/1-Seite (172 x 266 mm) Fr /2-Seite (172 x 129 mm) Fr /4-Seite hoch ( 82 x 129 mm) Fr

Transkript

1 D E Z E M B E R I N F O S A U S D E M W E H N T A L N I E D E R W E N I N G E N O B E R W E N I N G E N S C H L E I N I K O N S C H Ö F F L I S D O R F

2 S C H Ö F F L I S D O R F S C H L E I N I K O N O B E R W E N I N G E N N I E D E R W E N I N G E N Inhaltsverzeichnis Gemeinsame Mitteilungen 3 Mitteilungen der Gemeinde Niederweningen 11 Mitteilungen der Gemeinde Oberweningen 19 Mitteilungen der Gemeinde Schleinikon 24 Mitteilungen der Gemeinde Schöfflisdorf 29 Schulen 33 Kirchen 34 Dienstleistungen 42 Vereine/Freizeit 46 Notfallnummern 54 Kalender 55 In eigener Sache Wir bitten Sie, Ihre nicht kommerziellen Beiträge in elektronischer Form ausschliesslich als nicht geschützte Word-Dokumente Ihrer Wohngemeinde zuzustellen. Sie helfen uns damit, den redaktionellen Aufwand erheblich zu senken. Es werden nur gut aufgelöste Bilder gedruckt. Wir hoffen, dass Sie Verständnis für diese Anliegen haben. Die Daten müssen der Redaktion nach Möglichkeit auf einem Datenträger (Diskette, CD) oder per an die Verwaltung der Wohngemeinde in einer Word- Datei übermittelt werden. Die entsprechenden - Adressen lauten: gemeindeverwaltung@niederweningen.zh.ch verwaltung@oberweningen.ch info@schleinikon.ch einwohnerkontrolle@schoefflisdorf.zh.ch Die Redaktion Das Mitteilungsblatt erscheint 6 Mal jährlich, nämlich kurz vor Beginn der Monate Februar, April, Juni, August, Oktober und Dezember. Redaktionsschluss Ausgabe Februar/März: Ausgabe April/Mai: Ausgabe Juni/Juli: Ausgabe August/September: Ausgabe Oktober/November: Ausgabe Dezember/Januar: Dezember 25. Februar 25. April 25. Juni 25. August 25. Oktober Beiträge sind an die Gemeindeverwaltungen zu senden. Kommerzielle Beiträge sind direkt an Fotosatz Henle, Dorfstrasse 13a, 8155 Niederhasli, fotosatz.henle@gmx.ch, zu senden. Im Übrigen gelten die «Redaktionellen Richtlinien zum Wehntaler Mitteilungsblatt». Insertionsbestimmungen Vereinsmitteilungen, Mitteilungen der Kirchen, Mit - tei lungen der Schulen und Mitteilungen gemein - nütziger und nicht kommerzieller Organisationen werden als Dienstleistung der Gemeinden unentgeltlich publiziert. Der Umfang des Beitrages darf eine halbe Spalte pro Organisation und Ausgabe betragen. Die Daten müssen der Redaktion nach Mög - lichkeit per oder auf einem Datenträger (Dis - kette, CD) übermittelt werden. Für kommerzielle Inse rate gelten folgende Tarife: 1 /1-Seite (172 x 266 mm) Fr /2-Seite (172 x 129 mm) Fr /4-Seite hoch ( 82 x 129 mm) Fr /4-Seite quer (172 x 60 mm) Fr /6-Seite quadratisch ( 82 x 83 mm) Fr Für einen Jahresauftrag (6 Ausgaben) wird ein Rabatt von 10% gewährt. Auflage 3080 Exemplare Gestaltung/Druckvorstufe Fotosatz Henle, Inhaber Mark Scheidegger, Niederhasli Druck Wehntal Druck GmbH, Schöfflisdorf Umschlagbild ROOS N ROOS, Niederweningen Redaktion Alois Buchegger, Gabor Magyarovits, Walter Surber, Andrea Weber Allenspach

3 GEMEINSAME MITTEILUNGEN Behördenmitteilungen Dankeschön zum internationalen Tag der Freiwilligen am 5. Dezember 2014 Die Gemeinderäte danken im Namen der Bevölkerung allen Freiwillig- und Ehrenamtlich-Tätigen ganz herzlich für ihren grossen Einsatz zum Wohle der Gemeinwesen. Die UNO-Vollversammlung hat den 5. Dezember zum jährlichen Tag der Freiwilligen erklärt. An diesem Tag soll rund um den Globus an das freiwillige Engagement vieler Menschen für das Gemeinwohl erinnert werden. Freiwilliges Engagement gehört zu den wichtigsten Grundpfeilern unserer Demokratie. Es gibt kaum Lebensbereiche, die nicht von freiwillig tätigen Menschen mitgestaltet werden. Freiwillige trainieren die Junioren, präsidieren die Ortspartei, betreiben den Mittagstisch für Schulkinder, fahren Kranke zum Arzt, sind im Vorstand eines Vereins, besuchen Seniorinnen und Senioren zum hohen Geburtstag, organisieren kulturelle Veranstaltungen usw. Alle diese Aufgaben erfolgen ohne eine nennenswerte finanzielle Gegenleistung. Ohne das freiwillige Engagement würde unser politisches System aus den Fugen geraten, der Sozialstaat seine Leistungen abbauen, das vielfältige kulturelle Leben verschwinden, die Vereine aussterben usw. Freiwillige und ehrenamtliche Arbeit hat in der Schweiz eine grosse Bedeutung und wird auch in Zukunft für unser Gemeinwesen sehr wichtig sein. Unser grosser Dank und unsere Anerkennung gehört allen Menschen im Wehntal, die in unseren Gemeinden eine freiwillige oder ehrenamtliche Aufgabe wahr - nehmen und damit massgeblich zur Lebensqualität in unseren Dörfern und zu einem funktionierenden Gemeinwesen beitragen. Gemeinderäte Niederweningen, Oberweningen, Schleinikon, Schöfflisdorf Gesundheits- und Umweltbehörden Im Winter keine Feuer im Freien Die Verbrennung von trockenen, natürlichen Wald-, Feld- und Gartenabfällen führt insbesondere in den Wintermonaten zu unnötigen und teilweise erheblichen Feinstaubbelastungen. Da die im Winter häufig auftretenden Inversionslagen den vertikalen Luftaustausch verhindern, sammeln sich die Feinstaub- Partikel aus verschiedenen Quellen in den unteren Luftschichten an. So entstehen Smog-Situationen mit hohen Schadstoffbelastungen. Im Kanton Zürich dürfen Wald-, Feld- und Gartenabfälle deshalb in den Wintermonaten November bis Februar nicht im Freien verbrannt werden. Befristete Ausnahmebewilligungen für Waldabfälle kann in bestimmten Fällen der zuständige Revierförster erteilen. Für Ausnahmebewilligungen für Feldabfälle ist die Gemeinde zuständig. Falls notwendig, kann die Gemeinde weitere einschränkende Vorschriften erlassen (z. B. für Schrebergärten). Wir bitten Sie, sich an diese Vorschriften zu halten. Rauchende, nicht bewilligte Feuer sowie das Verbrennen von Abfall im Freien sind verboten und können bei der Kantonspolizei verzeigt werden! Haushaltkehricht Mittwoch, 24. und 31. Dezember 2014 Mittwoch, 7. Januar 2015 Christbaumentsorgung Alle Einwohner können ihre Christbäume am Dienstag, 6. Januar 2015, und Dienstag, 20. Januar 2015, gratis der erweiterten Grüngutabfuhr mitgeben. Deponieren Sie Ihren Christbaum (ohne Schmuck) am gleichen Ort, wo Sie jeweils Ihre Kehrichtsäcke hinstellen. Bäume, die länger als 1.5 Meter sind, müssen zerschnitten werden. Grüngut-Sammeltage 16. Dezember 2014 (letzte wöchentliche Abfuhr) 6. Januar (Christbäume) / 20. Januar (Christbäume) 3. und 17. Februar 2015 Grüngutvignette Denken Sie daran, rechtzeitig neue Grüngutkleber für das Jahr 2015 zu lösen! Die Grüngutvignette 2015 muss ab 1. März angebracht sein. Sie ist auf den Gemeindeverwaltungen erhältlich. Zur Erinnerung Auf den Gemeindeverwaltungen sind auch Grüngutsäcke à 110 l à Fr erhältlich. 3 S C H Ö F F L I S D O R F S C H L E I N I K O N O B E R W E N I N G E N N I E D E R W E N I N G E N

