s Blättle DINGELSDORF UND OBERDORF Bericht aus der öfentlichen Sitzung des Ortschaftsrates am

Transkript

1 DONNERSTAG, 01. SEPTEMBER 2016, NR. 35 STADT KONSTANZ DINGELSDORF UND OBERDORF s Blättle Ortsverwaltung Dingelsdorf, Rathausplatz 1, Konstanz AMTS- UND INFORMATIONSBLATT DER ORTSVERWALTUNG Bericht aus der öfentlichen Sitzung des Ortschaftsrates am Flächentausch Friedhof und Kindergarten Dingelsdorf Herr Sigg von der Stadt Konstanz möchte jedoch den Flächentausch als Dreiecksgeschäft in einem Stück vollziehen und wenn die zeitlichen Verzögerungen zu groß sind, dann die vorgeschlagene Alternative umsetzen. Der Ortschaftsrat befürwortet das Dreiecksgeschäft und empiehlt der Stadtverwaltung, mit der kath. Kirche und der Eigentümerin des Grundstückes am Kindergarten zu verhandeln. Bei diesem Tagesordnungspunkt ist Herr Sigg, Leiter des Amtes für Liegenschaften und Geoinformationen, von der Stadt Konstanz als Ansprechpartner anwesend. Herr Ortsvorsteher Fuchs stellt kurz den Sachverhalt dar. Ein Dingelsdorfer Bürger, der zwischenzeitlich verstorben ist, hat sich bereit erklärt, eine Erweiterungsläche für den Außenbereich des kath. Kindergartens an die Kirche zu schenken. Diese Schenkung war an die Bedingung gebunden, dass die kath. Kirche ihrerseits bereit ist, das Feld 1 des Friedhofes, das im Eigentum der Kirche steht, an die Stadt Konstanz abzugeben. Da der Grenzverlauf dieser Friedhofsparzelle etwas unglücklich verläuft, wird eine Korrektur des Grenzverlaufs vorgeschlagen. Derzeit verläuft die Grenze genau in der Mitte der großen Mauer und hinten diagonal über die Treppe. Eine Grenzbereinigung auf die untere Mauer wird vorgeschlagen. Die jetzige Eigentümerin des Grundstückes am Kindergarten hat sich dankenswerterweise bereit erklärt, den Ringtausch zu vollziehen. Der Ortschaftsrat bittet die Stadtverwaltung zu prüfen, dass die Abwicklung des Flächentausches zweistuig vollzogen wird, d.h. zuerst das Grundstück am Kindergarten von der Stadt gekauft wird und dann in einem zweiten Schritt Feld 1 des Friedhofes. Handlungsprogramm Wohnen - Steinrennen II - Grunderwerb Herr Sigg, Leiter des Amtes für Liegenschaften und Geoinformationen, stellt nochmals kurz das Handlungsprogramm Wohnen vor, durch welches 5300 zusätzliche Wohnungen in Konstanz entstehen sollen. So können Flächen, die nicht als mögliches Bauland ausgewiesen sind, vom Regierungspräsidium Freiburg als Bauland zugestanden werden. Dies ist beim Gebiet Steinreinnen II der Fall. Die jetzigen Eigentümer sind bereit, 70% entsprechend dem Konstanzer Grunderwerbsmodell (mind. 60%) an die Stadt Konstanz zu verkaufen. Die Stadt Konstanz hat sich bereits mit den Eigentümern geeinigt. Da keine akute Notsituation an Baugrundstücken besteht, wird ein Wettbewerbsverfahren für die Erstellung des Bebauungsplanes vorgeschlagen. Die Realisierung soll evtl. in zwei Abschnitten erfolgen. Wichtig ist dabei die Sicherung der öfentlichen Infrastruktur im Dorf. Der Ortschaftsrat empiehlt dem Gemeinderat einstimmig, im Zusammenhang mit der Umsetzung des Handlungsprogrammes Wohnen den Erwerb von Miteigentumsanteilen von jeweils 70% an den unbebauten Grundstücken, Flst. Nrn. 767/1 und 765 (jeweils Gemarkung Dingelsdorf) zum Rohbaulandpreis. Haushalt 2017/18 Ergebnishaushalt Es handelt sich hier um den früheren Verwaltungshaushalt, der in der Hauptsache die Fahrnisse beinhaltet. Beschlussantrag, dass für folgende Maßnahmen Mittel im Ergebnishaushalt eingestellt werden müssen: (Fortsetzung auf Seite 3)

