Für alle Anlagen, für alle Anliegen: Nutzen Sie unsere Beratungszeiten.

Transkript

1 Für alle Anlagen, für alle Anliegen: Nutzen Sie unsere Beratungszeiten. Zeit ist Geld, sagt man. Wer die optimale Lösung für sein Geld möchte, muss Zeit investieren. Deshalb stehen wir Ihnen Montag bis Freitag von 7 bis 19 Uhr für Beratung zur Verfügung. Weil es Ihr Geld ist. Vereinbaren Sie gleich einen Termin in Ihrer Erste Bank oder unter Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

2 Titelbild Martin Gruber und Gottfried Fitzinger in der Führungsgruppe der NÖ-Trophy in Mank Berichte 4 Information Der Herbst Spezielle Angebote für Mitglieder der Polizeisportvereinigung Wien 6 Information Was macht ein Kanusportler im Wurfkreis? 8 Information World Games Radsport Internationaler Erfolg für PSV Wien GIGA Sport Milletravel! Tour Alpe-Adria 14 Sportschießen Hohe Sommeraktivität bei den Sportschützen 16 Mountainbike Martin Gruber 18 Krav Maga Allround Szenarientraining 20 Golf Polizei Masters Motorsport Reise & Freizeit 24 Sportkegeln 36 Von San Francisco bis nach New Mexico Herbst-Autoslalom der Polizeimotorsportler 95 Jahre Polizei SV Wien 26 Faustball Polizei SV gewinnt das traditionelle Frohnleitner Turnier 28 LA-Fußball Vorrundenspiele Kleinfeldmeisterschaft 2013/2014 Medizin 30 Körbler sche Symbole Margit Zeller Mag. Michaela Spranger 34 Am Puls der Zeit: Österreichische Käsekultur Brigitte Mramor Motor 40 BMW 318d GT Test Sportlicher Lademeister 42 Kia cee d GT und pro cee d GT Flotte Koreaner 44 Neu: Skoda Rapid Spaceback Neuer Star im Kompaktsegment 46 Studie: VW Golf Sportsvan Neuauflage des Golf Plus

3 Psv Wien Information Der Herbst Für viele Menschen ist der Herbst die schönste Jahreszeit. Die Natur präsentiert sich farbenprächtig und das Wetter zeigt sich von der besten Seite. Aber es ist auch die Zeit, über den vergangenen Sommer Bilanz zu ziehen und sich über den bevorstehenden Winter Gedanken zu machen. Der Sommer war auf unserer Sportanlage und im Polizeibad zu Beginn nicht gerade aufregend schön. Doch dann folgte eine Hitzeperiode, wie es sie noch selten zuvor gegeben hat. Das Bad war hervorragend besucht und auch die neuen Pächter unseres Kantinenbetriebes hatten sich wunderbar vorbereitet. An vielen Tagen gab es auf der neu gestalteten Terrasse kaum einen freien Tisch, obwohl fast 300 Verabreichungsplätze vorhanden sind. Ich möchte mich an dieser Stelle für den finanziellen und organisatorischen Einsatz des PSV-Beisls im Namen unserer Mitglieder herzlich bedanken. Wir sind überzeugt, dass es im nächsten Sommer mit den Erfahrungen des heurigen Jahres sogar noch Verbesserungen geben wird. Dass der Herbst beginnt, bemerkt man, weil sich die Aktivitäten unserer Mitglieder vom Polizeibad auf den Sportplatzbereich verlagern. Plötzlich erhält Fitness und Wellness wieder den Vorzug vor dem Sonnenbad. Für die Vereinsleitung ist es allerdings die Zeit, in der man sich auf den bevorstehenden Winter vorbereiten muss und neuerliche Verbesserungen der Infrastruktur plant. In diesem Sinne wünscht die Sportleitung noch wunderschöne Herbsttage auf dem Freizeit- und Dienstportzentrum der Polizeisportvereinigung Wien. Franz KOCI Polizei Sport Vereinigung Wien Freizeit- und Dienstsportzentrum 1220 Wien, Dampfschiffhaufen 2, Tel.: , , 68001, Fax: , Kantine: Sekretariat: Redaktion: Sektionen EISHOCKEY & INLINE HOCKEY Eishockey: Christian Winkler, Tel.: ; Inline Hockey: Matthias Kausel, FAUSTBALL Sektionsleiter: Gerhard Zeller, Tel.: , Büro Tel.: , Training: nach Vereinbarung, Homepage: FECHTEN Sektionsleiter: Dipl.-Fechtmeister Franz Kohlmaier, Tel.: FUTSAL Sektionsleiter: Thomas Kratky, Tel.: 0699/ , Homepage: GESUNDHEITSSPORT Auskunft im Sekretariat GEWICHTHEBEN Sektionsleiter: Alois Stoifl, Tel.: 0664/ GOLF Sektionsleiter: Werner Eibegger, Tel.: 0664/ , Stellvertreter: Manfred Binder, Tel.: 0664/ GYMNASTIK UND TURNEN Sektionsleiter: Monika Zierhofer, Di und Do, BAG, Josef-Holaubek-Platz 1, Sektionsleiter-Stv.: Helga Krenn, Tel.: JUDO Sektionsleiter: Ing. Dipl.-Ing. Joachim Jira, Tel.: 0664/ , Stellvertreter: Manfred Hofbauer, Tel.: 0699/ , Homepage: Training: Mi. und Fr., BAG, Josef-Holaubek-Platz 1 KANU Sektionsleiter: Heinz Spitzner, Tel.: 0676/ ; Homepage: Training: Di 17 Uhr Kaisermühlen KRAV MAGA ALLROUND Sektionsleiter: Mag. Ruth Preining, 0699/ , Sektionsleiter-Stv.: Mag. Mariella Blümel, 0680/ , Homepage: MOTORSPORT Sektionsleiter: Christian Rosner, Tel.: , 0664/ , 1020 Wien, Handelskai 394, Tel.: MOUNTAINBIKE Sektionsleiter: Werner Appeltauer, Tel.: 0664/ , Büro Tel.: , appeltauer@inode.at, Homepage: RADSPORT Sektionsleiter: Herbert Ebermann, Tel.: 0664/ , Training: nach Vereinbarung REITEN Sektionsleiter: Thomas Maier, Tel.: 0664/ RINGEN Informationen in unserem Sekretariat unter Tel.: 01/ , buero@polizeisv-wien.at SCHACH Sektionsleiter: Herbert Bauer, Tel.: /27354 o , herbert-bauer@chello.at, Training: Kaisermühlen SCHILAUF Sektionsleiter: J. Blüml, Tel.: 0664/ , Training: Di Uhr SCHWERTKAMPF Sektionsleiter: Mag. Gert Seidl, Tel.: 0664/ , Homepage: Schwimmen / Rettungsschwimmen Sektionsleiter: Brig. Andreas Achatz Stellvertreter: CI Walter Käfer, Tel.: 0650/ SPORTKEGELN Sektionsleiter: Thomas Szolga, Tel.: 0699/ , Büro Tel.: , than1004@aon.at; Training: Mo Mi, Fr Kaisermühlen bis 16 Uhr SPORTSCHIESSEN Sektionsleiter: Franz Schmuttermeier, Büro Tel.: , Tel.: 0664/ TISCHTENNIS Sektionsleiter: Dr. Harald Schicht, Tel.: , Training: Di, Do, Fr Uhr, 1030 Wien, Maiselgasse 1, TSI (Baumg.) WASSERSPORT Sektionsleiter: Thomas Trawniczek, wassersport@polizeisv-wien.at Sportgruppen Außenstelle Nord Bildungszentrum Schule-Wien Bundesamt zur Korruptionsprävention und -bekämpfung (BAK) Bundesministerium für Inneres Bundeskriminalamt Bundesamt für Verfassungsschutz und Terrorismus Kraftfahrabteilung Kriminalamt Landeskriminalamt Wien Leitungsausschuss Tennis Leitungsausschuss Fussball Schwimmen Stabsabteilung SVA LV Verkehrsabteilung Verkehrsamt Wega Brigittenau Donaustadt Döbling Favoriten Floridsdorf Fünfhaus Innere Stadt Josefstadt Liesing Margareten Meidling Ottakring Simmering 4 RUNDSCHAU POLIZEI SPORT 09 10/2013