4 N I E D E R W E N I N G E N O B E R W E N I N G E N S C H L E I N I K O N Container und Schnee/Kälte Die Gesundheitsbehörden des Wehntals und vor allem die Kehrichtabfuhr Moor, Oberhasli, bitten die Einwohnerinnen und Einwohner, während den Wintermonaten darauf zu achten, dass die Container (Grüngut und Haushaltkehricht) jeweils nicht hinter grossen Schneehaufen stehen. Container, welche zuerst aus dem Schnee gegraben oder über grosse Schneehaufen transportiert werden müssen, können nur mit Mehraufwand geleert werden. Wir bitten Sie, jeweils dafür zu sorgen, dass Ihr Container am Entsorgungstag für die Entsorgungsmannschaft zugänglich ist. Den Grüngutcontainer stellen Sie am besten erst am Morgen des jeweiligen Entsorgungstages am Strassenrand bereit. Zuvor sollte der Grüngutcontainer nach Möglichkeit in der Garage oder an einem geschützten Ort stehen. Eine Zeitung auf dem Grüngutcontainer-Boden (innerhalb Container) ist ebenfalls nützlich. Diese Vorkehrungen verringern die Gefahr der Vereisung bzw. des Anfrierens des Grüngutes am Container. Festgefrorenes Grüngut bleibt bei der Entleerung kleben und der Container muss gefüllt stehen gelassen werden oder er geht unter Umständen zu Bruch beim Versuch, ihn zu entleeren. Mit den genannten Massnahmen kann dies verhindert werden. Sollte Ihr Container trotz all dieser Vorkehrungen einmal nicht geleert werden können, bitten wir Sie um Verständnis. Winterdienst/Schneeräumung Damit die Schneeräumung auf Strassen und Gehwegen einwandfrei funktionieren kann, sind alle Fahrzeughalter gebeten, ihre Fahrzeuge so abzu - stellen, dass ungehindert Schnee weggeräumt und gesalzen oder gesplittet werden kann. Insbesondere über Nacht sollten Fahrzeuge nicht auf den Strassen parkiert werden. Wir möchten wieder einmal darauf aufmerksam machen, dass das Parkieren auf Trot - toirs und im Bereich von Strasseneinmündungen grundsätzlich verboten ist. Die Gemeinderäte behalten sich die Verzeigung von fehlbaren Fahrzeuglenkern vor und lehnen jede Haftung für Schäden ab, die wegen Nichtbeachtung dieser Weisung entstehen können. Jagddaten Treibjagden / Jagdrevier Egg-Ost 5. Dezember Dezember Dezember 2014 Gemeindeverwaltungen Adressen von Verwaltungsstellen, welche ihre Aufgaben für das ganze Wehntal wahrnehmen Zivilstandsamt Dielsdorf Mühlestrasse 4, 8157 Dielsdorf, Telefon , Fax , ziviistandsamt@dielsdorf.ch Zivilschutzorganisation Lägern-Egg Telefon zivilschutz@neerach.zh.ch Öffnungszeiten Dienstag bis Donnerstag Betreibungsamt Dielsdorf-Nord Das Amtslokal des Betreibungskreises befindet sich im Gemeindehaus Steinmaur, Hauptstrasse 22, 8162 Steinmaur Briefadresse Betreibungsamt Dielsdorf-Nord, Postfach 46, 8162 Steinmaur, Telefon , betreibungsamt@steinmaur.zh.ch Öffnungszeiten Montag, 8.00 bis Uhr und bis Uhr, Dienstag bis Donnerstag, 8.00 bis Uhr und bis Uhr, Freitag, 7.00 bis Uhr (durch- gehend) Sozialdienste Bezirk Dielsdorf Geerenstrasse 6, Postfach 212, 8157 Dielsdorf, Telefon , Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde Bezirk Dielsdorf KESB Honeywell-Platz 1, Postfach 9, 8157 Dielsdorf, Telefon , S C H Ö F F L I S D O R F Treibjagden / Jagdrevier Egg-West 6. Dezember Dezember Dezember Beratungsstelle für Unfallverhütung bfu-sicherheitsdelegierter Bruno Richterich bfu-wehntal@niederweningen.ch Telefon / AHV-Beitragspflicht der Erwerbstätigen im Rentenalter 2014 Erwerbstätige im Rentenalter (Männer über 65 sowie Frauen über 64 Jahren) haben AHV/IV/EO-Beiträge