2 2 DONNERSTAG, 01. SEPTEMBER 2016 S BLÄTTLE DINGELSDORF Notrufe / Bereitschaft der Ärzte und apotheken Polizei 110 Notruf/Feuerwehr 112 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bereitschaftsdienst Krankentransport Vergiftungs-Informationszentrale 0761/19240 (bei unklarer Vergiftung) Apotheken / bis Uhr Donnerstag, Bodan-Apotheke, Tel.: Alter Wall 11, Konstanz (Petershausen) Schwanen-Apotheke, Tel.: Allensbacher Str. 3, Konstanz (Dettingen) Freitag, Mohren-Apotheke, Tel.: Wessenbergstr. 11, Konstanz (Altstadt) Samstag, Paradies-Apotheke Konstanz, Tel.: Schulthaißstr. 1, Konstanz (Paradies) Sonntag, Marien-Apotheke, Tel.: Markgrafenstr. 14 A, Konstanz (Petershausen) Schwanen-Apotheke, Tel.: Allensbacher Str. 3,78465 Konstanz (Dettingen) Montag, Hubertus-Apotheke, Tel.: Staader Str. 2, Konstanz (Allmannsdorf) Dienstag, Rosgarten-Apotheke, Tel.: Rosgartenstr. 16, Konstanz (Altstadt) Mittwoch, Schnetztor-Apotheke, Tel.: Bodanstr. 39,78462 Konstanz (Altstadt) Donnerstag, Nikolaus-Apotheke, Tel.: Konstanzer Str. 3, Allensbach See-Apotheke, Tel.: Marktstätte 19, Konstanz (Altstadt) Tierarzt Auskünfte erteilen die Tierarztpraxen Sonstige wichtige Rufnummern Thingolthalle 3442 Grundschule 4149 Kath. Kindergarten 2217 Kath. Pfarramt 5567 Ev. Pfarramt 07531/94420 Polizeiposten Stadtverwaltung Stadtwerke Landratsamt Konstanz Benediktinerplatz 1, Konstanz, Fax: , info@LRAKN.de Internet: Telefonzentrale für sämtliche Dienststellen: Grundbuchamt 07531/ Grundsteuer Abfallberatung oder Rentenanträge, Info 07531/ Sozialhilfe, Info 07531/ Bodenseeschifsbetriebe, Anlegestelle Dingelsdorf IMPRESSUM: Herausgeber: Ortsverwaltung Dingelsdorf, Tel /5295, Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Der Ortsvorsteher oder sein Stellvertreter im Amt Druck und Verlag: Primo-Verlagsdruck A. Stähle, Postfach 1254, Stockach-Hindelwangen, Tel / , Fax , info@primo-stockach.de, Internet: Ortsverwaltung Dingelsdorf Rathausplatz 1, Konstanz, Fachbereich Verwaltung/Bauhof Gabriela Stefens Tel Gabriela.Stefens@konstanz.de Wir sind für Sie da Montag bis Freitag und Dienstag oder Pfahlbaumuseum Montag bis Freitag und Dienstag Ortsvorsteher Sprechstunden von bis Uhr von14.00 bis Uhr nach Vereinbarung von bis Uhr von bis Uhr Heinrich Fuchs nach Vereinbarung Tel. 0171/ oder info@fuchshof.de Fachbereich Bürgerservice: Touristinformation Petra Schmidt-Heer Telefon Petra.Schmidt-Heer@konstanz.de Fax: 5268 Petra Schmidt-Heer Tel , Dingelsdorf@konstanz.de Fax-Nr Wochenspruch: Lebt als Kinder des Lichts; die Frucht des Lichts ist lauter Güte, Gerechtigkeit und Wahrheit. Epheser 05,08.09

3 S BLÄTTLE DINGELSDORF DONNERSTAG, 01. SEPTEMBER Ersatz des mittlerweile 30 Jahre alten Dreiseitenkippers. Es soll ein Containeranhänger, der sehr vielseitig ist und auch mit verschiedenen Mulden eingesetzt werden kann, angeschaft werden. Die Nutzlast liegt bei 4,0 bis 4,5 t. Der Preis beträgt ca. 25,000. Weiter müssen ein Wegegerät für die Instandhaltung der örtlichen Feld- und Wanderwege mit einem Preis von ca. 12,000 sowie diverse Kleingeräte angeschaft werden für den Straßenunterhalt der Oberdorfstraße. Straßenbauliche Maßnahme wie in der Straße Zur Mühle. Da die Kosten für die Baustelleneinrichtung sehr hoch sind, kann diese Maßnahme nur zusammen mit einer anderen in der Stadt Konstanz durchgeführt werden, so dass die Fixkosten nur einmal entstehen für eine neue Möblierung der Thingolthalle, vor allem Tische und auch für eine Garderobe Vermögenshaushalt Weiterer Beschlussantrag, dass für folgende Maßnahmen Mittel im Vermögenshaushalt eingestellt werden müssen: Planungsmittel für die Sanierung der Thingoltstraße und Dorfmitte: Ein von der Stadt Konstanz beauftragtes Ingenieurbüro ist der Meinung, dass die Schäden an der Thingoltstraße so groß sind, dass eine oberlächliche Sanierung nicht ausreichend ist, sondern der ganze Unterbau saniert werden muss. Der Planungsaufwand ist sehr hoch, da viele Leitungsträger betrofen sind. Ebenso muss ein Konzept für den Busverkehr erstellt werden. Die Stadt Konstanz hat alle Straßen geprüft und nach ihrer Sanierungsnotwendigkeit in drei Stufen eingeteilt. Für die vollständige Sanierung aller Straßen wäre eine Investition von 100 Millionen Euro notwendig. Die Thingoltstraße ist in der höchsten