4 Psv Wien Information Spezielle Angebote für Mitglieder der Polizeisportvereinigung Wien Hier finden Sie die beste Lösung für Ihre Geldangelegenheiten Wir bieten Ihnen das Neukunden-Paket mit attraktiven Angeboten für: ein neues Girokonto beliebte Sparprodukte eine chancenreiche Veranlagung eine Pensionsversicherung Profitieren Sie von unserem Know-how für Ihre Veranlagung! Nähere Informationen zu diesen Angeboten erhalten Sie bei Ihrem Ansprechpartner: Ihre Vorteile: kostenlose Betreuung zu Ihren Wunschzeiten am Arbeitsplatz umfassendes Service in allen Geld- und Versicherungsangelegenheiten besonders günstige Konditionen und weitere TOP-Services Franz Boigner Betriebsbetreuer Tel.: franz.boigner@erstebank.at oder bei unserer Hotline Telefonnummer finanzpartner@erstebank.at Exklusive Angebote und Sonderkonditionen Ansprechpartner: Martin Schoppe Neubaugasse 12, 1070 Wien Tel.: , wien7@tui.co.at SONDERKONDITIONEN FÜR PSV-MITGLIEDER 5 Hotels 20 Sterne 2 Superior AKTIV & FAMILIENRESORT Tux - Lanersbach Zillertal Tel.: info@annodazumal.at Hintertux Zillertal Tel.: info@alpenhof.at Hintertux Zillertal Tel.: info@berghof.at Lermoos Tiroler Zugspitz Arena Tel.: welcome@post-lermoos.at Ehrwald Tiroler Zugspitz Arena Tel.: welcome@zugspitze-resort.at RUNDSCHAU POLIZEI SPORT 09 10/2013 5

5 Psv Wien Information Was macht ein Kanusportler im Wurfkreis? Wer regelmäßig am PSV-Sportplatz in Kaisermühlen ist, kennt mich als Kanu-Sportler. Seit über zwei Jahrzehnten versuche ich, die verschiedensten Boote, unter anderem Renn-Canadier, Kajak, Mannschafts-Canadier bis zum Drachenboot, somit alles, was die Kanu-Sektion aufzubieten hat, so rasch als möglich zu bewegen. Es gibt aber auch noch eine zweite, wieder neu aufgeflammte Leidenschaft. Man(n) könnte auch sagen, eine geheime Liebe, die nicht allen Mitgliedern der Kanu-Sektion bekannt ist. Unter dem Motto back to the roots, begann ich vor zwei Jahren wieder mit meiner alten Sportart Hammerwurf, die ich vor der Paddelzeit aktiv betrieben habe. Der Weg führte mich zu einem der besten dieser Zunft: Seniorenweltmeister Gottfried GASSENBAUER. Wir kennen uns aus der Vergangenheit und beschlossen, gemeinsam wieder in die Zukunft zu blicken. Unter seine Fittiche genommen, mühe ich mich seither am Wurfgelände in Stammersdorf ab und versuche, wieder den richtigen Dreh herauszubekommen. Zu meiner großen Freude stellte ich fest, dass nicht alles vergessen war, wenn auch die technischen Feinheiten noch zu wünschen übrig lassen. Mit jedem Training kam ein kleines Quäntchen schon vergessen geglaubter Bewegungskoordination zurück und erlaubte es mir, noch im vorigen Jahr an einigen Meetings und Meister schaf ten teilzunehmen. Daraus entstand der Wunsch, einmal bei einem richtig großen Event teilzunehmen. Als aktiver Polizist der LPD-Wien bot sich die Teilnahme an den World Police and Fire Games an, den Polizei- und Feuerwehrweltmeisterschaften, welche alle zwei Jahre ausgetragen werden und heuer in der Zeit vom 1. bis 10. August in Belfast/ Nordirland stattfanden. Verbissen arbeitete ich auf dieses Ziel hin und wollte mich, wenn ich dort an den Start gehe, vor großer, internationaler Kulisse zumindest nicht blamieren. Mit viel Ehrgeiz ausgerüstet, aber auch Respekt vor einer für mich völlig neuen Welt, trat ich am 31. Juli, begleitet von meiner Gattin Veronika sowie zwei weiteren Leichtathleten, Alexander MATEJKA und Josef PFENNIGBAUER, beide Feuerwehrmänner aus Wien, die Reise nach Belfast an. In Nordirland angekommen, wurden wir gleich mit Irischem Wetter begrüßt. Es regnete in Strömen und wir dachten uns: Was machen wir eigentlich hier? Glücklicherweise ließ am nächsten Tag der Regen nach und wir besichtigten erst einmal unsere Wettkampfstätte Mary Peters Track, ein neu renoviertes Leichtathletik-Stadion der Extraklasse. Eingebettet in die hügelige Landschaft liegt dieses Stadion am Stadtrand von Belfast, umrahmt von saftig grünen Wiesen und Wald. Dort zu starten muss ein Genuss sein, eine derart schön angelegte und großzügig ausgebaute Leichtathletik- Anlage findet man so schnell nirgendwo. Trotz nasser Bedingungen war der Platz hervorragend präpariert und der Wurfkreis nicht rutschig. Nach einigen Trainingsschwüngen und ein paar Würfen war klar: Hier geht s weit, wenn der Abwurf klappt. Am Abend folgte mit der Eröffnungszeremonie der Spiele schon der erste Höhepunkt. Schon beim Hingehen zum Sammelplatz der Sportler, einer riesigen Sporthalle, bekommt man eine Gänsehaut. Mehr als siebentausend Athleten trafen sich zum Einzug in die Arena. Jetzt weiß ich, wie sich eine Ameise in ihrem Haufen fühlen muss. Der Einzug selbst ist ein Erlebnis, welches man als Sportler sicher nie vergisst. In alphabetischer Reihung ziehen die Nationen, angeführt von einem Fahnenträger, in das Stadion. Da Österreich international unter Austria geführt wird, waren wir zwischen der Großnation Australien und der kleineren Gruppe aus Aserbeidschan gereiht. Zwölf Teilneh- Klavierhaus Rudolf Reisinger GmbH Klavierhaus Rudolf Reisinger GmbH Königsklostergasse 7 in in Wien 1060 Wien Tel: Mail: Tel: +43 office klavierhaus.info Mail: klavierhaus.info GUTSCHEIN für eine kostenlose Reparaturbesichtigung! Gültig bis GUTSCHEIN für eine kostenlose Repararurbesichtigung! Gültig bis RUNDSCHAU POLIZEI SPORT 09 10/2013