5 zu leisten, wenn ihr Erwerbseinkommen den vom Bundesrat festgelegten Freibetrag überschreitet. Dies gilt sowohl für Unselbstständigerwerbende als auch für Selbstständigerwerbende. Für weitere Auskünfte sowie den Bezug von Merkblättern und Anmeldeformularen stehen die zuständigen AHV-Ausgleichskassen (Adresse gegebenenfalls beim Arbeitgeber erfragen) und die AHV-Zweigstellen zur Verfügung. Merkblätter und Formulare können auch von unserer Homepage heruntergeladen werden: SVA Zürich Röntgenstrasse Zürich Telefon Wehntaler Portraits Conny Keller, bed & breakfast aus Niederweningen Am Strassenrand an der Wehntalerstrasse steht eine kleine, unscheinbare Hinweistafel mit dem Signet BnB. Nur Insider interessieren sich für diese Tafel. Ich habe sie auch erst beachtet, nachdem ich einen entsprechenden Hinweis erhielt. Ich erinnere mich an eigene wunderschöne BnB-Erinnerungen aus Irland, wo wir an heimeligen und schmucken Orten einige Tage Gastfreundschaft mit Schlafmöglichkeit und reichhaltigem Frühstück genossen und dies alles sozusagen im familiären Rahmen und auf sehr sympathische Art... bed & breakfast im Wehntal? Darauf muss man zuerst auch kommen. Was für Tou - risten verschlägt es denn ins Wehntal? Sicher ist der Niederweninger BnB-Standort eine Exklusivität im Tal. Grund genug, die Hauptperson resp. Gastgeberin, die hinter diesem Projekt steht, etwas näher kennenzulernen... und natürlich auch die Geschäftsphilosophie von BnB. Zunächst suche ich im Internet und finde sofort englische Informationen, welche ich mir das kann man heutzutage bekanntlich von den Heinzelmännchen des PC auf Deutsch übersetzen lasse: «Unser Haus liegt im Dorfkern von Niederweningen. Der Bahnhof ist zu Fuss in 5 Minuten erreichbar. Direkte Verbindungen nach Zürich und Baden. Das neu ausgebaute Studio verfügt über einen separaten Eingang, Bad, Küche, einen Wohn- und Schlafbereich. Tagsüber Lärm durch angrenzenden Handwerksbetrieb möglich.» Selbstportrait Der Besucher bleibt zunächst staunend vor dem alten Bauernhaus stehen. Wahrlich eine einmalige Visitenkarte, die spontan Gefühle des Willkommens aufkommen lässt. Da wohnt jemand mit einer riesen Palette von kreativen Ideen, mit Sinn für das Schöne, Besondere und einem Flair für viele kleine Details. Prächtiger Blumenschmuck, Holzbeigen der andern Art, ein Brunnen aus altem Holz. Altes Holz spielt eine tragende Rolle, im und ums Haus, und da hat Connys Mann, Beni, seine begabten Hände im Spiel. Ideen und handwerkliches Geschick leben hier eine Symbiose. Zusammenfassend: Ich stehe vor einem Schmucktrückli und bin gespannt, wie sich die BnB- Unterkunft präsentieren wird: Ebenso geschmackvoll. Perfekt und originell gestaltet; man möchte am liebsten einziehen und diese ganz spezielle Umgebung eine Zeit lang geniessen... Conny kommt aus Untersiggenthal, hat Beni Keller geheiratet, der einen Handwerksbetrieb für Holzbau und Zimmerei führt. Sie haben drei Kinder. Conny hat früher im Gastgewerbe gearbeitet, wanderte mit ihren Eltern ins Allgäu aus; sie führten dort ein Berggasthaus mit fünfzig Betten. Vermutlich wurde damals gedanklich der Grundstein für BnB-Niederweningen gelegt. Conny hat gerne mit Menschen zu tun, unkompliziert, spontan, fröhlich und ohne Vorurteile... Dies merkt und spürt man sofort; man fühlt sich zuhause und vermutlich geht es vielen BnB- Gästen gleich. BnB Eigentlich eine ebenso einfache wie überzeugende Geschäftsidee. Bett resp. Übernachtungsmöglichkeit sowie Frühstück. Je nach Komfort resp. Infrastruktur des Angebots wird die entsprechende Adresse auf der Website und im einschlägigen BnB- Führer klassiert. Das Angebot wird an Ort und Stelle begutachtet und die Anbieter werden schliesslich für würdig befunden, die offizielle BnB-Tafel aufstellen zu dürfen. Connys «feine» Adresse mit sehr viel Charme und dem Standard einer voll ausgerüsteten Wohnung rangiert mit vier Sternen im oberen Segment. Die Grundidee von BnB wird weltweit praktiziert. Der Titel ist geschützt, und seitens der Organisation werden Qualitätskontrollen durchgeführt. Der Anbieter entrichtet einen Jahresbeitrag und wird dafür mittels Internetplattform und BnB-Führer unterstützt resp. empfohlen. Ausgerechnet in Niederweningen Eigentlich war das liebevoll ausgebaute Studio für Schwager Toni gedacht. Dieser ist jedoch vor Jahren nach Chile ausgewandert und hat dort eine Familie gegründet und seine zweite Heimat gefunden. Deshalb wurde die kleine Wohnung frei, und Connys alter Traum von Gastlichkeit, Kontakt mit Menschen von überall her wurde konkret und realisierbar. BnB- Niederweningen war geboren! Voraussetzungen Conny Keller bringt ideale Voraussetzungen für die Umsetzung eines solchen Vorhabens mit. Mit ihrer Begeisterungsfähigkeit baute sie auf Grundlagen 5 S C H Ö F F L I S D O R F S C H L E I N I K O N O B E R W E N I N G E N N I E D E R W E N I N G E N

6 S C H Ö F F L I S D O R F S C H L E I N I K O N O B E R W E N I N G E N N I E D E R W E N I N G E N auf, die einen Erfolg schon fast garantierten (das behauptet der Interviewer mit Überzeugung): Unkompliziertheit, positives Menschenbild, ein natürliches Flair, mit Menschen verschiedenster Herkunft den Draht zu finden. Die Initiative, etwas anzupacken. Traum und Wirklichkeit Kurz und bündig: Conny stellt spontan und mit Überzeugung fest, dass Traum und Realität in ihrem Fall fast deckungsgleich und die wenigen negativen Erfahrungen sozusagen «Quantité négligable» sind. Man glaubt es ihr; sie würde ihr BnB eher vergrössern, als verschwinden lassen. Dem Leuchten der Augen kann sehr viel feu sacré entnommen werden. Sie ist motiviert und hat vollumfänglich den Plausch! Erlebnisse und Begegnungen Aus ganz vielen Episoden picken wir einige heraus: Da war ein Zechpreller, der sich nach einer Woche ohne zu bezahlen aus dem Staub machte, samt Hausschlüssel! Da war die finanzielle Einbusse, die Enttäuschung und die Schlösser mussten ausgewechselt werden. Da war die Person, die wegen unerfreulichen Vorkommnissen und chaotischer Ordnung ausquartiert werden musste. Da war der ältere Mann, der unverhofft bei den aktuellen Mietern läutete und sich erkundigte, ob dies ein Puff sei. Und neben diesen wenigen unliebsamen Vorkommnissen gab es ganz viel Positives, Spannendes, Lus - tiges, Erfreuliches, Liebenswertes. Da war die Familie mit drei Kindern aus Frankreich, die in Niederweningen eine Woche Ferien machte, und zwar wegen des schönen Schwimmbades; das Wetter stimmte übrigens auch! Da sind die drei Damen aus Deutschland, die jährlich einige Male logieren, aus irgendwelchen geheimnisvollen «Läuterungsgründen» ein spezielles Frühstück ohne Fleisch und Alkohol ordern und jeweils irgendwo an einer esoterischen Tagung teilnehmen. Da ist der Fotograf aus Schweden, der regelmässig in Niederweningen nächtigt und frühstückt und beim Schweizer Fernsehen Fachkurse durchführt. Da sind Besucher von Niederweningern, die bei ihren Freunden keinen Platz finden und dann in Connys BnB ausweichen. Da sind Velofahrer auf grossen Touren, Durchreisende, die ein ideales Etappenziel suchen, Zufällige, die an einem wunderschönen Ort «stranden», zufällig, unverhofft... Etwa 70% der Gäste sind Ausländer. Irgendwie logisch; was für Schweizer brauchen schliesslich BnB in der Schweiz! Conny nennt spontan Kanada, Deutschland, Italien, Russland, Frankreich, USA, Schweden, ferner Osten, Spanien... Die Auslastung der Unterkunft liegt bei etwa 70% und die Mietdauer reicht von 1 Nacht bis 3 Monate. Und sonst noch Das Leben von Conny Keller ist ausgefüllt: Kinder, Familie, Haus und eben BnB. Hie und da bleibt etwas Zeit fürs Joggen, an der Egg oder an der Lägern, wo 6 man nach Connys Meinung bestens in eine andere Welt eintauchen und sich ausgezeichnet erholen kann. Dass sie regelmässig in der Schule als «Laus - tante» amtet, dürften viele Kinder schon hautnah erlebt haben. Und das Wehntal? Was gefällt ihr an ihrer Lebensumwelt? Sie überlegt und kommt dann zum Schluss: Alles! Dem ist eigentlich gar nicht so viel beizufügen. Eine ausgefüllte, zufriedene Niederweningerin, die mit ihren vielfältigen Aufgaben und Interessen und mit standfester Bodenhaftung glücklich ist und sehr viel Lebens - freude und ansteckenden Optimismus ausstrahlt. Dem Interviewer bleibt, Conny Keller auch in Zukunft viele spannende und nette Gäste und interessante und bereichernde Begegnungen in ihrem kleinen, aber feinen BnB-Reich zu wünschen. Peter Furrer Gedicht über das Wehntal Ein Wehntaler hat der Redaktion ein schönes Gedicht über das Wehntal gesandt. Wir sind der Meinung, dass eine Veröffentlichung zum Jahresabschluss und im Rahmen der laufenden Diskussion eines Zusammenschlusses der 4 Wehntaler Gemeinden gut passt und wünschen viel Vergnügen beim Lesen. S Wehntal S Wehntal im Züri Underland das isch de meiste Lüüt bekannt Links und rächts hät s grüeni Wälder im Tal die schöne Acherfälder Dur das Tal flüst au en Bach s Klima hät us em Bach es Bächli gmacht 4 Dörfer hät s da gits au Gschichte und da wett ich jetzt drüber brichte Es Bispiel isch de Pfafferank Schöfflisdorf seit Gott sei Dank händ mir emal en Pfarrer gha susch hett mer eus rächts ligge lah Dänn d Strass hett sölle grad us gah viellicht da wäred s hüt nah froh mer het de Rank nüd übercho Oberwenige grad undedra hät en berüehmte Bürger gha dä hät ä Ladechette gründet gha Mit eme grosse M vordra Gröscht Fäscht im Züri Underland isch d Chilbi das isch ja bekannt Und da trifft sich gross und chli Wer wett nüd ade Chilbi sii? Nur öppis chunt mir komisch vor s Wappebild das isch en Mohr