Stufe, jedoch ist man in der Stadtverwaltung der Meinung, dass Straßen in dieser Stufe bereits kaputt sind und die Kosten für eine Sanierung zu hoch wären, deshalb wird der Schwerpunkt auf weniger beschädigte Straßen gelegt, die noch saniert werden können, um ihre Lebensdauer zu verlängern Straßenunterhalt: Der Ortschaftsrat stellt fest, dass in den letzten Jahren der Schwerpunkt im Vermögenshaushalt auf den Schulen lag, zu Recht. Bei den Straßen sind die Ortsteile gegenüber der Kernstadt benachteiligt gewesen und es sind erhebliche Schäden entstanden. Da es in Dingelsdorf keine Radwege, wie in der Stadt Konstanz gibt, müssen die Radfahrer die Straßen benutzen. Die Straßenschäden beinhalten jedoch eine sehr große Unfallgefahr für die Radfahrer. Aus diesem Grund werden dringend Mittel für den Straßenunterhalt benötigt, bis die Gelder für eine komplette Sanierung zur Verfügung stehen. Die Mitarbeiter des Bauhofes sollen geschult werden, mit Heißasphalt umzugehen, damit die schlimmsten Straßenschäden längerfristig ausgebessert werden können für die Planung des Radweges Dingelsdorf Dettingen für eine neue Möblierung der Sitzgelegenheiten auf dem Dorfplatz Der Ortschaftsrat stimmt den Beschlussanträgen zum Haushalt 2017/18 einstimmig zu. Ergebnis der Untersuchung für Stationäre Geschwindigkeitskontrolle in Dingelsdorf Herr Conze, Leiter der Straßenverkehrsbehörde der Stadt Konstanz, erläutert nochmals, dass im Rahmen des Konzeptes für eine stationäre Verkehrsüberwachung auch die Kronenbohlstraße in Oberdorf untersucht worden ist. Insgesamt sind 21 Straßen untersucht worden. Herr Conze stellte kurz die Kriterien und deren Gewichtung vor. Sowohl die Kriterien und auch die Auswahl der Straßen wurden mit den verschiedenen Aufgabenträgern abgestimmt. Unter diesen Abwägungskriterien iel die Kronenbohlstraße auf Platz 17 von 21. In 6 Straßen werden nun 8 stationäre Blitzersäulen aufgestellt, aber nur 5 Säulen werden mit Kameras bestückt, d.h. 3 Säulen sind immer unbestückt. Kosten für eine Säule mit Kamera und Messeinheit beträgt ca Die Stadt Konstanz investiert in diese stationäre Verkehrsüberwachung der 6 Straßen. Man geht davon aus, dass jede Kamera Fälle im Jahr erzeugt. Für die Abwicklung der Verfahren wird eine 1,0 Stelle, für die Auswertung der Bilder eine 0,5 Stelle und eine 0,2 Stelle für die techn. Betreuung in der Verwaltung benötigt. Man geht von ca , als niedrigster Schätzung, für die Einnahmen aus den Verfahren aus. Damit ergibt sich ein Überschuss von ca pro Jahr. Die ganze Investition soll sich in 6 Jahren amortisiert haben. Mobile Einheiten bleiben in der gleichen Stärke vorhanden, d.h. Ressourcen werden für die anderen Straßen frei. Der Ortschaftsrat bittet Herrn Conze, dass deutlich mehr regelmäßige Messungen in den Ortsteilen durchgeführt werden sollen, mindestens alle 2 Monate und auch auf Anforderung. Bauangelegenheiten Teilumbau Dachgeschoss und Errichtung einer Dachgaube, Fließhornstr., Flst. Nr. 1512/2: Maßnahme nach 34 baurechtlich bedenkenlos. Der Ortschaftsrat stimmt dem Bauantrag einstimmig zu. Vergrößerung der Dachgaube, Nikolausweg, Flst. Nr. 115/3: Für das Bauvorhaben ist keine Befreiung notwendig. Baurechtlich kein Problem. Der Ortschaftsrat stimmt diesem Bauantrag ebenfalls einstimmig zu. Fragen/Hinweise der Ortschaftsräte Foto: Ramona Löler, Südkurier Gestaltung Fährmann-Clemens-Park: Der Ortschaftsrat bittet Herrn Ortsvorsteher Fuchs nochmals zu erläutern, warum nach der gelungenen Bürgeraktion zur Umgestaltung des Parks diese durch erneute Baumaßnahmen zum Teil zunichte gemacht worden ist: Im Fährmann-Clemens-Park beindet sich seit über 50 Jahren der Ufersammler. Die umfangreiche Sanierung des Dingelsdorfer Pumpwerks 3 (Baujahr 1966) im Fährmann-Clemens-Park und von Wasser- und Abwasserrohren in der Straße Zum Klausenhorn war nötig, da der Durchmesser der Rohre nicht mehr den Bodenseerichtlinien entsprochen hat und die Technik erneuert werden musste. Über diesen Ufersammler, eine von 4 Pumpstationen in Dingelsdorf, werden die Abwässer zur Kläranlage weitergeleitet. Leider war bei der Durchführung der Bürgeraktion nicht klar, dass die EBK kurz danach den Ufersammler und das Schalthaus erneuern musste. Herr Fuchs konnte durchsetzen, dass das Schalthaus am Ende des Parks erstellt wurde und nur ein kleiner Schaltkasten aus Sicherheitsgründen direkt vorne angebracht wurde. (Fortsetzung Seite 4)