6 Psv Wien Information mer umfasste die österreichische Delegation, davon drei Leichtathleten aus Wien, sechs oberösterreichische und drei Tiroler Schützen. Insgesamt dauerte der Einmarsch fast zwei Stunden, danach folgten Festansprachen und die feierliche Eröffnung mit dem Entzünden des Feuers. Umrahmt wurde die Zeremonie mit vielen Showeinlagen und musikalischen Darbietungen. Schon am nächsten Tag gingen die Bewerbe los und ich war gleich am Vormittag dran. Jetzt galt es: Nur nicht nervös werden, volle Konzentration auf deine Sache und ruf ab was du kannst. 23 Hammerwerfer sammelten sich eine halbe Stunde vor Wettkampfbeginn im sogenannten Call room. Gemeinsam wurden wir zur Wurfanlage geführt, dort konnten wir in der Startreihenfolge noch zweimal einwerfen. Ich wärmte mich gut auf und ging hoch konzentriert zum Wurfkreis. Gleich dort die erste Überraschung. Ein Flügel des Wurfnetzes war zugeklappt, der Sektor daher sehr eingeengt. Ich wollte dagegen protestieren, das half natürlich nichts, aus Sicherheitsgründen wird bei Großveranstaltungen speziell im Hammerwurf der Abwurfsektor eingeengt. Mit diesen Bedingungen müssen alle fertigwerden, nur für mich als Neuling war das fremd. Das Einwerfen klappte gut und mit einem guten Gefühl ging ich dann zum ersten Wertungswurf. Dieser Wurf gelang mir, 36,05 m stellten eine erste Richtweite dar. Mit Wurf drei steigerte ich auf eine neue persönliche Bestweite von 36,76 m und freute mich schon auf die weiteren drei Versuche. Mit Tim SHANON, einem Feuerwehrmann aus Seattle/USA war ein Werfer in Führung, dessen Weite von 47,05 m für mich unerreichbar war. Hinter mir lauerte der Finne Risto Salopuro. Unter dem Motto Alles oder nichts ging ich in den Wurfkreis. Ich drehte was das Zeug hielt und spürte eine nie dagewesene Fliehkraft. Leider war der Abwurf dann zu ungenau und es passierte, was ich die ganze Zeit befürchtet hatte: Der Wurfhammer flog äußerst knapp in den zugeklappten Flügel des Sicherheitsnetzes und blieb dort in beachtlicher Höhe hängen. Damit war dieser Versuch ungültig, das gleiche passierte beim nächsten Wurf, ich konnte mich nicht mehr verbessern. Der gesamte Wettkampf dauerte aufgrund der hohen Anzahl an Sportlern mittlerweile dreieinhalb Stunden. Das bedeutet ständig aktiv bleiben und vor jedem Wurf nochmals dehnen und volle Konzentration. Dieser lange Zeitraum setzte aber auch den anderen zu und mein 2. Platz war nicht mehr in Gefahr. Überglücklich riss ich nach dem letzten Werfer die Hände hoch, ich hatte geschafft, was ich selbst nicht für möglich hielt: Eine Silbermedaille bei einem sportlichen Großereignis! Danach kann man alles nur mehr genießen, die Siegerehrung und die Gratulationen der anderen Sportler. Mein Tipp an euch alle: Wenn du etwas wirklich willst, dann schaffst du es auch. Gefeiert wurde dann natürlich auch im historischem Pub Crown Liqueur Saloon und im Athlets Village, dem Athletendorf im Zentrum von Belfast. Wenn Belfast bei uns leider manchmal mit negativen Schlagzeilen (Unruhen zwischen Protestanten und Katholiken) in die Medien kommt, so kann ich dazu nur sagen: Sport verbindet, während der Spiele war nirgendwo ein Konflikt zu bemerken. Andreas MANN PSV Beisl öffentlich zugänglich 1220 Wien, Dampfschiffhaufen 2 office@psv-beisl.at Tel.: +43 (1) Mittagsmenü von Montag bis Samstag ab 5,90 Tagesteller von Montag bis Sonntag ab 6,90 Öffnungszeiten: Uhr Warme Küche: Uhr RUNDSCHAU POLIZEI SPORT 09 10/2013 7

7 Psv Wien Information World Games 2013 Goldmedaille Jiu-Jitsu-Geschwister Becirovic In der Zeit von 24. Juli bis 4. August 2013 fanden in Cali/Kolumbien unter dem Motto Fair Play to the Planet die 9. World Games statt. Es war das größte internationale Sportereignis des heurigen Jahres. Der Austragungsort Santiago de Cali (kurz: Cali) liegt im Südwesten Kolumbiens auf 1000 m Seehöhe, hat zumeist sommerliche 30 und zeichnet sich durch eine hohe Luftfeuchtigkeit aus. Die Wettkämpfe finden alle vier Jahre, jeweils im Jahr nach den Olympischen Sommerspielen (London 2012), an wechselnden Orten statt. Die World Games werden vom internationalen Verband für Weltspiele (IWGA/derzeit etwa 33 Sportfachverbände), veranstaltet. Die IWGA trifft wichtige Entscheidungen, wie die Wahl des Austragungsortes und die Auswahl der Sportarten. Die ersten World Games fanden 1981 in Santa Clara (USA) statt, Deutschland war bereits zwei Mal Gastgeberland (1989 Karlsruhe und 2005 Duisburg). Die 31 Sportarten der World Games haben zwar olympische Anerkennung und stehen unter der Schirmherrschaft des Internationalen Olympischen Komitees, sind allerdings nicht Bestandteil des Wettkampf-Programms der Olympischen Spiele. Bei den diesjährigen Wettkämpfen waren erstmalig auch 5 sogenannte Einladungsportarten vertreten. Dabei handelte es sich um Softball, Wushu, Kanumarathon, Inline-Speedskating (Straße) und Duathlon. Vertretene Sportarten: Artistik und Tanzsport: Roller Skating, Trampolinturnen, Akrobatik, Rhythmische Sportgymnastik, Aerobic, Tanzen (Latein, Salsa, Standard) Ballsport: Faustball, Beach Handball, Kanupolo, Racquetball, Squash, Rugby, Korfball Kampfsport: Sumo, Karate, Jiu Jitsu Kraftsport: Tauziehen, Gewichtheben Präzisionssport: Billard (Dreiband, Poolbillard, Snooker), Bogenschießen, Bowling, Boule Trendsport: Sportklettern, Gleitschirmfliegen, Wasserski, Wakeboard, Wasserrettung, Orientierungslauf, Inline-Speedskating (Bahn), Inlinehockey, Flossenschwimmen Fünf Einladungssportarten (erstm. 2013): Softball, Wushu, Kanumarathon, Inline-Speedskating (Straße), Duathlon An den Olympischen Spielen der nichtolympischen Sportarten und -bewerbe, welche in 36 Disziplinen ausgetragen wurden, nahmen knapp 3000 Athleten und Athletinnen aus insgesamt 101 Nationen teil. Es waren 900 Journalisten und 25 TV Stationen in Cali, die Spiele wurden in 120 Länder übertragen. Es wurden an die Zuschauer bei den rund 194 Medaillenbewerben registriert. Für die Teilnahme an den World Games ist ein internationaler Quotenplatz Voraussetzung. Diesen hatten 34 österreichische Athletinnen und Athleten in 11 der 31 Disziplinen (plus 5 Einladungssportarten) geschafft. Bei den Disziplinen Faustball, Tanzsport, Jiu-Jitsu, Bogenschießen, Billard, Orientierungslauf, Fallschirmspringen, Sportklettern, Duathlon, Rhythmische Gymnastik und Sportaerobic sind österreichische Spitzensportler bei den Wettkämpfen angetreten. Bei den 9. World Games in Cali belegte Österreich in der Medaillenwertung mit Ausschnitt von den teilnehmenden Nationen 8 RUNDSCHAU POLIZEI SPORT 09 10/2013