7 Schlinike lit witer äne das isch ja nu ä chlini Gmeind und ich ha mich au scho gfräged warum mer dene Türgge seit Sie händ kei Chile, kei Kapälle darum chönd s ja au kein Pfarrer ha Doch als üssers christlichs Zeiche tuet ja det s Ziithüsli stah I dem Türmli hät s Glogge doch dass mer die nu lüüte cha bruchts, so hät mer mir verzellt, jedesmal grad nah 3 Maa Eine zieht am Gloggestrang De zweit de lauft de Strass entlang und verzellt denn allne Lüüte sie tüeged mit em Glöggli lüüte De dritt das isch de stärksti Maa hebd s Türmli dass nüd falle cha Niederwenige lit witer unde det hät me Mammutchnoche gfunde und da drus hät mer dänn erfahre was gsi isch vor x tusig Jahre Es hät emal ä Schmitte gha det tuet jetzt Firma Bucher Guyer stah Sie baut Maschine und verchauft Traktore de erschti Plätz händs zwar verlore Es wird da vieles produziert und en Teil wird exportiert Und alli die wo nah wennd moschte gönd ä Buecher Präss go poschte Wenn du de Überblick wotsch ha muesch du nah uf d Lägere gah Vo det us chasch nah viel meh gseh de Säntis und de Zürisee Schöne Weihnachtstage und alles Gute zum Neuen Jahr! Die Gemeinderäte von Niederweningen, Oberweningen, Schleinikon und Schöfflisdorf wünschen den Einwohnern und Einwohnerinnen schöne und erholsame Weihnachtstage und für das Neue Jahr alles Gute, viel Glück und beste Gesundheit. Bewegung und Sport Wehntal+ Dorfstrasse 6, 8165 Oberweningen Telefon , Fax gemeinde@oberweningen.ch Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n engagierte/n Sportkoordinatorin / Sportkoordinator (ca. 10%) (als Ergänzung zu Denise Roth) Aufgaben Der Sportkoordinator oder die Sportkoordinatorin ist die Drehscheibe für die Sport- und Bewegungsförderung in der Gemeinde. Zu den Aufgaben gehören die Koordination, die Beratung und die Zusammenarbeit mit den im Sportund Bewegungsbereich tätigen Partnern. Wo nötig initiieren und unterstützen die Sportkoordinatoren Sport- und Bewegungsangebote für die gesamte Bevölkerung. Die Sportkoordinatoren sind die Ansprechpersonen für die Bevölkerung, die Vereine und Schulen sowie für kommerzielle Partner in der Sportund Bewegungslandschaft der Gemeinde und der Region. Diese Aufgaben werden in enger Zusam - menarbeit mit der Sportkoordinatorin getätigt. Wir erwarten Bereitschaft, die Ausbildung zum Sportkoordinator zu absolvieren Vernetzungsfähigkeit, starke Persönlichkeit (Ausstrahlung, sicheres Auftreten, Vorbild) einfache Buchhaltungskenntnisse einfache Computerkenntnisse (Word, Excel, Mail, Dropbox) Planungsfähigkeit, Umsetzungsfähigkeit Gewandtheit im mündlichen und schriftlichen Ausdruck Freude an Kommunikation und Kooperation mit Behörden, Bewegungsanbietern und Bevölkerung Verhandlungsgeschick und Einfühlungsvermögen Zuverlässigkeit und Selbständigkeit Ein bereits vorhandenes Netzwerk im Wehntal und Steinmaur ist von Vorteil Freude und Interesse an Bewegung und Sport Wir bieten Eine spannende und abwechslungsreiche Tätigkeit mit Potenzial für eigene Ideen Die Arbeitsausführung erfolgt im Homeoffice, für Sitzungen und Veranstaltungen können Räumlichkeiten der Gemeinden gratis reserviert werden Flexible Arbeitszeiten Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung mit Foto an Gemeindeverwaltung Oberweningen, Dorfstrasse 6, 8165 Oberweningen. Für Auskünfte steht Ihnen unsere Sportkoordinatorin Denise Roth gerne unter denise@giri.ch oder zur Verfügung. 7 S C H Ö F F L I S D O R F S C H L E I N I K O N O B E R W E N I N G E N N I E D E R W E N I N G E N

8 N I E D E R W E N I N G E N O B E R W E N I N G E N Kultur Wehntal Neujahrskonzert 2015 Les Framboises & Band The fine female vocal Sonntag, 4. Januar 2015, Gemeindesaal Schleinikon, Konzertbeginn Uhr, Türöffnung Uhr Es ist wieder soweit die Kultur Wehntal freut sich, die Bevölkerung des Wehntals zum traditionellen Neujahrskonzert 2015 einladen zu dürfen. Les Framboises & Band sind ein im Jahr 2008 gegründetes Gesangsquartett. Es handelt sich um vier attraktive Frauen, die nicht nur mit ihrem natürlichen Charme, sondern auch mit ihrem frischen Sound begeistern. Der Stil der vier Sängerinnen aus dem Grossraum Zürich, von denen eine meist auch am Piano in die Tasten greift, ist inspiriert von der Musik und der Mode der zwanziger bis sechziger Jahre des zwanzigsten Jahrhunderts. Das Quartett wird von zwei Musikern am Schlagzeug und am Kontrabass begleitet. Der Apéro wird traditionell durch die Gemeinden des Wehntals offeriert. Geniessen Sie einen Abend voller Power und Liedern aus den 20er- bis hin zu den 60er-Jahren. Freier Eintritt. Peter Honegger SECRETS «Was Sie schon immer zu finden suchten, aber nie zu verlieren wagten» Samstag, 21. März 2015, Singsaal Schulhaus Rietli, Schöfflisdorf, Beginn Uhr, Türöffnung Uhr Peter Honegger tritt mit seinem Soloprogramm SEC - RETS im Singsaal des Schulhauses Rietli auf. Auf seiner Homepage ist unter anderem zu lesen: «Es erwartet Sie ein Abend voller Charme, Humor, Magie und Weisheit. Ein charismatischer Kursleiter führt das Publikum in seinem Seminar SECRETS raffiniert an den Abgründen der grossen Menschheitsfragen vorbei, verspricht ihm das Blaue vom Himmel, liest die Zukunft und bietet Instant-Heilung an. Seine philosophisch-komischen Anleitungen zum Glücklichsein sind heiter und tiefgründig zugleich. In all dem karikiert er sich selbst. Auch die Zuschauenden nimmt er nicht so ernst, wie sie es verdient hätten, und verhilft gerade dadurch zu unerwarteten Einsichten und magischen Momenten. SECRETS auf leisen Sohlen, auf doppeltem Boden ist Kleinkunst vom Feinsten.» S C H L E I N I K O N S C H Ö F F L I S D O R F 8