4 4 DONNERSTAG, 01. SEPTEMBER 2016 S BLÄTTLE DINGELSDORF Zum Spülen des Ufersammlers, was regelmäßig erfolgt und auch schon früher geschah, muss das Gelände mit einem großen Lkw befahrbar sein und deshalb wurde der frisch angesähte Rasen in einen Schotterrasen umgewandelt. Die Hitze im letzten Sommer und die geringe Erdschicht des bei einem Schotterrasen haben das ganze Parkgelande zu einem nicht schönen Anblick verholfen. Der Ortschaftsrat bat nochmals um Wiesenblumenstreifen, die mit wenig Aufwand den Park verschönern. Auch wurde die Idee angedacht, den Park evtl. mit wetterfesten Kunstwerken der 10 Dingelsdorfer Künstler zu verschönern, wenn diese die Idee auch gut inden. Im Grundsatz soll aber der Park weiter ofen bleiben mit freiem Blick des Besuchers auf den See. Viasisgerät/ mobile Geschwindigkeitsanzeige: Suche und Festlegung von festen Stellen in Absprache mit der Straßenverkehrsbehörde für sinnvolle Messungen. So können auch feste Halterungen angebracht und viel Zeit bei der Justierung und Anbringung eingespart werden. Herr Conze, Stadt Konstanz, sagt hier seine Unterstützung zu. Überwachung ruhender Verkehr: Ortschaftsrat stellt fest, dass die Ortspolizei viel zu wenig in Dingelsdorf Verstöße ahndet. Höchstparkdauern können nicht überprüft werden. Herr Conze, Stadt Konstanz, sagt die Neuorganisation der Routen der Ortspolizei zu und auch, dass zukünftig die Ortpolizei 1-2 mal wöchentlich in Dingelsdorf präsent ist. Unabhängig davon kann die Ortsverwaltung von Parksündern Fotos mit Daten und Zeiten an die Stadt Konstanz weiterleiten. Der Mitarbeiter fungiert dann als Zeuge. Verträglichkeitsgutachten Radweg Dingelsdorf Dettingen: Das Gutachten wird nach Rückmeldung von Ortsvorsteher Fuchs in der Septembersitzung des Ortschaftsrates vom Amt für Stadtplanung und Umwelt vorgestellt. Das Gutachten liegt der Stadtverwaltung seit ca. 1,5 Jahren vor und wurden vom Ortschaftsrat bereits mehrfach angefordert. Öfentliches Grundstück Zur Halde: Bitte an den Bauhof den Sandhaufen wieder aufzufüllen, dieser wurde vom hohen Wasserstand weggespült. Robidog-Mülleimer: Bitte des Ortschaftsrates an die Verwaltung zu überprüfen, ob es nicht doch sinnvoll ist, am Ortsende Richtung Wallhausen beim Brunnen einen Robidog-Mülleimer zu installieren. Dort beginnen und enden oft Hundespaziergänge. Fragen/Hinweise der Bürger Angrenzer zum geplanten Baugebiet Steinrennen II bitten darum, sehr frühzeitig in die Planung miteinbezogen zu werden. Herr Ortsvorsteher Fuchs bittet die Angrenzer, das Projekt Zukunftsstadt zu verfolgen. Hier werden Antworten auf Fragen des Wohnens in der Zukunft gesucht und dies könnte eine Ideensammlung für Steinrennen II sein und in die Planung einließen. Informationen des Ortsvorstehers Jugendcontainer: Eine Telefonliste der Jugendlichen liegt vor. Es sind vorrangig Jugendliche aus Dingelsdorf. Der Gesprächswunsch des OSR mit den Jugendlichen wurde angekündigt. Dieser Termin soll im Herbst stattinden, wenn die Ortsverwaltung wieder komplett ist. Die Nutzung des Jugendcontainers läuft zur Zeit problemlos. Unterstützung der Ortsverwaltung: Frau Bruch aus der Ortsverwaltung Litzelstetten wird die Ortsverwaltung Dingelsdorf noch bis Ende 2016 mit insgesamt 5 Stunden/Woche unterstützen Das grüne Klassenzimmer der GS Dingelsdorf wurde am 20. Juni eingeweiht und dem großzügigen Spender, Herrn Joachim Haux