8 Psv Wien Information 1 x Gold (Jiu-Jitsu), 2 x Silber (Bogenschießen, Klettern) und 3 x Bronze (Aerobic, Faustball, Orientierungslauf) den 27. Rang. Dass diese Erfolge von den österreichischen Medien wenig bis gar nicht wahrgenommen wurden, ist mir persönlich unverständlich. Bei welcher Sommerolympiade hatten wir je eine derartige Medaillenausbeute? Vielleicht überdenken die zuständigen Sportfunktionäre die Wertigkeit der World Games und unterstützen und anerkennen die Leistungen der österreichischen TeilnehmerInnen wie dies in anderen Ländern selbstverständlich ist? Den Jiu-Jitsu-Kämpferinnen Mirnesa und Mirneta Becirovic ist es als einzigen der österreichischen AthletInnen gelungen, eine der begehrten Goldenen Medaillen mit nach Hause zu nehmen. Die 22-jährigen Polizeischülerinnen sind Zwillingsschwestern und absolvieren derzeit die Grundausbildung an der Sicherheitsakademie und werden danach Dienst in der Landespolizeidirektion Wien versehen. Mirnesa und Mirneta haben ihre Liebe zum Jiu-Jitsu bereits früh entdeckt und haben bereits im Alter von 6 Jahren mit der waffenlosen Selbstverteidigungskunst Jiu-Jitsu begonnen. Die Spitzensportlerinnen sind nicht nur amtierende Landes- und Staatsmeister, sondern haben bereits auch einige internationale Bewerbe gewonnen. Ich hatte die Gelegenheit die beiden bildhübschen und sympathischen Sportlerinnen beim spannenden Endkampf vor Ort anzufeuern und bei der Siegerehrung dabei zu sein. Diese Okkasion ergab sich, da ich das Privileg hatte, das österreichische Nationalteam als Fan begleiten zu dürfen. Der österreichische Faustballpräsident Gerhard Zeller nahm in seiner Funktion als IFA-Delegierter teil. Bronzemedaille Faustball Österreich Abschlussfeier im Stadion von Cali Das österreichische Faustballteam war, als amtierender Vize-Weltmeister, Fixstarter bei den Spielen. Aus der erhofften Goldenen wurde leider nichts, aber das Team der Österreicher konnte in einem tollen Endspiel im Entscheidungssatz gegen Brasilien den wichtigen letzten Punkt holen und somit die Bronzene mit nach Hause nehmen. Auch wir gaben beim Anfeuern bei den Entscheidungsspielen unser Letztes, wir verloren fast unsere Stimmen und unsere Nerven. Es war eine unbeschreiblich tolle Erfahrung für mich, als Nichtsportlerin diesen Megaevent mitzuerleben. Eines der Highlights war die Veranstaltung Nacht der Athleten. Die Faustballmannschaft wurde in einem offenen Doppeldeckerbus zum Stadion gefahren und die Sportler dort wie Rockstars empfangen und gefeiert. Unvergesslich wird mir persönlich auch die Abschlusszeremonie bleiben, wir durften (ich natürlich im Dirndl) mit dem österreichischen Faustballnationalteam ins Stadion einziehen, ca hautnah jubelnde Zuschauer unbeschreiblich!!! Es gab im Vorfeld, auch aus Sicherheitsgründen, Bedenken gegen Kolumbien als Veranstaltungsort, diese Vorbehalte haben sich in Begeisterung aufgelöst. Die Spiele waren geprägt vom Rhythmus des Nationaltanzes Salsa voller Dynamik und Lebensfreude. Für die Organisation und Logistik, die Sicherheitsvorkehrungen, das Engagement und die Betreuung der Teilnehmer gebührt allen, die dazu beigetragen haben, dass die Spiele so toll abliefen, mindestens eine Goldmedaille. Die 10. World Games werden 2017 in Wrozlaw (vlg. Breslau) in Polen stattfinden. Ich kann allen Sportinteressierten nur ans Herz legen, sich die Gelegenheit, interessante Sportarten kennenzulernen und spannende Wettkämpfe zu verfolgen, nicht entgehen zu lassen. Margit Zeller IFA-Delegierter und österreichischer Faustballpräsident Gerhard Zeller mit Gattin RUNDSCHAU POLIZEI SPORT 09 10/2013 9

9 Sektion Radsport Internationaler Erfolg für PSV Wien GIGA Sport Milletravel! Internationaler Podiumsplatz für Wolfgang Lackner In Topform präsentierte sich unser Mastersfahrer Wolfgang Lackner auch im August. Bei der Hartbergerland Radsportwoche belegte er den 3. Platz in der Gesamtwertung. Diese Traditionsveranstaltung wurde heuer aus organisatorischen Gründen von Deutschlandsberg nach Hartberg verlegt, das Topniveau blieb aber erhalten. Daher waren auch heuer wieder Fahrer aus der ganzen Welt am Start. Um in der Gesamtwertung eine Rolle zu spielen, war Vielseitigkeit gefragt. Nach einem kurzen Prolog mussten ein Bergsprint, ein Kriterium, ein Rundstreckenrennen, drei Straßenrennen und schließlich das abschließende Einzelzeitfahren absolviert werden. Wolfgang war bei allen Bewerben vorne mit dabei und konnte sich in seiner Spezialdisziplin Zeitfahren am Schluss noch auf den dritten Rang vorschieben. Er musste sich nur dem Australier Stephen John Fairless und dem Russen Yury Demanov geschlagen geben, ließ aber den bekannt starken Weißrussen Dzymitri Buben hinter sich. Zum Abschluss der Saison steht jetzt noch der Wildon Radmarathon unseres Sponsors GIGA SPORT, sowie die Mountainbike- Woche, welche uns heuer nach Saalbach-Hinterglemm führt, auf dem Radsektions-Programm. Michael Schenk PATENTANWALTSKANZLEI HÄUPL & ELLMEYER KG Mariahilfer Straße 50 (Kirchengasse 1) 1070 Wien Tel.: 01 / Handler & Hruska. OG Siemens, Bosch, Neff, Constructa Servicepartner- Kundendienst A-1150 Wien Stutterheimstr /2/4 Telefon 01/ Fax 01/ Reparatur von Haushaltsgeräten-Weißware, ausgenommen Gasgeräte. Verkauf von Neugeräten, sofern die Reparatur nicht mehr rentabel ist. Im Kaufpreis der Neugeräte sind folgende Leistungen inkludiert: h.h.kundendienst@gmail.com Zustellung des Neugerätes, Anschluss und Montage, sowie die Entsorgung des Altgerätes. Alle Arbeiten erfolgen durch geschulte Techniker 10 RUNDSCHAU POLIZEI SPORT 09 10/2013

10 für einen schlanken energieverbrauch. tipp 5 deckel drauf beim kochen mehr auf energiesparworkout.at Demner, Merlicek & Bergmann 1 2 Jetzt -15% auf alle energieeffizienzprodukte im WebshoP. Energiesparen ist eine leichte Übung. Mit den nützlichen Tipps und Tricks werden Sie ganz einfach überschüssige Kilowattstunden los. Gehen Sie jetzt mit gutem Beispiel voran und machen Sie sich fit mit dem smarten Energiesparworkout-Video von Wien Energie. Jetzt mitmachen und E-Bikes gewinnen auf energiesparworkout.at RUNDSCHAU Wien POLIZEI Energie, SPORT ein Partner 09 10/2013 der EnergieAllianz 11 Austria.