9 S C H L E I N I K O N S C H Ö F F L I S D O R F O B E R W E N I N G E N N I E D E R W E N I N G E N Unsere gut eingeführte Treuhandfirma bürgt für die seriöse und fachkundige Beratung in sämtlichen Treuhandangelegen - heiten. Die angebotenen Dienstleistungen umfassen folgende Bereiche: Rufen Sie uns an wir sind für Sie da! Steuerberatung Firmengründungen CANDRIAN TREUHAND Buchhaltungsführung Expertisen Dorfwisenstrasse 14, 8165 Schöfflisdorf Immobilienverwaltung Agro-Treuhand-Dienstleistungen für Landwirte Tel , Fax Immobilienvermittlung Rechtsberatungen info@candrian.ch, Revisionen EDV-Systemberatung 9

10 S C H L E I N I K O N S C H Ö F F L I S D O R F O B E R W E N I N G E N N I E D E R W E N I N G E N 10

11 GEMEINDE NIEDERWENINGEN Gemeindeverwaltung Niederweningen Schalteröffnungszeiten Montag bis Uhr / bis Uhr Dienstag bis Donnerstag bis Uhr / bis Uhr Freitag bis Uhr / Nachmittag geschlossen Telefonisch können mit den Angestellten auch Termine ausserhalb der Schalteröffnungszeiten vereinbart werden. Unsere Öffnungszeiten über die Feiertage Die Gemeindeverwaltung Niederweningen bleibt über die Weihnachts- und Neujahrsfeiertage vom Montag, 22. Dezember 2014, bis und mit Freitag, 2. Januar 2015, geschlossen. Unsere Verwaltung steht Ihnen gerne ab Montag, 5. Januar 2015 wieder zur Verfügung. Die Pikettdienste des Bestattungsamtes, der Unterhaltsdienste und Wasserversorgung ( ) werden aufrechterhalten. Bei Todesfällen erreichen Sie uns unter der Telefonnummer Wir danken unseren Einwohnerinnen und Einwohnern herzlich für die gute Zusammenarbeit und wünschen Ihnen schöne Festtage. Gemeindeverwaltung Niederweningen Telefonnummern der Gemeindeverwaltung Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung können unter den folgenden Nummern und -Adressen direkt erreicht werden: Alle Verwaltungsabteilungen Telefon Fax Gemeindeschreiberin Brigitte Felix Telefon brigitte.felix@niederweningen.zh.ch Einwohnerkontrolle, Bausekretariat Desirée Müller Telefon desiree.mueller@niederweningen.zh.ch Kanzlei Edith Lemcke Telefon edith.lemcke@niederweningen.zh.ch Finanz- und Steuerverwaltung Andrea Knoblauch Telefon andrea.knoblauch@niederweningen.zh.ch Irene Dürst Telefon irene.duerst@niederweningen.zh.ch Ulrike Boll Telefon ulrike.boll@niederweningen.zh.ch Catarina Rodrigues Telefon catarina.rodrigues@niederweningen.zh.ch N I E D E R W E N I N G E N Lernende Simon Klingler Telefon simon.klingler@niederweningen.zh.ch Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins 2015! Sozialamt Nicole Volkart Telefon nicole.volkart@niederweningen.zh.ch sozialamt@niederweningen.zh.ch 11

12 N I E D E R W E N I N G E N Telefonnummern des Forst- und Werkbetriebes Wasserversorgung Gabriel Schneider Telefon Natel Fax wasser@niederweningen.ch Wärmeverbund Heizwart Hugo Bucher Natel heizwart@niederweningen.ch Werke Alfred Bucher Telefon Natel werk@niederweningen.ch Christian Tramm Telefon werk@niederweningen.ch Briart Fejzullahu, Lernender Telefon werk@niederweningen.ch Förster Ueli Derrer Telefon , Fax wald.nw@bluewin.ch Forstwarte Walter Utzinger, Natel Rolf Ryffel, Natel Michael Wüthrich, Natel David Knöpfel, Lernender Telefon wald@niederweningen.ch Infos aus dem Gemeinderat Niederweningen Bauwesen Der Gemeinderat erteilt folgende Baubewilligungen: Privater Erschliessungsplan Murzlenstrasse Nord, 1422 m² Angestellten-Pensionskasse Bucher-Guyer AG, Murzlenstrasse 80, 8166 Niederweningen für private Erschliessungsanlagen (Strassen und Wege, Kanalisation, Trink- und Löschwasserversorgung, Elektrische Energieversorgung) auf dem Grundstück Kat.-Nr. 2227, Zone WG2.1. Gabi und Stefan Reiss, Tannrietlistrasse 21, 8166 Niederweningen für den Neubau eines Velo- und Technikraums mit begehbarer Terrasse am Einfamilienhaus Tannrietlistrasse 21, auf dem Grundstück Kat.-Nr. 1988, Zone W1.5. Monika Herbst und Andreas Gantenbein, Vorderegg-Steig 84, 8166 Niederweningen für den Neubau eines Einfamilienhauses mit Ein - liegerwohnung und angebauter Doppelgarage am Oberen Hüsliweg 7, Einliegerwohnung Hüsliweg 12, auf dem Grundstück Kat.-Nr. 1895, Zone W1.2. Charles von Allmen, Chileweg 15, 8165 Schöfflisdorf für die Sanierung und den Umbau des bestehenden Einfamilienhauses, Im Uwerd 1, auf dem Grundstück Kat.-Nr. 1506, Zone W1.2. Christine Herzog-Lehner, Rebhalde 8, 8166 Niederweningen für die Umnutzung einer Stallung zu einer Einliegerwohnung, Rebhalde 8a, auf dem Grundstück Kat.- Nr. 1437, Zone W1.2. Erich Seibert, Im Gupfen 7, 8166 Niederweningen für die Gartenumgestaltung und den Neubau mit Erweiterung von Stützmauern, Im Gupfen, auf dem Grundstück Kat.-Nr. 1619, Zone W1.5. Friedensrichteramt Niederweningen Ulrich Kilchenmann Telefon friedensrichter@niederweningen.ch Poststelle Niederweningen Telefon Fax Schalteröffnungszeiten Montag bis Freitag bis Uhr / bis Uhr Samstag bis Uhr 12 Gemeinderat und Behörden Waffenerwerbsschein Der Gemeinderat hat einem Gesuchsteller einen Waffenerwerbsschein für den Erwerb einer Sport - pistole sowie eines Ersatzteils für eine bestehende Sportpistole ausgestellt sowie einem Gesuchsteller für den Erwerb einer Sportpistole. Bürgerrechtserteilung Der Gemeinderat erteilt Michael Adams, von Deutschland, und seiner Tochter Lilli Marie Adams, von Österreich, das Gemeindebürgerrecht von Nie - derweningen. Vorbehalten bleiben die Kantonale sowie die Eidgenössische Einbürgerungsbewilligung.