in einem kleinen Festakt gedankt. Am 21. Juni fand die Mitgliederversammlung des Fördervereins der Grundschule statt. Es wurde ein neuer Vorstand gewählt und im Vorstand ist jetzt auch eine Lehrerin der Grundschule als Vorstandsmitglied. Herr Ortsvorsteher Fuchs dankte dem alten Vorstand im Namen aller für seine verantwortungsvolle und wichtige Arbeit. Die Leitung und eine langjährige Mitarbeiterin der Kernzeit haben zum Schuljahresende gekündigt. Eine Elterninitiative ist am Werk. Es soll ein gemeinnütziger Verein als Basis gegründet werden. Die frühere Rechtsform der Kernzeit als Gesellschaft bürgerlichen Rechts (GbR) ist nicht mehr gewünscht, da sie zu wenig Transparenz bietet. Stellenanzeigen für neue Mitarbeiter werden im Blättle veröfentlicht. Am 03. Juli wurde der langjährige Pfarrer Bernd Zimmermann der Bodanrückgemeinden feierlich verabschiedet. Der neue Pfarrer Armin Nagel beginnt am 01. September in seinem Amt. Am 08. Juli fand das Richtfest des alten Schrof-Hauses statt. Der Ortschaftsrat war eingeladen. Dank an den Sportverein Dingelsdorf, der den Bolzplatz an der Thingolthalle immer wieder kostenlos mäht und auch bewässert. Die Zeitschiene für den Spatenstich für die Anschlussunterkünfte von Flüchtlingen in Dingelsdorf verschiebt sich vermutlich auf Mitte bis Ende die ortsverwaltung informiert Liebe Bürgerinnen und Bürger, weiterhin können wir - aus personellen Gründen nur eingeschränkte Öfnungszeiten anbieten. Öfnungszeiten ab (KW 39) Montag: Dienstag: Mittwoch: Donnerstag, und Freitag, 08:00 12:00 Uhr 08:00 12:00 Uhr 14:00 17:00 Uhr geschlossen geschlossen. Beiträge für das Dingelsdorfer Blättle schicken Sie bitte an dingelsdorf@konstanz.de Sollten Sie außerhalb dieser Zeiten dringende Pass- und Meldeangelegenheiten haben, bitten wir Sie sich an das Bürgerbüro der Stadt Konstanz oder die umliegenden Ortsverwaltungen zu wenden. Wir danken für Ihr Verständnis. Litzelstetten Montag - Freitag: Donnerstag: Dettingen Montag - Freitag: Montag: Bürgerbüro Montag: Dienstag: Miittwoch: Donnerstag: (nachmittags nach Terminvereinbarung) Freitag: Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr

5 S BLÄTTLE DINGELSDORF DONNERSTAG, 01. SEPTEMBER stadtwerke konstanz Stadtwerke investieren in Netzsanierung Besichtigung Mo., Di., Fr., von 8:00-12:00, und Mi.,14:00-17:00. Do., geschlossen. An jedem ersten So. im Monat von 14:00-16:00 machen wir Führungen und erzählen Ihnen gerne über den Nachweis mehrfacher nordsüd Wanderungen einzelner Menschen vor 4000 Jahren. Die nächste Öfnung mit kostenloser Führung ist am Sonntag den , 14:00-16:00 im Rathaus Dingelsdorf. aus dem dorfleben Die Stadtwerke Konstanz werden in den kommenden Jahren weiter in die Sanierung der Versorgungsnetze für Strom, Gas und Wasser investieren. Aktuell ist die Verlegung eines neuen Stromkabels zwischen den Umspannwerken Weiherhof und Ergatshausen geplant. Das Unternehmen wird dieses Jahr Euro in diese Maßnahme investieren. Damit werden wir ein weiteres wichtiges Stück unseres Versorgungsnetzes auf den neuesten Stand bringen, sagt Michael Müller, Geschäftsbereichsleiter Energienetze bei den Stadtwerken. Zwischen den beiden Umspannwerken liegt ein 110-Kilovolt-Gasaußendruckkabel. Diese Technik ist aber veraltet. Da in den kommenden Jahren die Schaltanlage im Umspannwerk Weiherhof erneuert werden muss, soll im Vorfeld auf eine neuere Technik umgestellt werden. Dabei handelt es sich um ein sogenanntes Stadtkabel. Das neue Kabel wird in das bestehende Stahlmantelrohr des bisherigen Gasaußendruckkabels eingezogen. Betrofen ist eine Strecke von rund 1,5 Kilometer. wichtiger mülltermin Wochentag, Datum Was Wo Montag, Biomüll, Restmüll Oberdorf Montag, Restmüll Dingelsdorf Dienstag, Biomüll Dingelsdorf Donnerstag, Gelber Sack Dingelsdorf Freitag, Altpapier Oberdorf Grüncontainer steht ab Mittwoch Uhr bis Uhr auf dem Parkplatz Strandbad