11 Sektion Radsport Tour Alpe-Adria Auch heuer waren Johann Osztovits, Peter Hujsza, Leopold Steininger, Alfred Riedl, Ludwig Manzer und Anton Spandl wieder on tour. Dieses Jahr war s der Alpe- Adria-Trail. Diese Sechs radelten mit den MTBs oder dem Tourenrad vom 12. bis 16. August 2013 von Salzburg bis nach Grado. Wir fuhren mit zwei Privat-PKW nach Salzburg, wo wir in der Nähe der Autobahnabfahrt Salzburg-Mitte Parkplätze fanden. Von dort ging es mit den Rädern durch die Getreidegasse auf den Domplatz. Beim obligaten Foto wurden wir von mehreren japanischen Touristen umringt und fotografiert. Kurz, wir waren die Sensation! Anschließend radelten wir der Salzach entlang bis Werfen zur ersten Rast. Nach einer Stärkung fuhren wir noch bis Dorfgastein, wo wir im Gasthof Walcher ein nettes Quartier fanden. Am nächsten Tag schien die Sonne wie am Vortag und wir nahmen die Etappe bis nach Paternion in Angriff. Über die Steigungen in Bad Gastein zur Autoverladung Böckstein war es ziemlich schweißtreibend. Mit dem Zug durch den Tunnel und mit der Schwerkraft runter ins Mölltal. Wir verglichen unsere Spitzengeschwindigkeiten bergab der Schnellste hatte 88 km/h erreicht. In Penk hielten wir eine Mittagsrast wegen eines kurzen Regenschauers. Bei der Weiterfahrt sahen wir die Gewitterfront vor uns und als wir sie erreichten, waren wir in Paternion. Im Gasthof Tell fanden wir eine sehr gute Unterkunft für die Nacht. Das Abendessen war vorzüglich und nach einer regnerischen Nacht radelten wir erst zu Mittag weiter. Die ersten Kilometer neben der Drau noch im leichten Nieselregen, wurde es bis Villach besser und wir machten unsere Pause erst nachdem wir das Gailtal verlassen hatten in Arnoldstein. Das nächste Quartier in Tarvis im Hotel Haberl war zu unserem Glück vorbestellt, denn es war Ferragosto und außerdem war dort fünf Tage lang Alpenfest. Zum Abendessen mischten wir uns unter das ausgelassene Volk und feierten mit. Nach einem erholsamen Schlaf und einem ausgiebigen Frühstück reinigten wir noch bei der nächsten Tankstelle unsere Räder, bevor wir bei Sonnenschein die Etappe nach Udine unter die Räder nahmen. Tarvis Pontebba: Die beschilderte Radroute verläuft meistens auf dem Radweg, der auf der aufgelassenen Trasse der Pontebbana- Bahn gebaut wurde. Die Tunnels sind aber nur teilweise beleuchtet. Je näher wir aber Udine kamen, desto schlechter war die Beschilderung und die Radroute verläuft auf teilweise schlechtem Untergrund. In Ara Grande di Tricesimo im Locanda al Cavallino Bianco machten wir noch eine kurze Bierpause. Hier steigen immer die Teilnehmer unseres Friaul-Trainings ab. Im Hotel President in Udine hatten wir ein Nachtquartier, in der Nähe der Altstadt. Dort trafen wir zwei Bayern, die vor zwei Jahren Alpe-Adria-Trail 2013 eine Tagestour in Mallorca mit uns machten. Das Abendessen + Bierchen in einer Pizzeria war herrlich und nach einer guten Nacht stärkten wir uns bei einem reichlichen Frühstück für die letzte Etappe. Auch heute schien wieder die Sonne und wir radelten weiter nach Grado. Die ersten Kilometer ließ die Beschilderung wieder zu wünschen übrig, aber dann wurde es besser. Auf dieser Flachetappe kamen wir durch Palmanova, wo wir eine kurze Rast auf dem riesigen Platz dieser in Sternform angelegten Stadt machten. Auf der Weiterfahrt durchfuhren wir Aquileia und später kamen wir auf einen sehr holprig asphaltierten Radweg, der dann direkt auf den 5,5 km langen Damm nach Grado weiterführte. Im vorreservierten Hotel wurden wir schon erwartet. Bei einem Spaziergang an den Strand schwammen drei unserer Teilnehmer im Wasser der Adria. Das Abendessen in der Altstadt von Grado war ein touristisches Erlebnis. Die Rückreise erfolgte mittels Rad-Taxi und Pkw. Bei der Weiterfahrt sprachen wir von der voraussichtlichen Tour 2014 dem Innradweg. Anton Spandl Datum Strecke Kilometer Zeit Schnitt Höhenmeter 12. August Salzburg - Dorfgastein 102,6 05:04,0 20, August Dorfgastein - Paternion 85,2 03:58,0 21, August Paternion - Tarvis 66,8 03:15,0 20, August Tarvis -Udine 131,9 06:19,0 20, August Udine - Grado 64,7 02:57,0 22,0 80 Summe 451,2 21:33,0 21, RUNDSCHAU POLIZEI SPORT 09 10/2013

12 1220 Wien Schüttaustraße 20-40/10/8 e. U. mobil: +43 (699) tel.: +43 (0) fax: +43 (0) Fensterheizung - Rolläden - Markisen - Jalousien Rollo - Faltjalousie - Insektengitter - Vorhangjalousie Außenrollo - Markisoletten - Karniesen Garagentore - Außenjalousie - Terrassenüberdachung Reparaturen aller Art Wagramer Straße 173 A-1220 Wien Telefon: 01 / Telefax: 01 / office@sonn-ex.at RUNDSCHAU POLIZEI SPORT 09 10/

13 Sektion SportschieSSen Hohe Sommeraktivität bei den Sportschützen Jetzt kann man vieles nachholen, was im Frühjahr oft schlechtem Wetter zum Opfer gefallen ist. Auch Bewerbe finden sich wieder im Terminkalender, sowohl auf Vereins- als auch auf Landesebene; Meisterschaften werden wieder ausgetragen und die PSV hat mit einer großen Schützenriege daran teilgenommen. Offene Mannschaftsmeisterschaften OMM 2013 Disziplin: Sport- und Zentralfeuerpistole; Austragungsort war in Süßenbrunn, der Schießstand des SKH am Wielandweg. Die Schützen der PSV sind in allen Klassen angetreten und konnten überall in den vordersten Rängen punkten. Nach 7 Runden, vom 28. Mai bis zum 6. August, wurden die 4 besten Ergebnisse für die Wertung herangezogen und dann standen folgende Ergebnisse fest; Klasse Frauen: 3 Schützinnen der PSV belegten die ersten 3 Plätze Platz 1: Stuller Irene 2060 Ringe Platz 2: Hörl Ingrid 1788 Ringe Platz 3: Bitterer Josefina 457 Ringe (sie hat nur einen Durchgang absolviert.) Klasse Männer: Platz 2: Benesch Thomas / PSV Klasse Senioren 1: Platz 1: Dyrcz Emil 2251 Ringe Platz 2: Bartek Alexander 2234 Ringe Platz 3: Widter Wolfgang 2234 Ringe Platz 4: Schuh Manfred 2214 Ringe In dieser Klasse waren 11 Schützen am Start. Klasse Senioren 2: Platz 2: Caithaml Hans 2089 Ringe In dieser Klasse waren 5 Schützen am Start. Klasse Senioren 3: Platz 2: Seidl Friedrich 2119 Ringe Platz 3: Neffe Günter 2065 Ringe Platz 5; Hölzl Herbert 1981 Ringe In dieser Klasse waren 10 Schützen am Start. Mannschaftswertung: Die Mannschaften der PSV belegten die Ränge 1, 2 und 5. Offene Teammeisterschaft OTM Runden wurden von 14. Mai bis 21. Juli in Süssenbrunn ausgetragen. Auch bei diesen Meisterschaften konnten sich die Schützen der PSV in den vorderen Rängen behaupten! Klasse Frauen: Platz 1: Stuller Irene 1557 Ringe Platz 2: Bialonczyk Nina 1472 Ringe Platz 3: Hörl Ingrid 1211 Ringe Klasse Männer: Platz 4: Benesch Thomas 509 Ringe Klasse Senioren 1: Platz 1: Dyrcz Emil 1637 Ringe Platz 2: Bartek Alexander 1625 Ringe Platz 3: Widter Wolfgang 1591 Ringe Platz 4: Schuh Manfred 1564 Ringe Von 16 Startern in dieser Klasse starteten 8 Senioren für die PSV Wien. Klasse Senioren 2: Platz 3: Caithaml Hans 1486 Ringe Klasse Senioren 3: Platz 3: Neffe Günter 508 Ringe Mannschaftswertung: Die 3 Mannschaften der PSV belegten die Plätze 1 (3261 Ringe), 2 (3158 Ringe) und 4 (3065 Ringe). Wiener Landesmeisterschaft Pistole Der Sportschützen-Landesverband Wien lud im Juli zur Meisterschaft nach Süßenbrunn ein. Die PSV konnte in mehreren Bewerben den Landesmeister bzw. den Meister stellen. Die Ergebnisse im Einzelnen: Disziplin 25-m-Sportpistole Klasse Damen Platz 1 und Wiener Landesmeisterin: Irene Stuller mit 501 Ringen Platz 2: Ingrid Hörl mit 453 Ringen Platz 3: Josefina Bitterer mit 364 Ringen Alle Schützinnen: PSV Wien Klasse Männer Platz 1 und Wiener Landesmeister: Ernst Zöchmeister /KSV-SIE mit 543 Ringen Platz 2: Thomas Benesch / PSV mit 534 Ringen Klasse Senioren 1 Platz 1 und Wiener Meister: Alexander Bartek mit 549 Ringen Platz 2: Günter Weiser mit 541/10 Ringen Platz 3: Wolfgang Widter mit 541/9 Ringen Von 14 Startern gingen somit die Plätze 1 bis 4, 7 und 14 an die PSV. Klasse Senioren 2 Hans Caithaml konnte mit 480 Ringen nur den 4. Platz erreichen. Klasse Senioren 3 Platz 1 und Wiener Meister: Franz Kluges / SC AUA mit 541 Ringen Platz 2: Friedrich Seidl / PSV mit 521 Ringen Platz 3: Günter Neffe / PSV mit 506 Ringen Mannschaftswertung: Die Mannschaft PSV 1 wurde mit Platz 1 Wiener Landesmeister, PSV 2 belegte Platz 2. Disziplin 25-m-Standardpistole Klasse Damen Auch hier gingen die Plätze 1 bis 3 an die PSV, mit den Schützinnen Irene Stuller als Wiener Landesmeisterin, gefolgt von Nina Bialoncuyk und Ingrid Hörl. Klasse Männer: Thomas Benesch erreichte mit 509 Ringen den 3. Platz. Klasse Senioren 1 Platz 1 und Wiener Meister: Alexander Bartek / PSV Platz 2: Leo Gutjahr / SC AUA Platz3: Manfred Sabitzer / PSV Die Plätze 3 bis 7 und 14 gingen ebenfalls an die PSV. Klasse Senioren 2 Hans Caithaml musste sich in dieser Disziplin mit Platz 4 (und damit mit der Blechernen ) zufrieden geben. Mannschaftswertung Die PSV konnte mit den Mannschaften PSV 1 und PSV 2 die Plätze 1 und 2 einnehmen. Disziplin 25-m-Zentralfeuerpistole Klasse Männer Thomas Benesch musste sich mit nur 4 Ringen dem neuen Wiener Landesmeister Michael Hauk von der KSV-SIE geschlagen geben. Klasse Senioren 1 Platz 1 und Wiener Meister: Emil Dyrcz mit 559 Ringen Platz 2: Manfred Sabitzer mit 549 Ringen Platz 3: Manfred Schuh mit 534 Ringen Die Plätze 5 und 8 gingen ebenfalls an die PSV. Klasse Senioren 2 Platz 2: Hans Caithaml mit 424 Ringen 14 RUNDSCHAU POLIZEI SPORT 09 10/2013

