vasque en céramique Slim 86 cm Miroir H L. 85 cm Applique L410CL H L P. 50 cm Korpus und Frontalblende Glanzlack 392 Cenere Griff P3CL Hängeunterschrank H. 55 cm Ablage aus Keramik Slim 86 cm Spiegel H. 110 cm B. 85 cm Lampe L410CL H. 190 cm B. 85 cm T. 50 cm Estructura y Frente 392 Cenere Brillante Pomo P3CL Mueble bajo suspendido H. 55 cm Consola cerámica Slim 86 cm Espejo H A. 85 cm Lámpara L410CL H A P. 50 cm 52 53

29 54 55

30 A.D. Arter&Citton Photography Lazzari Forma3 Selection Fotolito AGF Printed by Imoco SpA Si ringrazia GEDA S.r.l. - Porcia - Pn I.B. RUBINETTERIE - Bs F.LLI ROSSETTO - Pd FABBIAN - Tv COM.PAR - Tv ACCA KAPPA - Tv È vietata la riproduzione, anche parziale, di questo catalogo in qualsiasi forma e su qualsiasi supporto senza l autorizzazione di Azzurra S.r.l. Total or partial reproduction by any means of this catalogue is forbidden without authorization from Azzurra S.r.l. Azzurra S.r.l. Via Codopè, Cecchini di Pasiano (PN) Tel fax info@azzurrabagni.com

31