SAITDISC FIBRE SANDING DISCS FIBERSCHEIBEN ACCESSORIES / ZUBEHÖRE 2 C 2 C SAITPAD-DQ SAITPAD-BZ HARD

Transkript

1 FIBRE SANDING DISS FIBERSHEIBEN SAITDIS 2 Very durable disc, with high resistance to deformation. High abrasive power. marble - hard materials Very durable disc, with high resistance to deformation. High abrasive power. granites Optimale Widerstandsfähigkeit gegen Verformungen. Hohe Abtragsleistung. Marmor - harte Materialen Optimale Widerstandsfähigkeit gegen Verformungen. Hohe Abtragsleistung. Granit SHAPE GRITS - P ABRASIVE STRUTURE FORM KÖRNUNGEN - P SHLEIFMITTEL KORNSTREUUNG PRODUTS BORE BOHRUNG Extra open Sehr offen gestreut losed Geschlossen x x 22 1 x 22 (1) 1 x 22 (1) x 22 x 22 (1) = SPEIAL PRODUT SONDERAUSFÜHRUNG Round bore Rundloch BORE - BOHRUNG Round bore with 4 slots Kreuzschlitzloch Flat Flach SHAPE - FORM Depressed centre Bombiert SAFETY REMARKS Maximum speed of utilisation: m/s. Use the discs mounted on the suggested backing pad. AESSORIES / ZUBEHÖRE SIHERHEITSHINWEISE Max. Umfangsgeschwindigkeit: m/s. Nur mit dem empfohlenen SAITPAD Stützteller verwenden. DIS SHEIBE BAKING PAD SAITPAD-DQ Ø 115 Ø 125 Ø 110 Ø Plastic backing pad for flat discs. Stützteller aus Kunststoff für flache Scheiben. SAITPAD-BZ SAITPAD-BZ HARD Ø Ø Ø 170 Ø 170 Plastic backing pad for depressed centre discs. Stützteller aus Kunststoff für bombierte Scheiben. Plastic backing pad for depressed centre discs. Stützteller aus Kunststoff für bombierte Scheiben. 132

2 SEMI-RIGID DISS ON FIBRE HALBFLEXIBLE FIBERSHEIBEN SAITRON The SAITRON discs are made of a special fibre backing on which has been anchored a multi layer of silicon carbide grits, bonded together by synthetic resins, which are resistant to high mechanical stress and have high abrasive power. granites - ceramics - cast iron - fibre glass - marbles - building materials Halbflexible Fiberscheiben sind hergestellt mit starker Fiberunterlage und belag in Kunstharzbindung. Optimale Widerstandsfähigkeit gegen mechanische Beanspruchung und hohe Abtragsleistung. Granit - Keramik - Gusseisen - Glasfaserkunststoff - Marmor - Baumaterialen SHAPE GRITS ABRASIVE FORM KÖRNUNGEN SHLEIFMITTEL PRODUTS Flat Flach Depressed centre Bombiert x x 22 x 22 SAFETY REMARKS The SAITRON disc must be used with the backing pad type SAITPAD-BZ for Ø and SAITPAD-DQ for Ø 115 and Ø 125. The most suitable angle to approach to the components is approximately 20. Do not flex the disc before the use. The optimum performance for Ø is obtained operating with a speed between 4.0 and r.p.m. SIHERHEITSHINWEISE SAITRON Fiberscheiben müssen mit den Stütztellern SAITPAD-BZ für Ø und SAITPAD -DQ für Ø 115 und Ø 125 verwendet werden. Der beste Anstellwinkel ist zirka 20. Die Scheiben nicht biegen vor dem Einsatz. Die optimale Arbeitsgeschwindigkeit für die Scheibe Ø ist zwischen 4.0 und Drehzahl/Min. AESSORIES / ZUBEHÖRE DIS SHEIBE BAKING PAD SAITPAD-DQ Ø 115 Ø 125 Ø 110 Ø Plastic backing pad for flat discs. Stützteller aus Kunststoff für flache Scheiben. SAITPAD-BZ Ø Ø 170 Plastic backing pad for depressed centre discs. Stützteller aus Kunststoff für bombierte Scheiben. 133