14 Sektion SportschieSSen Mannschaftswertung: Wiener Landesmeister wurde die Mannschaft der PSV mit 55 Ringen Vorsprung vor dem KSV-SIE. Disziplin 50m Pistole (Freie Pistole) Klasse Senioren 1 Platz 1: Reinhard Weisz / SKH mit 537 Ringen Platz 2: Emil Dyrcz / PSV mit 534 Ringen Platz 3: Günter Weiser / PSV mit 513 Ringen. Auf den Plätzen 4 und 5 folgten Manfred Schuh und Manfred Sabitzer, die Plätze 7 und 8 gingen an Wolfgang Widter und Irene Stuller. Klasse Senioren 2 Platz 1 und Wiener Meister: Ralph Gretzmacher / PSV mit 478 Ringen Klasse Senioren 3 Platz 1 und Wiener Meister: Günter Neffe mit 466 Ringen Platz 2: Friedrich Seidl mit 461 Ringen Platz 3: Herbert Hölzl mit 440 Ringen Weitere Platzierungen: In der Klasse der Männer schaffte Alexander Hernach nur den undankbaren 4. Platz, bei den Senioren 2 belegte Karl Kölndorfer Platz 5. Mannschaftswertung Wiener Landesmeister wurde die Mannschaft PSV 1 (Günter Weiser, Manfred Schuh und Wolfgang Widter) mit 1481 Ringen. Die Mannschaften PSV 2 und PSV 3 belegten die Plätze 4 und 5. Resümee: Mit 11mal Gold, 12mal Silber und 9mal Bronze war die PSV der weitaus erfolgreichste Teilnehmer an der Wiener Landesmeisterschaft. Alle Mannschaftswertungen wurden gewonnen! Mit insgesamt 32 Medaillen fiel der Abstand zum Zweitplazierten mit 12 Medaillen sehr deutlich aus. Die PSV konnte 6 Landesmeistertitel und 5 Meistertitel erringen! Zu diesem Ergebnis gebührt hohe Anerkennung und man muss allen Schützen ganz herzlich gratulieren! 9 mm Para-Cup der PSV Am 10. August veranstaltete die PSV auf der Schießstätte des SKH in Süßenbrunn den 9 mm Para-Cup. 50 Schützen nahmen an dem Bewerb teil, der Sieg ging an die PSV. Wolfgang Widter / PSV gewann den Bewerb nur knapp vor Peter Weghofer / SKH. Beide Schützen waren mit 198 Zählern ringgleich, auch die Innenzähler (8) waren gleich. Letztlich gab die letzte Passe den Ausschlag für den Sieg von Wolfgang Widter. Thomas Benesch schaffte mit 197 Ringen Platz 3, Kurt Prinkel mit 192 Ringen Platz 5. Insgesamt waren für die PSV 20 Schützen angetreten. Benefizbewerb der SG Langau Jedes Jahr im August findet in Langau einer kleinen Gemeinde nördlich von Geras ein Benefizbewerb zu Gunsten des IWÖ statt. Wie immer sind auch unsere Schützen Claudia Hackauf und Harald Pollak auf den vorderen Plätzen dabei. In diesem Jahr konnte Claudia in der Disziplin der FFW 25 m unter 6 Starterinnen den 2. Platz belegen. Im Bewerb KK-Gewehr / 50 m erreichte sie unter 9 Starterinnen Platz 4. Harald konnte sich im Bewerb FFW 25 m unter 27 Startern auf dem 2. Platz behaupten als 3. PSV-ler versuchte sich erstmalig Kurt Janda, für ihn reichte es nur zu Platz 15. Sportbereich IPSC Zunächst ein Nachtrag: Bei der SCW-Trophy am 13. April in Wien, die unter großer internationaler Beteiligung durchgeführt wurde, traten von der PSV 2 Schützen an. In der Disziplin Open / Klasse Supersenioren erreichte Mike Bjelic Platz 8. In der Disziplin Standard / Klasse Supersenioren kam Harald Pollak auf Platz 6. Wiener Landesmeisterschaft Am 21. Juli wurde beim SCW in Wien die Meisterschaft 2013 abgehalten. Mike Bjelic trat in der Klasse Supersenioren in der Disziplin Standard an und erreichte den 2. Platz. Summerstage der SG Wien Die Schützengilde hielt am 25. August ihre alljährlich wiederkehrende Summerstage ab. Claudia Hackauf und Harald Pollak traten an, Claudia erreichte Platz 4 und Harald Platz 5 in ihren Klassen. Kurt Janda Garten- & Grünflächengestaltug Baumschnittarbeiten Grünflächenpflege Ing. Bernhard Fletzer Garten- & Grünflächengestaltung Ges.m.b.H. Breitenfurter Straße 372 B/5/Büro Wien office@fletzer.com Telefon 01/ Fax Dw 99 Mobil 0699/ RUNDSCHAU POLIZEI SPORT 09 10/

15 Sektion Mountainbike Martin Gruber ausgebildeter Fahrradpolizist Auch unser Topfahrer Martin Gruber musste sich der Ausbildung zum Fahrradpolizisten stellen. Es war natürlich kein Problem für ihn! Er konnte seinen Kollegen auch einige Sachen zeigen, wie man mit dem Rad sicher in der Stadt unterwegs ist. Die Rad-Raudies müssen sich jetzt warm anziehen. Martin Gruber Natürlich konnte er es nicht lassen und zeigte einige Sachen wie das Überspringen von Hindernissen was ja im Wettkampf selbstverständlich ist. Nun noch ein paar Worte zu den vergangenen Rennen: Die Erfolge gehen weiter: Mank, die 4. Station der NÖ-Trophy Gottfried Fitzinger 3. Platz AK Fritz Kraus, 1. Platz 60+, leider musste unser Martin Gruber, der ebenfalls auf Pokalkurs lag und ganz vorne in der Spitzengruppe mitfuhr, wegen Reifendefekt seine Mitstreiter ziehen lassen. Reichraming (TOP-SIX-Serie) Martin Gruber startete auf der Extremdistanz und belegte in der Allg. Klasse den 5. Platz. Fritz Kraus fuhr wieder ein kontrolliertes Rennen und belegte den 3. Platz in der Klasse 60+. Sankt Georgen am Walde GRANIT BEISSER Großes Finale der TOP SIX-Serie. Martin Gruber und Gottfried Fitzinger Martin Gruber und Fritz Kraus stellten sich dem technisch schwierigen Rennen. Für Fritz Kraus stand sehr viel auf dem Spiel einerseits sollte einmal ein Sieg in dieser Serie her, anderseits ging es auch um die Gesamtwertung. Da auch bekannt ist, dass bei diesen auch sehr viele ausgezeichnete starke tschechische Fahrer am Start sind, war es sehr schwierig hier die richtige Renntaktik zu finden. Aber es war wieder ein Tag an dem alles passte. Bereits am zweiten Berg konnte einer der starken Tschechen überholt werden. Es lief weiter alles perfekt das MERIDA O.Nine funktionierte wie am Schnürchen und so wurde es am Ende ein grandioser Sieg in der 60+. Die nachfolgende Siegerehrung in einem Zelt mit 1000 Leuten war natürlich noch das Tüpfchen auf dem i. Leider war unser Martin Gruber wieder vom Defektteufel verfolgt und konnte das Rennen nicht finishen. Auch unser Jüngster, Lucas Kraus, konnte die Gesamtwertung beim Eisenwurzen Kids-Cup (U 7) gewinnen. Dominik Mayer ein Teamfahrer der gehör- und sprachbehindert ist, auch bei allen schweren Marathons am Start ist und ausgezeichnete Zeiten fährt, krönte sich zum Österreichischer Berglauf-Meister der Gehörlosen und zum Österreichischen Mountainbike-Meister der Gehörlosen. Fritz KRAUS Mank: Gottfried Fitzinger, 3. Platz Fritz Kraus, 1. Platz St. Georgen am Walde Lucas Kraus, Gesamtsieger Eisenwurzen Kids Cup 16 RUNDSCHAU POLIZEI SPORT 09 10/2013