Wallhausen. veranstaltungen & kulturelles Neues aus dem Pfahlbau-Museum in Dingelsdorf Wussten Sie, dass die Menschen in der Steinzeit vor 6000 Jahren schon europaweit unterwegs waren? Wir haben vor kurzem eine neue Vitrine dazu eingeweiht. Dort wird die erstaunliche, europaweite Vernetzung der Pfahlbauern von Dingelsdorf und Wallhausen dargestellt. Durch mikroskopische Untersuchungen verschiedener Feuerstein-Funde konnte die Herkunft z. B. aus Dänemark, Italien oder Frankreich zweifelsfrei festgestellt werden. Literaturkreis Der nächste Literaturkreis indet am Donnerstag, 15. September um 20 Uhr statt. Wir trefen uns im Bürgersaal (Rathaus) Lektüre: Löwen wecken von Ayelet Gundar-Goshen Hanna Seltner, Dr. M. Ottinger sen. und Heidemarie Schaal DLRG-Schwimmsaison startet Die Schwimmkurse der DLRG Ortsgruppe Dettingen-Dingelsdorf e.v. starten zwischen dem 17. und 21. September in die nächste Saison. Die Anmeldung erfolgt über unsere Homepage. Wir freuen uns Ihnen in Kooperation mit der DLRG Konstanz Schwimmkurse vom Anfängerschwimmen bis hin zum Rettungsschwimmabzeichen anbieten zu können. Details unter: Eure DLRG Dettingen-Dingelsdorf Die nächsten Termine: Beginn der Schwimmkurse Alle News, Infos und Berichte inden Sie im Internet Neues Sportangebot Liebe Mitglieder/ innen, wir möchten unser Sportangebot erweitern und planen ab Mitte September ein Tai Chi Kurs anzubieten. Dafür konnten wir Ursula Heinzle aus Konstanz als Trainerin gewinnen. Wann: ab Mitte September Wo: Foyer in der Thingolthalle Tag: immer Dienstags von 18:30-20:00 Uhr Anmeldung: info@sv-dingelsdorf.de Da wir hier nur einen eingeschränkten Raum zur Verfügung haben wird die Teilnehmerzahl auf 12 Personen begrenzt. Was ist Tai Chi: Tai Chi Chuan (abgekürzt Tai Chi) oder chinesisches Schattenboxen genannt, ist eine Kaiserreich China entwickelte Kampfkunst, die heutzutage von mehreren millionen Menschen weltweit praktiziert wird und damit zu den am häuigsten geübten Kampfkünsten zählt. In der Volksrepublik China ist Tai Chi ein Volkssport und in den Parks der Städte sieht man in den Morgenstunden viele Menschen beim Üben der langsam, ließenden Bewegungen. Beim Tai Chi folgt man dem Prinzip, Haltung aufzugeben und in Balance überzugehen durch Entspannung und Nachgeben. Das Üben entwickelt innere Kraft und Harmonie durch die Koordination und Entspannung von Geist und Körper. Es handelt sich um eine Bewegungskunst die der Gesundheit dient. Zu Beginn lernt man den Körper zu entspannen und den Geist zu beruhigen, dieses bleibt eine lebenslange Aufgabe. Eure Vorstandschaft

6 6 DONNERSTAG, 01. SEPTEMBER 2016 S BLÄTTLE DINGELSDORF kirchliche NachrichteN katholische kirchengemeinde st. Konstanzer Nikolaus, Bodanrückgemeinden dingelsdorf Pfarrbüro: Tel /5567 Gottesdienste in der Katholischen Kirchengemeinde Konstanzer Bodanrückgemeinden Donnerstag, 1. September Donnerstag der 22. Woche im Jahreskreis St. Peter und Paul/Litzelstetten Uhr Frauengemeinschaftsmesse (Pfr. Nagel) Uhr Eucharistische Anbetung (Frau Ehrlinspiel) Freitag, 2. September Herz-Jesu-Freitag St. Leonhardskapelle in Wallhausen Uhr Eucharistiefeier (Pfr. Nagel) in einem besonderen Anliegen Samstag, 3. September Hl. Gregor der Große, Papst Trauung in Altheim - Heiligkreuztal von Tobias Flaisch und Ursula Kirmse 23. SONNTAG IM JAHRESKREIS Samstag, 3. September St. Verena/Dettingen Uhr Vorabendmesse (Pfr. i.r. Linse) Uhr Eucharistiefeier (Pfr. Nagel) Sonntag, 4. September St. Verena/Dettingen 9.15 Uhr Eucharistiefeier (Pfr. Nagel) mit besonderem Gedenken für die Pfarrgemeinden Uhr Taufe (Pfr. Nagel) von Marta Hajdaraj Uhr Eucharistiefeier (Pfr. i.r. Florian) mit besonderem Gedenken für Elisabeth Jäkle und Charles und Edna Mc Intosh, für Anita und Rudi Schnurer sowie für Peter Lehmann St. Peter und Paul/Litzelstetten Uhr Eucharistiefeier (Pfr. Nagel) Uhr Eucharistische Anbetung (Frau Ehrlinspiel) Montag, 