3 PAPER DISS PAPIERSHEIBEN D-SAITA-VEL D-SAITA without holes / ohne Löcher Paper backing Unterlage aus Papier Paper with velcro backing Unterlage aus Papier mit Kletthaftung 8 slots / Sternloch -E/F Paper discs for operations with rotary sanding machines. Long life. marbles Papierscheiben zum Einsatz auf Winkelschleifer. Hohe Standzeit. Marmor GRITS - P ABRASIVE STRUTURE ADHESIVE KÖRNUNGEN - P SHLEIFMITTEL KORNSTREUUNG BINDEMITTEL PRODUTS Extra open Sehr offen Open Offen losed Geschlossen Resin (R/R) Harz (R/R) With lubricant Mit Zusatz Backing Unterlage D-SAITA-VEL -F Ø 115 -E -F Ø 125 -E -F Ø 1 -E -F Ø -E D-SAITA -F Ø 1 -E (1) (1) = SPEIAL PRODUT / SONDERAUSFÜHRUNG F F F F F E AESSORIES / ZUBEHÖRE SAITA- PAD-VEL SAITA- PAD-VEL SOFT SAITA- PAD-VEL HARD SAITA-PAD-VEL HARD GRIP 134 BAKING PAD Ø 1 M 14 Ø M 14 Ø 1 M 14 Ø M 14 Ø 1 M 14 Ø M 14 Ø 1 M 14 Ø M 14 HARATERISTIS EIGENSHAFTEN Plastic backing pad to be used on ROTARY SANDING MAHINES. Stützteller aus Kunststoff, nur mit WINKELSHLEIFER zu benutzen.

4 PAPER SHEETS PAPIERBÖGEN S-SAITA W- Super flexible paper - with latex - for manual operations. Waterproof. marbles Hochflexibles Papier - mit Latex - zum manuellen Einsatz. Wasserfest. Marmor GRITS - P ABRASIVE STRUTURE ADHESIVE FLEXIBILITY KÖRNUNGEN - P SHLEIFMITTEL KORNSTREUUNG BINDEMITTEL FLEXIBILITÄT PRODUTS Extra open Sehr offen Open Offen losed Geschlossen Resin (R/R) Harz (R/R) With lubricant Mit Zusatz Backing Unterlage Normal Normal High Hoch Very high Sehr hoch W- 230 x 2 135

5 FLAP DISS - FLAT FLAHE FÄHERSHEIBEN SAITLAM Plastic backing, professional use, embedded flaps. Kunststofftragteller, professionellen Einsatz, eingespannte Lamellen. marbles - stones - concrete - building materials Marmor - Naturstein - Beton - Baumaterialen GRITS KÖRNUNGEN ABRASIVE SHLEIFMITTEL PRODUTS filled mit hochaktiven Wirkstoffen Zirconia Zirkon 110 x 22,23 5 x 22,23 Max. speed 52 m/s. Max. zulässige Umfangsgeschwindigkeit: 52 m/s. AESSORIES / ZUBEHÖRE SAITLAM- PAD DIS SHEIBE BAKING PAD SAITLAM-PAD Ø 5 Ø 145 Plastic backing pad. Stützteller aus Kunststoff. SAFETY REMARKS The maximum speed marked on each product must never be exceeded. The Saitlam Ø 5 must always be used with the provided backing pad. SIHERHEITSHINWEISE Die maximale Drehzahl jedes Produkts darf auf keinen Fall überschritten werden. SAITLAM Ø 5 muss immer auf dem entsprechenden Stützteller eingespannt werden. 1

6 FLAP DISS - FLAT FLAHE FÄHERSHEIBEN SAITLAM-PN Plastic backing, general purpose. Kunststofftragteller, universellen Einsatz. marbles - stones - concrete - building materials Marmor - Naturstein - Beton - Baumaterialen GRITS KÖRNUNGEN ABRASIVE SHLEIFMITTEL PRODUTS Max. speed 63 m/s x 22, Max. zulässige Umfangsgeschwindigkeit: 63 m/s. -filled mit hochaktiven Wirkstoffen Zirconia Zirkon 137

7 REINFORED SEMI-FLEXIBLE WHEELS VERSTÄRKTE HALBFLEXIBLE SHEIBEN SAITRIS-SF High stock removal. Low clogging. Hohe Abtragsleistung. Geringe Zuschmierung. THIKNESS BORE GRITS MAX 1/MIN ABRASIVE DIKE BOHRUNG KÖRNUNGEN MAX SHLEIFMITTEL DREHZAHL/MIN PRODUTS DIAMETER DURHMESSER 3,5 4,0 22,23 m/s Zirconia Zirkon MAIN APPLIATIONS HAUPTANWENDUNGEN 8.0 marbles - stones - concrete - building materials Marmor - Steine - Beton - Baumaterialen AESSORIES / ZUBEHÖRE SAITRIS- PAD DIS SHEIBE BAKING PAD Ø Ø 130 Backing pad in plastic material. Two complete pads are included in each unit of sale. Kunststoff- Stützteller. Jede Verkaufseinheit enthält zwei komplette Stützteller. 138