16 Ing. Brodicky Ges.m.b.H. Installationen Sanitär Heizung Klima A-1090 Wien, Nußdorfer Straße 63 Telefon 01/ Sabine DÖRFLER Rauchfangkehrermeister Buchengasse 25-37/10/ Wien Tel. & Fax: 01 / office@rfk-doerfler.at RUNDSCHAU POLIZEI SPORT 09 10/

17 Sektion Krav Maga Allround Szenarientraining Gelungener Transfer vom Turnsaal in die Realität Trotz Hitzewelle wurde das Vereinstraining bei der Sektion Krav Maga Allround in den Sommermonaten erfolgreich durchgeführt. Jeden Montag, Mittwoch und 2ten Freitag fanden sich begeisterte KampfsportlerInnen in der Turnhalle ein und schwitzten bei sommerlichen Temperaturen jenseits der 30 Grad freiwillig (!) beim Training an den Schlagpölstern und beim Techniktraining. Wir gratulieren zu diesem Kampfgeist und der enormen Einsatzbereitschaft! Um den Trainingsablauf abwechslungsreich zu gestalten haben die TrainerInnen von KMA verschiedene inhaltliche Schwerpunkte gesetzt. In zwei Einheiten wurde ein reines Schlagtechniktraining unterrichtet. Hierbei wurde besonders Wert auf den korrekten Bewegungsablauf von Handund Beinschlagtechniken gelegt. Im fortlaufenden Training bleibt oft zu wenig Zeit um Feinkorrekturen vorzunehmen. Eine Montagseinheit war dem Thema Nothilfe gewidmet. Geübt wurden Techniken, die beim Einschreiten bzw. Beschützen verwendet werden können. Oberste Prämisse dabei ist der Selbstschutz. Im September hatten alle Trainierenden die Möglichkeit, in einem sogenannten Szenarientraining die erlernten Techniken in nachgespielten, realistischen Situationen an einem, mit Vollschutzanzug geschützten, Trainer auszuprobieren. Alle anwesenden SchülerInnen setzten die Techniken zum richtigen Zeitpunkt ein und zeichneten sich durch gelungenes, taktisches Verhalten aus. Für die KMA-TrainerInnen ist das ein Beweis dafür, dass Training wirkt und der Transfer vom Turnsaal in die Realität gelingen kann! Dazu braucht es motivierte Trainierende und TrainerInnen und ein praktikables und realistisches Techniksystem, und von allem gibt es genug bei KMA! KMA ist im September wieder erfolgreich bei zwei Firmen im Einsatz. Der langjährige Kunde Statistik Austria und die neu hinzugekommen Sozialbau AG haben für ihre MitarbeiterInnen Kurse zum Thema Selbstverteidigung gebucht. KMA freut sich über die rege Nachfrage an Kursen! Unsere kommenden Termine: Selbstverteidigung für Frauen So, , Uhr im Sportsaal der Volksschule in der Markomannenstraße 9 in 1220 Wien. Ein Workshop speziell für Frauen und Mädchen. Nach diesem Workshop sollen alle Teilnehmerinnen gestärkt und selbstsicher den Heimweg antreten können. Hundeabwehr Am Freitag, dem um Uhr findet im Seminarraum der Polizeisportvereinigung Wien am Dampfschiffhaufen 2 in 1220 Wien ein Vortrag zum Thema Erkennen, Vermeiden und Abwehr von Hundeangriffen statt. Zielgruppe des Vortrages sind aktiv trainierende Mitglieder der Sektion Krav Maga Allround. Selbstverteidigung für 50+ So, , Uhr, im Schulungsraum und Turnsaal in der Polizeisportvereinigung Wien am Dampfschiffhaufen 2 in 1220 Wien. Theorie und Praxis für Menschen die sich nicht zum alten Eisen zählen. Selbstverteidigung ist kein Anrecht der Jugend! Jahresabschlussfeier Am Samstag, dem findet im Café Falk am Kagraner Platz die Jahresabschlussfeier von KMA statt. Hierzu sind alle Trainierenden herzlich eingeladen. Infos und Anmeldung im Training möglich. Alle aktuellen Infos, Termine, sowie Ausschreibungen befinden sich wie immer auf unserer Homepage unter: und im Facebook unter: com/psvkravmagaallround Mag. Ruth Preining 18 RUNDSCHAU POLIZEI SPORT 09 10/2013

18 Wie fit und sicher ist Ihre Elektroanlage? Benedict GmbH - Ihr kompetenter Partner Benedict GmbH Lieblgasse 7, 1220 Wien Tel.: Dr. Harald Mezriczky Dr. Martin Roch öffentl. Notare Telefon: 01 / Fax: 01 / Himberger Straße 7/4 A 2320 Schwechat office@1anotar.at In vielem steckt ein Stück von uns. In dem hydraulischen Antrieb eines Fahrstuhls könnte z. B. unsere Kolbenstangendichtung S31 für sanftes Anfahren und sachtes Abbremsen sorgen. Eine kompakte Hochleistungsdichtung aus exklusivem PTFE. Ein Sahnestück von uns! Dichtomatik hat Dichtungen für alle Anwendungsbereiche. Standardisierte Qualitäten und Abmessungen liegen in riesiger Auswahl am Lager. Aber nicht nur die Standarddichtung, wann immer Sie sie brauchen, sondern auch technisches Know-how für jeden Einzelfall halten wir bereit. Für optimale Lösung der Dichtungsprobleme, z. B. bei der Entwicklung Ihres neuen Produktes, geben unsere Ingenieure entscheidende Impulse das eine oder andere Expertenstück von uns. Dichtomatik Handelsges.mbH A-1220 Wien, Rautenweg 17 Telefon 01 / Telefax 01 / PEHLIVAN & Co og TrANsPorTE & BuCHHALTuNGEN Kemal Pehlivan Geschäftsführer Katharinengasse Wien Tel.: +43 (0) Fax: +43 (0) pehlivantrans@gmx.at RUNDSCHAU POLIZEI SPORT 09 10/