5. September Montag der 23. Woche im Jahreskreis Uhr Eucharistiefeier (Pfr. i. R. Linse) Dienstag, 6. September Dienstag der 23. Woche im Jahreskreis St. Peter und Paul/Litzelstetten Uhr Hl. Messe besonders für die ältere Generation St. Verena/Dettingen Uhr Eucharistiefeier (Pfr. Nagel) Mittwoch, 7. September Mittwoch der 23. Woche im Jahreskreis Uhr Eucharistiefeier (Pfr. i. R. Florian) Donnerstag, 8. September Mariä Geburt St. Peter und Paul/Litzelstetten Uhr Eucharistiefeier (Pfr. Nagel) Uhr Eucharistische Anbetung (Frau Ehrlinspiel) Den Rosenkranz beten wir täglich um Uhr. Das Pfarrbüro ist geöfnet am: Mo: Uhr Uhr Di: Uhr Uhr Kuchenspenden Investiturfeier Pfarrer Nagel und Verena-Fest Für das diesjährige Verena-Fest und Investiturfeier von Pfarrer Nagel am Sonntag, den 18. September in Dettingen bittet der Pfarrgemeinderat um zahlreiche Kuchenspenden. Bitte bringen Sie die Kuchenspenden am Sonntag ab 8.30 Uhr direkt ins Pfarrheim St. Verena nach Dettingen. Falls Sie die Kuchen schon am Samstag abgeben möchten, melden Sie sich bitte bei christine.kaschura@t-online.de, Tel /7556. Ein Fest der Begegnung zur Einführung von Pfarrer Armin Nagel Investitur von Pfarrer Nagel am Patrozinium St. Verena in Dettingen als neuem Leiter der Katholischen Kirchengemeinde Konstanzer Bodanrückgemeinden Am 1. September 2016 wird Pfarrer Armin Nagel seinen Dienst als Leiter der Katholischen Kirchengemeinde Konstanzer Bodanrückgemeinden aufnehmen. Er folgt Pfarrer Bernd Zimmermann, der Ende August in seinen wohlverdienten Ruhestand verabschiedet wurde und in seine Heimatgemeinde Stühlingen zurück gezogen ist. Am Sonntag, den 18. September, dem Fest der Heiligen St. Verena, wird nun Pfarrer Armin Nagel im Rahmen des Verenafestes der Pfarrei oiziell in sein Amt eingeführt. Armin Nagel wurde 1972 in Messkirch geboren und emping im Jahr 2005 seine Priesterweihe in Rom. Von September 2011 bis Januar 2016 war er als Vikar in Sigmaringen tätig. Danach war er zur Fertigstellung seiner Dissertation beurlaubt. Im Rahmen eines großen Festgottesdienstes um 10:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Verena in Dettingen indet die Investitur des neuen Pfarrers durch Herrn Dekan Dr. Mathias Trennert-Helwig statt. Der Gottesdienst wird von einem Projektchor mit Band unter der Leitung von Stefan Benner musikalisch gestaltet. Im Anschluss an den Gottesdienst wird um das Pfarrheim von St. Verena ein Empfang stattinden, bei dem die Gelegenheit besteht, mit dem neuen Pfarrer Nagel sowie untereinander ins Gespräch zu kommen. Ab 12:30 Uhr gibt es zu den Klängen des Musikvereins Dettingen-Wallhausen im Pfarrsaal sowie im Zelt ein Mittagessen. Abgerundet wird der Festtag mit einem bunten Programm sowie Kafee und Kuchen. Am Vorabend, Samstag, den 17. September, wird um 18:30 Uhr in der Oberdorfer Kapelle das Patrozinium Heilig Kreuz gefeiert. Auch diesem Hochamt wird Pfarrer Nagel als Hauptzelebrant vorstehen. Musikalisch wird dieser Festgottesdienst von einem Projektchor unter der Leitung von Matthias Ehret gestaltet. Im Anschluss lädt die Pfarrei auf dem Vorplatz alle Kirchenbesucher zum traditionellen Stehempfang mit Süßmost und Zwiebelkuchen ein. Wir laden alle Gemeindemitglieder sowie Gäste zu diesem Festwochenende herzlich ein. Von welchem Kontinent kommt der beste Kafee? Bei dieser Frage sind auch Experten und Feinschmecker uneins. Vor den Sommerferien hatten wir Ihnen den Gourmetkafee vom Atitlán-See in Guatemala vorgestellt. Um die Parität zu wahren haben wir nun auch für die Freunde afrikanischen Kafees eine neue Sorte im Regal. Der Café du Burundi entstand im Rahmen der Landespartnerschaft zwischen Baden-Württemberg und dem ostafrikanischen Land. Der Kafee wird auf über Metern angebaut von Kleinbauernfamilien einer Genossenschaft mit dem schier unaussprechlichen Namen Mboneramiryango. Die sortenreinen Arabica-Bohnen werden langzeitgeröstet, so entsteht ein säurearmer Hochlandkafee mit einem