13 Grüngutverwertung. Vertragserneuerung mit Axpo Kompogas AG Die Gemeinde Niederweningen hat seit 1. Januar 2000 einen Liefer- und Abnahmevertrag mit der Kompogas AG für die Abnahme und Verwertung von Grünabfällen. Um die Preisgestaltung für die Grüngutverwertung neu auszuloten, wurden bei verschiedenen Anbietern Angebote eingeholt. Da die Axpo Kompogas AG ein günstiges Angebot unterbreitete und die Gemeinde Niederweningen mit der bisherigen Zusammenarbeit zufrieden war, wurde der Vertrag für fünf Jahre verlängert. Gemeinschaftshof Niederweningen Der Gemeinderat delegiert Gemeindepräsidentin Andrea Weber in die Stiftung Gemeinschaftshof Niederweningen. Gleichzeitig gewährt er den Aufschub der Bezahlung der Anschlussgebühren bis Ende Somit kann die Baufreigabe erteilt werden. Spitex Regional Der Gemeinderat delegiert die Gesundheitsvorsteherin und Delegierte im Zweckverband Gesundheitszentrum Dielsdorf, Sibylle Hauser, als Vertreterin der Gemeinde Niederweningen in die Projekt-Steuergruppe der Spitex Regional. Trägerverein Jugendarbeit Wehntal Der Gemeinderat genehmigt die vom Trägerverein Jugendarbeit Wehntal ausgearbeitete Leistungsvereinbarung. Sie beschreibt und regelt Zweck und Ziel der Jugendarbeit, die Definition der Trägergemeinden, Aktivitäten, Finanzen und gibt ein Bekenntnis ab zur Jugendarbeit Wehntal und deren Finanzierung. Gemeindeversammlung vom 9. Dezember 2014 Der Gemeinderat genehmigt die Traktandenliste für die Gemeindeversammlung vom 9. Dezember Voranschlag Genehmigung 2. Bauabrechnung Wasserleitung Mustergasse/Widemstrasse. Genehmigung 3. Entschädigungsverordnung. Genehmigung der for - mellen Anpassung auf die Legislatur Anfragen nach 51 Gemeindegesetz (Anfragen müssen spätestens zehn Arbeitstage vor der Versammlung, d. h. bis 25. November 2014, schriftlich beim Gemeinderat eingereicht sein.) Jagdgesellschaft Egg-West Der Gemeinderat nimmt bedauernd Kenntnis vom Rücktritt des Obmanns der Jagdgesellschaft Egg- West, Kurt Waeckerling, und stimmt der Ernennung des neuen Obmanns der Jagdgesellschaft Egg- West, Urs Büchi, bis Ende der Pachtperiode 2017 zu. Lehrstelle als Kaufmann/Kauffrau Die Lehrstelle für die Ausbildung zum Kaufmann / zur Kauffrau konnte mit einer guten Sek.-A-Schülerin besetzt werden. Der Gemeinderat genehmigt die Anstellung. Die Gemeindeverwaltung freut sich, ab August 2015 Cristina Ayyildiz aus Oberweningen im Team aufzunehmen. Finanzen und Steuern Spitex Wehntal. Voranschlag 2015 Der Gemeinderat genehmigt das Budget 2015 der Spitex Wehntal mit einem Kostenanteil für Niederweningen von CHF Politische Gemeinde. Voranschlag 2015 Die Laufende Rechnung sieht bei einem Aufwand von CHF und einem Ertrag von CHF (ohne ordentliche Steuern laufendes Jahr) einen Aufwandüberschuss von CHF vor. Dieser wird gedeckt durch den Steuerertrag von CHF (bei einem mutmasslichen Einfachen Gemeindesteuerertrag von CHF und einem Steuerfuss von 43 %) einer Entnahme von CHF aus dem Eigenkapital. Die Investitionsrechnung im Verwaltungsvermögen ergibt bei Ausgaben von CHF und Einnahmen von CHF Nettoinvestitionen von CHF Im Finanzvermögen sind keine Investitionen geplant. Durch den Aufwandüberschuss wird sich das mutmassliche Eigenkapital von CHF auf CHF verringern. Der Steuerfuss wird auf 43 % festgesetzt. Grundstückgewinnsteuern Die Gemeinde Niederweningen hat in der Bezugsperiode CHF an Grundstückgewinnsteuern veranlagt. Landschaft und Infrastruktur Reservoir Lägern Der Gemeinderat vergibt die Arbeiten für die Mess- und Leittechnik am neuen Reservoir Lägern der Firma Rittmeyer AG, Brugg, im Betrage von CHF inkl. MwSt. Die Arbeiten für die technischen Anpassungen in der Betriebswarte der Wasserversorgung generieren Kosten von CHF inkl. MwSt., welche der Gemeinderat ebenfalls genehmigt. Für die Vergabe der Metallbauarbeiten hat der Gemeinderat die Auswertung des Submissionsverfahrens genehmigt und die Arbeiten an die Firma W. + B. Kilchenmann, zum Preis von CHF inkl. 8 % MwSt. vergeben. Verschiedene Belagssanierungen Dorfstrasse Gemäss Auskunft des Leiters Werkhof sind sowohl Belag als auch die Bord- und Wassersteine an der Dorfstrasse, entlang des Werkgebäudes, stark beschädigt und teilweise zerbrochen. Um eine gefahrenfreie Zufahrt zu den Parkplätzen, zur Garage der Werkfahrzeuge und zur Abfallentsorgung zu gewährleisten, mussten der Belag sowie die Bord- und Wassersteine ersetzt resp. erneuert werden. Der Gemeinderat genehmigt den dafür notwendigen Betrag von CHF inkl. MwSt. 13 N I E D E R W E N I N G E N