19 Sektion Golf Polizei Masters 2013 ein spendenreiches Abschlussturnier Der letzte wunderschöne, spätsommerliche Samstag war in der ersten Septemberwoche, wo im Golfclub Frühling in Götzendorf von 08:30 Uhr bis 17:00 Uhr über 100 schlägerschwingende Polizeigolfer um den Master-Titel 2013 kämpften. Bei den vorausgegangenen Turnieren in Poysdorf, Schönfeld und Enzesfeld qualifizierten sich die besten 40 Spieler für das Einladungsturnier. In der Gästeklasse spielten weitere 70 Teilnehmer und füllten den Golfplatz bis zum letzten Platz aus. Erstmalig in der Polizei-Golfturniergeschichte war es möglich, mit einem Ass (Hole in One den Abschlag gleich einlochen) ein Auto zu gewinnen. Dank der Garanta 24-Versicherung, die uns diesen Preis zur Verfügung stellte, stand vor dem Clubhaus ein Mercedes 180 CDI BE im Wert von EUR ,. Auf Loch 11 bemühten sich alle Damen (ca. 152 Meter) und die Herren (ca. 176 Meter) mit einem einzigen Schlag im Loch zu sein leider gelang niemandem dieser Glücksschlag und der sportliche Mercedes musste wieder zum Händler zurück. Unter dem Motto Polizeigolfer helfen haben wir heuer eine Spendenaktion ins Leben gerufen, um die Familie unseres Polizeikollegen Andreas Roitner (Polizeiinspektion Tannengasse) zu unterstützen. Tochter Anna (5 Jahre) leidet seit Geburt an einer schweren Muskelerkrankung (Infantile Zerebralparese, ist auch unter den Bezeichnungen Zerebrale Kinderlähmung und Morbus Little bekannt). Kostspielige Therapien im Ausland geben nun Hoffnung, dass Anna irgendwann selbst laufen und sitzen kann. Gemeinsam mit Licht ins Dunkel, die unseren Betrag aufstocken werden, Annas Geschwister Lena und Paul zogen den Hauptpreis, 1 Golfwoche in Madeira: der glückliche Gewinner Hannes Zwittmajer in der Mitte Nachreichung der 10 Jahre Jubiläumsurkunden an den treuen Turnierspieler Oberst Rainer Erhart M. A. (Leiter des LKA Burgenland) und dem größten Mitorganisator und Gönner in der Golfsektion, Manfred Rutzenholzer Es waren 106 Versuche, mit einem einzigen Schlag einzulochen leider gelang niemandem dieser Traumschlag und der Hole in One Mercedes musste wieder zum Händler zurück Die Preisträger mit den Glastrophäen vom Masters und der Gästeklasse können auch notwendige Hausumbauarbeiten (Treppenlift, Badewannenlift etc.) in Angriff genommen werden. Zum Festbuffet versammelten sich die Spieler, unsere Ehrengäste und Familie Roitner mit der kleinen Anna im Clubrestaurant und vor allem auf der sonnigen Clubterrasse. Bei Livemusik mit Charly gab es ein umfangreiches Abendprogramm mit Siegerehrungen, Fototermin mit der Kronen Zeitung, die letzten Lose Polizeigolfer helfen wurden verkauft und der krönende Höhepunkt war die Schlusstombola. Die Geschwister der süßen Anna, Lena und Paul, zogen die glücklichen Gewinner der Hauptpreise: 1 Woche Madeira Hannes Zwittmajer, je 1 Woche Griechenland Costa Navarino Robert Balics und Günter Schlesinger, 1 Städteflug Christina Bader Antoniou, LCD HD TV Sharp Erika Kolesaric Reinermann, je 1 Woche Malaga Elisabeth Handl und Otto Saipt, 2 Urlaube im Hartl Resort Franz Hirsch und Otto Neuherz, 2 Golfurlaube von Golf in Austria Inge Kovarnik-Oltersdorf und Elisabeth Weidenthaler, Golfurlaub beim Kirchenwirt im Ennstal Otto Neubauer, 1 Elektrotrolley Heidemarie Hermann, 1 Smartphone Sony Christine Wächter. Bei unserer Spendenaktion hatten wir schon eine Losabrechnung vorgenommen und mit verkauften Losen den beachtlichen sowie markanten Betrag von EUR 5.555, verbucht. Die Anwesenheit der süßen Anna hat aber eine nochmalige Spendenflut ausgelöst. Aber auch unsere Kollegen von der steirischen Golfsektion (LPSV Steiermark) unter Sektionsleiter Karl Gudrnatsch, haben dankenswerterweise den großzügigen Spendenbetrag von EUR 20 RUNDSCHAU POLIZEI SPORT 09 10/2013

20 Sektion Golf Für die süße Anna spendeten die Polizeigolfer EUR 7.000, Scheckübergabe an Familie Roitner und die Gewinner der Hotelgutscheine von Golf in Austria 500, beigesteuert. Letztendlich konnten wir für die kleine Anna den unglaublichen Betrag von EUR 7.000, überweisen. Die Familie Roitner und wir möchten uns auf diesem Wege nochmals bei allen unseren großartigen Mitgliedern herzlichst für die spendenfreudige Unterstützung bedanken. Die Sponsoren der vielen attraktiven Tombola-Preise haben wesentlich zu diesem Erfolg beigetragen und wir möchten uns ganz speziell bedanken bei: Michael Otto (Palheiro Golf Madeira), Wolfgang Fischer (Golf & Reisen Costa Navarino), Regina & Herwig Sengstbratl (Golf-Finca Andalusien), Gert Jan Russchen Daffy - (Hartl Resort), Nicole Ruisz (Golf in Austria), Susanne Zapletal (Airberlin-FlyNiki), Franz Felsner (Kirchenwirt Ennstal), Georg Müller (Eagle Sports), Günther Krippl (Fa. Scholz), Wolfgang Marksz (Sony Smartphone), Gustav Kana (Goldbarren), Wilhelm Zvolanek (Burghemden), Manfred Rutzenholzer (BFBU), Thomas Ehrenreich (PSV-Beisl), Christine Nowak (Raiffeisenbank International), Christoph Schwara (Golfstar), Oliver Weber (Schmuckdesigner), Hans Prior (Weingut Elfenhof), Alexander Karabacek (Brau Union), Josef Wegscheider (wh-media), Rudolf Schwaighofer (Manner), Franz Weikersdorfer (Autoreifen), Thomas Krieger (TaiPan), Matthias Schüller (Weinbau Schüller), Silvia & Roman Dobner, Manfred Kropfreiter, Gerhard Sokolt, Erika Kolesaric, Christine Laufer, Mag. Susanne Eibegger, Eva Stohanzl und Eva Maria Zimmermann. Für den sportlichen Erfolg wurden prämiert: Polizei Masters ) Thomas Kaufmann 2) Robert Balics 3) Domenik Schlesinger Netto Gruppe A: 1) Maria Ebetsberger 2) Gerald Bock 3) Gabriele Pollreiß Netto Gruppe B: 1) Heidemarie Hermann 2) Kurt Strelecky 3) Gerald Valla Netto Gruppe C: 1) Franz Swoboda 2) Werner Zwittmajer 3) Franz Strausberger Gästeklasse Bruttosieger: Dr. Georg Varga und Brigitte Kraill Gäste Netto Gruppe A: 1) Robert Embacher 2) Karl Frank 3) Werner Leitl Gäste Netto Gruppe B: 1) Bellinda Embacher 2) Martina Kaiser 3) Kurt Schwabe Gäste Netto Gruppe C: 1) Leopold Wildner 2) Andreas Hierreich 3) Gerhard Zirbs Nearest-to-the-Pin: Hildegard Kropfreiter und Franz Peter Schlechta Longest Drive: Lydia M. Kana und Hannes Zwittmajer Manfred Binder FRIEDRICH WILHELM Tel.: 01 / Fax: 01 / Öffnungszeiten: Montag Freitag: 06:00 23:00 Samstag: 06:00 23:00 Sonn- und Feiertag: 06:00-23:00 JET-Tankstelle-Waschanlage-Shop Rautenweg Wien JET - a brand of ConocoPhillips E Marken B e t r i e b Fellner aichholzgasse Wien Tel Fax elektro-fellner@aon.at INSTALLATIONEN 1160 Wien, Hasnerstraße 94 Prüforgan für Abgasmessung Gas, Wasser, sanitäre Anlagen Zentralheizungsanlagen R e p a r a t u r e n Tel Tel. + Fax instal.gerhard.spandl@chello.at 1190 Wien Rückaufgasse 27 Tel.: Mobil: office@plotz-reisen.at Angelika Plotz Qualitätsreisen KG Das individuelle, persönliche Reisebüro in Ihrer Nähe RUNDSCHAU POLIZEI SPORT 09 10/