7 S BLÄTTLE DINGELSDORF DONNERSTAG, 01. SEPTEMBER milden Geschmack und einer süßlichen Note sowie Nuancen von Schokolade und Früchten. Die 700 Mitglieder der Genossenschaft proitieren vom Fairen Handel durch höhere Mindestpreise, einer Vorinanzierung sowie einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit. Jetzt haben Sie die Qual der Kafeewahl: Zentralamerika oder Afrika? Weltladen - anders als andere Dingelsdorfer Str. 2, Konstanz-Dettingen Öfnungszeiten: Montag-Freitag 15-18,30 Uhr, Samstag 9-12,30 Uhr Tel / (Laden), (Büro), Fax Träger: Partnerschaft für Eine Welt St.Verena e.v. evangelische kirchengemeinde konstanz-litzelstetten mit den gemeindeteilen dingelsdorf u. oberdorf Auferstehungskirche, Aufstehungskirche, Holdersteig 25, Pfarramt: Holderseteig Holdersteig 25a, a, Tel. Tel / , Bürozeiten: Di , 12 Do. Uhr, 14 Do Uhr, 18 Uhr Konstanz-Litzelstetten@kbz.ekiba.de Pfarrer Dr. Ch. Ellsiepen, Tel /94420 Pfarrer Dr. Chr. Ellsiepen, Tel / Sonntag nach Trinitatis: 1. Petrus 5,7 Alle eure Sorge werft auf ihn; denn er sorgt für euch. Gottesdienste und Veranstaltungen Sonntag 4. September Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Evang. Auferstehungskirche Litzelstetten (Frau Prädikantin Boyny) Uhr Gottesdienst in der Schlosskirche aus der Insel Mainau (Frau Prädikantin Boyny) Montag 5. September Uhr Kirchenchorprobe was sonst Noch interessiert Jubiläums - Kammerkonzert in Wallhausen Das polnische Duo Lukasz Blaszczyk, Violine, und Mariusz Drzewicki, Klavier, gastiert in diesem Jahr zum 10. Mal in Wallhausen. Auf dem Programm stehen Werke von J. Brahms, W. A. Mozart, Fritz Kreisler, Franz Schubert und Henryk Wieniawski. Die beiden Künstler sind Professoren an der Musikhochschule in Lód? und sie konzertieren in vielen Ländern Europas solistisch und mit Orchester. Sie spielen bereits seit 25 Jahren zusammen und harmonieren perfekt. Das Konzert indet am Sonntag, den 04. September 2016 um Uhr im Evangelischen Jakobus-Gemeindezentrum in Wallhausen Wittmoosstr. 17 statt. Der Eintritt ist frei, es wird um Spenden für die Künstler gebeten. Die BLHV-Landsenioren informieren! Die Landsenioren des BLHV Bodenseebezirkes laden zum Jahresauslug ein Dieser indet am Freitag, den 16. September 2016 statt. Wir fahren ins Hopfenmuseum nach Tettnang. Danach zu einem Hopfenbauern um dort die Hopfenernte live zu erleben. Den Abschluss des Tages machen wir in Hüttenreute im Gasthof Hirschen. Abfahrtszeiten: 7:30 Uhr in Meßkirch am Adlerplatz, 8:00 Uhr in Stockach an der BLHV Geschäftsstelle. Anmeldungen bis spätestens 10. September 2016 bei Armin Zumkeller unter Tel /7883. Dienstag 6. September Uhr Ökumenischer Bibelkreis im Kath. Gemeindezentrum Mittwoch 7. September Uhr BREAK- ökumenisches Abendgebet auf der Großherzog Friedrich Terrasse mit Pfr. U. Nold und Pfr. Chr. Ellsiepen Uhr Quiltkreis Sonntag 11. September Uhr Gottesdienst in der Auferstehungskirche Litzelstetten, (Pfr. Chr. Ellsiepen/ Vikar J.Otte) im Anschluss Kirchenkafee Der richtige Code zum Direktwerbe-Erfolg für Handel, Handwerk und Gewerbe. schon getestet? Buchen Sie jetzt Ihre Anzeigen auf und berechnen Sie Ihre Preise direkt mit dem Online-Kalkulator. Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, Stockach, Tel / , anzeigen@primo-stockach.de

8 Private Artelierauflösung Bilderrahmen div. Größen, Aquarellpapiere, Aquarelle, günstig abzugeben Tel / 5957 Dachdeckermeister übernimmt Steildacharbeiten, Flachdacharbeiten, Dachisolation, Dachreinigung, Blechnerarbeiten Telefon Fr eiwilligendienste beim DRK Dein dickes Plus im Lebenslauf! Jetzt online bewerben unter: drk-baden-freiwilligendienste.de Insektenschutz Reparatureildienst Balkonbespannungen Markisenneubespannung Gefördert vom: Besucht uns auf Facebook: PRIMO-KLEINANZEIGEN KLEIN ABER OHO! Tel / Fax / anzeigen@primo-stockach.de