14 N I E D E R W E N I N G E N Ämetstrasse Der Gemeinderat genehmigt die Kosten von CHF inkl. MwSt. für die Sanierung des Belags an der Ämetstrasse bei der Einfahrt zum Parkplatz des Gemeindesaals. Ersatzbeschaffung Hecklader Die Gemeindewerke benützen seit vielen Jahren einen Hecklader, der für sämtliche Transporte zur Anwendung kommt: Z. B. Salzlager füllen, Palette, Tempogerät und Rasenmäher transportieren, Weihnachtsbeleuchtung aufhängen. Dieser Hecklader entspricht nicht den Anforderungen der SUVA und das Hantieren mit diesem Gerät wird von den Werkmitarbeitern als gefährlich erachtet. Ein Frontlader würde wesentliche Vorteile bieten. Der Gemeinderat genehmigt die Kos - ten von CHF inkl. MwSt. (in gemeinderätli - cher Kompetenz) für die Anschaffung eines Frontladers gegen den Tausch des bestehenden Heckladers. Gestaltungskonzept Bahnhof Niederweningen. Vergabe externe Projektbearbeitung Möblierung Im Zuge der Neugestaltung des Bahnhofs Niederweningen fand am 13. August 2014 eine Infoveranstaltung betreffend Möblierung des geplanten Busbahnhofs statt, an welcher Vertreter der umliegenden Gemeinden teilnahmen und zur Mitgestaltung des Bahnhofes eingeladen wurden. Dabei wurde festgestellt, dass es eine externe Projektbearbeitung für das Gestaltungskonzept bezüglich Möblierung des Bahnhofs mit Busbahnhof braucht. Für das Betriebs- und Gestaltungskonzept liegen zwei Honorarofferten von spezialisierten Planungsbüros vor. Der Gemeinderat stimmt einem Kostendach von CHF zu für die externe Projektbegleitung für die Möblierung des geplanten Busbahnhofs. Strassenbeleuchtungen Urbligstrasse Im Rahmen der Sanierung der Urbligstrasse durch die Bucher Guyer AG müssen zwei Kandelaber ersetzt werden, da sie defekt oder abhanden gekommen sind. Gleichzeitig werden drei Kandelaber auf LED umgerüstet. Der Gemeinderat genehmigt die Kosten von CHF inkl. MwSt. Chriesweg Im Zuge der Bauarbeiten für den neuen Gemeinschaftshof mussten die oberirdischen Elektrokabel für die Strassenbeleuchtung entfernt werden. Der Gemeinderat genehmigt Kosten von CHF inkl. MwSt. für die Anschaffung der neuen Beleuchtungskandelaber. Kulturelles / Vereine / Anlässe Verein für Ortsgeschichte Der Verein für Ortsgeschichte besitzt seit seiner Gründung eine umfangreiche Fotosammlung. Diese ist in einem Gebäude auf dem BG-Areal, das den feuerpolizeilichen Anforderungen nicht mehr genügt, untergebracht. Damit diese gepflegt und erweitert werden kann, stellt die Gemeinde im Sitzungszimmer EG des Feuerwehrgebäudes einen Platz für das Archiv zur Verfügung. Um die Fotos auf ideale Weise aufbewahren zu können, bewilligt der Gemeinderat Kosten von CHF für die Anschaffung eines Flachablageschrankes, wo auch grössere Fotos flach gelagert werden können. Zivilstandsnachrichten Dezember 2014 und Januar 2015 Bodensanierung Schiessanlage Sandhöli Der Kugelfang der 300-m-Schiessanlage Sandhöli liegt südlich von Niederweningen und ist im Kataster der belasteten Standorte (KbS) des Kantons Zürich als Standort Nr. 0091/I (Scheibenstand) und Nr. 0091/I (Kugelfang) eingetragen. Das AWEL forderte den Gemeinderat auf, eine Neubeurtei - lung des belasteten Standorts Schiessanlage Sandhöli, Kat-Nr. 1105, durchzuführen. Der Kugelfang und der Scheibenstand, welche in der Landwirtschaftszone liegen und landwirtschaftlich genutzt werden, werden vom AWEL als «zumindest überwachungsbedürftiger belastete Standorte» klassiert. Der Gemeinderat Niederweningen hat die Wahl, sich für die sofortige Untersuchung des Wassers, mittels welcher der effektive Sanierungsbedarf abgeklärt werden soll, oder für die Sanierung des Kugelfangs zu entscheiden. Da der Kugelfang im Gewässerschutzbereich liegt, gilt eine Sanierungsfrist von längstens fünf Jahren, d. h. bis längstens Ende Der Gemeinderat spricht sich in einem Grundsatzentscheid dafür aus, die Sanierung des Kugelfangs der Schiessanlage Sandhöli innert längstens fünf Jahren, d. h. bis Ende 2019, zu sanieren. In der Folge wird auf die Wasseruntersuchungen verzichtet. Die Kosten der Sanierung der Schiessanlage Sandhöli werden in den Finanzplan aufgenommen. 14 Geburten Danilo Kenji Le Sohn von Ivan Komaromi und Thi Mai Thy Le Florian Michael Wirth Sohn von Michael Wirth und Jolanda Wirth Gian Andreas Däscher Sohn von Christian Däscher und Karin Däscher Den Eltern gratulieren wir herzlich zum Nachwuchs! Trauungen Irina und Georg Reimer Carole und Stephen Hennessy Natalie und Pascal Spichtig Den neuen Ehepaaren wünschen wir viel Glück! Hohes Alter Theresia Weber Huser feiert ihren 80. Geburtstag.

15 Lisette Hauswirth-Peter feiert ihren 82. Geburtstag Margaretha Bleuler-Wirth feiert ihren 85. Geburtstag Rosa Mayer-Schwitter feiert ihren 85. Geburtstag Robert Tanner feiert seinen 87. Geburtstag Sonja Notz-Bäder feiert ihren 80. Geburtstag Jakob Haberstroh feiert seinen 95. Geburtstag Maria Bleuer-Erro feiert ihren 85. Geburtstag Hans Bättig feiert seinen 84. Geburtstag Hans Utzinger feiert seinen 82. Geburtstag Johann Grünenfelder feiert seinen 87. Geburtstag. Den Jubilarinnen und Jubilaren gratulieren wir ganz herzlich zum Geburtstag! N I E D E R W E N I N G E N Todesfälle Barbara Buban ist am verstorben Hans Schellenberg ist am verstorben Emma Schnyder-Oesch ist am verstorben. Den Angehörigen kondolieren wir herzlich. Gemeinschaftshof Niederweningen Wohnen plus, ein Treffpunkt für alle Gant und Spatenstich Am Samstag, 13. September, fand bei trockener Witterung das «Abschiedsfest vom Utzingerhaus» statt. Unterstützt von einer Pfadigruppe und Mitgliedern der Projektgruppe wurde die Festwirtschaft betrieben. Ein grosser Dank den Sponsoren: Bäckerei Moor AG, Landi Surb, Migrolino, Rüegger Weine, Bezirkssparkasse Dielsdorf, Gärtnerei Brönimann und der Gemeinde Niederweningen. An der zweistündigen Gant, bei der Peter Furrer auf unterhaltsame Weise viele Artikel (vom Nachthafen über Kuchenformen, Möbel bis zum Pferdeeinspänner) unter den Hammer brachte, wurde engagiert geboten. Aus dem ganzen Anlass konnten wir CHF dem künftigen «Treffpunkt im Gemeinschaftshof» gutschreiben. Allen Helfern und Käufern ein herzliches Dankeschön. Abgerundet wurde dieser festliche Anlass am Nachmittag mit dem offiziellen Spatenstich zum Neubau. Bereits zwei Wochen später begann der Abbruch und nach nur einer Woche war vom ehemaligen Gebäude nichts mehr vorhanden. Neben der Baugrubensicherung wurde mit der Bohrung für die Erdwärmeheizung begonnen. Erklärtes Ziel ist es, das Untergeschoss bis zum Wintereinbruch fertig zu stellen. Gründung der Stiftung Gemeinschaftshof Am 23. September wurde die Stiftung Gemeinschaftshof Niederweningen errichtet. Ihr wird der von der Gemeinde verwaltete Fonds übertragen. Die Stiftung bezweckt, Investitionen zu finanzieren und Tätigkeiten zu fördern, welche junge und ältere Einwohnerinnen zusammenbringt, um sich auszutauschen, etwas Gemeinsames zu erleben und um aktiv zu sein. Spenden an die Stiftung sind steuerbefreit. Genossenschaft Die Mitgliederzahl der Genossenschaft ist per Mitte Oktober auf 95 angestiegen. Jegliche weitere Unterstützung, sei es durch Spenden in die Stiftung oder als Mitglied in der Genossenschaft, ist stets willkommen. 15

16 N I E D E R W E N I N G E N Wir danken all jenen, die das Projekt in irgendeiner Form finanziell unterstützen Peter und Stephan Allenspach, Hilde Bachmann, Christine und Josef Benz, Paul Binder, Bezirkssparkasse Dielsdorf, Madeleine und Henri Biner, Esther Braunschweig, Martha und Hansruedi Bucher, Bucher Industries AG, Aurelia und Urs Bürchler, Katrin Bürchler, Marianne Burri, Verena Clausen, Oliva Dalcol, Angelina und André Deubelbeiss, Ulla Dillinger, Felix und Rita Ehrensperger, Barbara und Patrik Eichenberger, Elisabeth Feichtinger-Kraft, Politische Gemeinde Niederweningen, GGB Dielsdorf, Daniel Girardet, Elvira und Hubert Graf, Martin Hauser, Nathalie und Urs Hauser, Susi Hauser, Thomas Hauser, Hegner Stiftung, Evelyne und Marco Heusser, Susan Hirt, Rahel Hofer, Hans-Peter Hubmann, Rita und Erwin Hürlimann, Rosmarie Isler, Stefan Iten, Michael Kaufmann, Lore Kölliker, Dara Krähenbühl, Ernst und Suzanne Kuhn, Irène Kunz, Jacqueline Marzo, Dorothea Meili, Hans Merki, Lisa Mettler, Myrtha Moor, Helene und Walter Müller, Jörg Müller, Pia und Peter Ott, Irène und Richard Rehmann, Dorothée und Willi Reinhart, Claire Roberts, Denise Roth, Edith Ruff, Elisabeth Rupp-Utzinger, Ruth-Romana Schlatter, Roger Schultheiss, Esther Schwarz, Bernadette Schwarz-Heeb, Verena Schwarz-Schmid, Sibylle Steiner, Ursula Stieger, Lilian Straub, Stutz & Partner, Ruth Sutter, Erica und Walter Temperli, Brigitta Walther, Andrea Weber Allenspach, Ruth Weber, Annemarie Wiget, Albert Wüst, Elisabeth Zuber. Es sind noch weitere Personen, die jedoch auf eine namentliche Nennung verzichtet haben. Wer an diesem spannenden Projekt mitarbeiten oder Informationen haben möchte, melde sich bei Hubert Graf, Hüsliweg 39, 8166 Niederweningen, Telefonnummer , hubert.graf@gmx.ch. Er ist jederzeit gerne bereit, weitere Informationen zu erteilen. Stets aktuell: Gesucht: Die Wärmeverbundkommission Niederweningen sucht neues Mitglied Der Gemeinderat sucht eine Person, die Interesse, Kenntnisse und Erfahrung in Sachen Holzschnitzelheizung, Fernwärme und/oder Vertragswesen hat und sich für den Wärmeverbund Niederweningen einsetzen möchte. Der Wärmeverbund Niederweningen besteht seit 1992, verfeuert Holz aus dem gemeindeeigenen Wald, produziert mehr als 1 Million kwh Heizwärme pro Jahr und hat Ausbaukapazitäten. Die Wärmeverbundkommission (5 Personen) berät den Gemeinderat in strategischen und betrieblichen Aspekten zur Heizung und Fernwärme in Niederweningen: Erneuerbare Energie und Energiepolitik werden hier realisiert! Zeitaufwand: Es finden drei reguläre Sitzungen pro Jahr statt. Für Sitzungsvorbereitung, Abklärungen etc. müssen ca. 30 Stunden pro Jahr gerechnet werden. Die Tätigkeit wird mit Sitzungsgeld entschädigt. 16 Wohnen Sie in Niederweningen und interessieren Sie sich für erneuerbare Energien und Heiztechnik? Möch - ten Sie mehr über die Wärmeverbundkommission erfahren? Edith Lemcke, Gemeindeverwaltung Niederweningen, edith.lemcke@niederweningen.zh.ch, Telefon , gibt ihnen gerne weitere Auskünfte und nimmt ihre Anmeldung als neues Kommissionsmitglied bis zum 31. Januar 2014 entgegen. Gemeinderat Niederweningen Niederweninger Weihnachtsmarkt Samstag, 6. Dezember 2014, beim Oberstufenschulhaus Schmittenwis in Niederweningen von bis Uhr Wer macht mit? Wir suchen Marktfahrerinnen und Marktfahrer, Gruppen und Vereine, die mit einem Stand am Markt teilnehmen möchten. Der Verkaufsstand für im Freien (Tisch, Zelt) ist selber mitzubringen. Standplatzgebühr Fr. 20. (bis 3 m) Anmeldung bitte bei Nadine Gosteli, Niederweningen, Telefon , n.gosteli@bluewin.ch. Anmeldeschluss sofort «öppis Feins zum Ässe» im Beizli Kaffee und Kuchen; Ponyreiten (14.00 bis ca Uhr bei trockenem Wetter); Basteln für die Kleinen und tolle Stände von bis Uhr. Bis bald beim Oberstufenschulhaus Schmittenwis! Kontakt Nadine Gosteli Telefon

17 Büelstrasse Schöfflisdorf Tel Ablaufentstopfungen Kanalreinigung Schachtentleerungen Kanalfernsehen Flächenreinigungen Sprayliner-Sanierungen 365 x 24-Std.-Notfalldienst N I E D E R W E N I N G E N 17

18 N I E D E R W E N I N G E N 18

19 GEMEINDE OBERWENINGEN Gemeindeverwaltung Oberweningen Dorfstrasse 6 / Postfach Oberweningen Telefon , Fax gemeinde@oberweningen.ch Öffnungszeiten Montag bis Uhr / bis Uhr Dienstag bis Uhr / bis Uhr Mittwoch bis Uhr / Nachmittag geschlossen Donnerstag bis Uhr / bis Uhr Freitag bis Uhr durchgehend geöffnet Termine ausserhalb der Öffnungszeiten nach Vereinbarung. Unter können Sie gewisse Dienstleistungen auch online erledigen. ACHTUNG Öffnungszeiten Verwaltung über Weihnacht / Neujahr Über Weihnacht/Neujahr bleibt die Verwaltung ab Mittwoch, 24. Dezember 2014, Uhr, bis und mit Freitag, 2. Januar 2015, geschlossen. Bei einem Todesfall hilft Ihnen der Gemeindeschreiber Kaspar Zbinden bei der Organisation. Er steht Ihnen unter der Nummer zur Verfügung. Ab Montag, 5. Januar 2015, sind wir zu den üblichen Öffnungszeiten wieder für Sie da. Gemeindeverwaltung Alle Verwaltungsabteilungen, allgemeine Auskünfte Telefon Fax gemeinde@oberweningen.ch Einwohnerkontrolle, AHV Zweigstelle, Vermietungen Cornelia Frei-Tonas Telefon ewk@oberweningen.ch Gemeindeschreiber, Finanzsekretär, Bestattungswesen, Wahlen / Abstimmungen Kaspar Zbinden Telefon gemeindeschreiber@oberweningen.ch Bausekretariat, Gesundheits-/Umweltsekretariat, Gemeinderatskanzlei Marion Seiler Telefon bau@oberweningen.ch Sekretariat Sozialhilfe Sandra Graf Telefon soziales@oberweningen.ch Vormundschaftswesen siehe Gemeinsame Mitteilung Gemeindeverwaltungen Zusatzleistungen (in Steinmaur) Monika Schützelhofer Hauptstrasse Steinmaur Telefon Direkt (dienstags) monika.schuetzelhofer@steinmaur.zh.ch Finanzverwaltung Kaspar Zbinden (Finanzsekretär) Telefon finanzen@oberweningen.ch Yvonne Morf Telefon buchhaltung@oberweningen.ch Steueramt Schöfflisdorf-Oberweningen (in Schöfflisdorf) ACHTUNG es gelten die Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Schöfflisdorf! Tanja Schütz (Steuersekretärin) Telefon tanja.schuetz@schoefflisdorf.zh.ch Corinne Locher Telefon corinne.locher@schoefflisdorf.zh.ch Lernender Matthias Kneubühler Telefon matthias.kneubuehler@oberweningen.ch O B E R W E N I N G E N 19